Bosch Zamo III 1608M00C23 Инструкция к товару онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Bosch Zamo III 1608M00C23 Инструкция к товару онлайн

Bosch Zamo III 1608M00C23 Инструкция к товару онлайн
Line Adapter 1 608 M00 C22
Wheel Adapter 1 608 M00 C24
Tape Adapter 1 608 M00 C26
Português
Instruções de segurança
Leia todas as indicações de
aviso e instruções fornecidas
do adaptador e do
instrumento de medição
usado. GUARDE BEM TODAS AS
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA E
INS TRU ÇÕES E FAÇA-AS ACOMPANHAR
O ADAPTADOR SE O CEDER A
TERCEIROS.
f Montagem e operação do adaptador
ver manual de instruções ZAMO
e instruções abreviadas na
embalagem do adaptador.
Utilização adequada
1 608 M00 C22 (adaptador de linhas
laser)
1 608 M00 C24 (adaptador de roda)
1 608 M00 C26 (adaptador de fita)
Os adaptadores de linhas laser, de
fita, de roda destinam-se apenas ao
uso doméstico privado e só podem ser
utilizados com o seguinte instrumento
de medição:
– Bosch ZAMO ger. III (3 603 F72 7..)
Eliminação
Os instrumentos de medição, acessórios
e embalagens devem ser enviados a uma
reciclagem ecológica de matéria-prima.
Não deite o instrumento de medição
e as pilhas no lixo doméstico!
Italiano
Avvertenze di sicurezza
Leggere tutte le avvertenze e
le istruzioni allegate
all’adattatore e allo strumento
di misura impiegato.
CONSERVARE CON CURA TUTTE LE
AVVERTENZE DI SICUREZZA E LE
ISTRUZIONI E CONSEGNARLE INSIEME
ALL’ADATTATORE IN CASO DI CESSIONE
A TERZI.
f Per il montaggio e l’utilizzo
dell’adattatore consultare le
istruzioni d’uso di ZAMO e le
istruzioni rapide sulla confezione
dell’adattatore.
Utilizzo conforme
1 608 M00 C22 (adattatore a linee laser)
1 608 M00 C24 (adattatore a rotella)
1 608 M00 C26 (adattatore a nastro)
Gli adattatori a linee laser, a rotella e a
nastro sono destinati solo all’impiego
privato in ambito domestico e devono
essere utilizzati esclusivamente con il
seguente strumento di misura:
– Bosch ZAMO Gen. III (3 603 F72 7..)
Smaltimento
Strumenti di misura, accessori e confezioni
non più utilizzabili andranno avviati ad un
riciclaggio rispettoso dell’ambiente.
Non gettare gli strumenti di misura,
né le pile, nei rifiuti domestici.
Nederlands
Veiligheidsaanwijzingen
Lees alle bij de adapter en het
gebruikte meetgereedschap
gevoegde waarschuwingen en
aanwijzingen. BEWAAR ALLE
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN EN
INSTRUCTIES ZORGVULDIG EN GEEF ZE
BIJ HET DOORGEVEN VAN DE ADAPTER
MEE.
f Montage en bediening van de
adapter zie gebruiksaanwijzing
ZAMO en beknopte
gebruiksaanwijzing op de
verpakking van de adapter.
Beoogd gebruik
1 608 M00 C22 (laserlijnadapter)
1 608 M00 C24 (wieladapter)
1 608 M00 C26 (bandadapter)
Laserlijn-, wiel- en bandadapter zijn
uitsluitend bestemd voor particulier
gebruik in het huishouden en mogen
uitsluitend gebruikt worden met het
volgende meetgereedschap:
– Bosch ZAMO gen. III (3 603 F72 7..)
Afvalverwijdering
Meetgereedschappen, accessoires en
verpakkingen dienen op een voor het
milieu verantwoorde manier te worden
gerecycled.
Gooi meetgereedschappen en
batterijen niet bij het huisvuil!
Dansk
Sikkerhedsinstrukser
Læs alle de
advarselshenvisninger og
øvrige anvisninger, der følger
med adapteren og det
benyttede måleværktøj. GEM ALLE
SIKKERHEDSANVISNINGERNE OG
ØVRIGE ANVISNINGER, OG SØRG FOR
AT LEVERE DEM MED, HVIS ADAPTEREN
GIVES VIDERE TIL ANDRE.
f Se, hvordan adapteren monteres og
betjenes, i betjeningsvejledningen
ZAMO og den korte
betjeningsvejledning på emballagen
til adapteren.
Beregnet anvendelse
1 608 M00 C22 (laserlinjeadapter)
1 608 M00 C24 (hjuladapter)
1 608 M00 C26 (båndadapter)
Laserlinje-, hjul- og båndadapterne er kun
beregnet til privat brug i private hjem og
må udelukkende anvendes sammen med
følgende måleværktøjer:
– Bosch ZAMO gen. III (3 603 F72 7..)
Bortskaffelse
Måleværktøjer, tilbehør og emballage skal
genbruges på en miljøvenlig måde.
Smid ikke måleværktøjer og
batterier ud sammen med
husholdningsaffaldet!
Svensk
Säkerhetsanvisningar
Läs samtliga varningar och
anvisningar som medföljer
adaptern och
mätinstrumentet. FÖRVARA
ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR OCH
ANDRA ANVISNINGAR OCH LÅT DEM
FÖLJA MED OM ADAPTERN BYTER
ÄGARE.
f För montering och underhåll av
adaptern, se bruksanvisningen för
ZAMO och kortbruksanvisningen på
adapterns förpackning.
Ändamålsenlig användning
1 608 M00 C22 (laserlinje-adapter)
1 608 M00 C24 (hjul-adapter)
1 608 M00 C26 (band-adapter)
Laserlinje-, hjul- och band-adapter är
avsedda för privat bruk och får endast
användas tillsammans med följande
mätinstrument:
– Bosch ZAMO gen. III (3 603 F72 7..)
Avfallshantering
Mätinstrument, tillbehör och förpackning
ska omhändertas på miljövänligt sätt för
återvinning.
Släng inte mätinstrument och
batterier i hushållsavfallet!
Norsk
Sikkerhetsanvisninger
Les alle advarslene og
instruksene for adapteren og
måleverkøyet som skal
brukes. OPPBEVAR DISSE
ANVISNINGENE PÅ ET TRYGT STED, OG
LA DEM FØLGE MED HVIS ADAPTEREN
SKAL BRUKES AV ANDRE.
f Montering og bruk av adapteren, se
bruksanvisningen for ZAMO og den
korte veiledningen på emballasjen
til adapterens.
Forskriftsmessig bruk
1 608 M00 C22 (laserlinjeadapter)
1 608 M00 C24 (hjuladapter)
1 608 M00 C26 (målebåndadapter)
Laserlinje-, hjul- og målebåndadapterne
er kun beregnet for privat bruk i
husholdninger og må utelukkende brukes
med følgende måleverktøy:
– Bosch ZAMO gen. III (3 603 F72 7..)
Kassering
Lever måleverktøyet, tilbehøret og
emballasjen til gjenvinning.
Måleverktøy og batterier må ikke
kastes som vanlig husholdningsavfall!
Suomi
Turvallisuusohjeet
Lue kaikki adapterin ja
käyttämäsi sähkötyökalun
mukana toimitetut varoitukset
ja käyttöohjeet. SÄILYTÄ
NÄMÄ TURVALLISUUS- JA
KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI JA
ANNA NE ADAPTERIN MUKANA, JOS
LUOVUTAT LAITTEEN TOISTEN
KÄYTTÖÖN.
f Adapterin asennus- ja käyttöohjeet
saat ZAMO-mittalaitteen
käyttöohjeista ja adapterin
pakkaukseen merkityistä
pikakäyttöohjeista.
Määräyksenmukainen käyttö
1 608 M00 C22 (laserlinja-adapteri)
1 608 M00 C24 (pyöräadapteri)
1 608 M00 C26 (nauha-adapteri)
Laserlinja-, pyörä- ja nauha-adapterit on
tarkoitettu vain kotikäyttöön ja niitä saa
käyttää vain seuraavan mittaustyökalun
kanssa:
– Bosch ZAMO sukup. III (3 603 F72 7..)
Hävitys
Toimita käytöstä poistetut mittaustyökalut,
lisätarvikkeet ja pakkaukset
ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Älä heitä mittaustyökaluja tai
paristoja talousjätteisiin!
Ελληνικά
Υποδείξεις ασφαλείας
Διαβάστε όλες τις συνημμένες
στον προσαρμογέα και στο
χρησιμοποιούμενο όργανο
μέτρησης προειδοποιητικές
υποδείξεις και οδηγίες. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΈΑ.
f Για τη συναρμολόγηση και τον
χειρισμό του προσαρμογέα βλέπε
στις οδηγίες χειρισμού ZAMO και
στις σύντομες οδηγίες χειρισμού στη
συσκευασία του προσαρμογέα.
Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό
προορισμού
1 608 M00 C22 (Προσαρμογέας ακτίνων
λέιζερ)
1 608 M00 C24 (Προσαρμογέας τροχού)
1 608 M00 C26 (Προσαρμογέας ταινίας)
Οι προσαρμογείς ακτίνων λέιζερ, τροχού
και ταινίας προορίζονται μόνο για την
ερασιτεχνική χρήση στο σπίτι και επιτρέπεται
να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά με το
ακόλουθο όργανο μέτρησης:
– Bosch ZAMO γενιά III (3 603 F72 7..)
Απόσυρση
Τα όργανα μέτρησης, τα εξαρτήματα και οι
συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με
τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
Μη ρίχνετε τα όργανα μέτρησης και τις
μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!
Türkçe
Güvenlik talimatı
Adaptör ve kullanılan
elektrikli el aleti ekinde teslim
edilen bütün uyarıları ve
kullanma talimatlarını okuyun.
BÜTÜN GÜVENLİK TALİMATINI VE
UYARILARI DİKKATLE OKUYUN VE
ADAPTÖRÜ BAŞKALARINA VERİRKEN
BUNLARI DE VERİN.
f Adaptörün montajı ve kullanımı
için ZAMO kullanma kılavuzuna ve
adaptör ambalajı üzerindeki kısa
kullanma talimatına bakın.
Usulüne uygun kullanım
1 608 M00 C22 (lazer çizgisi adaptörü)
1 608 M00 C24 (tekerlek adaptörü)
1 608 M00 C26 (bant adaptörü)
Lazer çizgisi, tekerlek ve bant adaptörü
sadece konutlardaki özel kullanım için
tasarlanmıştır ve sadece aşağıdaki ölçme
cihazları ile kullanılabilir:
– Bosch ZAMO Gen. III (3 603 F72 7..)
Tasfiye
Ölçme cihazları, aksesuar ve ambalaj
malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir
geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır.
Ölçme cihazını ve bataryaları evsel
çöplerin içine atmayın!
Polski
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Należy przeczytać wszystkie
wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa i zalecenia,
które zostały dostarczone
wraz z adapterem i stosowanym
urządzeniem pomiarowym. PROSIMY
ZACHOWAĆ I STARANNIE
PRZECHOWYWAĆ WSZYSTKIE
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA I ZALECENIA, A
ODDAJĄC LUB SPRZEDAJĄC
URZĄDZENIE POMIAROWE,
PRZEKAZAĆ JE NOWEMU
UŻYTKOWNIKOWI.
f Montaż i obsługa adaptera zob.
instrukcja obsługi dalmierza ZAMO
oraz skrócona instrukcja obsługi na
opakowaniu adaptera.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
1 608 M00 C22 (Adapter: poziomnica
laserowa)
1 608 M00 C24 (Adapter: koło
pomiarowe)
1 608 M00 C26 (Adapter: taśma
pomiarowa)
Adaptery: poziomnica laserowa, koło
pomiarowe i taśma pomiarowa są
przeznaczone wyłącznie do prywatnego
użytku w gospodarstwach domowych
i należy je stosować wyłącznie w
połączeniu z następującym urządzeniem
pomiarowym:
– Bosch ZAMO, gen. III (3 603 F72 7..)
Utylizacja odpadów
Urządzenia pomiarowe, osprzęt i
opakowanie należy doprowadzić do
powtórnego przetworzenia zgodnie z
przepisami ochrony środowiska.
Nie wolno wyrzucać urządzeń
pomiarowych ani baterii razem
z odpadami z gospodarstwa
domowego!
Čeština
Bezpečnostní upozornění
Přečtěte si veškeré varovné
pokyny a instrukce přiložené
k adaptéru a použitému
měřicímu přístroji. VŠECHNA
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
A VŠECHNY POKYNY DOBŘE
USCHOVEJTE, A POKUD BUDETE
ADAPTÉR PŘEDÁVAT DÁLE, PŘILOŽTE
JE.
f Montáž a ovládání adaptéru viz
návod k obsluze přístroje ZAMO
a stručný návod na obalu adaptéru.
Použití v souladu s určeným
účelem
1 608 M00 C22 (adaptér pro laserové
čáry)
1 608 M00 C24 (adaptér s měřicím
kolečkem)
1 608 M00 C26 (adaptér s měřicím
pásmem)
Adaptér pro laserové čáry, adaptér
s měřicím kolečkem a adaptér s měřicím
pásmem jsou určené pouze pro soukromé
použití v domácnosti a smí se používat
výhradně s následujícím měřicím
přístrojem:
– Bosch ZAMO gen. III (3 603 F72 7..)
Likvidace
Měřicí přístroje, příslušenství a obaly je
třeba odevzdat k ekologické recyklaci.
Měřicí přístroje a baterie nevyhazujte
do domovního odpadu!
Slovenčina
Bezpečnostné upozornenia
Prečítajte si všetky varovné
pokyny a inštrukcie priložené
k adaptéru a používanému
meraciemu prístroju. VŠETKY
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
A VŠETKY POKYNY DOBRE
USCHOVAJTE, A POKIAĽ BUDETE
ADAPTÉR ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ,
PRILOŽTE ICH.
f Montáž a ovládanie adaptéra pozri
návod na obsluhu prístroja ZAMO
a stručný návod na obale adaptéra.
Používanie v súlade s určením
1 608 M00 C22 (adaptér pre laserové
línie)
1 608 M00 C24 (adaptér s meracím
kolieskom)
1 608 M00 C26 (adaptér s meracím
pásmom)
Adaptér pre laserové línie, adaptér
s meracím kolieskom a adaptér s meracím
pásmom sú určené len na súkromné
použitie v domácnosti a smú sa používať
výhradne s následujúcim meracím
prístrojom:
– Bosch ZAMO gen. III (3 603 F72 7..)
Likvidácia
Výrobok, príslušenstvo a obal treba
odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou
životného prostredia.
Meracie prístroje a batérie
neodhadzujte do domového odpadu!
Magyar
Biztonsági tájékoztató
Olvassa el az adapterhez és az
alkalmazásra kerülő
mérőműszerhez mellékelt
valamennyi figyelmeztető
megjegyzést és utasítást. BIZTOS
HELYEN ŐRIZZE MEG EZEKET A
Deutsch
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sämtliche dem
Adapter und dem verwendeten
Messwerkzeug beigefügten
Warnhinweise und An wei-
sungen. BEWAHREN SIE ALLE SICHER-
HEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN
GUT AUF UND GEBEN SIE DIESE BEI
WEITERGABE DES ADAPTERS MIT.
f Montage und Bedienung des
Adapters siehe Bedienungsanleitung
ZAMO und Kurzbedienungsanleitung
auf der Verpackung des Adapters.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1 608 M00 C22 (Laserlinien-Adapter)
1 608 M00 C24 (Rad-Adapter)
1 608 M00 C26 (Band-Adapter)
Laserlinien-, Rad- und Band-Adapter sind
nur für den privaten Gebrauch im Haushalt
bestimmt und dürfen ausschließlich mit
folgendem Messwerkzeug benutzt werden:
– Bosch ZAMO Gen. III (3 603 F72 7..)
Entsorgung
Messwerkzeuge, Zubehör und
Verpackungen sollen einer
umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
Werfen Sie Messwerkzeuge und
Batterien nicht in den Hausmüll!
English
Safety instructions
Read all precautions and
instructions enclosed with the
adapter and the measuring tool
you are using. SAVE ALL
SAFETY INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE AND INCLUDE THEM WITH
THE ADAPTER WHEN TRANSFERRING IT
TO A THIRD PARTY.
f To set up and operate the adapter,
please see the the ZAMO operating
instructions and the abbreviated
operating instructions on the
packaging of the adapter.
Intended Use
1 608 M00 C22 (laser line adapter)
1 608 M00 C24 (wheel adapter)
1 608 M00 C26 (tape adapter)
Laser line, wheel and tape adapters are
intended for private domestic use and must
only be used with the following measuring
tools:
– Bosch ZAMO Gen. III (3 603 F72 7..)
Disposal
Measuring tools, accessories and
packaging should be recycled in an
environmentally friendly manner.
Do not dispose of measuring tools or
batteries with household waste.
Français
Consignes de sécurité
Lisez toutes les consignes de
sécurité et instructions jointes
à l‘adaptateur et à l‘outil de
mesure utilisé. CONSERVEZ
TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ET INSTRUCTIONS EN LIEU SÛR ET
REMETTEZ-LES EN CAS DE
TRANSMISSION DE L‘ADAPTATEUR À
UNE AUTRE PERSONNE.
f Montage et utilisation de
l’adaptateur, voir notice d’utilisation
ZAMO et notice d’utilisation abrégée
sur l’emballage de l’adaptateur.
Utilisation conforme
1 608 M00 C22 (adaptateur de ligne laser)
1 608 M00 C24 (adaptateur de roue)
1 608 M00 C26 (adaptateur de bande)
Les adaptateurs de ligne laser, roue et
bande sont destinés uniquement à l’usage
privé à domicile et doivent être utilisés
exclusivement avec l’outil de mesure
suivant :
– Bosch ZAMO Gen. III (3 603 F72 7..)
Élimination des déchets
Prière de rapporter les appareils de
mesure, leurs accessoires et les emballages
dans un Centre de recyclage respectueux
de l’environnement.
Ne jetez pas les appareils de
mesure et les piles avec des ordures
ménagères !
Español
Indicaciones de seguridad
Lea todas las indicaciones de
advertencia e instrucciones
que se adjuntan al adaptador y
a la herramienta eléctrica
utilizada. GUARDE BIEN TODAS LAS
INDICACIONES DE SEGURIDAD E
INSTRUCCIONES Y ADJUNTELAS EN LA
ENTREGA DEL ADAPTADOR.
f Montaje y manejo del adaptador,
véanse las instrucciones de servicio
ZAMO y las instrucciones de servicio
abreviadas en el embalaje del
adaptador.
Utilización reglamentaria
1 608 M00 C22 (adaptador de línea láser)
1 608 M00 C24 (adaptador de rueda)
1 608 M00 C26 (adaptador de cinta)
Los adaptadores láser de línea, rueda
y cinta se han diseñado sólo para uso
doméstico y se deben usar exclusivamente
con el siguiente aparato de medición:
– Bosch ZAMO Gen. III (3 603 F72 7..)
Eliminación
Recomendamos que los aparatos
de medición, los accesorios y los
embalajes sean sometidos a un proceso
de recuperación que respete el medio
ambiente.
¡No arroje los aparatos de medición y
las pilas a la basura!
El símbolo es solamente válido, si
también se encuentra sobre la placa de
características del producto/fabricado.
Robert Bosch Power Tools GmbH | 70538 Stuttgart | GERMANY
1 609 92A 4E0 (2018.06) PS / 2

Похожие устройства

Скачать