Vitek VT-1935 BK Инструкция по эксплуатации онлайн

Го Vitek VT 1935 MANUAL INSTRUCTION О MANUAL INSTRUCTION 2 CB DIE BETRIEBSANWEISUNG з сш ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4 СВ ПАЙДАЛАНУШЫЕА НУС АУ 5 О ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ в СВ HASZNÂLATIÛTMUTATÔ 7 UPUSTVO ZA UPOTREBU 8 PL INSTRUKCJA OBStUGI 9 10 СВ NÁVOD К POUZITÍ 11 СВ 1НСТРУКЦ1Я 3 ЕКСПЛУАТАЦП 12 СВ 1НСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫ1 13 www vitek aus com GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number ОбОбххххххх means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 DE Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Seri ennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer ОбОбххххххх dass die Ware im Juni der sechste Monat 2006 hergestellt wurde RUS Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число первые четыре цифры которого обозначают дату производства Например серийный номер ОбОбххххххх означает что изделие было произведено в июне шестой месяц 2006 года KZ Буйымныц шыгарылган мерз м техникальщ деректер бар кестедеп сериялык нем рде керселлген Серияльщ нем р он 6 p саннан турады оньщ б р нш терт саны шыгару мерз м н бглдфедк Мысалы сериялык немф ОбОбххххххх болса бул буйым 2006 жылдыц маусым айында алтыншы ай жасалганын б1пд1ред1 BG Датата на производство на изделието е посочена в серийния номер натаблицата с технически данни Серийният номер е единадесетзначно число първите четири цифр и на което оз нача ват датата на производство Напри мер серийният номер ОбОбххххххх означава че изделието е било произведено през юни шести месец 2006 година ни A termékgyártás dátuma szerepel a múszaki adatok táblázatában levo sorozatszámban Sorozatszám ez a tizenegy jegyböl álló szám amelynek elsö négy jegye a gyártás dátumát jelent Például ОбОбххххххх sorozatszám azt jelent hogy a terméket 2006 év júliusában hatodik hónapjában gyártották SCG Datum proizvodnje proizvoda naveden u serijskom broju na tablici sa tehnickim podacima Serijski broj je jedanaestoznacni broj od kojeg prve cetiri brojke oznacavaju datum proizvodnje Na primer serijski broj ОбОбххххххх oznacava da je proizvod bio napravljen u junu sesti mesec 2006 god PL Data produkcji wyrobu zawarta w numerze seryjnym podana jest na tabliczce z danymi technicznymi Numer seryjny skfada s z liczby jedynastocyfrowej w ktorej pierwsze cyfry oznaczajq dat produkcji Na przyktad numer seryjny ОбОбххххххх oznacza ze wyrób zostatwyprodukowny wczerwcu szósty miesi c 2006 roku CZ Datum vyroby spotrebice je uveden v sériovém císle na vyrobním stítku s technickymi údaji Sériové císlo je jedenáctimístní císlo z nichz první ctyri císlice znamenají datum vyroby Napríklad sériové císlo ОбОбххххххх znamená ze spotrebic byl vyroben v cervnu sesty mésíc roku 2006 UA Дата виробництва виробу вказана в сермному номер на табличц з техннними даними Сермний номер пред ставляв собою одинадцятизначне число перш чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад сермний номер ОбОбххххххх означав що вир б був виготовлений в червы шостий мюяць 2006 року BEL Дата вытворчасц вырабу паказана у серыйным нумары на таблнке з тэхн1чным дадзеным Серыйны нумар прадстауляесабою адзнаццатае чысло першыя чатыры лнбы якога абазначаюць дату вытворчасць Напрыклад серыйны нумар ОбОбххххххх азначае што выраб быу зроблен у червей шосты месяц 2006 года AR 1 Я 2006 jJI jl АДаЛ jl JJÄ J JI li Ujl jl Uó 3 ОбОбххххххх jll jli lil JI jLí e I Л jVl 06 12 2006 9 59 52