Realme RMA2109 Руководство по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Realme RMA2109 Руководство по эксплуатации онлайн

Realme RMA2109 Руководство по эксплуатации онлайн
第三大区说明书 105g哑粉 过油 双面印刷/折页骑订/规格：98*72mm
封面
阿拉伯 SA
俄罗斯 RU
土耳其 TR
英语 EN
realme Buds T100 Warranty Card
realme fan
Hi
Forever,
Dare to Leap
Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd.
No.178 Yulong Avenue, Yufengshan, Yubei District, Chongqing, China
封底
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
Warning
1. Don't place the product into a liquid environment or avoid the product exposed to high humidity.
2. Avoid extrusion to avert the damage to the product.
3. Don't attempt to dismantle the product. Put the product in a cool and dry place to keep it dry if
stored for a long time.
4. Avoid touching the strong magnet to prevent the magnetic headset from being demagnetized.
5. Avoid the dusty, wet and dirty environment where the electronic circuit of the equipment may be
damaged if being used.
6. Don't use the equipment at the moment of thunderstorm because the thunderstorm may incur
equipment fault or shock hazard.
7. Don't use the equipment when riding a motorcycle or a bicycle, driving a car or crossing the road
to ensure your safety.
8. Keep the equipment out of reach of children or pets to avert the damage.
9. Don't wash the equipment with chemical, cleanser or strong detergent.
Don't listen to the voice under high sound pressure and high volume for a long time to
prevent the possible hearing impairment when the headset is used.
Battery warning
The built-in lithium battery of the product is forbidden to be disassembled, impacted, extruded or
put into fire. The battery under the very low air pressure may result in explosion or flammable liquid
or gas leakage. Avoid the battery in a high-temperature environment or being exposed to strong
sunlight to avert explosion. Don't use the battery continuously in case of serious ballooning. The
battery shall be handled pursuant to the local regulations and shall not be disposed as household
garbage. Don't try to repair, remove or refit the battery. The explosion may happen if the battery is
replaced by the one subject to incorrect model. Don't compress or puncture the battery with hard
object. The battery leakage, overheating or outbreak of a fire may occur if the battery is
destroyed.
This symbol means that aocorcing to looal laws and regulations your product and/or its
battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches
its end of life, user has the choice to give his product to a competent recycling organization.
Proper recycling
of your product will protect human health and the environmerrt.
Hereby, realme, declares that this device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment
Directive 53/2014/EU. The declaration of conformity may be consulted at
http://www.realme.com/global/support/eu-declaration
Matters Needing Attention:
Non-warranty situation:
This warranty does not cover the following cases:
1. Out of warranty period.
2. Damage caused by use not in accordance with the instructions.
3.
Damage caused by man-made causes.
4. Failure caused by unauthorized disassembly, maintenance, or modification of the product.
5.Damage caused by force majeure factors (such as floods, earthquakes,lightning, etc.).
6.There is no warranty card, invoice, or warranty card that does not match the invoice information.
7. The product wears naturally.
8.Other failures and damages that are not caused by the quality of the product itself.
1. When you buy the product, the sales unit will issue a valid proof of purchase.
2. The warranty card and the proof of purchase should be kept by the user
properly, and it will not be replaced if lost.
3.If the product fails due to non-human factors, the user can present the warranty card and
proof of purchase to the realme customer service center for free maintenance during the
warranty period.
Dear user, thank you for using the product of our company. Please read and keep properly the
warranty card after purchasing the product. so that we can provide better services to you.
Warranty Card (Stub Copy)
User Information
User's name
Phone Number
Address
Email
Product Information
Product Model
Product Serial Number
Sales Information
Purchase Date
Invoice Number
Sales Unit
Phone Number
Address
Warranty Card (Customer Copy)
Dear user, thank you for using the product of our company. Please read and keep properly the
warranty card after purchasing the product. so that we can provide better services to you.
User Information
User's name
Phone Number
Address
Email
Product Information
Product Model
Product Serial Number
Sales Information
Purchase Date
Invoice Number
Sales Unit
Phone Number
Address
Caution risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries .
according to the instructions.
Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
Due to the used enclosure material, the earphone shall only be connected to a USB
Interface of version 2.0 or higher. The connection to so called power USB is prohibited.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
esuac yam taht ecnerefretni gnidulcni ,deviecer ecnerefretni yna tpecca tsum ecived sihT )2(
undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
- This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
FCC ID :2AUYFRMA2105
NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized
modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.Or changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
RF exposure information: The EIRP power of the device at maximal case is below the exempt
condition, 20mW specified in EN2010 :62479. RF exposure assessment has been performed to prove
that this unit will not generate the harmful EM emission above the reference level as specified in EC
Council Recommendation(519/1999/EC).
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment.
period
warranty
Region Email Hotline Website Warranty Period
Egypt service.eg@realme.com 15168 www.realme.com/eg
12 Months
Morocco
service.ma@realme.com 0522862518 www.realme.com/mea-ar 12 Months
Kenya
service.ke@realme.com 0800720432
12 Months
United Arab Emirates
80003306065 12 Months
Oman
12 Months
Bahrain
12 Months
Qatar
12 Months
Kuwait
12 Months
Arabia Saudi
8008443244，
8008500707
12 Months
Iraq
12 Months
Jordan
12 Months
Israel
realme@bug.co.il 046889253 www.realme.com/il 12 Months
The Republic of South Africa 27800000114 www.realme.com/mea-en
12 Months
Algeria
service.dz@realme.com
12 Months
Tunisia
12 Months
Turkey
service.tr@realme.com 0850 433 85 88 24 Months
Russia
service.ru@realme.com 8-800-707-25-75 12 Months
Ukraine
service.ua@realme.com 12 Months
Republic of Belarus service.by@realme.com 12 Months
Kazakhstan
service.kz@realme.com 12 Months
Uzbekistan
service.uz@realme.com 12 Months
Turkmenistan
service.tm@realme.com 12 Months
service.me@realme.com
www.realme.com/mea-en
www.realme.com/mea-ar
www.realme.com/mea-ar
www.realme.com
:ﺎﮭﯾﻟإ هﺎﺑﺗﻧﻻا بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ءﺎﯾﺷﻷا
.ءارﺷﻟا دﻧﻋ ءارﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺎ
ً
ﺣﻟﺎﺻ ﺎ
ً
ﺗﺎﺑﺛإ ﻊﺋﺎﺑﻟا ردﺻ
ُ
ﯾ نأ بﺟﯾ .1
.ﺎھدﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻو ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ءارﺷﻟا تﺎﺑﺛإو نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا لﯾﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ .2
"ﻲﻣﻠﯾر" ءﻼﻣﻋ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻧﺎﺟﻣ ﮫﺣﻼﺻإ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ ،ﺔﯾرﺷﺑ رﯾﻏ بﺎﺑﺳﻷ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ لطﻋ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .3
realme
.نﺎﻣﺿﻟا نﺎﯾرﺳ ةرﺗﻓ لﻼﺧ ءارﺷﻟا تﺎﺑﺛإو نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑﺑ
:نﺎﻣﺿﻟا تﺣﺗ لﺧدﺗ ﻻ تﻻﺎﺣ
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا لﻣﺷﯾ ﻻ نﺎﻣﺿﻟا اذھ
.نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﮭﺗﻧا .1
.لﯾﻐﺷﺗﻟا لﯾﻟد وأ تﺎﻔﺻاوﻣﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا عﺎﺑﺗا مدﻋ نﻋ مﺟﺎﻧﻟا ررﺿﻟا .2
.ﺔﯾرﺷﺑ بﺎﺑﺳأ نﻋ مﺟﺎﻧﻟا ررﺿﻟا .3
.ﮫﺑ حرﺻﻣ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ لﯾدﻌﺗﻟاو حﻼﺻﻹاو كﯾﻛﻔﺗﻟا نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا لﺷﻔﻟا .4
.(قرﺑﻟا ،لزﻻزﻟا ،تﺎﻧﺎﺿﯾﻔﻟا لﺛﻣ) ةرھﺎﻘﻟا ةوﻘﻟا نﻋ مﺟﺎﻧﻟا ررﺿﻟا .5
.ةروﺗﺎﻔﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣو نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﯾﺑ برﺎﺿﺗ دوﺟو دﻧﻋ وأ ءارﺷﻟا ةروﺗﺎﻓ وأ نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑ دوﺟو مدﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ .6
.ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻰﻠﺑﻟا .7
.ﺞﺗﻧﻣﻟا ةدوﺟ ﻲﻓ لﻛﺎﺷﻣ نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧ رﯾﻏ ىرﺧأ رارﺿأو بوﯾﻋ .8

󾙓
 󾙔
ً
 󾙕
 󾙖
 󾙗

وأ 󾙘
وأ وأ وأ 󾙙
 وأ ا
ً
󾙚
وأ وأ 󾙛
لــﻣﺗﺣﻣﻟا ﻊﻣــﺳﻟا فــﻌﺿ ﻟﺗﻔﺎدــﯾ كــﻟذو ﺔــﻠﯾوط ةرــﺗﻔﻟ ﻲــﻟﺎﻌﻟا توــﺻﻟا ىوﺗــﺳﻣو ﻊــﻔﺗرﻣﻟا توــﺻﻟا طــﻐﺿ تاذ توــﺻﻟا ﻰــﻟإ ﻊﻣﺗــﺳﺗ ﻻ
.سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ
تﺎــﯾﺎﻔﻧﻟا نــﻋ لــﺻﻔﻧﻣ لﻛــﺷﺑ ﮫــﺗﯾرﺎطﺑ وأ/و كــﺟﺗﻧﻣ نــﻣ صــﻠﺧﺗﻟا بــﺟﯾ ،ﺔــﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢــﺋاوﻠﻟاو نــﯾﻧاوﻘﻠﻟ ﺎــ
ً
ﻘﻓو ﮫــﻧأ زــﻣرﻟا اذــھ لد
رــﯾودﺗ ةدﺎــﻋإ ﺔــﻣظﻧﻣ ﻰــﻟإ ﮫــﺟﺗﻧﻣ مﯾﻠــﺳﺗ رﺎــﯾﺧ مدﺧﺗــﺳﻣﻟا ىدــﻟ نوــﻛﯾ ،هرــﻣﻋ ﺔــﯾﺎﮭﻧ ﻰــﻟإ ﺞــﺗﻧﻣﻟا اذــھ لــﺻﯾ ﺎــﻣدﻧﻋ .ﺔــﯾﻟزﻧﻣﻟا
.ﺔﺋﯾﺑﻟاو نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺣﺻ ﻲﻣﺣﺗﺳ كﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإ نإ .ﺔﺻﺗﺧﻣ
(لﯾﻣﻌﻟا ﺔﺧﺳﻧ) نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑ
نأ نــﻛﻣﺗﻧﻟ كــﻟذو ﺞــﺗﻧﻣﻟا ءارــﺷ دــﻌﺑ بــﺳﺎﻧﻣ لﻛــﺷﺑ ﺎــﮭﺑ ظــﻔﺗﺣاو نﺎــﻣﺿﻟا ﺔــﻗﺎطﺑ أرــﻗا .ﺎــﻧﺟﺗﻧﻣ مادﺧﺗــﺳﻻ مــﻛﻟ
ً
ارﻛــﺷ ،نﯾﻣدﺧﺗــﺳﻣﻟا ﻲــﺋازﻋأ
.لﺎﺣ لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧﻟا كﻟ مدﻘﻧ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا مﺳا
لﺎﺻﺗﻻا مﻗر
مدﺧﺗﺳﻣﻟا ناوﻧﻋ
ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا
ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾدوﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ
تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ءارﺷﻟا ﺦﯾرﺎﺗ
ةروﺗﺎﻔﻟا مﻗر
تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا ةدﺣو
ءارﺷﻟا ﺦﯾرﺎﺗ
ةروﺗﺎﻔﻟا مﻗر
تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا ةدﺣو
تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا ناوﻧﻋ
فﺗﺎﮭﻟا مﻗر
(بﻌﻛ) نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑ
نأ نــﻛﻣﺗﻧﻟ كــﻟذو ﺞــﺗﻧﻣﻟا ءارــﺷ دــﻌﺑ بــﺳﺎﻧﻣ لﻛــﺷﺑ ﺎــﮭﺑ ظــﻔﺗﺣاو نﺎــﻣﺿﻟا ﺔــﻗﺎطﺑ أرــﻗا .ﺎــﻧﺟﺗﻧﻣ مادﺧﺗــﺳﻻ مــﻛﻟ
ً
ارﻛــﺷ ،نﯾﻣدﺧﺗــﺳﻣﻟا ﻲــﺋازﻋأ
.لﺎﺣ لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧﻟا كﻟ مدﻘﻧ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا مﺳا
لﺎﺻﺗﻻا مﻗر
مدﺧﺗﺳﻣﻟا ناوﻧﻋ
ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا
ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾدوﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ
تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ءارﺷﻟا ﺦﯾرﺎﺗ
ةروﺗﺎﻔﻟا مﻗر
تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا ةدﺣو
ءارﺷﻟا ﺦﯾرﺎﺗ
ةروﺗﺎﻔﻟا مﻗر
تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا ةدﺣو
تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا ناوﻧﻋ
فﺗﺎﮭﻟا مﻗر
عﺎﺗﻣﺗﺳﻻا مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ ،ءارﺷﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ لﻼﺧ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا بوﯾﻋ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ تﻼﻛﺷﻣ يأ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .realme تﺎﺟﺗﻧﻣ ءارﺷ ﻰﻠﻋ كﻟ ا
ً
رﻛﺷ
.ﺎﻧﺗﻛرﺷ ﺎﮭﻣدﻘﺗ ﻲﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧﺑ
نﺎﻣﺿﻟا
ضــﻔﺧﻧﻣ ءاوــھ طــﻐﺿﻟ ضرــﻌﺗﺗ ﻲــﺗﻟا ﺔــﯾرﺎطﺑﻟا .ﺎــﮭﯾﻓ رﺎــﻧﻟا مارــﺿإ وأ ﺎــﮭﻓذﻗ وأ ﺎــﮭﯾﻣر وأ ﺞــﺗﻧﻣﻟا ﻲــﻓ ﺔــﺟﻣدﻣﻟا موــﯾﺛﯾﻠﻟا ﺔــﯾرﺎطﺑ كــﯾﻛﻔﺗ رــظﺣﯾ
ﺔــﯾﻟﺎﻋ ةرارــﺣ ﺔــﺟرد تاذ ﺔــﺋﯾﺑ ﻲــﻓ ﺔــﺋﯾﺑ ﻲــﻓ ﺔــﯾرﺎطﺑﻟا ﻊــﺿو بــﻧﺟﺗﺑﻧﺟﺗ .لﺎﻌﺗــﺷﻼﻟ لــﺑﺎﻗ زﺎــﻏ وأ لﺋﺎــﺳ برــﺳﺗ وأ رﺎــﺟﻔﻧا ﻰــﻟإ يدؤــﺗ دــﻗ ﺔــﯾﺎﻐﻠﻟ
أو ﺗﻌرﺿﮭــﺎ ﻷﺷــﻌﺔ اﻟﺷــﻣس اﻟﻘوﯾــﺔ ﻟﺗﺟﻧــب اﻻﻧﻔﺟــﺎر. ﻻ ﺗﺳــﺗﺧدم اﻟﺑطﺎرﯾــﺔ ﺑﺎﺳــﺗﻣرار ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ ﺣــدوث اﻧﺗﻔــﺎخ ﺷــدﯾد. ﯾﺟــب اﻟﺗﻌﺎﻣــل ﻣــﻊ اﻟﺑطﺎرﯾــﺔ
ــﺎ ﻟﻠواﺋــﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾــﺔ وﻻ ﯾﺟــوز اﻟﺗﺧﻠــص ﻣﻧﮭــﺎ ﻣﺛــل ﺑﺎﻗــﻲ اﻟﻧﻔﺎﯾــﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾــﺔ. ﻻ ﺗﺣــﺎول إﺻــﻼح اﻟﺑطﺎرﯾــﺔ أو إزاﻟﺗﮭــﺎ أو إﻋــﺎدة ﺗرﻛﯾﺑﮭــﺎ. ﻗــد ﯾﺣــدث
ً
ﻘﻓو
ا
ﻻﻧﻔﺟــﺎر إذا ﺗــم اﺳــﺗﺑدال اﻟﺑطﺎرﯾــﺔ ﺑﺄﺧــرى ﻣــن طــراز ﻏﯾــر ﺻﺣﯾــﺢ. ﻻ ﺗﺿﻐــط أو ﺗﺛﻘــب اﻟﺑطﺎرﯾــﺔ ﺑﺟﺳــم ﺻﻠــب. ﻗــد ﯾﺣــدث ﺗﺳــرب ﻣــن اﻟﺑطﺎرﯾــﺔ
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ ةدﺋاز ﺔﻧوﺧﺳ وأ
Region Email Hotline Website Warranty Period
Egypt service.eg@realme.com 15168 www.realme.com/eg
12 Months
Morocco
service.ma@realme.com 0522862518 www.realme.com/mea-ar
12 Months
Kenya
service.ke@realme.com 0800720432 12 Months
United Arab Emirates
80003306065
12 Months
Oman
12 Months
Bahrain
12 Months
Qatar
12 Months
Kuwait
12 Months
Arabia Saudi
8008443244，
8008500707
12 Months
Iraq
12 Months
Jordan
12 Months
Israel
realme@bug.co.il 046889253 www.realme.com/il
12 Months
The Republic of South Africa 27800000114 www.realme.com/mea-en 12 Months
Algeria
service.dz@realme.com
12 Months
Tunisia
12 Months
Turkey
service.tr@realme.com 0850 433 85 88 24 Months
Russia
service.ru@realme.com 8-800-707-25-75 12 Months
Ukraine
service.ua@realme.com 12 Months
Republic of Belarus
service.by@realme.com 12 Months
Kazakhstan
service.kz@realme.com 12 Months
Uzbekistan
service.uz@realme.com 12 Months
Turkmenistan
service.tm@realme.com 12 Months
service.me@realme.com
www.realme.com/mea-en
www.realme.com/mea-ar
www.realme.com/mea-ar
www.realme.com
1. Избегайте контакта продукта с водой и воздействия высокой влажности.
2. Избегайте механического воздействия на корпус и гарнитуру во избежание
повреждения продукта.
3. Не пытайтесь разобрать продукт, это может привести к неисправности
оборудования.
4. Избегайте контактов с сильными магнитами во избежание размагничивания
магнитной гарнитуры.
5. Избегайте использования продукта в пыльной, влажной или загрязнённой
среде, это может привести к повреждению электронной схемы продукта. Во
избежание неисправности храните устройство в прохладном сухом месте.
6. Не используйте продукт во время грозы, это может повлечь неисправность
оборудования и опасность поражения электрическим током.
7. В целях безопасности не используйте продукт при езде на мотоцикле или
велосипеде, вождении автомобиля или переходе дороги.
8. Во избежание повреждений храните продукт в недоступном для детей или
домашних животных месте.
9. Избегайте контакта продукта с химическими, моющими или
сильнодействующими средствами.
Эксплуатация
Внимание! Прослушивание звука на высокой громкости в течение
продолжительного времени может привести к повреждению органов слуха.
Встроенную литиевую батарею продукта запрещается разбирать, подвергать
механическому воздействию или контакту с огнём. Низкое давление может привести
к взрыву или утечке воспламеняющейся жидкости или газа. Не подвергайте батарею
воздействию высоких температур или яркого солнечного света во избежание
взрыва. Не используйте устройство в случае вздутия батареи. Батарею следует
утилизировать в соответствии с местными правилами, запрещается утилизация
вместе с бытовым мусором. Не пытайтесь ремонтировать, извлекать или повторно
устанавливать батарею. При замене батареи на батарею другой модели может
произойти взрыв. Не сжимайте и не протыкайте батарею твердыми предметами.
Повреждение батареи может привести к утечке воспламеняющейся жидкости или
газа, перегреву и возникновению пожара.
Батарея
Данный символ означает, что в соответствии с действующими законами
и регламентами ваш продукт и/или его батарею следует утилизировать
отдельно от бытовых отходов. Когда срок службы данного продукта
подходит к концу, пользователь может передать свой продукт в
компетентную организацию по переработке. Правильная переработка
вашего продукта защитит здоровье человека и окружающую среду.
Важно:
1. Чек, подтверждающий покупку устройства, выдается торговым отделом при оплате
продукта.
2. Гарантийный талон и чек, подтверждающий покупку, должны храниться у покупателя
и не подлежат замене в случае потери.
3. В случае неисправности продукта по независимым от потребителя причинам,
пользователь может бесплатно отремонтировать его в центре обслуживания
клиентов realme, предоставив гарантийный талон и чек, подтверждающий покупку, в
течение гарантийного периода.
1. Истечение гарантийного срока.
2. Повреждения, вызванные несоблюдением требований, указанным в спецификации
или руководстве по эксплуатации.
3. Повреждения, причиненные человеком.
4. Неисправность, возникшая в результате несанкционированной разборки, ремонта
или модификации продукта.
5. Повреждения в результате форс-мажорных обстоятельств (например, наводнение,
землетрясение и молния).
6. Отсутствие гарантийного талона или чека или несоответствие между
информацией в гарантийном талоне и чеке.
7. Естественный износ продукта.
8. Другие неисправности и повреждения, не вызванные проблемами качества продукта.
Негарантийные ситуации:
Гарантия не предоставляется в следующих случаях
Гарантийный талон (отрывная копия)
Благодарим Вас за приобретение нашего продукта.
Ознакомьтесь с информацией о гарантии и сохраните гарантийный талон.
Информация о продукте
Информация о покупке
Информация о пользователе
Адрес продаж
Модель продукта
Электронная почта
Адрес пользователя
Контактный номер
Имя пользователя
Отдел продаж
Номер счет-фактуры
Дата покупки
Серия продукта
Номер телефона
Гарантийный талон (копия клиента)
Благодарим Вас за приобретение нашего продукта.
Ознакомьтесь с информацией о гарантии и сохраните гарантийный талон.
Модель продукта
Серия продукта
Информация о продукте
Информация о покупке
Дата покупки
Номер чека
Отдел продаж
Адрес продаж
Информация о пользователе
Номер телефона
Электронная почта
Адрес пользователя
Контактный номер
Имя пользователя
Устройство соответствует требованиям ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств» и ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения
опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники».
Единый реестр выданных сертификатов соответствия и зарегистрированных
деклараций Таможенного союза: http://fsa.gov.ru/
Устройство соответствует требованиям Закона "О связи" N -126ФЗ от 07.07.2003,
единый реестр выданных документов https://rossvyaz.ru/
Благодарим вас за приобретение продукции realme. Если в течение гарантийного периода со дня
покупки возникнут проблемы, связанные с производственным браком, пользователь может
воспользоваться гарантийным обслуживанием нашей компании.
Гарантия
Region Email Hotline Website Warranty Period
Egypt service.eg@realme.com 15168 www.realme.com/eg
12 Months
Morocco
service.ma@realme.com 0522862518 www.realme.com/mea-ar
12 Months
Kenya
service.ke@realme.com 0800720432 12 Months
United Arab Emirates
80003306065
12 Months
Oman
12 Months
Bahrain
12 Months
Qatar
12 Months
Kuwait
12 Months
Arabia Saudi
8008443244，
8008500707
12 Months
Iraq
12 Months
Jordan
12 Months
Israel
realme@bug.co.il 046889253 www.realme.com/il
12 Months
The Republic of South Africa 27800000114 www.realme.com/mea-en 12 Months
Algeria
service.dz@realme.com
12 Months
Tunisia
12 Months
Turkey
service.tr@realme.com 0850 433 85 88 24 Months
Russia
service.ru@realme.com 8-800-707-25-75 12 Months
Ukraine
service.ua@realme.com 12 Months
Republic of Belarus
service.by@realme.com 12 Months
Kazakhstan
service.kz@realme.com 12 Months
Uzbekistan
service.uz@realme.com 12 Months
Turkmenistan
service.tm@realme.com 12 Months
service.me@realme.com
www.realme.com/mea-en
www.realme.com/mea-ar
www.realme.com/mea-ar
www.realme.com/ru
ÜRETİCİ VEYA İTHALATÇI FİRMANIN:
Ünvan:
Ünvan:
Adres:
Telefon:
Faks:
E-posta:
Adres:
Telefon: 0 216 688 88 29 0 216 688 88 30
service.tr@realme.com
ÜRÜN
SATICI FİRMA
E-posta:
Bluetooth Kulaklık Markası: realme
Bandrol ve Seri No:
20 İŞ GÜNÜ 2 YIL
İthalatçı
Kaşe ve
Faks:
Maxone Telekomünikasyon
Ticaret Limited Şirketi
Barbaros Mah. Lale Sk. My
Merkezi No: 2 D: 9 Ataşehir / İstanbul
ÇAĞRI MERKEZİ
0850 433 85 88
Bu bölüm satıcı tarafından
Uyarılar
1. Ürün dahili lityum pil içermektedir. Pili sökmeye, değiştirmeye veya kendiniz onarmaya
çalışmayın.
2. Yanlış tipte pille değiştirilmesi patlama riski oluşturabilir.
3. Pil değişimi sadece realme Yetkili Teknik Servis tarafından yapılmalıdır.
4. Lityum pilin sökülmesi, darbeye maruz bırakılması, yakılması yangın tehlikesi oluşturabilir.
5. Ürün mıknatıs içermektedir.
6. Ürünü parçalara ayırmaya ve onarmaya çalışmayın.
7. Olası işitme kayıplarını önlemek için uzun süre yüksek ses seviyesinde müzik dinlemeyin.
8. Pili 12 saatten uzun süre şarj etmeyin.
Çocuklar
Cihazı çocukların ulaşamayacağı güvenli bir yerde saklayın. Üründen
söküldüğünde çocuklarda nefes borusunun tıkanmasına neden
olabilecek küçük parçalar bulunmaktadır.
Ürünü ve aksesuarlarını küçük çocukların erişebileceği yerlerde bırakmayın veya onunla
oynamasına izin vermeyin. Kendilerine, başkalarına veya ürüne kazayla zarar verebilirler.
Nakliye ve taşıma sırasında dikkat edilmesi gerekenler
• Cihazınızı sıvı ve nemden koruyun.
• Cihazınızı nakliye sırasında oluşabilecek darbelerden korumak için doğru paketleme yapın.
• Taşıma sırasında cihaz(lar)ın üstüne ağır yük koymayın.
Bakım Onarım
Tüketici tarafından yapılabilecek herhangi bir periyodik bakım ve onarım
gerektirmemektedir. Cihazınızı kuru ve yumuşak bir bez ile temizleyebilirsiniz. Ürününüzün
arızalanması durumunda realme Yetkili Teknik Servis merkezleriyle iletişime geçin.
Realme aksesuarlarını seçtiğiniz için teşekkür ederiz, yerel yasalara ve düzenlemelere
göre kapsamlı garanti hizmetleri verilmektedir.
1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3) Malın ayıplı oldugunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı
Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a- Sözleşmeden dönme,
b- Satış bedelinden indirim isteme,
a- Ücretsiz onarılmasını isteme,
d- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.
4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik
masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret
talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici
ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve
ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı
tarafından bir raporla belirlenm
esi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp
oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini
satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine
getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
6) Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin
arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında
ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş
günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri
tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına
tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda,
tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
Garanti Belgesi ve Şartları
Garanti Belgesi ve Şartları
7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek
uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki
Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, Tüketici Ticaret
Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
Yetkili Teknik Servis Noktaları
İstanbul – Ataşehir
Ouno Teknik Servis Hizmetleri A.Ş.
Atilla İlhan Cad. No: 20/A Küçükbakkalköy – Ataşehir / İstanbul
Telefon: 0850 502 0 800 E-posta: destek@ounoservice.com
İstanbul – Etiler
Genpa Telekomünikasyon ve İletişim Hizmetleri San. Tic. A.Ş.
Nispetiye Cad. No: 101 Etiler / İstanbul
Telefon: 0212 359 0 359
E-posta: etilerservis@genpa.com.tr
İstanbul – Kartal
İstanbul - Maltepe
BDH Bilişim Destek Hizmetleri San. ve Tic. A.Ş.
Bağlarbaşı Mah. Cemal Bey Cad. No: 110 Maltepe / İstanbul
Telefon: 0850 622 5784 E-Posta: info@bdh.com.tr
Kvk Teknik Servis Hizmetleri ve Tic. A.Ş.
Soğanlık Yeni Mah. D-100 Kuzey Yanyol Cad. Kanat Sanayi Sitesi No: 32
(Titanic Otel Yanı) Kartal / İstanbul
Telefon: 0216 452 8450
E-posta: musteridestek@kvkteknikservis.com
Yukarıda belirtilen servis noktaları ve iletişim bilgileri 09.02.2022 tarihinde güncellenmiştir ve bu tarihten
sonra değişiklik gösterebilir. Bilgilere istinaden, bölgenizdeki servise ulaşamadığınız durumlarda
0850 433 85 88 numaralı çağrı merkezimizden size en yakın servis bilgilerini öğrenebilirsiniz.
Atık Elektrik ve Elektronik Cihazlar (AEEE)
Bu sembol, ürününüzün ve/veya pilinin yerel yasa ve yönetmeliklere
göre ev atıklarından ayrı olarak atılması gerektiği anlamına
gelmektedir. Bu ürünün kullanım ömrü sona erdiğinde, kullanıcı ürünü
yetkili bir geri dönüşüm kuruluşuna verme seçeneğine sahiptir.
Ürününüzün doğru şekilde geri dönüştürülmesi insan sağlığını ve
çevreyi koruyacaktır.
• Bu ürün AEEE Yönetmeliğine uygundur.
• realme, AEEE Yönetmeliğiyle ilgili yürürlükteki tüm yasalara uymaktadır.
AB Uygunluk Beyanı (DoC)
İşbu belge ile Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd.,
bu kablosuz cihazın 2014/53/EU Yönergesinin temel gereksinimlerine ve
diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
AB uygunluk beyanının tam metnine aşağıdaki internet adresinden ulaşılabilir:
www.realme.com/global/support/eu-declaration
Bu ürün Türkiye altyapısına uygundur.
Bu ürünün T.C. Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi
Genel Müdürlüğünce tespit edilen kullanım ömrü 3 yıldır.
Güvenlik Talimatları ve Kullanım Hataları
Cihazı kullanmadan önce, cihazın en iyi şekilde çalışmasını sağlamak ve tehlikeli veya
yasa dışı durumlardan kaçınmak için lütfen aşağıdaki hususları okuyun ve dikkate alın.
Tıbbi Cihaz Üzerindeki Etkisi
- Kablosuz cihazların kullanılmasının açıkça yasaklandığı tıbbi veya sağlık hizmeti
ortamlarında, lütfen ortamın gereksinimlerine uyun ve cihazı kapatın.
- Kulaklıklardan yayılan radyo dalgaları, kalp pilleri, koklear implantlar ve işitme cihazları
gibi takılabilir tıbbi cihazların veya kişisel tıbbi cihazların normal çalışmasını etkileyebilir.
Bu tip tıbbı cihazlar kullanıyorsanız, cihazın kullanımına yönelik kısıtlamalar için lütfen
cihaz üreticisine danışın.
- Bu ürünü kullanırken, lütfen ürünü kalp pilleri ve koklear implantlar gibi takılabilir tıbbi
cihazlardan en az 15 cm uzakta tutun.
Aksesuar Gereksinimleri
Sadece cihaz üreticisi tarafından onaylanan ve cihazla uyumlu olan aksesuarlar
kullanılmalıdır. Başka aksesuarların kullanılması cihazın garanti hükümlerini ve cihazın
bulunduğu ülkenin ilgili hükümlerini ihlal edebilir ve kazalara yol açabilir. Onaylı
aksesuarlar için lütfen Yetkili Teknik Servisleri ile iletişime geçin.
RF Maruz Kalma Bilgisi
Bu cihazın, Uluslararası Elektronik Ticaret Danışmanları Konseyi Tavsiyesinde
(1999/519/EC) belirtildiği sekilde referans seviyesinin üzerinde zararlı EM emisyonu
üretmeyeceğini kanıtlamak için RF Maruz Kalma değerlendirmesi yapılmıştır.
Kullanım Önerileri
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
EN
SA
RU
TR
1. This product contains a battery. If it is not used for a long time, please store it in the environment
of 0°C-35°C, and charge the product at least every 3 months to prevent the battery performance
from deteriorating.
2. Please use the earphones or charge it in a normal environment (ambient temperature 0°C-45°C,
humidity 45%-85%). The earphones can be charged quickly at 15°C -45°C. If the product temperature
is not within the safe temperature range, it may cause damage to the earphones and battery
performance.
Tips
نصائح
1. Bu ürün bir pil içerir. Uzun süre kullanılmayacaksa, lütfen 0°C-35°C'lik bir ortamda
saklayın ve pil performansının bozulmaması için ürünü en az 3 ayda bir şarj edin.
2. Lütfen kulaklığı kullanın veya normal bir ortamda şarj edin (ortam sıcaklığı 0°C-45°C,
nem %45-%85). Kulaklıklar 15°C -45°C'de hızlı bir şekilde şarj edilebilir. Ürün sıcaklığı
güvenli sıcaklık aralığında değilse, kulaklıklara ve pil performansına zarar verebilir.
İpuçları
1. Этот продукт содержит аккумулятор. Если он не используется в течение длительного
времени, храните его при температуре окружающей среды от 0°C до 35°C и заряжайте
продукт не реже одного раза в 3 месяца, чтобы предотвратить ухудшение характеристик
аккумулятора.
2. Используйте и заряжайте наушники в нормальных условиях (температура окружающей
среды 0°C-45°C, влажность 45%-85%). Наушники можно быстро заряжать при температуре от
15°C до 45°C. Если температура продукта выходит за пределы безопасного температурного
диапазона, это может привести к повреждению наушников и снижению производительности
аккумулятора.
Советы
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ءادأ روھدﺗ ﻊﻧﻣﻟ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ رﮭﺷأ 3 لﻛ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﺣﺷو ، ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 35 ﻰﻟإ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد.
1. 0 نﻣ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﮫﻧﯾزﺧﺗ ﻰﺟرﯾ ، ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﮫﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ مﻟ اذإ .ﺔﯾرﺎطﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ
2. ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 0 ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد) ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﺣﺷ وأ نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا ﻰﺟرﯾ
-45 ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 15 دﻧﻋ ﺔﻋرﺳﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ نﺣﺷ نﻛﻣﯾ .(-85٪ 45٪ ﺔﺑوطرﻟا ، ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
-45 كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ، ﺔﻧﻣﻵا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد قﺎطﻧ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد نﻛﺗ مﻟ اذإ .ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ءادأو نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ فﻠﺗ ﻲﻓ.

Содержание

Похожие устройства

Скачать