![Roborock Vacuum Cleaner S8 + S8P02-02 White [22/41] Орнату](/img/pdf.png)
Roborock Vacuum Cleaner S8 + S8P02-02 White [22/41] Орнату
![Roborock Vacuum Cleaner S8 + S8P02-02 White [22/41] Орнату](/views2/2039900/page22/bg16.png)
21
A14
Автоматтытүрдебосату
докстанциясы(қақпағы
алынған)
A15
Қуаткабелініңорны
A14-1– Шаң жиналатын қап слоты
A14-2– Сүзгі
A15-1– Қуат кабелінің орнына арналған слот
A15-2– Кабель шығысы
A15-3– Қуат порты
Орнату
B
B2
Зарядтайтындок
станцияныорналастыру
B3
Роботтықосужәнезарядтау
B1
Маңыздыақпарат
Роботты қосу үшін түймесін басып
тұрыңыз. Қуат шамы жанған кезде, оны док
станцияға қойып зарядтаңыз. Зарядтайтын
док-станцияның қуат индикаторы сөніп,
зарядталу дабылының дауысы шыққанын
тексеріңіз. Жұмыс көрсеткіштері жоғары литий
ионды зарядталатын батареялар жинағын
пайдалансаңыз, роботты үнемі зарядтаулы
күйде ұстаңыз.
Батарея заряды төмендегенде, робот қосылуы
мүмкін. Ондай жағдайда роботты док станцияға қойып,
зарядтаңыз.
Ескертпе:
Ескертпе:
Ескертпе:
роботты алғаш пайдаланғанда, оның тазалаған
жолын түгелдей қадағалап отырыңыз және қандай
қиындықтарға тап болатынын көріңіз. Робот болашақта өз
бетінше тазалай беретін болады.
Ескертпе:
Құлап кетіп, зақымдалмауы үшін, төңкеріліп
тұрған шаң себетінің қақпағын мықтап ұстап тұрыңыз.
Қуат кабелін екі жағынан да тартып алуға болады.
B2-4-1 – 0,3 м (1 фут)-ден көп
B2-4-2 – 1 м (3 фут)-ден көп
Ескертпелер:
Жердегі кабельдер мен бос жатқан заттарды
тазалаңыз, сонымен қатар ілініп қалу,
кептеліп қалу немесе роботтың соғып кету
жағдайларына байланысты орын алатын
жарақат пен зақымның алдын алу үшін әрең
тұрған, тез сынатын, құнды немесе қауіпті
заттарды басқа жерге қойыңыз.
Бұл роботты биік жерде пайдаланғанда,
абайсызда құлап кетпеуі үшін физикалық
кедергі жасап қойыңыз, әйтпесе дене
жарақатына немесе мүліктің зақымдалуына
себеп болуы мүмкін.
B1-1 –
B1-2 –
Негіздің түбіндегі сақтау себетінен
бұрағышты алыңыз.
Док станцияға қуат кабелін жалғаңыз және
артық кабель слотта тұра беруі керек.
Док станциясын жұмсақ әрі тегіс жерге
(кілем/орамал/шүберек) төңкеріп қойыңыз
және берілген алты бұранданың көмегімен
негізді бекітіңіз.
Док станцияны қатты әрі тегіс бетке (ағаш/
кафель/бетон, т.б.) әрі қабырғаға тақап
қойыңыз. Екі жағынан кем дегенде 0,3 м (1
фут) және алдыңғы және жоғарғы жағынан
1 м (3 фут) орын қалдырыңыз. Мобильдік
қолданбаны пайдаланғанда ешқандай
қиындық туындамауы үшін WiFi сигналы
жақсы ұстайтын жерге қойыңыз және
құрылғыны желіге қосыңыз.
B2-1 –
B2-3 –
B2-2 –
B2-4 –
•
Робот зарядталып жатқанда, күй индикаторының шамы
автоматты түрде өшеді.
•
Қате шыққан жағдайда, док станция индикаторы қызыл
түсте жанады.
•
Шаң себетінің қақпағы немесе шаң жиналатын қап
болмаса, пайдалануға болмайды.
•
Док станцияны оттан, ыстық көзінен және судан алшақ
тегіс еденге қойыңыз. Робот ауада асылып қалуы мүмкін
тар орындарда жұмыс істеуіне жол бермеңіз.
•
Роботты жұмсақ жерге қойсаңыз, док станция аударылып
кетіп, орнатылуында және жұмысты бастауында
қиындықтар туындауы мүмкін.
•
Қуат кабелінің артығын слотта тұруын қадағаңыз, робот
кабельдерге шатасып қалмауы керек. Сонымен қатар док
станция кетіп қалып, қуат көзінен ажырап қалмауы тиіс.
•
Док станцияны тікелей күн сәулесінен және док станция
орнының индикаторын бөгейтін кез келген нәрседен
сақтаңыз, әйтпесе робот док станцияға қайтпай қалуы
мүмкін.
•
Автоматты түрде босатылатын док станция зарядталады
және босайды. Пайдаланбас бұрын роботтың стандартты
док станциясын сақтаңыз. Олай етпесеңіз, док станцияға
қайту кезінде қиындықтар туындауы мүмкін.
•
Док станцияға техникалық қызмет көрсету нұсқауларына
сай күтім жасаңыз. Док станцияны дымқыл шүберекпен
сүртуге болмайды.
Ескертпелер:
•
Тот баспауы немесе зақымдалмауы үшін су ыдысына
Roborock еден тазалағыш сұйықтығын ғана құйыңыз.
•
Ыстық су құюға болмайды, ол ыдыстың
деформациялануына себеп болады.
Ескертпе:
алғаш рет пайдаланғанда шамадан тыс көп кір
жиналып қалмауы үшін, еденді жумас бұрын, кемінде үш
рет шаңсорғышпен тазалау керек.
Су ыдысының ысырмасын басыңыз және ыдысты
артқа қарай сырғытыңыз.
B4-1 – Су ыдысын шығару
Су ыдысын стопперін алыңыз, ыдыстың ішіне су
құйыңыз және мықтап жабыңыз.
B4-2 – Су ыдысын толтыру
B4
Еденжуу
Сырт еткен дауыс естілгенше, су ыдысын роботқа
қарай сырғытыңыз.
B4-3 – Су ыдысын қайта орнату
Содержание
- 北京石头世纪科技股份有限公司 1
- 石头科技产品包装图纸 1
- Roborock s8 2
- Руководство пользователя робота пылесоса 2
- Русский 4
- Содержание 4
- Информация о безопасности 5
- Ограничения 5
- Аккумулятор и зарядка внимание 6
- Информация о безопасности 6
- Зарядное устройство для пылесоса с автовыгрузкой мусора 7
- Кабель питания 7
- Контейнер для сбора пыли 7
- Контейнер для сбора пыли предварительно установлен одноразовый мешок для пыли 7
- Кронштейн протирочной салфетки vibrarise 7
- Крышка контейнера для сбора пыли 7
- Общие сведения об изделии 7
- Одноразовый мешок для пыли 7
- Основание 7
- Протирочная салфетка vibrarise 7
- Робот верхняя крышка открыта 7
- Робот вид сверху 7
- Робот вид снизу 7
- Электрический водяной бак 7
- Важная информация 8
- Включение и зарядка робота 8
- Зарядное устройство для пылесоса с автовыгрузкой мусора крышка снята 8
- Отсек для хранения кабеля питания 8
- Расположение зарядной док станции 8
- Установка 8
- Включение выключение 9
- Влажная уборка 9
- Внимание 9
- Инструкции 9
- Начало уборки 9
- Подключение к приложению 9
- Автоматическая выгрузка начнется когда робот вернется на док станцию после уборки нажмите кнопку док станция чтобы вручную запустить выгрузку мусора чтобы остановить выгрузку мусора нажмите любую кнопку 10
- Блокировка от детей 10
- Во время уборки нажмите любую кнопку чтобы приостановить процесс нажмите кнопку чтобы продолжить уборку или кнопку чтобы отправить робота на док станцию 10
- Выгрузка мусора 10
- Для режима не беспокоить по умолчанию задан временной интервал с 22 00 до 08 00 отключить режим не беспокоить или задать для него другой временной интервал можно в приложении когда режим не беспокоить активен робот не будет автоматически возобновлять уборку индикатор питания будет гореть не так ярко и громкость голосовых уведомлений будет снижена 10
- Если необходимо долить воду или очистить протирочную салфетку vibrarise нажмите любую кнопку чтобы остановить робота и извлеките модуль влажной уборки после доливания воды или очистки протирочной салфетки vibrarise установите модуль влажной уборки на место и нажмите кнопку чтобы продолжить 10
- Если робот находится в состоянии паузы более 10 минут он переходит в спящий режим и его индикатор питания будет мигать с интервалом в несколько секунд чтобы разбудить его нажмите любую кнопку 10
- Зарядка 10
- Нажмите и удерживайте кнопку чтобы включить отключить блокировку от детей этой функцией также можно управлять в приложении после включения этой функции робот не будет реагировать на нажатия кнопок в неподвижном состоянии во время уборки или возврата на док станцию нажмите любую кнопку чтобы остановить процесс 10
- Наполнение водяного бака или очистка протирочной салфетки vibrarise 10
- Пауза 10
- Площадь двигаясь зигзагом таким образом робот будет последовательно выполнять уборку зон что позволит эффективно навести порядок в доме 10
- По завершении уборки робот автоматически вернется на док станцию для подзарядки аккумулятора чтобы отправить робота на док станцию когда он находится в состоянии паузы нажмите 10
- Режим не беспокоить 10
- Спящий режим 10
- Точечная уборка 10
- Чтобы начать точечная уборку нажмите кнопку площадь уборки квадрат со сторонами 1 5 м 1 5 м в центре которого находится робот 10
- Боковая щетка 11
- Восстановление заводских настроек 11
- Контейнер для сбора пыли 11
- Моющийся фильтр 11
- Основные колеса 11
- Основные щетки 11
- Ошибка 11
- Самоориентирующееся колесо 11
- Сброс системы 11
- Текущее обслуживание 11
- Аккумулятор 12
- Водяной бак 12
- Воздуховод 12
- Датчики робота 12
- Замена мешка для пыли 12
- Зоны зарядных контактов 12
- Основные характеристики 12
- Протирочная салфетка vibrarise 12
- Распространенные проблемы 13
- Распространенные проблемы 14
- Безопасность лазера 15
- Распространенные проблемы 15
- Технические характеристики wifi 15
- Информация о гарантии 16
- Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования 16
- Робот шаңсорғыш бойынша пайдаланушы нұсқаулығы roborock s8 17
- Қазақ 17
- Мазмұны 18
- Шектеулер 19
- Қауіпсіздік туралы ақпарат 19
- Батарея және зарядтау ескерту 20
- Қауіпсіздік туралы ақпарат 20
- Vibrarise швабра бекітпесі 21
- Vibrarise швабра шүберегі 21
- Автоматты түрде босату док станциясы 21
- Бір реттік шаң жиналатын қап 21
- Негіз 21
- Робот астынан қарағандағы көрініс 21
- Робот жоғарғы қақпағы ашық 21
- Робот төбесінен қарағандағы көрініс 21
- Шаң себеті 21
- Шаң себеті бір реттік шаң жиналатын қап алдын ала орнатылған 21
- Шаң себетінің қақпағы 21
- Электрлік су ыдысы 21
- Қуат кабелі 21
- Өнім туралы жалпы ақпарат 21
- A14 1 шаң жиналатын қап слоты a14 2 сүзгі 22
- A15 1 қуат кабелінің орнына арналған слот a15 2 кабель шығысы a15 3 қуат порты 22
- B2 4 1 0 3 м 1 фут ден көп b2 4 2 1 м 3 фут ден көп 22
- B4 1 су ыдысын шығару 22
- B4 2 су ыдысын толтыру 22
- B4 3 су ыдысын қайта орнату 22
- Автоматты түрде босату док станциясы қақпағы алынған 22
- Бұл роботты биік жерде пайдаланғанда абайсызда құлап кетпеуі үшін физикалық кедергі жасап қойыңыз әйтпесе дене жарақатына немесе мүліктің зақымдалуына себеп болуы мүмкін 22
- Док станцияны қатты әрі тегіс бетке ағаш кафель бетон т б әрі қабырғаға тақап қойыңыз екі жағынан кем дегенде 0 3 м 1 фут және алдыңғы және жоғарғы жағынан 1 м 3 фут орын қалдырыңыз мобильдік қолданбаны пайдаланғанда ешқандай қиындық туындамауы үшін wifi сигналы жақсы ұстайтын жерге қойыңыз және құрылғыны желіге қосыңыз 22
- Док станциясын жұмсақ әрі тегіс жерге кілем орамал шүберек төңкеріп қойыңыз және берілген алты бұранданың көмегімен негізді бекітіңіз 22
- Док станцияға қуат кабелін жалғаңыз және артық кабель слотта тұра беруі керек 22
- Еден жуу 22
- Жердегі кабельдер мен бос жатқан заттарды тазалаңыз сонымен қатар ілініп қалу кептеліп қалу немесе роботтың соғып кету жағдайларына байланысты орын алатын жарақат пен зақымның алдын алу үшін әрең тұрған тез сынатын құнды немесе қауіпті заттарды басқа жерге қойыңыз 22
- Зарядтайтын док станцияны орналастыру 22
- Маңызды ақпарат 22
- Негіздің түбіндегі сақтау себетінен бұрағышты алыңыз 22
- Орнату 22
- Роботты қосу және зарядтау 22
- Роботты қосу үшін түймесін басып тұрыңыз қуат шамы жанған кезде оны док станцияға қойып зарядтаңыз зарядтайтын док станцияның қуат индикаторы сөніп зарядталу дабылының дауысы шыққанын тексеріңіз жұмыс көрсеткіштері жоғары литий ионды зарядталатын батареялар жинағын пайдалансаңыз роботты үнемі зарядтаулы күйде ұстаңыз 22
- Су ыдысын стопперін алыңыз ыдыстың ішіне су құйыңыз және мықтап жабыңыз 22
- Су ыдысының ысырмасын басыңыз және ыдысты артқа қарай сырғытыңыз 22
- Сырт еткен дауыс естілгенше су ыдысын роботқа қарай сырғытыңыз 22
- Қуат кабелінің орны 22
- Ескерту 23
- Нұсқаулар 23
- Тазалауды бастау 23
- Қолданбаға қосылу 23
- Қосу өшіру 23
- Dnd режимі 24
- Балалардан қорғау құлпы 24
- Босату 24
- Жүйені бастапқы күйге қайтару 24
- Зарядтау 24
- Кідірту 24
- Нүктелі тазалау 24
- Су ыдысын толтыру немесе vibrarise швабра шүберегін тазалау 24
- Қате 24
- Ұйқы режимі 24
- Vibrarise швабра шүберегі 25
- Барлық бағытта жүретін дөңгелектер 25
- Бүйір щетка 25
- Жуылатын сүзгі 25
- Зауыттық параметрлерді қайтару 25
- Күнделікті техникалық қызмет көрсету 25
- Негізгі дөңгелектер 25
- Негізгі щеткалар 25
- Робот датчиктері 25
- Су ыдысы 25
- Шаң себеті 25
- Ауа арнасы 26
- Батарея 26
- Жалпы мәселелер 26
- Зарядтау контактілері аймақтары 26
- Негізгі параметрлер 26
- Шаң жиналатын қапты ауыстыру 26
- Wifi техникалық сипаттамалары 27
- Лазер қауіпсіздігі 27
- Weee туралы ақпарат 28
- Кепілдік туралы ақпарат 28
- English 29
- Roborock s8 robotic vacuum cleaner user manual 29
- Contents 30
- English 30
- Restrictions 31
- Safety information 31
- Alternating current symbol symbol iec 60417 5032 2009 02 32
- Battery and charging warning 32
- Direct current symbol symbol iec 60417 5031 2009 02 32
- International symbols explanation 32
- Safety information 32
- Auto empty dock 33
- Disposable dust bag 33
- Dustbin 33
- Dustbin cover 33
- Dustbin disposable dust bag pre installed 33
- Electric water tank 33
- Power cable 33
- Product overview 33
- Robot bottom view 33
- Robot top view 33
- Robot upper cover open 33
- Vibrarise mop cloth 33
- Vibrarise mop cloth mount 33
- A13 7 suction inlet a13 8 electrode brushes 34
- A14 1 dust bag slot a14 2 filter 34
- A15 1 power cable storage slot a15 2 cable outlet a15 3 power port 34
- Auto empty dock cover removed 34
- B2 4 1 more than 0 m 1ft 34
- B2 4 2 more than 1 m 3ft 34
- B4 1 remove the water tank 34
- B4 2 fill the water tank 34
- Connect the power cable to the dock and keep the excess cable inside the storage slot place the dock on a hard and flat floor wood tile concrete etc flat against a wall keep at least 0 m 1 ft of clearance on either side and 1 m 3 ft both in front and above make sure the location has good wifi for a better experience with the mobile app and then plug it in 34
- Important information 34
- Installation 34
- Mopping 34
- Place dock upside down on a soft flat surface carpet towel cloth and attach the base by using the six screws provided 34
- Position the charging dock 34
- Power cable storage 34
- Power on and charge the robot 34
- Press and hold the button to power on the robot when the power light goes on place the robot on the dock to charge make sure the charging dock power indicator turns off and a charging voice alert sounds to maintain the performance of the high performance lithium ion rechargeable battery pack keep the robot charged 34
- Press the water tank latch and slide the tank backwards 34
- Remove the water tank stopper fill the tank with water and close it tightly 34
- Take the screwdriver from its storage bin at the bottom of the base 34
- Tidy cables and loose items from the ground and move any unstable fragile precious or dangerous items to prevent personal injury or property damage due to items becoming tangled in struck by or knocked over by the robot 34
- When using the robot in a raised area always use a secure physical barrier to prevent accidental falls that may result in personal injury or property damage 34
- Connecting to the app 35
- Instructions 35
- On off 35
- Starting cleaning 35
- Warning 35
- ❶ download app 35
- ❷ reset wifi 35
- ❸ add device 35
- Charging 36
- Child lock 36
- Dnd mode 36
- Emptying 36
- Refilling the water tank or cleaning the vibrarise mop cloth 36
- Spot cleaning 36
- Dustbin 37
- Main brushes 37
- Main wheels 37
- Omnidirectional wheel 37
- Restore factory settings 37
- Routine maintenance 37
- Side brush 37
- System reset 37
- Vibrarise mop cloth 37
- Washable filter 37
- Water tank 37
- Air duct 38
- Auto empty dock 38
- Basic parameters 38
- Battery 38
- Carpet sensor 38
- Charging contact areas 38
- Clean the filter with a dry cloth 38
- Cliff sensors 38
- Common issues 38
- Dust bag replacement 38
- Install a new dust bag in place along the slot and put the dustbin cover back 38
- Lift the dust bag out of the dustbin and discard it 38
- Reactive 3d obstacle avoidance sensor 38
- Reinstall the cover and screw it back in place 38
- Remove the dustbin cover vertically as shown 38
- Robot sensors 38
- Scan the qr code below to view common issues 38
- The robot is equipped with a built in high performance lithium ion rechargeable battery pack to maintain battery performance keep the robot charged during normal use 38
- Unscrew the screws 10 and remove the cover 38
- Use a soft dry cloth to wipe and clean all sensors including 38
- Use a soft dry cloth to wipe the charging contacts on the robot clean the dock location beacon charging contacts and electrode brushes on the dock 38
- Wall sensor 38
- Wipe the air duct and cover with a dry cloth 38
- Eu declaration of conformity 39
- Laser safety 39
- Wifi specification 39
- Warranty information 40
- Weee information 40
- Robotic vacuum cleaner 41
- Робот пылесос 41
Похожие устройства
- Roborock Vacuum Cleaner S8 S802-02 White Руководство по эксплуатации
- Roborock Vacuum Cleaner S8 S852-02 Black Руководство по эксплуатации
- Roborock Vacuum Cleaner S8 Pro Ultra S8PU02-02 White Руководство по эксплуатации
- Braun 60-R1200s Инструкция по эксплуатации
- Galaxy Line GL6197 Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL6195 Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL6194 Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL6196 Руководство по эксплуатации
- RED Solution RK-G191 Руководство по эксплуатации
- RED Solution RK-G193 Руководство по эксплуатации
- RED Solution RK-M1582 Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL4810 Grey Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL4810 Black Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL4821 Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL4824 Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL4825 Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL4804 Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL4802 Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL4808 Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL4820 Руководство по эксплуатации