![Bosch GST 160 BCE 0.601.518.000 [173/196] ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺢﻳﺮﺼﺗ](/img/pdf.png)
Bosch GST 160 BCE 0.601.518.000 [173/196] ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺢﻳﺮﺼﺗ
![Bosch GST 160 BCE 0.601.518.000 [173/196] ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺢﻳﺮﺼﺗ](/views2/1129656/page173/bgad.png)
Bosch Power Tools 2 609 932 925 | (10.3.14)
ﻲﺑﺮﻋ | 173
ﺰﻣﺮﻟاﯽﻨﻌﻤﻟا
يوﺪﻳ ﺾﺒﻘﻣ
سوﺮﺘﻟا ةﺪﺣو سأر
ﺪﻳرﻮﺘﻟا قﺎﻄﻧ
.ﻂﻔﺸﻟا ﻢﻘﻃو ةرﺎﺸﻨﻟا قﺰﻤﺗ ﺔﻴﻗاو ،تﺎﻴﻨﺤﻨﻣ رﺎﺸﻨﻣ
ﺲﻴﺒﻠﺘﻟا ءاﺬﺣ ﻰﻠﻋ يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻢﻴﻠﺴﺘﻟارﺎﻃإ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ
ةرﻮﺼﻤﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﻰﻠﻋو ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا
.ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا وأ
.ﻊﺑاﻮﺘﻠﻟ ﺎﻨﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ
ﺺﺼﺨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا عﻮﻄﻘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺖﺼﺼﺧ ﺪﻘﻟ
ندﺎﻌﻤﻟاو ﻦﺋاﺪﻠﻟاو ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺛ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﺔﻴﺋﺰﺠﻟاو
عﻮﻄﻘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺢﻠﺼﺗو .طﺎﻄﻤﻟاو ﺔﻴﻓﺰﺨﻟا ﺢﺋﺎﻔﺼﻟاو
ﯽﻋاﺮﺗ .ﺔﺟرد
45 ﯽﺘﺣ ﺐﻄﺷ ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟاو ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻤﻟا
.رﺎﺸﻨﻤﻟا لﺎﺼﻧ دﺪﺼﺑ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةءﺎﺿﻺﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا هﺬﻫ حﺎﺒﺼﻣ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺒﺘﻌﻳو ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻤﻋ قﺎﻄﻨﻟ
.ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.183 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﯽﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺮﻛذ
.ﻂﻟﻮﻓ
230 راﺪﻘﻤﺑ [U] ﻲﻤﺳا ﺪﻬﺠﻟ لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺳ ﻢﻴﻘﻟا
وأ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺪﻬﺠﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻴﻘﻟا هﺬﻫ توﺎﻔﺘﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ناﺪﻠﺒﺑ ﺔﺻﺎﺧ تازاﺮﻄﺑ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺢﻳﺮﺼﺗ
ﻲﻓ فﻮﺻﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺄﺑ ،ﺎﻨﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﯽﻠﻋ حﺮﺼﻧ ﺎﻨﻧإ
ﺔﻳرﺎﻴﻌﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا وأ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ “ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا”
تادﺎﺷرإ مﺎﻜﺣأ ﺐﺴﺣ
EN 60745 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
،
2011/65/EU ،(1194/2012 ﺔﺤﺋﻼﻟا) 2009/125/EC
.2006/42/EC ،2004/108/EC
:(2006/42/EC) یﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا قاروﻷا
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 22.05.2013
ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تازاﺰﺘﻫﻻاو
.183 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﯽﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻴﻗ تﺮﻛذ
تﺎﻬﺠﺘﻤﻟا عﻮﻤﺠﻣ) ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻻا تازاﺰﺘﻫﻻا ﺔﻤﻴﻗ بﺎﺴﺣ ﻢﺗ
.EN 60745 ﺐﺴﺣ (تﺎﻫﺎﺠﺗا ﺔﺛﻼﺜﺑ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻤﻟا تازاﺰﺘﻫﻻا یﻮﺘﺴﻣ سﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻦﻜﻤﻳو EN 60745 ﻦﻤﺿ ﺮﻴﻌﻣ سﺎﻴﻗ بﻮﻠﺳأ ﺐﺴﺣ هﺬﻫ
ﺎﻤﻛ .ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
.ﻲﺋﺪﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻪﻧأ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا رﻮﻛﺬﻤﻟا تازاﺰﺘﻫﻻا یﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻤﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺗ نإ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻠﻟ
ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻞﻐﺷ دﺪﻌﺑ وأ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﺑ یﺮﺧأ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺪﻗو .تازاﺰﺘﻫﻻا یﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
وأ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟا ةﺮﺘﻓ لاﻮﻃ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺰﻳ
.ﺢﺿاو
،ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ
ﻲﺘﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺄﻔﻄﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻗوﻷا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻢﺘﻳ نأ
ﻚﻟذ ﺾﻔﺨﻳ ﺪﻗو .ﻼﻌﻓ ﻞﻤﺤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ نود ﻦﻜﻟو ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻳ
.ﻞﻤﻌﻟا ةﺪﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تاءاﺮﺟإ دﺪﺣ
،ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ :ﻼﺜﻣ ،تازاﺰﺘﻫﻻا
.ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻳﺮﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗو ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺔﺌﻓﺪﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا فاﺪﻫأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ضﺮﻌﺗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻞﻤﻌﻟا فاﺪﻫأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﺗ
.نﺎﻣﻷا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﯽﻋاﺮﺗ .ﺪﺣاو نﺂﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﯽﻟإ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﺗ .ةرﻮﻛﺬﻤﻟا
ﻞﻤﻌﻟا فﺪﻫةرﻮﺼﻟاﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﯽﻋاﺮﻳﺔﺤﻔﺼﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
1184
رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ قﻼﻃإ
2184
ةرﺎﺸﻨﻟا ﺦﻔﻧ ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
3184
gst160ce_ar_2609932925_003.indd 173gst160ce_ar_2609932925_003.indd 173 10.03.2014 12:45:4310.03.2014 12:45:43
Содержание
- Ce 160 bce 1
- Gst professional 1
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 3
- Arbeitsplatzsicherheit 3
- Deutsch 3
- Elektrische sicherheit 3
- Sicherheit von personen 3
- Verwendung und behandlung des elektro werkzeuges 3
- Warnung 3
- Service 4
- Sicherheitshinweise für stichsägen 4
- Weitere sicherheits und arbeitshinweise 4
- Symbole 5
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 6
- Geräusch vibrationsinformation 6
- Konformitätserklärung 6
- Lieferumfang 6
- Technische daten 6
- Montage und betrieb 7
- English 8
- Entsorgung 8
- General power tool safety warnings 8
- Kundendienst und anwendungs beratung 8
- Warning 8
- Wartung und reinigung 8
- Work area safety 8
- Additional safety and working instructions 9
- Electrical safety 9
- Personal safety 9
- Power tool use and care 9
- Safety warnings for jigsaws 9
- Service 9
- Symbols 10
- Delivery scope 11
- Intended use 11
- Declaration of conformity 12
- Mounting and operation 12
- Noise vibration information 12
- Technical data 12
- After sales service and application service 13
- Maintenance and cleaning 13
- Avertissement 14
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 14
- Disposal 14
- Français 14
- Sécurité de la zone de travail 14
- Sécurité électrique 14
- Instructions de sécurité pour scies sauteuses 15
- Maintenance et entretien 15
- Sécurité des personnes 15
- Utilisation et entretien de l outil 15
- Autres instructions de sécurité et d utilisation 16
- Symboles 17
- Accessoires fournis 18
- Caractéristiques techniques 18
- Déclaration de conformité 18
- Montage et mise en service 18
- Niveau sonore et vibrations 18
- Utilisation conforme 18
- Advertencia 20
- Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas 20
- Elimination des déchets 20
- Español 20
- Nettoyage et entretien 20
- Seguridad del puesto de trabajo 20
- Service après vente et assistance 20
- Seguridad de personas 21
- Seguridad eléctrica 21
- Servicio 21
- Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas 21
- Instrucciones de seguridad para sierras de calar 22
- Instrucciones de seguridad y opera ción adicionales 22
- Símbolos 23
- Datos técnicos 24
- Declaración de conformidad 24
- Información sobre ruidos y vibraciones 24
- Material que se adjunta 24
- Utilización reglamentaria 24
- Montaje y operación 25
- Eliminación 26
- Mantenimiento y limpieza 26
- Servicio técnico y atención al cliente 26
- Atenção 27
- Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas 27
- Português 27
- Segurança da área de trabalho 27
- Segurança de pessoas 27
- Segurança eléctrica 27
- Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas 27
- Indicações de segurança e de trabalho adicionais 28
- Indicações de segurança para serras verticais 28
- Serviço 28
- Símbolos 29
- Dados técnicos 30
- Declaração de conformidade 30
- Informação sobre ruídos vibrações 30
- Utilização conforme as disposições 30
- Volume de fornecimento 30
- Montagem de funcionamento 31
- Avvertenza 32
- Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 32
- Eliminação 32
- Italiano 32
- Manutenção e limpeza 32
- Serviço pós venda e consultoria de aplicação 32
- Sicurezza della postazione di lavoro 32
- Sicurezza delle persone 33
- Sicurezza elettrica 33
- Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili 33
- Assistenza 34
- Indicazioni di sicurezza per seghetti alternativi 34
- Ulteriori indicazioni di sicurezza ed istruzioni operative 34
- Simboli 35
- Dati tecnici 36
- Dichiarazione di conformità 36
- Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione 36
- Uso conforme alle norme 36
- Volume di fornitura 36
- Montaggio ed uso 37
- Algemene veiligheidswaarschuwin gen voor elektrische gereedschappen 38
- Assistenza clienti e consulenza impieghi 38
- Manutenzione e pulizia 38
- Nederlands 38
- Smaltimento 38
- Veiligheid van de werkomgeving 38
- Waarschuwing 38
- Elektrische veiligheid 39
- Veiligheid van personen 39
- Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen 39
- Overige veiligheidsvoorschriften en tips voor de werkzaamheden 40
- Service 40
- Veiligheidsvoorschriften voor decou peerzagen 40
- Symbolen 41
- Conformiteitsverklaring 42
- Gebruik volgens bestemming 42
- Informatie over geluid en trillingen 42
- Meegeleverd 42
- Technische gegevens 42
- Montage en gebruik 43
- Advarsel 44
- Afvalverwijdering 44
- Elektrisk sikkerhed 44
- Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj 44
- Klantenservice en gebruiksadviezen 44
- Onderhoud en reiniging 44
- Sikkerhed på arbejdspladsen 44
- Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj 45
- Personlig sikkerhed 45
- Service 45
- Sikkerhedsinstrukser til stiksave 45
- Yderligere sikkerheds og arbejds instrukser 45
- Symboler 46
- Beregnet anvendelse 47
- Leveringsomfang 47
- Overensstemmelseserklæring 47
- Tekniske data 47
- Montering og drift 48
- Støj vibrationsinformation 48
- Bortskaffelse 49
- Kundeservice og brugerrådgivning 49
- Vedligeholdelse og rengøring 49
- Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 50
- Arbetsplatssäkerhet 50
- Elektrisk säkerhet 50
- Korrekt användning och hantering av elverktyg 50
- Personsäkerhet 50
- Service 50
- Svenska 50
- Varning 50
- Symboler 51
- Säkerhetsanvisningar för sticksågar 51
- Ytterligare säkerhets och arbets anvisningar 51
- Leveransen omfattar 52
- Ändamålsenlig användning 52
- Buller vibrationsdata 53
- Försäkran om överensstämmelse 53
- Montering och drift 53
- Tekniska data 53
- Kundtjänst och användarrådgivning 54
- Underhåll och rengöring 54
- Advarsel 55
- Avfallshantering 55
- Elektrisk sikkerhet 55
- Generelle advarsler for elektro verktøy 55
- Omhyggelig bruk og håndtering av elektro verktøy 55
- Personsikkerhet 55
- Sikkerhet på arbeidsplassen 55
- Service 56
- Sikkerhetsinformasjoner for stikk sager 56
- Ytterligere sikkerhets og arbeids instrukser 56
- Symboler 57
- Formålsmessig bruk 58
- Leveranseomfang 58
- Montering og drift 58
- Samsvarserklæring 58
- Støy vibrasjonsinformasjon 58
- Tekniske data 58
- Deponering 60
- Henkilöturvallisuus 60
- Kundeservice og rådgivning ved bruk 60
- Sähköturvallisuus 60
- Sähkötyökalujen yleiset turvallisuus ohjeet 60
- Työpaikan turvallisuus 60
- Varoitus 60
- Vedlikehold og rengjøring 60
- Huolto 61
- Muita turvallisuus ja työohjeita 61
- Pistosahojen turvallisuusohjeet 61
- Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely 61
- Tunnusmerkit 62
- Melu tärinätiedot 63
- Määräyksenmukainen käyttö 63
- Standardinmukaisuusvakuutus 63
- Tekniset tiedot 63
- Vakiovarusteet 63
- Asennus ja käyttö 64
- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 65
- Huolto ja puhdistus 65
- Hävitys 65
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία 65
- Ελληνικά 65
- Ασφάλεια προσώπων 66
- Ασφάλεια στο χώρο εργασίας 66
- Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων 66
- Ηλεκτρική ασφάλεια 66
- Service 67
- Συμπληρωματικές υποδείξεις ασφα λείας και εργασίας 67
- Υποδείξεις ασφαλείας για σέγες 67
- Σύμβολα 68
- Δήλωση συμβατότητας 69
- Περιεχόμενο συσκευασίας 69
- Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις 69
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 69
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 69
- Συναρμολόγηση και λειτουργία 70
- Elektrikli el aletleri i çin genel uyarı talimatı 71
- Service και παροχή συμβουλών χρήσης 71
- Türkçe 71
- Απόσυρση 71
- Συντήρηση και καθαρισμός 71
- Elektrik güvenliği 72
- Elektrikli el aletlerinin özenle kullanımı ve bakımı 72
- Kişilerin güvenliği 72
- Servis 72
- Çalışma yeri güvenliği 72
- Dekupaj testereleri için güvenlik talimatı 73
- Diğer güvenlik talimatı ve uyarılar 73
- Semboller 74
- Gürültü titreşim bilgisi 75
- Montaj ve işletim 75
- Teknik veriler 75
- Teslimat kapsamı 75
- Usulüne uygun kullanım 75
- Uygunluk beyanı 75
- Bakım ve temizlik 76
- Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı 77
- Tasfiye 77
- Bezpieczeństwo elektryczne 78
- Bezpieczeństwo miejsca pracy 78
- Bezpieczeństwo osób 78
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 78
- Ostrzezenie 78
- Polski 78
- Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi 78
- Dalsze wskazówki bezpieczeństwa i pracy 79
- Serwis 79
- Wskazówki dotyczące bezpieczeń stwa pracy z wyrzynarkami 79
- Symbole 80
- Dane techniczne 81
- Deklaracja zgodności 81
- Informacja na temat hałasu i wibracji 81
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 81
- Zakres dostawy 81
- Montaż i praca 82
- Konserwacja i czyszczenie 83
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 83
- Usuwanie odpadów 83
- Bezpečnost osob 84
- Bezpečnost pracovního místa 84
- Elektrická bezpečnost 84
- Svědomité zacházení a používání elektronářadí 84
- Varování 84
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 84
- Česky 84
- Bezpečnostní upozornění pro kmitací pily 85
- Další bezpečnostní a pracovní upozornění 85
- Servis 85
- Symboly 86
- Informace o hluku a vibracích 87
- Montáž a provoz 87
- Obsah dodávky 87
- Prohlášení o shodě 87
- Technická data 87
- Určené použití 87
- Zákaznická a poradenská služba 88
- Údržba a čištění 88
- Bezpečnosť na pracovisku 89
- Bezpečnosť osôb 89
- Elektrická bezpečnosť 89
- Slovensky 89
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 89
- Zpracování odpadů 89
- Bezpečnostné pokyny pre priamočiare píly 90
- Servisné práce 90
- Starostlivé používanie ručného elektrického ná radia a manipulácia s ním 90
- Ďalšie bezpečnostné a pracovné pokyny 90
- Symboly 91
- Obsah dodávky základná výbava 92
- Používanie podľa určenia 92
- Technické údaje 92
- Vyhlásenie o konformite 92
- Informácia o hlučnosti vibráciách 93
- Montáž a používanie 93
- Likvidácia 94
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 94
- Údržba a čistenie 94
- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 95
- Elektromos biztonsági előírások 95
- Figyelmeztetés 95
- Magyar 95
- Munkahelyi biztonság 95
- Személyi biztonság 95
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 95
- Biztonsági előírások a szúrófűrészek számára 96
- Szervíz ellenőrzés 96
- További biztonsági és munkavégzési útmutató 96
- Jelképes ábrák 97
- Megfelelőségi nyilatkozat 98
- Műszaki adatok 98
- Rendeltetésszerű használat 98
- Szállítmány tartalma 98
- Zaj és vibráció értékek 98
- Felszerelés és üzemeltetés 99
- Eltávolítás 100
- Karbantartás és tisztítás 100
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 100
- Безопасность рабочего места 101
- Общие указания по технике без опасности для электроинструментов 101
- Русский 101
- Электробезопасность 101
- Безопасность людей 102
- Применение электроинструмента и обраще ние с ним 102
- Сервис 102
- Указания по технике безопасности для электролобзиков 102
- Другие указания по технике безопа сности и по работе 103
- Символы 104
- Данные по шуму и вибрации 105
- Заявление о соответствии 105
- Комплект поставки 105
- Монтаж и эксплуатация 105
- Применение по назначению 105
- Технические данные 105
- Техобслуживание и очистка 106
- Безпека на робочому місці 107
- Загальні застереження для електроприладів 107
- Сервис и консультирование на пред мет использования продукции 107
- Українська 107
- Утилизация 107
- Безпека людей 108
- Електрична безпека 108
- Правильне поводження та користування електроприладами 108
- Інші вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо роботи 109
- Вказівки з техніки безпеки для лобзиків 109
- Сервіс 109
- Символи 110
- Інформація щодо шуму і вібрації 111
- Заява про відповідність 111
- Обсяг поставки 111
- Призначення приладу 111
- Технічні дані 111
- Монтаж та експлуатація 112
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 113
- Технічне обслуговування і очищення 113
- Утилізація 113
- Қaзақша 113
- Адамдар қауіпсіздігі 114
- Ескерту 114
- Жұмыс орнының қауіпсіздігі 114
- Электр қауіпсіздігі 114
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 114
- Басқа да қауіпсіздік және жұмыс нұсқаулықтары 115
- Электр құралдарын пайдалану және күту 115
- Электрлі жұқа аралардың қауіпсіздік нұсқаулары 115
- Қызмет 115
- Белгілер 116
- Жеткізу көлемі 117
- Сәйкестік мәлімдемесі 117
- Тағайындалу бойынша қолдану 117
- Техникалық мәліметтер 117
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 117
- Монтаж және пайдалану 118
- Кәдеге жарату 119
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 119
- Қызмет көрсету және тазалау 119
- Avertisment 120
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 120
- Română 120
- Siguranţa la locul de muncă 120
- Siguranţa persoanelor 120
- Siguranţă electrică 120
- Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice 120
- Alte instrucţiuni de siguranţă şi de lucru 121
- Instruţiuni privind siguranţa şi protec ţia muncii pentru ferăstraie verticale 121
- Service 121
- Simboluri 122
- Date tehnice 123
- Declaraţie de conformitate 123
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 123
- Set de livrare 123
- Utilizare conform destinaţiei 123
- Montare şi funcţionare 124
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 125
- Eliminare 125
- Întreţinere şi curăţare 125
- Безопасност на работното място 125
- Български 125
- Общи указания за безопасна работа 125
- Безопасен начин на работа 126
- Безопасност при работа с електрически ток 126
- Грижливо отношение към електроинстру ментите 126
- Допълнителни указания за безо пасна работа 127
- Поддържане 127
- Указания за безопасна работа с прободни триони 127
- Символи 128
- Декларация за съответствие 129
- Информация за излъчван шум и вибрации 129
- Окомплектовка 129
- Предназначение на електро инструмента 129
- Технически данни 129
- Монтиране и работа 130
- Бракуване 131
- Поддържане и почистване 131
- Сервиз и технически съвети 131
- Безбедност на лица 132
- Безбедност на работното место 132
- Електрична безбедност 132
- Користење и ракување со електричниот апарат 132
- Македонски 132
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати 132
- Предупредување 132
- Безбедносни напомени за убодни пили 133
- Останати напомени за безбедност и работење 133
- Сервис 133
- Ознаки 134
- Изјава за сообразност 135
- Информации за бучава вибрации 135
- Обем на испорака 135
- Технички податоци 135
- Употреба со соодветна намена 135
- Монтажа и користење 136
- Одржување и чистење 137
- Отстранување 137
- Сервисна служба и совети при користење 137
- Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima 138
- Električna sigurnost 138
- Opšta upozorenja za električne alate 138
- Sigurnost na radnom mestu 138
- Sigurnost osoblja 138
- Srpski 138
- Upozorenje 138
- Dalja uputstva o sigurnosti i radu 139
- Servisi 139
- Uputstva za bezbednost za ubodne testere 139
- Simboli 140
- Informacije o šumovima vibracijama 141
- Izjava o usaglašenosti 141
- Montaža i rad 141
- Obim isporuke 141
- Tehnički podaci 141
- Upotreba prema svrsi 141
- Održavanje i čišćenje 142
- Električna varnost 143
- Opozorilo 143
- Osebna varnost 143
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 143
- Slovensko 143
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 143
- Uklanjanje djubreta 143
- Varnost na delovnem mestu 143
- Druga varnostna opozorila in delovna navodila 144
- Servisiranje 144
- Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji 144
- Varnostna opozorila za žage luknjarice 144
- Simboli 145
- Izjava o skladnosti 146
- Obseg pošiljke 146
- Podatki o hrupu vibracijah 146
- Tehnični podatki 146
- Uporaba v skladu z namenom 146
- Montaža in obratovanje 147
- Hrvatski 148
- Odlaganje 148
- Opće upute za sigurnost za električne alate 148
- Servis in svetovanje o uporabi 148
- Sigurnost na radnom mjestu 148
- Upozorenje 148
- Vzdrževanje in čiščenje 148
- Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima 149
- Električna sigurnost 149
- Servisiranje 149
- Sigurnost ljudi 149
- Upute za sigurnost za ubodne pile 149
- Ostale upute za sigurnost i rad 150
- Simboli 150
- Opseg isporuke 151
- Uporaba za određenu namjenu 151
- Informacije o buci i vibracijama 152
- Izjava o usklađenosti 152
- Montaža i rad 152
- Tehnički podaci 152
- Održavanje i čišćenje 153
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 153
- Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 154
- Elektriohutus 154
- Inimeste turvalisus 154
- Ohutusnõuded tööpiirkonnas 154
- Tähelepanu 154
- Zbrinjavanje 154
- Üldised ohutusjuhised 154
- Muud ohutusnõuded ja tööjuhised 155
- Ohutusnõuded tikksaagide kasutamisel 155
- Teenindus 155
- Sümbolid 156
- Andmed müra vibratsiooni kohta 157
- Kokkupanek ja kasutamine 157
- Nõuetekohane kasutamine 157
- Tarnekomplekt 157
- Tehnilised andmed 157
- Vastavus normidele 157
- Bridinajums 159
- Drošība darba vietā 159
- Elektrodrošība 159
- Hooldus ja puhastus 159
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 159
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 159
- Latviešu 159
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 159
- Apkalpošana 160
- Citi drošības noteikumi un norādījumi darbam 160
- Drošības noteikumi figūrzāģiem 160
- Personiskā drošība 160
- Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro instrumentiem 160
- Simboli 161
- Piegādes komplekts 162
- Atbilstības deklarācija 163
- Informācija par troksni un vibrāciju 163
- Montāža un lietošana 163
- Pielietojums 163
- Tehniskie parametri 163
- Apkalpošana un tīrīšana 164
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 165
- Bendrosios darbo su elektriniais įran kiais saugos nuorodos 165
- Darbo vietos saugumas 165
- Elektrosauga 165
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 165
- Lietuviškai 165
- Žmonių sauga 165
- Aptarnavimas 166
- Papildomos saugos ir darbo nuorodos 166
- Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas 166
- Saugos nuorodos dirbantiems su siau rapjūkliais 166
- Simboliai 167
- Atitikties deklaracija 168
- Elektrinio įrankio paskirtis 168
- Techniniai duomenys 168
- Tiekiamas komplektas 168
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 169
- Montavimas ir naudojimas 169
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudo tojų konsultavimo tarnyba 170
- Priežiūra ir valymas 170
- Šalinimas 170
- Www bosch pt com 171
- ةرﻮﺸﻣو ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻا 171
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا 171
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 171
- ﻲﺑﺮﻋ 171
- ﻲﺑﺮﻋ 172
- 108 ec 173
- 1194 201 173
- 125 ec 173
- 2006 42 ec 173
- En 6074 173
- Henk becker executive vice president engineering 173
- Robert bosch gmbh pt etm9 d 70745 leinfelden echterdingen helmut heinzelmann head of product certification pt etm9 173
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 173
- ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تازاﺰﺘﻫﻻاو 173
- ﺪﻳرﻮﺘﻟا قﺎﻄﻧ 173
- ﺺﺼﺨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا 173
- ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺢﻳﺮﺼﺗ 173
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا 173
- ﻲﺑﺮﻋ 173
- Epta procedure 01 2003 174
- Gst 160 bce 174
- Gst 160 ce 174
- زﻮﻣﺮﻟا 174
- ﻲﺑﺮﻋ 174
- ﺔﻣﺪﺨﻟا 175
- ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﻤﻋو نﺎﻣأ تﺎﻈﺣﻼﻣ 175
- ﻊﻄﻗ ﺮﻴﺷﺎﻨﻤﻟ نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻴﻨﺤﻨﻤﻟا جذﺎﻤﻨﻟا 175
- ﻲﺑﺮﻋ 175
- دﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا 176
- صﺎﺨﺷﻷا نﺎﻣأ 176
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﺴﺣ 176
- ﻞﻐﺸﻟا نﺎﻜﻤﺑ نﺎﻣﻷا 176
- ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا نﺎﻣﻷا 176
- ﻲﺑﺮﻋ 176
- 190 189 177
- Www bosch pt com 177
- ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ و ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد 177
- هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ 177
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ جرﺎﺧ هدر زا 177
- ﻰﺳرﺎﻓ 177
- دﺮﺑرﺎﮐ و ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ 178
- ﻰﺳرﺎﻓ 178
- 108 ec 179
- 1194 201 179
- 125 ec 179
- 2006 42 ec 179
- En 6074 179
- En 60745 179
- Epta procedure 01 2003 179
- Henk becker executive vice president engineering 179
- Robert bosch gmbh pt etm9 d 70745 leinfelden echterdingen helmut heinzelmann head of product certification pt etm9 179
- هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ 179
- و اﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا شﺎﻌﺗرا 179
- ﯽﻟﺎﺳرا تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ 179
- ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ 179
- ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾرﺎﻬﻇا 179
- ﻰﺳرﺎﻓ 179
- Gst 160 bce 180
- Gst 160 ce 180
- ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ 180
- ﻰﺳرﺎﻓ 180
- یﺎﻫ هرا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﻨﻤﯾا تﺎﮑﻧ ﺮﺑ دﻮﻤﻋ 181
- ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار و ﯽﻨﻤﯾا تﺎﮑﻧ ﺮﯾﺎﺳ دﺮﺑرﺎﮐ هﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد 181
- ﺲﯾوﺮﺳ 181
- ﻰﺳرﺎﻓ 181
- رﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﯽﻨﻤﯾا 182
- صﺎﺨﺷا ﯽﻨﻤﯾا ﺖﯾﺎﻋر 182
- ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﯽﻨﻤﯾا 182
- ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا یﺎﻫراﺰﺑا یاﺮﺑ 182
- ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا زا ﺢﯿﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا 182
- ﻰﺳرﺎﻓ 182
- Obj_buch 2000 003 book page 186 monday march 10 2014 12 47 pm 186
- Obj_buch 2000 003 book page 188 monday march 10 2014 12 47 pm 188
- Gst 160 bce 191
- Gst 160 ce 191
Похожие устройства
- GRAPHITE 58G047, 450ВТ, 0-3000 ход/мин Инструкция к товару
- Hammer Flex 930 Вт, 0-3000 ход/мин, 100 мм-дерево, 10 мм-металл, маятник, в кейсе LZK930L Инструкция по эксплуатации
- Era NO-900-92 ВА47-29 2P 16А кривая B Б0031789 Инструкция к товару
- Интерскол МП-65 Э-01 Инструкция к товару
- Интерскол МП-85/700Э ДМ 556.1.0.00 Руководство по эксплуатации
- Интерскол МП-85/700Э ДМ 556.3.0.00 Руководство по эксплуатации
- Калибр Мастер ЛЭМ 600ЕМ 00000020580 Инструкция к товару
- ELECTROLITE л-600 EL фигурный, по дереву и металлу, 600 Вт, 55/5 мм пропил 0890 Инструкция по эксплуатации ©
- Makita 4350 FCT Инструкция к товару
- Makita 4351 CT Инструкция к товару
- Iek 16А, В ВА47-29 4.5кА MVA20-1-016-B Паспорт
- Makita 4351 FCT Инструкция к товару
- Makita CXT JV101DZ Инструкция по эксплуатации
- Makita CXT JV102DZ Инструкция к товару
- Makita CXT JV103DZ Инструкция к товару
- Makita LXT DJV181Z Инструкция по эксплуатации
- MEKKAN MK 82512 Инструкция по эксплуатации
- Metabo STE 100 Quick кейс 601100500 Инструкция к товару
- Metabo STE 100 Quick коробка 601100000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo STEB 70 Quick 601040500 с кейсом Инструкция по эксплуатации