KIWI KKS-1153 с чашей 600 мл, от 2г до 5 кг, точность 1гр. Инструкция по эксплуатации онлайн

Capacity / Capacité / Capaciteit / Kapazität / Capacità / Capacidad /

Capacidade / Kapasite / Емкость / Kapacitet / Zmogljivost

5 kg max. (600 ml

)

Instruction Manual

Mode D'emploi

Haarborstel

Bedienungsanleitung

Manuale Utente

Manual De Usuario

Manual De Utilizador

Kullanım Kılavuzu

Korisnički Priručnik

нұсқаулық

Navodila Za Uporabo

Руководство пользователя

 

  







/  

/  

/ 

DE Bedienungsanleitung

IT Manuale Utente

EN Instruction Manual

NL Manuel d’instructions

FR Mode D’emploi

SAFETY

• The manufacturer cannot be held responsible for damage if the safety

instructions are not observed.

• This appliance is only to be used for household purposes and only for the

purpose it is made for.

DEVICE SAFETY:

• The appliance must be placed on a stable, level surface.

• Do not drop the device.

BATTERY WARNINGS:

• Do not expose the battery to high temperatures or direct sunlight. Never

throw batteries into the re. There is a danger of explosion!

• Keep batteries away from children.They are not a toy!

• Do not open the batteries by force.

• Avoid contact with metallic objects.(Rings, nails, screws et cetera)there is a

danger of short-circuiting!

• As a result of a short-circuit batteries may heat up consider-ably or even

catch re.this may result in burns.

• For your safety the battery poles should be covered with adhesive strips

during transport.

• If a battery leaks, do not rub your eyes with your hands. If in contact with the

liquid, the hands should be washed thoroughly and eyes rinsed out with clear

water, if symptoms persist please consult a doctor.

• Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal.

PARTS DESCRIPTION

1. Bowl 2. Weighing surface

3. Display 4. On/O (O/T) button

5. Zero/Tara button

BEFORE FIRST USE

• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers,

protective foil or plastic from the device.

• Always weigh/use the scale on a hard and at surface. When you are

measuring, please keep still.

USE

• Before starting the device, determine whether it will be used with or without

a bowl. Press the on/o button (O/T) to turn on the device.

• Select the desired weight display by changing the unit switch. The device can

be set to g/oz /lb.

• The device has an automatic shut-o feature, and the device will turn o

automatically if the device is not used for 1.5 minutes.

• The device can be turned o manually by pressing the on/o button (O/T)

for a few seconds.

• Put the items to be weighed on the scale and read the weight on the display,

the maximum load capacity is 5 kg.

DISPLAY CODES

• “LO” appears on the screen, please replace the new battery.

• When the load exceeds 5 kg. “O-Ld” appears on the screen.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

VEILIGHEID

• De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade indien

de veiligheidsinstructies niet in acht worden genomen.

• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor huishoudelijke

doeleinden en alleen voor het doel waarvoor het is gemaakt.

APPARAATVEILIGHEID:

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke ondergrond worden

geplaatst.

• Laat het apparaat niet vallen.

BATTERIJ WAARSCHUWINGEN:

• Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht.

Gooi batterijen nooit in het vuur. Er bestaat explosiegevaar!

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Ze zijn geen speelgoed!

• Open de batterijen niet met geweld.

• Vermijd contact met metalen voorwerpen (ringen, spijkers, schroeven

et cetera) er bestaat gevaar voor kortsluiting!

• Batterijen kunnen door kortsluiting sterk opwarmen of zelfs vlam

vatten. Dit kan tot brandwonden leiden.

• Voor uw veiligheid moeten de accupolen tijdens het transport worden

afgedekt met plakstrips.

• Als een batterij lekt, wrijf dan niet met uw handen in uw ogen. Bij

contact met de vloeistof de handen grondig wassen en de ogen spoelen

met helder water, als de symptomen aanhouden, raadpleeg dan een

arts.

• Er moet aandacht worden besteed aan de milieuaspecten van het

weggooien van batterijen.

ONDERDELEN BESCHRIJVING:

1. Kom 2. Weegoppervlak

3. Display 4. Aan/Uit (O/T) knop

5. Nul/Tara-knop

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers,

beschermfolie of plastic van het apparaat.

• Weeg/gebruik de weegschaal altijd op een harde en vlakke ondergrond.

Blijf tijdens het meten stil.

GEBRUIK MAKEN VAN

• Bepaal voordat u het apparaat start of het met of zonder kom zal

worden gebruikt. Druk op de aan/uit-knop (O/T) om het apparaat in te

SICUREZZA

• Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni se non

vengono osservate le istruzioni di sicurezza.

• Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per scopi domestici e

solo per lo scopo per il quale è stato realizzato.

SICUREZZA DEL DISPOSITIVO:

• L’apparecchio deve essere posizionato su una supercie stabile e piana.

• Non far cadere il dispositivo.

AVVERTENZE SULLA BATTERIA:

• Non esporre la batteria ad alte temperature o alla luce solare diretta.

Non gettare mai le batterie nel fuoco. C’è pericolo di esplosione!

• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. Non sono un

giocattolo!

• Non aprire le batterie con la forza.

• Evitare il contatto con oggetti metallici. (Anelli, chiodi, viti ecc.) c’è

pericolo di cortocircuito!

• A causa di un cortocircuito, le batterie possono surriscaldarsi

notevolmente o addirittura prendere fuoco. Ciò può provocare ustioni.

• Per la vostra sicurezza, i poli della batteria devono essere coperti con

strisce adesive durante il trasporto.

• Se una batteria perde, non stronare gli occhi con le mani. In caso di

contatto con il liquido, lavare accuratamente le mani e sciacquare gli

occhi con acqua pulita, se i sintomi persistono consultare un medico.

• Occorre prestare attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento

delle batterie.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Ciotola 2. Supercie di pesata

3. Display 4. Pulsante On/O (O/T)

5. Pulsante Zero/Tara

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre l’apparecchio e gli accessori dalla scatola. Rimuovere gli adesivi,

la pellicola protettiva o la plastica dal dispositivo.

• Pesare/utilizzare sempre la bilancia su una supercie dura e piana.

Quando stai misurando, stai fermo.

UTILIZZO

• Prima di avviare il dispositivo, determinare se verrà utilizzato con o

senza ciotola. Premere il pulsante di accensione/spegnimento (O/T) per

accendere il dispositivo.

• Selezionare la visualizzazione del peso desiderata modicando

l’interruttore dell’unità. Il dispositivo può essere impostato su g/oz /lb.

• Il dispositivo dispone di una funzione di spegnimento automatico e il

dispositivo si spegne automaticamente se non viene utilizzato per 1.5

minuti.

• Il dispositivo può essere spento manualmente premendo il pulsante di

accensione/spegnimento (O/T) per alcuni secondi.

• Mettere gli articoli da pesare sulla bilancia e leggere il peso sul display,

la portata massima è di 5 kg.

CODICI VISUALIZZATI

• Sullo schermo appare “LO”, sostituire la nuova batteria.

• Quando il carico supera i 5 kg. Sullo schermo appare “O-Ld”.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Pulire l’apparecchio con un panno umido. Non utilizzare mai detergenti

aggressivi e abrasivi, pagliette o lana d’acciaio, che danneggiano il

dispositivo.

SÉCURITÉ

• Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages si les

consignes de sécurité ne sont pas respectées.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’à des ns domestiques et uniquement

aux ns pour lesquelles il a été conçu.

SÉCURITÉ DE L’APPAREIL:

• L’appareil doit être placé sur une surface stable et plane.

• Ne laissez pas tomber l’appareil.

AVERTISSEMENTS SUR LA BATTERIE:

• N’exposez pas la batterie à des températures élevées ou à la lumière

directe du soleil. Ne jetez jamais les piles au feu. Il y a un risque

d’explosion !

• Gardez les piles hors de portée des enfants. Ce ne sont pas des jouets !

• N’ouvrez pas les piles de force.

• Evitez tout contact avec des objets métalliques.(bagues, clous, vis, etc.)

il existe un risque de court-circuit !

• À la suite d’un court-circuit, les batteries peuvent s’échauer

considérablement ou même s’enammer. Cela peut entraîner des

brûlures.

• Pour votre sécurité, les pôles de la batterie doivent être recouverts de

SICHERHEIT

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, wenn die Sicherheitshinweise

nicht beachtet werden.

• Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke und nur für den Zweck

verwendet werden, für den es bestimmt ist.

GERÄTESICHERHEIT:

• Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen Fläche aufgestellt werden.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen.

BATTERIEWARNUNGEN:

• Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen oder direkter

Sonneneinstrahlung aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es

besteht Explosionsgefahr!

• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie sind kein Spielzeug!

• Önen Sie die Batterien nicht mit Gewalt.

• Kontakt mit metallischen Gegenständen vermeiden. (Ringe, Nägel,

Schrauben etc.) es besteht Kurzschlussgefahr!

• Batterien können sich durch einen Kurzschluss stark erhitzen oder sogar

in Brand geraten. Dies kann zu Verbrennungen führen.

• Zu Ihrer Sicherheit sollten die Batteriepole beim Transport mit

Klebestreifen abgedeckt werden.

• Wenn eine Batterie ausläuft, reiben Sie Ihre Augen nicht mit den

Händen. Bei Kontakt mit der Flüssigkeit gründlich die Hände waschen

und die Augen mit klarem Wasser ausspülen, bei anhaltenden

Beschwerden Arzt aufsuchen.

• Auf Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung sollte hingewiesen

werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Schüssel 2. Wiegeäche

3. Display 4. Ein/Aus-Taste (O/T)

5. Null-/Tara-Taste

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus dem Karton. Entfernen Sie

Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.

• Wiegen/benutzen Sie die Waage immer auf einer harten und ebenen

Fläche. Halten Sie beim Messen ruhig.

VERWENDEN

• Bevor Sie das Gerät starten, legen Sie fest, ob es mit oder ohne Schüssel

verwendet wird. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (O/T) , um das Gerät

einzuschalten.

• Wählen Sie die gewünschte Gewichtsanzeige durch Umstellen des

Einheitenschalters. Das Gerät kann auf g/oz /lb werden.

• Das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltfunktion, und das

Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn das Gerät 1.5 Minuten lang

nicht verwendet wird.

• Das Gerät kann manuell ausgeschaltet werden, indem die Ein-/Aus-

Taste (O/T) einige Sekunden lang gedrückt wird.

• Legen Sie das Wägegut auf die Waage und lesen Sie das Gewicht auf

dem Display ab, die maximale Belastbarkeit beträgt 5 kg.

ANZEIGECODES

• „LO“ erscheint auf dem Bildschirm, bitte ersetzen Sie die neue Batterie.

• Wenn die Last 5 kg überschreitet. „O-Ld“ erscheint auf dem Bildschirm.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie

Parts Description / Description Des Pièces / Teilebeschreibung

/ Descrizione Delle Parti / Descripción De Las Piezas / Descrição

Dos Componentes / Parça Tanımları / Описание частей / Opis

Dijelova / Opis Delov

Technical Data / Données Techniques / Technische Daten /

Dati Tecnici / Datos Técnicos / Dados Técnicos / Teknik Bilgi /

Технические данные / Tehnički Podaci

Power supply / Source de courant / Energieversorgung / Alimentazione

elettrica / Fuente de alimentación / Fonte de energia / Güç kaynağı /

Источник питания / Napajanje strujom

2xAAA 1.5V

KKS-1153

Electronic Scale

Balance De Cuisine Numérique

Digitale Keukenweegschaal

Digitale Küchenwaage

Bilancia Da Cucina Digitale

Báscula De Cocina Digital

Balança Digital De Cozinha

Dijital Mutfak Terazisi

Digitalna Kuhinjska Vaga

Сандық ас үй таразы

Дигитална Кухињска Вагаdijital

Цифровые Кухонные Весы

This product contains recyclable materials that comply with WEEE guidelines. Do not

dispose of this product as unsorted waste. Please contact your local municipality for a

recycling collection point.

Ce produit contient des matériaux recyclables conformes aux directives DEEE. Ne jetez

pas ce produit comme déchet non trié. Veuillez contacter votre municipalité locale

pour un point de collecte de recyclage.

Dit product bevat recyclebare materialen die voldoen aan de WEEE-richtlijnen. Gooi

dit product niet weg als ongesorteerd afval. Neem contact op met uw gemeente voor

een inzamelpunt voor recycling.

Dieses Produkt enthält recycelbare Materialien, die den WEEE-Richtlinien entsprechen.

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Abfall. Bitte wenden Sie sich an

Ihre örtliche Gemeinde, um eine Recycling-Sammelstelle zu erhalten.

bandes adhésives pendant le transport.

• Si une pile fuit, ne vous frottez pas les yeux avec les mains. En cas de contact

avec le liquide, se laver soigneusement les mains et rincer les yeux à l’eau

claire, si les symptômes persistent veuillez consulter un médecin.

• L’attention doit être attirée sur les aspects environnementaux de la mise au

rebut des batteries.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Bol 2. Surface de pesée

3. Achage 4. Bouton Marche/Arrêt (O/T)

5. Bouton Zéro/Tara

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l’appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, le lm

protecteur ou le plastique de l’appareil.

• Pesez/utilisez toujours la balance sur une surface dure et plane. Lorsque

vous mesurez, veuillez rester immobile.

UTILISATION

• Avant de démarrer l’appareil, déterminez s’il sera utilisé avec ou sans bol.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt (O/T) pour allumer l’appareil.

• Sélectionnez l’achage du poids souhaité en changeant le commutateur

d’unité. L’appareil peut être réglé sur g/oz /lb.

• L’appareil dispose d’une fonction d’arrêt automatique et l’appareil s’éteindra

automatiquement s’il n’est pas utilisé pendant 1.5 minutes.

• L’appareil peut être éteint manuellement en appuyant sur le bouton

marche/arrêt (O/T) pendant quelques secondes.

• Placez les articles à peser sur la balance et lisez le poids sur l’écran, la capacité

de charge maximale est de 5 kg.

CODES D’AFFICHAGE

• « LO » apparaît à l’écran, veuillez remplacer la nouvelle pile.

• Lorsque la charge dépasse 5 kg. « O-Ld » apparaît à l’écran.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Nettoyez l’appareil avec un chion humide. N’utilisez jamais de

nettoyants agressifs et abrasifs, de tampon à récurer ou de laine d’acier, qui

endommageraient l’appareil.

schakelen.

• Selecteer de gewenste gewichtsweergave door de eenheidsschakelaar te

veranderen. Het apparaat kan worden ingesteld op g (gram) of oz (ounce).

• Het apparaat heeft een automatische uitschakelfunctie en het apparaat

wordt automatisch uitgeschakeld als het apparaat 1.5 minuten niet wordt

gebruikt.

• Het apparaat kan handmatig worden uitgeschakeld door enkele seconden

op de aan/uit-knop (O/T) te drukken.

• Leg de te wegen voorwerpen op de weegschaal en lees het gewicht af op

het display, het maximale draagvermogen is 5 kg.

WEERGAVECODES

• “LO” verschijnt op het scherm, vervang de nieuwe batterij.

• Bij een belasting van meer dan 5 kg. “O-Ld” verschijnt op het scherm.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof.

• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en

schurende reinigingsmiddelen, schuursponsjes of staalwol, die het apparaat

beschadigen.

niemals scharfe und scheuernde Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder

Stahlwolle, die das Gerät beschädigen.

Questo prodotto contiene materiali riciclabili conformi alle linee guida WEEE. Non

smaltire questo prodotto come riuto indierenziato. Si prega di contattare il

proprio comune locale per un punto di raccolta del riciclaggio.

ES Manual De Usuario

Este producto contiene materiales reciclables que cumplen con las pautas WEEE.

No deseche este producto como residuo sin clasicar. Póngase en contacto con su

municipio local para obtener un punto de recogida de reciclaje.

/فصولا ءازجأ

SEGURIDAD

• El fabricante no se hace responsable de los daños si no se siguen las

instrucciones de seguridad.

• Este electrodoméstico solo debe usarse para nes domésticos y solo

para el propósito para el que fue fabricado.

Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato solo puede ser utilizado por niños

a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si están

supervisados o comprenden los peligros y las instrucciones relacionadas

con el uso del aparato de forma segura. Los niños no deben jugar con el

dispositivo. Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños menores

de 8 años. La limpieza y el mantenimiento no deben ser

realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo

supervisión.

SEGURIDAD DEL DISPOSITIVO:

• El aparato debe colocarse sobre una supercie estable y nivelada.

• No deje caer el dispositivo.

ADVERTENCIAS SOBRE LAS PILAS

• No exponga las pilas a altas temperaturas ni a la luz solar directa. Nunca

arroje las pilas al fuego. ¡Existe peligro de explosión!

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. ¡No son un juguete!

• No abra las pilas a la fuerza.

• Evite el contacto con objetos metálicos (anillos, clavos, tornillos, etc.) ¡existe

peligro de cortocircuito!

• Como resultado de un cortocircuito, las pilas pueden calentarse

considerablemente o incluso incendiarse. Esto puede provocar quemaduras.

• Por su seguridad, los bornes de las pilas deben cubrirse con tiras adhesivas

durante el transporte.

• Si una pila tiene fugas, no se frote los ojos con las manos. Si entra en contacto

con el líquido, lavarse bien las manos y enjuagarse los ojos con agua limpia; si

los síntomas persisten, consulte a un médico.

• Se debe prestar atención a los aspectos ambientales de la eliminación de

las pilas .

DESCRIPCION DE LAS PIEZAS

1. Cuenco 2. Supercie de pesaje

3. Pantalla 4. Botón de tara (encendido / apagado)

5. Botón de unidad de pesaje

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Retire las pegatinas, la lámina

protectora o el plástico del dispositivo.

• Siempre pese / use la báscula sobre una supercie dura y plana. Cuando esté

pesando, quédese quieto.

USAR

• Antes de poner en marcha el dispositivo, determine si se utilizará con o sin

recipiente. Presione el botón de encendido / apagado (O/T) para encender

el dispositivo.

• Seleccione la unidad de peso deseada cambiándola con el botón de la

unidad. El dispositivo se puede congurar en g/oz /lb.

• El dispositivo tiene una función de apagado automático y el dispositivo se

apagará automáticamente si no se usa durante 1.5 minutos.

• El dispositivo se puede apagar manualmente presionando el botón de

encendido / apagado (O / T) durante unos segundos.

• Coloque los artículos a pesar en la báscula y lea el peso en la pantalla, la

capacidad máxima de peso es de 5 kg.

CÓDIGOS DE PANTALLA

• Aparece “LO” en la pantalla, reemplace las pilas.

• Cuando la carga supere los 5 kg. Aparece “O-Ld” en la pantalla.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.

• Limpiar el aparato con un paño húmedo. No utilice nunca limpiadores

fuertes y abrasivos, estropajos o estropajos de acero que dañen el dispositivo.

kiwi-home.com

Manufacturer/

Изготовитель:

КИВА ЛИМИТЕД. Флэт Си 4Ф Сиу Йинг

Коммершиал Билдинг 151-155 Квинс

Роад Сентрал Гонконг

Дата выпуска / PD : 09-2023/K3119

Made in China / Fabriqué en Chine / Hergestellt in China /

Prodotto in Cina / Fabricado en China / Proizvedeno u Kini

/ Menşei: Çin / Сделано в Китае /

Қытайда жасалған

KIWI KKS-1153 с чашей 600 мл, от 2г до 5 кг, точность 1гр. Инструкция по эксплуатации онлайн

Похожие устройства