Alpina PR 270 C Инструкция по эксплуатации онлайн

Stiga SPR 270 Инструкция по эксплуатации онлайн
11.. ÑÑÎÎ ¯¯ÂÂÈÈ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
RU 1
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ,
Ç ÔÂ‚Û˛ Ï˚ ıÓÚÂÎË ·˚ Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸ Ç‡Ò Á‡ ‚˚·Ó ̇¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ë ‚˚‡ÁËÚ¸ ̇‰ÂʉÛ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·Û‰ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ LJ¯ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ë ÓÔ‡‚‰‡ÂÚ Ç‡¯Ë ÓÊˉ‡ÌËfl. ç‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ò ˆÂθ˛ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl Ò ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Ë Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓÚ¸ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÏÂı‡ÌËÁχ. ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ÛÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ ‚ ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡ÊË ËÎË Ò‰‡˜Ë ÏÂı‡ÌËÁχ ‚
‡ÂÌ‰Û ÔÂ‰‡ÈÚÂ Â„Ó ÌÓ‚˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ.
åÂı‡ÌËÁÏ ·˚Î ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì Ë ‚˚ÔÛ˘ÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË. éÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ë
̇‰ÂÊÌ˚Ï ‚ ‡·ÓÚ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Òӷβ‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (̇‰ÎÂʇ˘ÂÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ). çÂÒӷβ‰ÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë ÂÏÓÌÚÛ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl
«ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ», ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÚÓÓ„Ó „‡‡ÌÚËfl ̇ ÏÂı‡ÌËÁÏ ‡ÌÌÛÎËÛÂÚÒfl, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚÒfl ÓÚ Î˛·ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ ÌÂÈ, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÌÂÒÂÚ ÔÓÎÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‡ÒıÓ‰˚, ‚ÓÁÌËͯËÂ
‚ Ò‚flÁË Ò Û˘Â·ÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÚÂÎÂÒÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ӷÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ ËÎË ÚÂÚ¸ËÏË Îˈ‡ÏË.
ÖÒÎË Ì‡È‰ÂÌ˚ Ì·Óθ¯Ë ‡ÁÌӄ·ÒËfl ÏÂÊ‰Û Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï Á‰ÂÒ¸ ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ, ÍÓÚÓ˚Ï
Ç˚ ‚·‰ÂÂÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ, ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ Ì‡¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË, ËÌÙÓχˆËfl,
ÒÓ‰Âʇ˘‡flÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ËÎË Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ÔÓ
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˲. é‰Ì‡ÍÓ ‚Ò ̇˷ÓΠÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏÂı‡ÌËÁχ
ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚ÏË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ͇ÍËı-ÎË·Ó ÒÓÏÌÂÌËÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡„ÂÌÚÛ ÔÓ ÔÓ‰‡ÊÂ. èËflÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚!
ùùÚÚ ÏÏÓÓÚÚÓÓÔÔËËÎÎ ÔÔÂÂÌÌÁÁÌ̘˜ÂÂÌÌ ÎÎ
ÛÛııÓÓ ÁÁ ¸¸ÏÏËË ËË,, ÚÚÍÍËËÏÏ ÓÓ··--
ÁÁÓÓÏÏ,,  ÏÏÓÓÛÛÚÚ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ
ÒÒÓÓÓÓÚÚÂÂÚÚÒÒÚÚÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ ÓÓ··ÁÁÓÓÏÏ ÓÓ··ÛÛ--
˜˜ÂÂÌÌÌÌ˚˚ ÓÓÔÔÂÂÚÚÓÓ˚˚ ÎÎ ÓÓ····ÓÓÚÚÍÍËË
¸¸ÂÂ..
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!
ééèèààëëÄÄççààÖÖ ëëààååÇÇééããééÇÇ àà
èèêêÖÖÑÑììèèêêÖÖÜÜÑÑÖÖççààââ éé ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà
11..
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl.
22..
ÇÌËχÌËÂ! ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÚ‰‡˜Ë.
33..
ÑÂÊËÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË.
44..
èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl.
55..
燉Â̸Ú ¯ÎÂÏ, Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË Ë Ì‡Û¯ÌËÍË.
66..
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÎÓÚÌ˚ ‡·Ó˜Ë Û͇‚ˈ˚.
77..
çÓ„Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó·ÛÚ˚ ‚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÛ˛ Ó·Û‚¸ ËÎË
Ò‡ÔÓ„Ë Ò ÌÂÒÍÓθÁfl˘ÂÈ ÔÓ‰Ó¯‚ÓÈ Ë ÒÓ ÒڇθÌ˚ÏË ÌÓÒ͇ÏË
88..
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ Á‡˘ËÚÛ ‰Îfl ÒÚÛÔÌÂÈ Ë ÌÓ„,
‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÍËÒÚÂÈ Ë ÛÍ.
99..
ùÚ‡ ÏÓÚÓÔË· Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚ Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Á‡ ‰Â‚¸flÏË.
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!!!!!
ééèèÄÄëëççééëëííúú ììôôÖÖêêÅÅÄÄ ÑÑããüü ëëããììïïÄÄ
Ç éÅõóçõï êÄÅéóàï ìëãéÇàüï ùíé àáÑÖãàÖ
åéÜÖí ÇõáõÇÄíú Ñãü àëèéãúáìûôÖÉé ÖÉé
éèÖêÄíéêÄ àçÑàÇàÑìÄãúçìû ÖÜÖÑçÖÇçìû
èéÑÇÖêÜÖççéëíú òìåì, ëéëíÄÇãüûôìû
àãà èêÖÇõòÄûôìû
8855 ÅÅ((AA))
11..
ÑÎfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË......................................................... 1
22..
éÔËÒ‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ ËÁ‰ÂÎËË............................................. 6
33..
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¯ËÌ˚ Ë ˆÂÔË........................................................... 7
44..
íÓÔÎË‚Ó Ë Ï‡ÒÎÓ ‰Îfl ˆÂÔË ..................................................... 8
55..
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl .................................................... 10
66..
èËÎÂÌËÂ................................................................................... 13
77..
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ........................................................................ 15
88..
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ˆÂÔË Ë ¯ËÌ˚ ................................................. 17
99..
èÓËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ .......................................................... 18
1100..
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎúÌõÂ ÔËÒÔÓÒÓ˚ÎÂÌËfl...................................... 18
ëëÓÓÂÂÊÊÌÌËËÂÂ
11.. ÑÑÎÎ ¯¯ÂÂÈÈ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
ååÍÍÒÒËËÏÏÎθ¸ÌÌ˚˚ ÁÁÌ̘˜ÂÂÌÌËË ÛÛÓÓÌÌ ¯¯ÛÛÏÏ ËË ËË··ˆˆËËÈÈ PPRR 227700 -- 228800
ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ Û¯Ë ÓÔÂ‡ÚÓ‡
(ISO 22868).................................................................................. db(A) 108
- çÂÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‡ÁÏÂÓ‚ (2006/42/EC - EN 27574) ................... db(A) 1,3
ìÓ‚Â̸ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ISO 22868) ... db(A) 108
- çÂÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‡ÁÏÂÓ‚ (2006/42/EC - EN 27574) .................... db(A) 1,6
ìÓ‚Â̸ ‚Ë·‡ˆËË (ISO 22867) .................................................. m/s
2
10,8
- çÂÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‡ÁÏÂÓ‚ (2006/42/EC - EN 12096) ..................... m/s
2
1,1
èèÖÖêêÖÖÇÇééÑÑ ééêêààÉÉààççÄÄããúúççõõïï ààççëëííêêììKKññààââ ((IISSTTRRUUZZIIOONNII OORRIIGGIINNAALLII))

1 Для вашей безопасности RU 1 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ ISTRUZIONI ORIGINAL Содержание 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Для вашей безопасности 1 Описание символов на изделии 6 Установка шины и цепи 7 Топливо и масло для цепи 8 Использование двигателя 10 Пиление 13 Обслуживание 15 Обслуживание цепи и шины 17 Поиск неисправностей 18 Дополнительные приспосоыления 18 А ВНИМАНИЕ Эта мотопила предназначена для ухода за деревьями и таким обра зом ее могут использовать только соответствующим образом обу ченные операторы для обработки деревьев Уважаемый покупатель В первую мы хотели бы поблагодарить Вас за выбор нашей продукции и выразить надежду что использование данного устройства будет соответствовать Вашим требованиям и оправдает Ваши ожидания Настоящее руководство составлено с целью подробного ознакомления с механизмом и его эффективным и надежным использованием Пожалуйста не забывайте о том что руководство является неотьемлемой частью механизма Всегда держите руководство под рукой чтобы воспользоваться им в нужный момент а в случае продажи или сдачи механизма в аренду передайте его новым пользователям Механизм был спроектирован и выпущен в соответствии с действующими стандартами Он является безопасным и надежным в работе при условии соблюдения инструкций содержащихся в данном руководстве надлежащее использование Несоблюдение инструкций по безопасности техническому обслуживанию и ремонту считается ненадлежащим использованием в результате которого гарантия на механизм аннулируется производитель освобождается от любой ответственности по ней пользователь несет полную ответственность за расходы возникшие в связи с ущербом а также за телесные повреждения полученные обслуживающим персоналом или третьими лицами Если найдены небольшие разногласия между представленным здесь описанием и собственно механизмом которым Вы владеете пожалуйста помните что в связи с постоянным усовершенствованием нашей продукции информация содержащаяся в данном руководстве подлежит изменениям без предварительного уведомления или обязательств по обновлению Однако все наиболее существенные функции по обеспечению безопасности и эксплуатации механизма остаются неизменными В случае каких либо сомнений обращайтесь к агенту по продаже Приятной работы 1 Для вашей безопасности ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ И 1 Внимательно прочитайте и выполните все предупреждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ О БЕЗОПАСНОСТИ 2 Внимание опасность отдачи 3 Держите бензопилу двумя руками 4 Прочитайте руководство по эксплуатации и техобслуживанию перед использованием изделия 5 Наденьте шлем защитные очки и наушники 6 Использовать плотные рабочие рукавицы 7 Ноги должны быть обуты в предохранительную обувь или сапоги с нескользящей подошвой и со стальными носками 8 Использовать подходящую защиту для ступней и ног а также для кистей и рук 9 Эта мотопила предназначена для операторов с соответствующей подготовкой для ухода за деревьями Максимальные значения уровня шума и вибрации PR 270 280 ВНИМАНИЕМ АД ОПАСНОСТЬ УЩЕРБА ДЛЯ СЛУХА В ОБЫЧНЫХ РАБОЧИХ УСЛОВИЯХ ЭТО ИЗДЕЛИЕ МОЖЕТ ВЫЗЫВАТЬ ДЛЯ ИСПОЛЬЗУЮЩЕГО ЕГО ОПЕРАТОРА ИНДИВИДУАЛЬНУЮ ЕЖЕДНЕВНУЮ ПОДВЕРЖЕННОСТЬ ШУМУ СОСТАВЛЯЮЩУЮ ИЛИ ПРЕВЫШАЮЩУЮ 85 дБ А Уровень звукового давления на уши оператора ISO 22868 db A 108 Неточность размеров 200 42 ЕС EN 27574 Л А 1 3 Уровень измеренной акустической мощности ISO 22868 cb A 108 Неточность размеров 200642 ЕС EN 27574 Л А 1 6 Уровень вибрации ISO 22867 m s2 10 8 Неточность размеров 200642 ЕС EN 12096 m s2 1 1

Скачать