![Kuppersberg GLM 4580 Инструкция по эксплуатации онлайн [52/156] 810129](/img/pdf.png)
Kuppersberg GLM 4580 Инструкция по эксплуатации онлайн [52/156] 810129
![Kuppersberg GLM 4580 Инструкция по эксплуатации онлайн [52/156] 810129](/views2/2041920/page52/bg34.png)
52
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Dishwasher
СONTENT
SAFETYINFORMATION ..........................................................................................................53
PRODUCT OVERVIEW ............................................................................................................. 56
USING YOUR DISHWASHER ...............................................................................................57
LOADING THE SALT INTO THE SOFTENER ................................................................57
ADJUSTING THE UPPER BASKET .................................................................................... 61
MAINTENANCE AND CLEANING ......................................................................................63
EXTERNAL CARE ................................................................................................................63
INTERNAL CARE ................................................................................................................. 63
SPRAY ARMS ......................................................................................................................... 65
CARING FOR THE DISHWASHER .....................................................................................66
INSTALLATION INSTRUCTION ......................................................................................... 67
ABOUT POWER CONNECTION ....................................................................................67
WATER SUPPLY AND DRAIN ........................................................................................ 68
CONNECTION OF DRAIN HOSES .............................................................................. 69
POSITIONING THE APPLIANCE ....................................................................................... 70
FREE STANDING INSTALLATION ..............................................................................70
BUILT
-
IN INSTALLATION
(
FOR THE INTEGRATED MODEL
)
......................72
TROUBLESHOOTING TIPS ..................................................................................................76
AVAILABILITY OF SPARE PARTS .............................................................................. 78
LOADING THE BASKETS .......................................................................................................79
USING YOUR DISHWASHER ...............................................................................................83
WATER SOFTENER ................................................................................................................... 85
FUNCTION OF THE RINSE AID AND DETERGENT .................................................89
FILLING THE DETERGENT DISPENSER ......................................................................91
PROGRAMMING THE DISHWASHER .............................................................................. 92
ERROR CODES ............................................................................................................................95
Содержание
- Informationen 3
- Sicherheits 3
- Teil i allgemeine beschreibung 3
- Geratebeschreibung 7
- Oberer geschirrkorb 7
- Gebrauch spülmaschinens 8
- Salz in einen wasserenthärter laden 8
- Aussenflächen pflege 13
- Wartung der inneren oberflächen 13
- Wartung und reinigung 13
- Spülmaschinenpflege 16
- Installationsanleitung 17
- Stromanschluss 17
- Sserablauf 18
- Wasserversorgung und 18
- Geräteplatzierung 20
- Einbau für einbaugeräte 22
- Vollständig einbettbares modell 23
- Schritt 5 justierung 25
- Bevor sie sich an ein servicecenter wenden lesen sie die informationen in den folgenden tabellen bevor sie sich an ein servicecenter wenden einige fehler können von sich aus beseitigt werden 26
- Fehler mögliche ursache lösungsmethode 26
- Fehlersuche und fehlerseitigung 26
- Geschirrspülmaschine 26
- Technischer pass deutsch 26
- Deutsch technischer pass 27
- Fehler mögliche ursache lösungsmethode 27
- Geschirrspülmaschine 27
- Fehler mögliche ursache lösungsmethode 28
- Geschirrspülmaschine 28
- Technischer pass deutsch 28
- Verfügbarkeit von ersatzteilen 29
- Eine volle ladung der spülmaschine spart energie und wasser 30
- Geschirrspülmaschine 30
- Laden von geschirr in körbe nach standard en 50242 30
- Oberer geschirrkorb 30
- Technischer pass deutsch 30
- Unterkorb 30
- Besteckkorb 31
- Deutsch technischer pass 31
- Geschirrspülmaschine 31
- Informationen zur vergleichsprüfung nach en 50242 kapazität 10 gedecke obere korbposition untere programm eco klarspüler spendereinstellung max einstellen der wasserenthärtungsanlage h3 31
- Teil ii besondere anweisungen 32
- Kurzanleitung 33
- Bedienfeld 34
- Gebrauch spülmaschinens 34
- Geschirrspülmaschine 34
- Technischer pass deutsch 34
- Deutsch technischer pass 35
- Geschirrspülmaschine 35
- Einstellen salzverbrauch 36
- Wasserenthärtungsgerät 36
- Deutsch technischer pass 37
- Dh 1 25 clarke 1 78 fh 0 178 mmol l werkseinstellung h3 informationen zur härte des verwendeten leitungswassers erhalten sie von ihrem örtlichen wasserversorger 37
- Geschirrspülmaschine 37
- Jeder zyklus mit regeneration verbraucht zusätzlich 2 0 liter wasser erhöht den energieverbrauch um 0 02 kwh und verlängert das programm um 4 minuten 37
- Das besteck und die unten aufgeführten utensilien in der spülmaschine waschen 38
- Empfehlungen zum einlegen von geschirr in die spülmaschine 38
- Vorbereitung des geschirrs zum einladung 38
- Geschirr entfernen 39
- Besteck laden 40
- Geschirr in den oberkorb legen 40
- Geschirr in den unterkorb legen 40
- Und waschmittel 41
- Verwendung von spülmittel 41
- Verwendung von waschmittel 41
- Wenn der klarspüler nachgefüllt werden muss 41
- Spülmittelbehältersfülung 42
- Füllen des waschmitteldosierers 43
- Die folgende tabelle zeigt welche programme für das spülen von geschirr am besten geeignet sind je nachdem wie stark sie verschmutzt sind und wie viel spülmittel benötigt wird es enthält auch zusätzliche informationen zu den programmen dies bedeutet dass dem entsprechenden spender eine klarspülerhilfe hinzugefügt werden muss 44
- Geschirrspülmaschine 44
- Programmierung eines spülmaschinens 44
- Waschprogrammtabelle 44
- Deutsch technischer pass 45
- Geschirrspülmaschine 45
- Hinweis en 50242 dieses programm ist ein zyklus der die entsprechenden tests bestanden hat informationen zur vergleichsprüfung nach en 50242 45
- Programmstart 46
- Stromeinsparung 46
- Änderung gestartete programme 46
- Geschirr hinzufügen 47
- Beachten sie 48
- Fehler fehlercodes 48
- Technische information 49
- Geschirrspülmaschine 50
- Technische daten 50
- Technische merkmale eines haushaltsgeschirrspülers gemäß eu richtlinien 1016 2010 und 1059 2010 50
- Technischer pass deutsch 50
- Seriennummer 51
- Information 53
- Part i generic version 53
- Safety 53
- Earthing instructions 54
- Disposal 55
- Cutlery rack 56
- Important to get the best performance from your dishwasher read all operating instructions before using it for the first time 56
- Lower basket 56
- Note pictures are only for reference different models may be different 56
- Product overview 56
- Upper basket 56
- Loading the salt into the softener 57
- Using your dishwasher 57
- Adjusting the upper basket 60
- Type 1 60
- Folding back the cup shelves 61
- Folding back the rack shelves 61
- Type 2 61
- External care 62
- Internal care 62
- Maintenance and cleaning 62
- Spray arms 64
- Caring for the dishwasher 65
- About power connection 66
- Electrical connection 66
- Electrical requirements 66
- Installation instruction 66
- About the safety supply hose 67
- Cold water connection 67
- Water supply and drain 67
- Connection of drain hoses 68
- Free standing installation 69
- Levelling the appliance 69
- Positioning the appliance 69
- A a b b 70
- Underneath existing work top 70
- Built in installation for the integrated model 71
- Fully integrated model 72
- Semi integrated model 72
- Step 3 tension adjustment of the door spring 73
- Step 4 dishwasher installation steps 73
- Step 5 levelling the dishwasher 74
- Before calling for service reviewing the charts on the following pages may save you from calling for service 75
- Dishwasher 75
- English technical passport 75
- Problem possible causes solution 75
- Troubleshooting tips 75
- Dishwasher 76
- Problem possible causes solution 76
- Technical passport english 76
- Availability of spare parts 77
- Dishwasher 77
- English technical passport 77
- Problem possible causes solution 77
- Structural and interior parts related to door assemblies separately or bundled printed circuit boards electronic displays pressure switches thermostats and sensors software and firmware including reset software â ten years after placing the last unit of the model on the market door hinge and seals other seals spray arms drain filters interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids 77
- Warning self repair or non professional repair may cause serious risks to the safety of the user of the appliance and impact warranty 77
- Â seven years after placing the last unit of the model on the market motor circulation and drain pump heaters and heating elements including heat pumps separately or bundled piping and related equipment including all hoses valves filters and aqua stops 77
- Dishwasher 78
- Loading the baskets according to en50242 78
- Loading the dishwasher to its full capacity will contribute to energy and water savings 78
- Lower basket 78
- Technical passport english 78
- Upper basket 78
- Cutlery rack 79
- Dishwasher 79
- English technical passport 79
- Information for comparability tests in accordance with en50242 capacity 10 place settings position of the upper basket lower position program eco rinse aid setting max softener setting h3 79
- Partii special version 80
- Quick user guide 81
- Control panel 82
- Dishwasher 82
- Technical passport english 82
- Using your dishwasher 82
- Dishwasher 83
- English technical passport 83
- Adjusting salt consumption 84
- Water softener 84
- Dh 1 5 clarke 1 8 fh 0 78mmol l the factory setting h3 85
- Dishwasher 85
- English technical passport 85
- Every cycle with a regeneration operation consumes additional 2 litres of water the energy consumption increases by 0 2 kwh and the program extents by 4 minutes 85
- For washing the following cutlery dishes 86
- Preparing and loading dishes 86
- Recommendations for loading the dishwasher 86
- Loading the cutlery basket 87
- Loading the lower basket 87
- Removing the dishes 87
- Function of the rinse aid and detergent 88
- When to refill the rinse aid dispenser 88
- Adjusting the rinse aid reservoir 89
- Filling the rinse aid reservoir 89
- Filling the detergent dispenser 90
- Programming the dishwasher 91
- Wash cycle table 91
- Dishwasher 92
- Note en 50242 this program is the test cycle the information for comparability test in accordance with en 50242 92
- Technical passport english 92
- Changing the program mid cycle 93
- Saving energy 93
- Starting a program 93
- Automatic opening 94
- Forget to add a dish 94
- Error codes 95
- Please note 95
- Technical information 96
- Dishwasher 97
- English technical passport 97
- Product fiche 97
- Sheet of household dishwasher according to eu directive 1016 2010 1059 2010 97
- Serial number 98
- Часть i общее описание 99
- Информация по технике безопасности 101
- Инструкция по заземлению 102
- Утилизация 103
- Верхняя корзина 105
- Внимание внимательно прочитайте все инструкции по эксплуатации до начала работы с посудомоечной машиной это позволит вам обеспечить максимальную эффек тивность при использовании данного прибора 105
- Нижняя корзина 105
- Описание прибора 105
- Полка держатель для столовых приборов 105
- Примечание изображения приведены только с целью иллюстрации некоторые модели могут отличаться от представленных на рисунках вариантов приборов 105
- Загрузка соли в устройство умягчения воды 106
- Использование посудомоечной машины 106
- Регулировка верхней корзины 109
- Тип 1 109
- Складывание держателей 110
- Складывание полок для чашек 110
- Техническое обслуживание и чистка 111
- Уход за внешними поверхностями 111
- Уход за внутренними поверхностями 111
- Распылительные коромысла 113
- Уход за посудомоечной машиной 114
- Инструкция по установке 115
- Подключение к источнику питания 115
- Подключение к сети электропитания 115
- Требования к сети электропитания 115
- О безопасном шланге подачи воды 116
- Подача воды и слив 116
- Подсоединение к водопроводу с холодной водой 116
- Подсоединение сливных шлангов 117
- Выравнивание прибора 118
- Размещение прибора 118
- Установка отдельно стоящего прибора 118
- Установка под столешницу 119
- Встраивание прибора для встраиваемых моделей 120
- Шаг 1 выбор места для установки посудомоечной машины 120
- Полностью встраиваемая модель 121
- Полувстраиваемая модель 121
- Шаг 2 размеры и порядок установки декоративной панели 121
- Шаг 3 регулировка натяжения пружины двери 122
- Шаг 4 порядок установки посудомоечной машины 122
- Шаг 5 выравнивание посудомоечной машины 123
- Возможные причины способ устранения 124
- Нарушение в работе неисправность 124
- Неисправностей 124
- Перед тем как обратиться в сервисный центр ознакомьтесь с информацией приведенной в таблицах ниже некоторые нарушения в работе прибора могут быть устранены самостоятельно 124
- Посудомоечная машина 124
- Руководство пользователя русский 124
- Советы по поиску и устранению 124
- Нарушение в работе неисправность возможные причины способ устранения 125
- Посудомоечная машина 125
- Русский руководство пользователя 125
- Нарушение в работе неисправность возможные причины способ устранения 126
- Посудомоечная машина 126
- Руководство пользователя русский 126
- Доступность запасных частей 127
- Верхняя корзина 128
- Загрузка посуды в корзины в соответствии со стандартом en 50242 128
- Нижняя корзина 128
- Полная загрузка посудомоечной машины способствует экономии энергии и воды 128
- Посудомоечная машина 128
- Руководство пользователя русский 128
- Информация для сравнительного тестирования в соответствии с en 50242 вместимость 10 комплектов посуды положение верхней корзины нижнее программа эко настройка дозатора ополаскивателя max настройка устройства умягчения воды h3 129
- Полка держатель для столовых приборов 129
- Посудомоечная машина 129
- Русский руководство пользователя 129
- Часть ii особые указания 130
- Краткое руководство пользователя 131
- Использование посудомоечной машины 132
- Панель управления 132
- Посудомоечная машина 132
- Руководство пользователя русский 132
- Посудомоечная машина 133
- Русский руководство пользователя 133
- Регулировка расхода соли 134
- Устройство умягчения воды 134
- Посудомоечная машина 135
- Русский руководство пользователя 135
- Мытье перечисленных ниже столовых приборов и посуды в посудомоечной машине 136
- Подготовка и загрузка посуды 136
- Рекомендации по загрузке посуды в посудомоечную машину 136
- Извлечение посуды 137
- Загрузка посуды в верхнюю корзину 138
- Загрузка посуды в нижнюю корзину 138
- Загрузка столовых приборов в лоток 138
- Использование ополаскивателя и моющего средства 139
- Когда необходимо заправлять дозатор ополаскивателя 139
- Заполнение емкости ополаскивателя 140
- Регулировка дозатора ополаскивателя 140
- Заполнение дозатора моющего средства 141
- В приведенной ниже таблице указано какие программы лучше всего подхо дят для мытья посуды в зависимости от степени ее загрязнения и сколько необ ходимо добавлять моющего средства также в ней содержится дополнительная информация о программах означает что необходимо добавить ополаскиватель в соответствующий дозатор 142
- Программирование посудомоечной машины 142
- Таблица с описанием программ мытья посуды 142
- Автоматическое открытие 143
- Выдвините нижнюю и верхнюю корзины загрузите в них посуду и задвиньте корзины обратно рекомендуется сначала загрузить посуду в нижнюю корзину а затем в верхнюю 2 добавьте моющее средство 3 вставьте вилку в розетку параметры сети электропитания приведены на по следней странице в разделе технические характеристики убедитесь в том что кран подачи воды открыт и обеспечивается необходимое давление 4 откройте дверь и нажмите кнопку включения питания 5 выберите программу при этом загорится соответствующий индикатор затем закройте дверь после чего посудомоечная машина начнет выполнять цикл мытья посуды 143
- Запуск цикла мытья 143
- После стирки дверца автоматически откроется для достижения лучшего эффекта сушки 143
- Посудомоечная машина 143
- Примечание дверца посудомоечной машины не должна блоки роваться если она настроена на автоматическое от крытие это может нарушить работу дверного замка 143
- Русский руководство пользователя 143
- Добавление дополнительной посуды 144
- Изменение запущенной программы 144
- В случае возникновения неисправности посудомоечная машина будет отобра жать соответствующий код ошибки в таблице ниже приведены возможные коды ошибок и описаны причины их возникновения 145
- Ко ды значение возможная причина 145
- Коды неисправностей сбоев 145
- Обратите ваше внимание также неисправностями изделия не являются 145
- Посудомоечная машина 145
- Предупреждение â в случае возникновения утечки перед обращением в сервисный центр необходимо перекрыть подачу воды в прибор â если в результате переполнения или небольшой утечки в поддон попало небольшое количество воды то перед последующим пуском посудомоечной ма шины эту воду следует слить â если код ошибки появляется снова и не может быть сброшен следует об ратиться за помощью к техническим специалистам 145
- Русский руководство пользователя 145
- Техническая информация 146
- Посудомоечная машина 147
- Русский руководство пользователя 147
- Технические характеристики 147
- Технические характеристики бытовой посудомоечной машины в соответ ствии с директивами ес 1016 2010 и 1059 2010 147
- Импортер 148
- Серийный номер 148
- Для записей 149
- Для записей 150
- Гарантийный сертификат 153
- Благодарим вас за выбор продукции компании kuppersberg настоящим компания kuppersberg подтверждает что приобретённая вами техника изготовлена из высококачественных материалов при повышенном контроле качества продукции и отвечает всем техническим техническим и экологическим критериям предъявляемым к домашней бытовой технике данный товар сертифицирован на территории российской федерации производитель обязуется обеспечить бесплатный гарантийный ремонт в течение всего гарантийного срока требования потребителя соответствующие законодательству рф могут быть предъявлены в течение 24 месяцев с даты продажи изделия при условии что недостатки в продукции не возникли вследствие нарушения покупателем правил пользования транспортировки хранения и иных действий пользователя или третьих лиц или обстоятельств непреодолимой силы пожар природная катастрофа и т д гарантийное обслуживание осуществляется в уполномоченных kuppersberg авторизованных сервисных центрах ответственность за качество сроки ремонта 154
- С условиями гарантийных обязательств kuppersberg ознакомлен и согласен полная необходимая достоверная информация о товаре изготовителе продавце мною получена 154
- Сведения об установке 154
- Товар получил без повреждений претензий к внешнему виду и комплектности не имею 154
- Уважаемый покупатель 154
Похожие устройства
- Kuppersberg GLM 6080 Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg GSM 6074 Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg GSM 4574 Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg ECS 639 F Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg ECS 627 Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg ICS 645 F Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg RBU 814 Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg RCBU 815 Инструкция по эксплуатации
- Synology NVR1218 Руководство по установке
- Synology RS3618XS Руководство пользователя
- Synology RX418 Руководство по установке
- Texet T-939HD Руководство пользователя
- Texet T-489 Руководство пользователя
- Texet TM-9758 Руководство пользователя
- Texet TM-D421 Руководство пользователя
- Texet TM-422 Руководство пользователя
- Texet TM-117 Руководство пользователя
- Texet TM-120 Руководство пользователя
- Texet TM-122 Руководство пользователя
- Kuppersberg SLIMTURBO 60 X Инструкция по эксплуатации