Centek CT-1961 Инструкция по эксплуатации онлайн
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
INSTRUCTION MANUAL
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
КІР ЖУҒЫШ МАШИНА
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ
WASHING MACHINE
СТ-1961
СЕРИЯ CT
Содержание
- Русский 2
- 5 6 7 8 9 10 11 8
- А б д г в е ж 8
- А индикатор активированной функции блокировка от детей б индикатор включенной блокировки дверцы в цифровой индикатор г индикатор появляется при отображении количества оборотов д индикатор появляется при отображении температуры стирки е индикатор активированного режима smart ж индикатор активированной функции отсрочка завершения з индикатор отображающий один из восьми возможных типов пятна загряз нения выбранных для стирки 8
- Описание программ и режимов работы 8
- Панель управления 8
- Положение поворотного переключателя для выключения машины 2 дисплей 3 кнопка активации режима smart 4 поворотный переключатель для выбора программ стирки и выключения машины 5 кнопка для выбора времени отсрочки завершения стирки 6 кнопка выбора температуры воды при стирке 7 кнопка выбора скорости отжима блокировка от детей 8 кнопка выбора количества полосканий 9 кнопка для добавления функции обработки паром в конце программы с учетом выбранных дополнительных режимов и других функций 10 кнопка старт пауза для запуска или приостановки стирки 11 выбор типа пятен для адаптации программы стирки под определенные за грязнения 8
- Расшифровка значений индикаторов 8
- Внимание при отключении питания во время работы программы и последующем его воз обновлении стиральная машина продолжит стирку с того момента когда про грамма была прервана 9
- Выбор температуры воды при стирке при последовательном нажатии кнопки температура вы можете выбрать тем пературу стирки из вариантов представленных на передней панели 20 40 9
- Дополнительные режимы и функции выбор времени завершения стирки функция позволяет отложить завершение стирки на время от 3 до 24 часов с интервалом 1 час например если вы выбрали программу хлопок без допол нительных функций программа длится 57 минут и выбрали завершить стирку 9
- Примечание для достижения оптимального результата стирки придерживайтесь реко мендаций по максимальному весу загружаемого в барабан белья для экономии электроэнергии лучше отдать предпочтение более продолжи тельной программе с низкой температурой стирки чем наоборот длительность программы может отличаться в зависимости от фактического веса и характеристик загруженного белья температуры и жесткости воды в водопроводе и прочих параметров 9
- Примечание если вы устанавливаете отсрочку старта не используйте жидкое моющее средство оно имеет свойство загустевать и может прилипнуть к вну тренним частям машины если не будет сразу растворено в воде для некоторых программ выбор отсрочки завершения недоступен 9
- Сводная таблица параметров программ стирки 9
- Через 10 часов то стирка начнется через 9 часов 3 минуты а завершится через 10 часов это очень полезно если вы хотите закончить стирку к определенному времени например к возвращению домой либо отложить ее на ночь из за более вы годного ночного тарифа на электроэнергию активировать эту функцию необходимо перед запуском стирки нажимайте кнопку отсрочка завершения 5 и выберите желаемое время завершения на дисплее загорится соответствующий индикатор изображающий таймер для сброса поверните поворотный переключатель 4 в любое другое поло жение отличное от текущего индикатор в виде таймера на дисплее погаснет 9
- Устранение возможных неисправностей 12
- Индикация ошибок в некоторых случаях состояние неисправности будет обнаружено микрокомпьютерной системой стиральной машины предупреждение осуществляется с помощью звукового сигнала и отображения кодов неисправностей 13
- Информация о производителе импортере импортер ооо ларина электроникс адрес россия 350080 г краснодар ул демуса 14 тел 7 861 2 600 900 13
- Информация о сертификации гарантийные обязательства товар сертифицирован в соответствии с законом о защите прав потребите лей этот прибор соответствует всем официальным национальным стандар там безопасности применимым к электроприборам в российской федерации установленный производителем в порядке п 2 ст 5 федерального закона рф о защите прав потребителей срок службы для данного изделия составляет 10 лет с даты реализации конечному потребителю при условии что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуата ции и применимыми техническими стандартами по окончании срока службы обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации прибора дата производства изделия указана в серийном номере 2 и 3 знаки год 4 и 5 знаки месяц производства при возникновении вопросов по обслуживанию прибора или в случае его неисправности обратитесь в авторизированный сервисный центр тм centek адрес центра можно найти на сайте 13
- Примечание обязательно проверьте причину неисправности и устраните ее прежде чем продолжать стирку снова нажмите кнопку старт пауза если код неис правности исчез стиральная машина продолжит работу если код неисправности все еще отображается пожалуйста отключите шнур питания и как можно скорее позвоните в сервисный центр попадание содержимого карманов может привести к засорению шланга или к повреждению машины не стирайте вещи на которых нет ярлыка для стирки а также не предназначенные для стирки в стиральной машине 13
- Технические характеристики 13
- Уважаемый потребитель срок гарантии на все приборы 36 месяцев с даты реализации конечному по требителю данным гарантийным талоном производитель подтверждает ис правность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей возникших по вине производителя 13
- Условия гарантийного обслуживания 1 гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления правильное и четкое заполнение оригинального гарантийного талона из готовителя с указанием наименования модели ее серийного номера даты продажи при наличии печати фирмы продавца и подписи представителя фирмы продавца в гарантийном талоне печатей на каждом отрывном ку поне подписи покупателя 13
- Утилизация прибор по окончании срока службы может быть утилизирован отдельно от обычного бытового мусора его можно сдать в специальный пункт приема электронных приборов и электроприборов на переработку 13
- Қазақ 14
- Ескертпе жуудың оңтайлы нәтижесіне қол жеткізу үшін барабанға салынған кірдің ең жоғарғы салмағы бойынша ұсыныстарды орындаңыз электр қуатын үнемдеу үшін керісіншеден гөрі төмен жуу температурасы бар ұзақ бағдарламаға артықшылық берген дұрыс бағдарламаның ұзақтығы жүктелген іш киімнің нақты салмағы мен сипаттамаларына су құбырындағы судың температурасы мен кермектілігіне және басқа параметрлерге байланысты өзгеруі мүмкін 21
- Жуу бағдарламаларының жиынтық кестесі 21
- Батырманы басыңыз кондиционер шаюға арналған бөлімнің үстінде орналасқан және науаны алыңыз 2 науаны сумен шайыңыз 3 бөліктің ішін ескі тіс щеткасымен немесе соған ұқсас нәрсемен тазалаңыз 4 науаны орнына қойып оны бастапқы қалпына орнатыңыз 24
- Ескертпе тазалау үшін спиртті еріткіштерді немесе химиялық заттарды қолданбаңыз жуғыш зат науасын әр 3 ай сайын тазалау ұсынылады 24
- Жуғыш зат науасын және оның бөліктерін тазалау 24
- Ықтимал ақауларды жою 24
- Ескертпе кір жууды жалғастыруды баспас бұрын міндетті түрде кемшіліктің себебін тексеріңіз және оларды жойыңыз қайтадан старт пауза бастау кідіріс батырмасын басыңыз егер кемшілік коды жоғалып кетсе кір жуғыш машина жұмысын жалғастырады және егер кемшілік коды әлі де көрініп тұрса қуаттау сымын өшіруіңізді және шұғыл түрде сервистік орталыққа қоңырау шалуыңызды өтінеміз қалташалардағы заттардың түсуі шлангының бітелуіне немесе машинаның бүлінуіне әкелуі мүмкін кір жууға арналған жапсырмасы жоқ сондай ақ кір жуу машинасында жууға арналмаған заттарды жумаңыз 25
- Сертификаттау туралы ақпарат кепілдік міндеттемелер осы бұйым үшін қызмет ету мерзімі бұйым осы пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа және қолданылатын техникалық стандарттарға қатаң сәйкестікте пайдаланылған жағдайда соңғы тұтынушыға сату күнінен ба стап 10 жылды құрайды қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін аспапты одан әрі пайдалану бойынша ұсыныстар алу үшін жақын маңдағы авторландырылған сервис орталығына хабарласыңыз бұйымның шығарылған күні сериялық нөмірде көрсетілген 2 және 3 белгілер жылы 4 және 5 белгілер өндіріс айы аспапқа қызмет көрсету бойынша мәселелер туындағанда немесе аспап бұзылса centek сауда маркасының авторландырылған сервис орталығымен хабарласыңыз орталықтың мекенжайын https centek ru servis сайтынан табуға болады сервистік қолдау көрсету орталығымен байланыс жасау жол дары тел 7 988 24 00 178 vk vk com centek_krd ларина сервис жшқ бас сервис орталығы краснодар қ тел 7 861 991 05 42 қазақстандағы талаптар қабылдау ұйымының аталымы moneytor жшс астана қаласы жәнібек тарха 25
- Техникалық сипаттамалар 25
- Қателер индикациясы кей жағдайларда кемшілік қалпын кір жуу машинасының микрокомпьютерлік жүйесі анықтайды ескерту дыбыстық белгі және кемшіліктер кодын көрсету арқылы жүзеге асырылады 25
- Құралды кәдеге жарату аспап қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін әдеттегі тұрмыстық қоқыстардан бөлек кәдеге жаратылуы мүмкін оны электрондық аспаптар мен электр құралдарын қайта өңдеуге арнайы қабылдау пунктіне тапсыруға болады 25
- Өндіруші және импорттаушы импорттаушы ооо ларина электроникс мекенжайы ресей 350080 г краснодар ул демуса 14 тел 7 861 2 600 900 25
- Кепілдік қызмет көрсету шарттары 1 кепілдік келесі ресімдеу шарттары сақталған жағдайда жарамды үлгінің атауы оның сериялық нөмірі сату күні көрсетілген дайындаушының түпнұсқалық кепілдік талонын дұрыс және нақты толтыру сатушы фирманың мөрі және кепілдік талондағы сатушы фирмасының өкілінің қолы әрбір жыртылмалы купондағы мөрлер сатып алушының қолы болған жағдайда жоғарыда көрсетілген құжаттар ұсынылмаған жағдайда немесе олардағы ақпарат толық емес анық емес қарама қайшы болса өндіруші кепілдік қызмет көрсетуден бас тарту құқығын өзіне қалдырады 2 кепілдік келесі пайдалану шарттары сақталған кезде жарамды пайдалану нұсқаулығына қатаң сәйкес құралды пайдалану қауіпсіздік ережелері мен талаптарын сақтау 3 кепілдік иесінің үйінде мерзімді қызмет көрсетуді тазалауды орнатуды құралды баптауды қамтымайды 4 кепілдік қолданылмайтын жағдайлар механикалық зақым құрылғының табиғи тозуы пайдалану шарттарын сақтамау немесе иесінің қате әрекеттері дұрыс орнату тасымалдау табиғи апаттар найзағай өрт 26
- Құрметті тұтынушы барлық аспаптарға кепілдік мерзімі соңғы тұтынушыға сату күнінен бастап 36 ай осы кепілдік талонымен өндіруші осы құралдың жарамдылығын растайды және өндірушінің кінәсінен туындаған барлық ақауларды тегін жою бойынша міндеттемені өзіне алады 26
- Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптың дизайны мен сипаттамаларын өзгертуге құқылы 26
- Հայերեն 26
- 5 6 7 8 9 10 11 33
- А b e d c f g 33
- А արգելափակում երեխաներից ակտիվացված ֆունկցիայի ցուցիչ b դռան արգելափակման ակտիվացված ցուցիչ c թվային ցուցիչ d ցուցիչը հայտնվում է երբ ցուցադրվում է պտույտների քանակը e ցուցիչը հայտնվում է երբ ցուցադրվում է լվացքի ջերմաստիճանը f ակտիվացված smart ռեժիմի ցուցիչ g լվացքի ավարտի հետաձգման ակտիվացված ֆունկցիայի ցուցիչ h ցուցիչ որը ցուցադրում է լվացքի համար ընտրված ութ հնարավոր տեսակի կեղտոտվածության կեղտաբծերից մեկը 33
- Ծրագրերի և աշխատանքի ռեժիմների նկարագրություն 33
- Կառավարման վահանակ 33
- Միացման անջատման կոճակ 2 էկրան 3 smart ռեժիմի ակտիվացման կոճակ 4 մեքենայի լվացքի ծրագրի ընտրության և անջատման պտտվող անջատիչ 5 լվացքի ավարտի հետաձգման ընտրության կոճակ 6 լվացքի ժամանակ ջրի ջերմաստիճանի ընտրության կոճակ 7 քամման արագության ընտրության կոճակ և երեխաներից արգելափակման կոճակ 3 վայրկյան սեղմած պահելու դեպքում 8 ողողումների քանակի ընտրության կոճակ 9 ծրագրի վերջում գոլորշիով մշակման ֆունկցիա ավելացնելու կոճակ կախված ընտրված լրացուցիչ ռեժիմներից և այլ գործառույթներից 10 старт пауза մեկնարկ դադար կոճակ լվացքը մեկնարկելու կամ դադարեցնելու համար 11 կեղտաբծերի տեսակի ընտրության կոճակ լվացքի ծրագրի ադապտացման համար ըստ որոշակի կեղտոտվածության 33
- Բամբակ ծրագիրը առանց հավելյալ գործառույթների ծրագիրը տևում է 57 րոպե և ընտրել եք ավարտել լվացքը 10 ժամ անց ապա լվացքը կսկսվի 9 03 ին և կավարտվի 10 ժամ հետո սա շատ օգտակար է եթե ցանկանում եք ձեր լվացքն ավարտել որոշակի ժամանակի օրինակ երբ տուն եք վերադառնում կամ հետաձգել այն գիշերվան էլեկտրաէներգիայի գիշերային ավելի ձեռնտու սակագնի պատճառով այս գործառույթն ակտիվացնելու համար նախքան լվացքի մեկնարկը սեղմելով ավարտի հետաձգում կոճակը ընտրեք ավարտի ցանկալի ժամանակը էկրանին կվառվի ժամանակաչափ պատկերող համապատասխան ցուցիչը վերակայելու համար շրջեք պտտվող անջատիչը ընթացիկից տարբերվող ցանկացած այլ դիրքում ժամանակաչափի տեսքով ցուցիչը կհանգչի 34
- Էլեկտրաէներգիայի խնայողության համար ավելի ցանկալի է նախապատվությունը տալ լվացման ցածր ջերմաստիճանով ավելի երկար ծրագրին այլ ոչ թե հակառակը 34
- Լվացքի ծրագրերի պարամետրերի ամփոփ աղյուսակ 34
- Լվացքի օպտիմալ արդյունքների հասնելու համար հետևեք թմբուկի մեջ բեռնված լվացքի առավելագույն քաշի վերաբերյալ խորհուրդ 34
- Լրացուցիչ ռեժիմներ և ֆունկցիաներ լվացքի լվացքի ավարտի ժամանակի ընտրություն ֆունկցիան թույլ է տալիս հետաձգել լվացքի ավարտը 3 ից մինչև 24 ժամ ժամանակով 1 ժամ ընդմիջմամբ օրինակ եթե ընտրել եք 34
- Ծանոթություն 34
- Ծանոթություն եթե դուք սահմանել եք մեկնարկի հետաձգում մի օգտագործեք հեղուկ լվացող միջոց այն թանձրանալու հատկություն ունի և եթե անմիջապես չլուծվի ջրի մեջ կարող է կպչել մեքենայի ներսի մասերին որոշ ծրագրերի համար ավարտի հետաձգումն անհասանելի է 34
- Ծրագրի տևողությունը կարող է տարբերվել կախված ներբեռնված լվացքի փաստացի քաշից և բնութագրերից ջրի մատակարարման ջերմաստիճանից և կարծրությունից և այլ պարամետրերից 34
- Ուշադրությու ն եթե ծրագրի գործարկման ընթացքում հոսանքն անջատվում է ապա վերականգնվում ապա լվացքի մեքենան կշարունակի ծրագրի աշխատանքն այն պահից որ պահից որ ընդհատվել էր 34
- Լվացող միջոցի դարակը խորհուրդ է տրվում մաքրել 3 ամիսը մեկ 37
- Ծանոթություն 37
- Հնարավոր անսաքությունների վերացում 37
- Մաքրման համար մի օգտագործեք սպիրտ լուծիչներ կամ քիմիական նյութեր 37
- Animals and children may climb into the machine check the machine before every operation 3 do not climb or sit on the appliance 39
- Attention electric shock hazard if the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard if the machine is damaged it must not be operated unless repaired by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons 39
- Dear customer thank you for purchasing a centek brand product we guarantee flawless function of this item provided the guidelines of its operation are observed 39
- English 39
- Installation location and surrounding 1 all washing and additional substances are to be kept in a safe place out of the reach of children 2 do not install the machine on a carpet floor the obstruction of the openings by a carpet can damage the machine 3 keep the appliance clear from heating sources and direct sunlight to avoid plastic and rubber parts to corrode 4 do not use the appliance in humid environments or rooms containing explosive or caustic gas in case of water leakage or water splashes let the appliance dry in the open air 5 the appliance must not be installed behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the washing machine 39
- Purpose of the appliance the product is intended only for home use and for textiles in household amounts suitable for machine washing this appliance is for indoor use only and not intended for built in use only use according to these instructions the appliance is not intended for commercial use any other use is considered as improper use the producer is not responsible for any damage or injuries that may result of it 39
- Remark according to eu requirements the appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision children should be supervised that they do not play with the appliance children 3 years and under shall be kept away from the appliance or continuously supervised 39
- Safety precautions please read the following safety information thoroughly and follow it strictly to minimize the risk of fire or explosion electric shock and to prevent property damage personal injury or loss of life failing to follow these instructions shall void any warranty 39
- The appliance should not be used by physically sensory or mentally handicapped persons including children or by persons without sufficient experience or knowledge unless such persons are under supervision or have been instructed on the use of the appliance by the persons responsible for their safety take precautions not to let children play with the appliance 39
- This appliance is designed for use in domestic and similar applications in particular in personnel kitchen zones at stores offices and industrial facilities at agricultural farms by clients at hotels motels and other residential facilities in private boarding houses 39
- 5 6 7 8 9 10 11 45
- A child lock activation indicator b door lock indicator c numeric indicator d indicator lights up when the spin speed is displayed e indicator lights up when the washung tempearture is displayed f smart mode activation indicator g wash end delay activation indicator h indicator showing one of the eight available stain contamination types selected for the washing cycle 45
- Control panel 45
- On off button 2 display 3 smart mode activation button 4 dial for selecting washing programs and machine shutdown 5 wash cycle end delay time selector button 6 washing temperature selector button 7 spin speed selector button also activates the child lock function if held down for 3 seconds 8 button for selecting the number of rinses 9 this button selects the auxiliary steaming function at the end of the washing program depending on the selected modes and other auxiliary function 10 start pause button for wash cycle startup or suspension 11 this button selects the type of stains to adapt the washing program for a specific type of contamination 45
- Washing program and mode description 45
- А b e d c f g 45
- Attention in the event of a power failure the machine will continue the washing cycle from the moment it was interrupted when power supply resumes 46
- Auxiliary modes and functions wash end delay time selection this function allows to delay completion of the washing cycle for 3 to 24 hours in 1 hour increments for examples if you have selected the cotton program without the auxiliary functions the programs takes 57 minutes and set the end delay time to 10 hours then the wash will start after 9 03 hours and complete after 10 hours this is very useful if you want to complete your laundry by a definite time e g by the time you come home or wish to postpone it for the night because of more favorable nighttime electricity tariffs 46
- In order to activate this function select the desired completion time before starting the washing program by repeatedly pressing the wash end delay button the display will show the relevant indicator a timer icon to reset turn the selector dial to any position other than the current one the timer icon on the display will disappear 46
- Note if you set the start delay do not use liquid detergent as it is prone to hardening and can stick to the internal parts of the machine if it is not immediately dissolved in water the wash end delay function is not available for some programs 46
- Note in order to achieve optimal washing results follow the instructions related to the maximum weight of the clothes loaded into the machine to save electric power choose longer washing programs with lower water temperatures washing program duration may vary depending on the actual weight and properties of the laundry system water temperature and hardness and other parameters 46
- Spining speed selection by repeatedly pressing the speed button you can select the desired tumble spining speed in rpm from the options available on the control panel if this is provided by the program as well as disable the spining cycle for the current cycle in this case keep pressing the button until the symbols appear on the display available values 0 500 700 900 1200 1400 rpm 46
- Summary table of washing program parameters 46
- Washing temperature selection by repeatedly pressing the temperature button you can select one of the available temperature settings available on the control panel 20 40 60 80 85 с if this is provided by the program to select cold water washing press the button until the symbols appear on the display 46
- Disable the spining for items requiring careful handling e g for woolen garments delicate fabrics or sports thermal underwear note if you start the separate spin program when the speed setting is set to the machine will only drain the water 47
- Rinse function allows you to change the number of rinses in the current wash cycle the new value will appear on the display 47
- Certification data guarantee the service life of this item is 10 years since the date of sale to the end user provided the item will be used in strict accordance with the present manual and the applicable technical standards upon expiry of the service life please contact the nearest authorized service centre for suggestions as to further operation of the appliance the 49
- Disposal upon expiry of its service life the appliance can be disposed of separately from ordinary domestic waste you can turn it over to a specialized electric and electronic appliance disposal and recycling centre 49
- Error indication in some cases malfunctions can be detected by the washing machine s microcomputer control system warnings are issued as audio signals and error codes displayed 49
- Note always verify the cause of the malfunction and rectify it before resuming machine operation press start pause once again if the error code disappears the machine will continue working if the error code is till displayed please disconnect the machine from power supply and contact a service center without delay the contents of garment pockets may block the drain hose or cause damage to the machine do not wash clothes that do not have care instruction tags as well as garments not meant for machine washing 49
- Specificaions 49
Похожие устройства
- Centek CT-1962 Инструкция по эксплуатации
- Centek CT-1965 Инструкция по эксплуатации
- Centek CT-8585 Smart Инструкция по эксплуатации
- Centek CT-8640 Инструкция по эксплуатации
- Centek CT-1550 Black Инструкция по эксплуатации
- Centek CT-1550 White Инструкция по эксплуатации
- Centek CT-1563 Black Инструкция по эксплуатации
- Centek CT-1563 White Инструкция по эксплуатации
- Centek CT-1564 Black Инструкция по эксплуатации
- Centek CT-1624 Инструкция по эксплуатации
- Centek CT-1625 Инструкция по эксплуатации
- Centek CT-1626 Инструкция по эксплуатации
- Centek CT-5108 Инструкция по эксплуатации
- Centek CT-5110 Инструкция по эксплуатации
- DELVENTO VGB4601 Схема
- DELVENTO VGB4601 Руководство пользователя
- Patriot pt 415wf-12 Руководство пользователя
- Gorenje EC275W Руководство пользователя ч2
- Gorenje EC275W Руководство пользователя
- Candy CTI 953 T Руководство пользователя