KIWI KKS-1153 с чашей 600 мл, от 2г до 5 кг, точность 1гр. Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 818217
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

KIWI KKS-1153 с чашей 600 мл, от 2г до 5 кг, точность 1гр. Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 818217

KIWI KKS-1153 с чашей 600 мл, от 2г до 5 кг, точность 1гр. Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 818217
.WEEE     
    
     .
     
. 
   
TR Kullanım Kılavuzu
RU Руководство пользователя
AR
 
EMNİYET
• Güvenlik talimatlarına uyulmaması durumunda meydana gelebilecek
hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz.
• Bu cihaz yalnızca evde ve yalnızca üretildiği amaç için kullanılmalıdır.
CİHAZ GÜVENLİĞİ:
• Cihaz sabit, düz bir yüzeye yerleştirilmelidir.
• Cihazı düşürmeyin.
AKÜ UYARILARI:
• Pili yüksek sıcaklıklara veya doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.
Pilleri asla ateşe atmayın. Patlama tehlikesi var!
• Pilleri çocuklardan uzak tutun. Oyuncak değildirler!
• Pilleri zorla açmayın.
• Metal nesnelerle (Yüzükler, çiviler, vidalar vb.) temastan kaçının. Kısa
devre tehlikesi vardır!
• Kısa devre sonucunda piller önemli ölçüde ısınabilir ve hatta alev
alabilir. Bu durum yanıklara neden olabilir.
• Güvenliğiniz için taşıma sırasında pil kutupları yapışkan bantlarla
kapatılmalıdır.
• Pil sızdırırsa, ellerinizle gözlerinizi ovmayın. Sıvı ile temas halinde eller
iyice yıkanmalı ve gözler temiz su ile yıkanmalı, semptomlar devam
ederse lütfen bir doktora başvurun.
• Pil imhasının çevresel yönlerine dikkat edilmelidir.
PARÇA AÇIKLAMASI
1. Kase 2. Tartım yüzeyi
3. Ekran 4. Açma/Kapama (O/T) düğmesi
5. Sıfır/Tara düğmesi
İLK KULLANIMDAN ÖNCE
• Cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarın. Cihazdaki etiketleri,
koruyucu folyoyu veya plastiği çıkarın.
• Teraziyi her zaman sert ve düz bir yüzeyde tartın/kullanın. Ölçüm
yaparken lütfen hareketsiz kalın.
KULLANIM
• Cihazı çalıştırmadan önce çanaklı mı yoksa çanaksız mı kullanılacağını
belirleyiniz. Cihazı açmak için açma/kapama düğmesine (O/T) basın.
• Birim anahtarını değiştirerek istenen ağırlık göstergesini seçin. Cihaz
g/oz /lb olarak ayarlanabilir.
• Cihazda otomatik kapanma özelliği bulunmakta olup, cihaz 1.5 dakika
kullanılmadığında cihaz otomatik olarak kapanacaktır.
• Cihaz, açma/kapama düğmesine (O/T) birkaç saniye basılarak manuel
olarak kapatılabilir.
• Tartılacak eşyaları tartıya koyun ve ağırlığı ekranda okuyun,
maksimum yük kapasitesi 5 kg’dır.
GÖRÜNTÜ KODLARI
• Ekranda “LO” görünüyor, lütfen yeni pili değiştirin.
• Yük 5 kg’ı aştığında. Ekranda “O-Ld” belirir.
TEMİZLİK VE BAKIM
• Cihazı suya veya başka bir sıvıya daldırmayın.
• Cihazı nemli bir bezle temizleyin. Cihaza zarar verebilecek sert ve
aşındırıcı temizleyiciler, ovma süngeri veya çelik yünü kesinlikle
kullanmayın.

   
    
    •
.  

.    
 
   
 •
: 
.
      •
.   •
: 
.
  
    •
!   .
    
!    
   
   •
.    •

 
  ) .
   •
!
     (  

         •
.       
 
 
       •
. 
 
.   
•

 
    
.  
  
  
.        •
 
  .2  .1
(T / O)  /   .4  .3
 /   .5
  
    .    •
.     
 .
    
  / 
  •
.       

          •
 (T / O) 
 /    . 
.
 . 
    •
g/oz /lb
  
   
 
    •
. 90       
 
/   
     •
.  (T / O) 

  
      •
. 5   
 
.       “OL”  •
.  “dL-O”  . 5     •
 
.    
    •

  .     •
 
    
     
.
БЕЗОПАСНОСТЬ
• Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный
несоблюдением инструкций по технике безопасности.
• Этот прибор разрешается использовать только в бытовых целях
и только по назначению.
БЕЗОПАСНОСТЬ УСТРОЙСТВА:
• Прибор следует ставить на устойчивую ровную поверхность.
• Не роняйте устройство.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ АККУМУЛЯТОРЕ:
• Не подвергайте аккумулятор воздействию высоких температур
или прямых солнечных лучей. Никогда не бросайте батарейки в
огонь. Опасность взрыва!
• Храните батарейки в недоступном для детей месте. Они не
игрушка!
• Не открывайте батареи силой.
• Избегайте контакта с металлическими предметами (кольца,
гвозди, винты и т. Д.), Существует опасность короткого замыкания!
• В результате короткого замыкания аккумуляторы могут сильно
нагреться или даже загореться. Это может привести к ожогам.
• Для вашей безопасности полюса батареи во время
транспортировки должны быть закрыты липкими полосками.
• Если батарея протекла, не трите глаза руками. При контакте с
жидкостью следует тщательно вымыть руки и промыть глаза
чистой водой. Если симптомы не исчезнут, обратитесь к врачу.
• Следует обратить внимание на экологические аспекты
утилизации батарей.
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
1. Чаша 2. Поверхность весов
3. Дисплей 4. Кнопка включения / выключения (O / T)
5. Кнопка Zero / Tara
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Достаньте прибор и аксессуары из коробки. Удалите с устройства
наклейки, защитную пленку или пластик.
• Всегда взвешивайте / используйте весы на твердой и плоской
поверхности. Когда вы измеряете, пожалуйста, не двигайтесь.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ
• Перед запуском устройства определите, будет ли оно
использоваться с дежой или без нее. Нажмите кнопку включения
/ выключения (O/T), чтобы включить устройство.
• Выберите желаемое отображение веса, изменив переключатель
единиц измерения. Устройство может быть установлено на g/oz /
lb.
• Устройство имеет функцию автоматического отключения, и
устройство автоматически выключится, если устройство не
используется в течение 1.5 минут.
• Устройство можно выключить вручную, нажав кнопку включения
/ выключения (O / T) в течение нескольких секунд.
• Поместите взвешиваемые предметы на весы и прочтите вес на
дисплее, максимальная нагрузка составляет 5 кг.
КОДЫ ДИСПЛЕЯ
• На экране появляется «LO», замените новую батарею.
• Когда нагрузка превышает 5 кг. На экране появится «O-Ld».
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Не погружайте прибор в воду или любую другую жидкость.
• Очищайте прибор влажной тканью. Никогда не используйте
грубые и абразивные чистящие средства, губки для мытья посуды
или стальную мочалку, так как они могут повредить устройство.
Este produto contém materiais recicláveis que estão em conformidade com as
diretrizes WEEE. Não descarte este produto como lixo não selecionado. Entre em
contato com o município local para obter um ponto de coleta para reciclagem.
Bu ürün, AEEE yönergelerine uygun geri dönüştürülebilir malzemeler içerir. Bu ürünü
sınıandırılmamış atık olarak atmayın. Lütfen geri dönüşüm toplama noktası için
yerel belediyenize başvurun.
Этот продукт содержит перерабатываемые материалы, соответствующие
директивам WEEE. Не выбрасывайте этот продукт вместе с
неотсортированными отходами. Обратитесь в местный муниципалитет,
чтобы узнать о пункте приема вторичного сырья.
HR Korisnički Priručnik
KZ
нұсқаулық
SI Navodila Za Uporabo
SIGURNOST
• Proizvođač ne može snositi odgovornost za oštećenja ako se ne poštuju
sigurnosne upute.
• Ovaj uređaj smije se koristiti samo u kućanske svrhe i samo u svrhe za
koje je izrađen.
SIGURNOST UREĐAJA:
ҚАУІПСІЗДІК
• Қауіпсіздік нұсқаулары сақталмаса, өндіруші зақым үшін
жауапты емес.
• Бұл құрылғыны тек тұрмыстық мақсаттарда және тек ол
жасалған мақсатта ғана пайдалануға болады.
ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ:
• Құрылғыны тұрақты, тегіс бетке қою керек.
• Құрылғыны түсіріп алмаңыз.
БАТАРЕЯ ЕСКЕРТУ:
• Батареяны жоғары температураға немесе тікелей күн сәулесінің
әсеріне ұшыратпаңыз. Батареяларды ешқашан отқа тастамаңыз.
Жарылыс қаупі бар!
• Батареяларды балалардан алыс ұстаңыз. Олар ойыншық емес!
• Батареяларды күшпен ашпаңыз.
• Металл заттармен жанасудан аулақ болыңыз. (сақиналар,
шегелер, бұрандалар және т.б.) қысқа тұйықталу қаупі бар!
• Қысқа тұйықталу нәтижесінде батареялар айтарлықтай қызып
кетуі немесе тіпті өрт шығуы мүмкін. Бұл күйікке әкелуі мүмкін.
• Қауіпсіздігіңіз үшін тасымалдау кезінде батарея тіректерін
жабысқақ жолақтармен жабу керек.
• Батарея ағып кетсе, көзіңізді қолыңызбен уқаламаңыз.
Сұйықтықпен байланыста болған жағдайда қолды мұқият жуып,
көзді мөлдір сумен шаю керек, егер симптомдар сақталса,
дәрігерге хабарласыңыз.
• Батареяны қоқысқа тастаудың экологиялық аспектілеріне
назар аудару керек.
ҚҰРЫЛҒЫ ҚҰРЫЛҒЫСЫ
1. Тостаған 2. Өлшеу беті
3. Дисплей 4. Қосу/Өшіру (O/T) түймесі
5. Нөл/Тара түймесі
VARNOST
• Proizvajalec ne more prevzeti odgovornosti za poškodbe, če se ne upoštevajo
varnostna navodila.
• Ta naprava se sme uporabljati samo za gospodinjske namene in samo za
namene, za katere je izdelana.
VARNOST NAPRAVE:
• Aparat morate postaviti na stabilno, ravno površino.
• Naprave ne spuščajte.
OPOZORILA O AKUMULATORJU:
• Baterije ne izpostavljajte visokim temperaturam ali neposredni sončni
svetlobi. Nikoli ne mečite baterij v ogenj. Obstaja nevarnost eksplozije!
• Baterije hranite ločeno od otrok, saj niso igrača!
• Baterij ne odpirajte na silo.
• Izogibajte se stiku s kovinskimi predmeti (obroči, žeblji, vijaki itd.) Obstaja
nevarnost kratkega stika!
• Zaradi kratkega stika se lahko baterije občutno segrejejo ali celo vnamejo, kar
lahko povzroči opekline.
• Zaradi vaše varnosti je treba med prevozom baterije pokriti z lepilnimi trakovi.
• Če pušča baterija, ne drgnite oči z rokami. Če ste v stiku s tekočino, si roke
temeljito umijte in oči sperite s čisto vodo, če simptomi trajajo, se posvetujte
z zdravnikom.
• Treba je opozoriti na okoljske vidike odstranjevanja baterij.
OPIS DELOV
1. Posoda 2. Tehtalna površina
3. Zaslon 4. Gumb za vklop/izklop (O/T)
5. Gumb Zero/Tara
PRED PRVO UPORABO
• Vzemite aparat in dodatno opremo iz škatle. Odstranite nalepke, zaščitno
folijo ali plastiko iz naprave.
• Tehtnico vedno uporabljajte/uporabljajte na trdi in ravni površini. Ko merite,
bodite mirni.
UPORABA
• Pred zagonom naprave se odločite, ali jo boste uporabljali s posodo ali brez
nje. Pritisnite gumb za vklop/izklop (O/T), da vklopite napravo.
• S preklopom enote izberite želeni prikaz teže. Napravo lahko nastavite na g/
oz /lb.
• Naprava ima funkcijo samodejnega izklopa in se samodejno izklopi, če je ne
uporabljate 1.5 minuti.
• Napravo lahko ročno izklopite s pritiskom na gumb za vklop/izklop (O/T) za
nekaj sekund.
• Predmete za tehtanje postavite na tehtnico in na zaslonu preberite težo,
največja nosilnost je 5 kg.
KODE ZASLONA
• Na zaslonu se prikaže “LO”, zamenjajte novo baterijo.
• Ko obremenitev presega 5 kg. Na zaslonu se prikaže »O-Ld«.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
• Naprave ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino.
• Aparat čistite z vlažno krpo. Nikoli ne uporabljajte grobih in abrazivnih čistil,
čistilnih blazin ali jeklene volne, ki poškodujejo napravo.
Ovaj proizvod sadrži materijale koji se mogu reciklirati i koji su u skladu sa smjernicama
WEEE. Nemojte odlagati ovaj proizvod kao nerazvrstani otpad. Molimo vas da se
obratite lokalnoj općini za prikupljanje reciklažnih mjesta.
Ta izdelek vsebuje materiale, ki jih je mogoče reciklirati in so v skladu s smernicami
OEEO. Tega izdelka ne zavrzite kot nerazvrščene odpadke. Za zbirno mesto za
recikliranje se obrnite na lokalno občino.
Бұл өнімде WEEE нұсқауларына сәйкес қайта өңдеуге болатын
материалдар бар. Бұл өнімді сұрыпталмаған қалдық ретінде тастамаңыз.
Қайта өңдеу орнын алу үшін жергілікті әкімдікке хабарласыңыз.
• Uređaj mora biti postavljen na stabilnu, ravnu površinu.
• Nemojte ispustiti uređaj.
UPOZORENJA NA BATERIJU:
• Ne izlažite bateriju visokim temperaturama ili izravnom sunčevom svjetlu.
Nikada ne bacajte baterije u vatru. Postoji opasnost od eksplozije!
• Držite baterije dalje od djece. Oni nisu igračke!
• Nemojte nasilno otvarati baterije.
• Izbjegavajte kontakt s metalnim predmetima (prstenovi, čavli, vijci itd.)
Opasnost od kratkog spoja!
• Zbog kratkog spoja, baterije se mogu značajno zagrijati ili čak zapaliti. To
može dovesti do opeklina.
• Radi vaše sigurnosti, stubovi baterija tijekom transporta moraju biti
prekriveni ljepljivom trakom.
• Ako baterija iscuri, nemojte trljati oči rukama. U dodiru s tekućinom, ruke
treba temeljito oprati, a oči isprati čistom vodom, ako simptomi potraju,
obratite se liječniku.
• Treba obratiti pozornost na ekološke aspekte odlaganja baterija.
OPIS DIJELOVA
1. Zdjela 2. Površina za vaganje
3. Zaslon 4. Gumb za uključivanje / isključivanje (O / T)
5. Tipka nula / Tara
PRIJE PRVE UPORABE
• Izvadite uređaj i pribor iz kutije. Uklonite naljepnice, zaštitnu foliju ili
plastiku s uređaja.
• Vagu uvijek važite / koristite na tvrdoj i ravnoj površini. Prilikom mjerenja
budite mirni.
KORISTITI
• Prije pokretanja aparata odredite hoće li se koristiti sa zdjelom ili bez nje.
Pritisnite gumb za uključivanje / isključivanje (O / T) da biste uključili uređaj.
• Odaberite željeni prikaz težine promjenom prekidača jedinice. Uređaj se
može postaviti na g/oz /lb.
• Uređaj ima značajku automatskog isključivanja, a uređaj će se automatski
isključiti ako se uređaj ne koristi 1.5 minute.
• Uređaj se može isključiti ručno pritiskom na tipku za uključivanje /
isključivanje (O / T) nekoliko sekundi.
• Stavite predmete na vagu na vagu i očitajte težinu na ekranu, maksimalno
opterećenje je 5 kg.
KODOVI ZA PRIKAZ
• Na ekranu se prikazuje “LO”, zamijenite novu bateriju.
• Kad opterećenje prelazi 5 kg. Na ekranu se prikazuje “O-Ld”.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
• Ne uranjajte uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.
• Uređaj čistite vlažnom krpom. Nikada nemojte koristiti gruba ili abrazivna
sredstva za čišćenje, podloge za ribanje ili čeličnu vunu koja oštećuje uređaj.
АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА
• Құрылғы мен керек-жарақтарды қораптан шығарыңыз. Құрылғыдан
жапсырмаларды, қорғаныс фольгасын немесе пластикті алыңыз.
• Таразыны әрқашан қатты және тегіс жерде өлшеңіз/пайдаланыңыз.
Өлшеп жатқанда, қозғалмай отырыңыз.
ҚОЛДАНУ
• Құрылғыны іске қоспас бұрын оның тостағанмен немесе
тостағансыз пайдаланылатынын анықтаңыз. Құрылғыны қосу үшін
қосу/өшіру түймесін (O/T) басыңыз.
• Құрылғы қосқышын өзгерту арқылы қажетті салмақ дисплейін
таңдаңыз. Құрылғыны г/унция / фунтқа орнатуға болады.
• Құрылғыда автоматты түрде өшіру мүмкіндігі бар және құрылғы 1,5
минут бойы пайдаланылмаса, құрылғы автоматты түрде өшеді.
• Құрылғыны қосу/өшіру түймесін (O/T) бірнеше секунд басу арқылы
қолмен өшіруге болады.
• Өлшенетін заттарды таразыға қойып, дисплейдегі салмақты
оқыңыз, ең жоғары жүк көтергіштігі 5 кг.
КОДТАРДЫ КӨРСЕТУ
• Экранда «LO» пайда болады, жаңа батареяны ауыстырыңыз.
• Жүк 5 кг асқанда. Экранда «O-Ld» пайда болады.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
• Құралды суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.
• Құрылғыны дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Ешқашан қатты және
абразивті тазалағыштарды, сүрткіш жастықшаларды немесе болат
жүнді пайдаланбаңыз, бұл құрылғыны зақымдайды.
PT Manual De Utilizador
SEGURANÇA
• O fabricante não pode ser responsabilizado por danos se as instruções
de segurança não forem observadas.
• Este aparelho deve ser utilizado apenas para ns domésticos e apenas
para os ns para os quais foi concebido.
SEGURANÇA DO DISPOSITIVO:
• O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície estável e nivelada.
• Não deixe cair o dispositivo.
AVISOS DE BATERIA:
• Não exponha a bateria a altas temperaturas ou luz solar direta. Nunca
jogue as baterias no fogo. Existe perigo de explosão!
• Mantenha as pilhas longe das crianças. Elas não são um brinquedo!
• Não abra as baterias com força.
• Evite o contacto com objectos metálicos (anéis, pregos, parafusos,
etc.) existe o perigo de curto-circuito!
• Como resultado de um curto-circuito, as baterias podem aquecer
consideravelmente ou até mesmo pegar fogo. Isso pode resultar em
queimaduras.
• Para sua segurança, os pólos da bateria devem ser cobertos com tas
adesivas durante o transporte.
• Se a bateria vazar, não esfregue os olhos com as mãos. Em caso de
contacto com o líquido, deve lavar bem as mãos e enxaguar os olhos
com água limpa, se os sintomas persistirem consulte um médico.
• Deve-se atentar para os aspectos ambientais do descarte da bateria.
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
1. Tigela 2. Superfície de pesagem
3. Exibir 4. Botão liga / desliga (O/T)
5. Botão Zero / Tara
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
• Retire o aparelho e acessórios da caixa. Remova os adesivos, película
protetora ou plástico do dispositivo.
• Sempre pese / use a balança em uma superfície dura e plana. Quando
você estiver medindo, por favor, que quieto.
USAR
• Antes de iniciar o dispositivo, determine se ele será usado com ou sem
uma tigela. Pressione o botão liga / desliga (O/T) para ligar o dispositivo.
• Selecione a exibição de peso desejada alterando a chave da unidade. O
dispositivo pode ser denido para g/oz /lb.
• O dispositivo possui um recurso de desligamento automático, e o
dispositivo será desligado automaticamente se o dispositivo não for
usado por 1.5 minutos.
• O dispositivo pode ser desligado manualmente pressionando o botão
liga / desliga (O / T) por alguns segundos.
• Coloque os itens a serem pesados na balança e leia o peso no display,
a capacidade máxima de carga é de 5 kg.
CÓDIGOS DE EXIBIÇÃO
• “LO” aparece na tela, substitua a nova bateria.
• Quando a carga excede 5 kg. “O-Ld” aparece na tela.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Não mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido.
• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de
limpeza fortes e abrasivos, esfregões ou palha de aço, que danicam
o dispositivo.

Похожие устройства

Скачать