Emmeti норм. закрытый 1"-6вт 9bar (00306100) 00306204 Руководство по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Emmeti норм. закрытый 1"-6вт 9bar (00306100) 00306204 Руководство по эксплуатации онлайн

Emmeti норм. закрытый 1/2-6вт 9bar (00306012) 00306200 Руководство по эксплуатации онлайн
ELETTROVALVOLE AD AZIONE INDIRETTA
PILOT OPERATED SOLENOID VALVES
ELECTROVÁLVULAS DE ACCIÓN INDIRECTA
1. PRECAUZIONI PER LA CONNESSIONE MECCANICA
• Il montaggio del disposivo deve avvenire in modo che il verso di scorrimento del uido sia in accordo con la direzione solitamente
indicata sul corpo valvola mediante una freccia stampata o mediante numeri che idencano l’ingresso e l’uscita
• Assicurarsi che le zone di connessione a monte del disposivo siano pulite.
• Fare aenzione, durante l’installazione, a non far penetrare all’interno del disposivo corpi estranei o sostanze usate per la tenuta (frena-
le, sigillan ecc.): il distacco di parcelle solide può compromeere il correo funzionamento del disposivo.
• Per la connessione meccanica, agire sempre sul corpo del disposivo: non usare mai la bobina per fare leva, la deformazione del cannot-
to potrebbe impedire il movimento del nucleo mobile rendendo l’elerovalvola pracamente inulizzabile.
• Le elerovalvole possono funzionare in qualsiasi posizione, ma è consigliabile mantenere la bobina direa verso l’alto per evitare l’accu-
mulo di impurità nell’eleropilota.
• Prevedere aorno all’elerovalvola suciente spazio per eventuali interven di manutenzione e ispezione.
2. PRECAUZIONI PER LA CONNESSIONE ELETTRICA
• Assicurarsi che i da elerici riporta in targa coincidano con quelli di servizio: in parcolare vericare che il voltaggio applicato sia quello
indicato sulla bobina. L’applicazione di una tensione superiore può portare alla fusione della bobina, mentre l’applicazione di un voltaggio
più basso può impedire completamente l’apertura della elerovalvola
• Le elerovalvole con frequenza di 50Hz possono essere alimentate anche a 60Hz, tenendo conto di una riduzione della potenza di
circa il 20%. Le elerovalvole con frequenza di 60Hz non possono essere alimentate anche a 50Hz, poiché il surriscaldamento prodoo
potrebbe bruciarle
• Per quanto possibile, prevedere il posizionamento della bobina lontano da fon di calore ed in zone ben aerate, per favorire la dissipazio-
ne di calore. Evitare il contao ed il ristagno di acqua sulla bobina.
• Conneere sempre il faston di terra alla massa dell’apparecchiatura.
• Non alimentare mai una bobina non montata sull’elerovalvola: si surriscalda rapidamente e può fondere.
• Le elerovalvole sono fornite con la bobina orientata in modo che la connessione elerica non interferisca con quella meccanica oppure
secondo le speciche richieste del cliente. Importante: il dado di bloccaggio della bobina viene serrato in fabbrica con una coppia di
serraggio prestabilita ed idonea a non indurre stress meccanici nel cannoo. Se tuavia c’è la necessità di modicare l’orientamento della
bobina rispeo a quello pressato in fabbrica, contaare sempre prima l’ucio tecnico. La congurazione impostata in fabbrica è quella
omale per la maggior parte degli impieghi: ogni alterazione delle impostazioni di fabbrica può comportare ee imprevedibili sulle
prestazioni del prodoo.
3. NORME GENERALI DI UTILIZZO
• Le elerovalvole possono funzionare anche a temperature elevate, nel rispeo dei relavi limi tecnici indica sulla bobina, determinate
dal naturale riscaldamento della bobina per ef¬feo del passaggio di corrente, dalla temperatura del uido e dal riscaldamento dei
disposivi circostan(caldaie, schede eleriche ecc.). Quindi il raggiungimento di temperature elevate è naturale e di conseguenza va
posta aenzione a non appoggiare inavvertamente le mani sull’elerovalvola dopo prolunga periodi di funzionamento. Fumo od odore
di bruciato possono essere invece indice di non correo uso. Per maggiori deagli contaare il nostro ucio tecnico.
• Le elerovalvole sono progeate per fornire le massime prestazioni in termini idi pressioni di funzionamento, nel rispeo della classe
di isolamento H delle bobine. I da tecnici indica sulla bobina e le temperature massime d’esercizio dei componen vanno sempre
considerate come da di picco e quindi vanno mantenute per brevi durate di tempo. Va tuavia tenuto conto della naturale riduzione
della pressione di funzionamento causata dal riscaldamento della bobina. I da presen sui nostri cataloghi sono da intendersi validi per
aria a temperatura ambiente. In caso di dubbio contaare il nostro ucio tecnico.
• La pressione riportata in targa è da intendersi come quella massima di prova ulizzata dagli en omologatori per il rilascio delle cerca-
zioni. La reale pressione massima di funzionamento di ogni singolo modello va dedoa dalla scheda tecnica e si riferisce alla pressione
massima in ingresso, con montaggio valvola coerente con quanto illustrato nel punto 1. Essa dipende dal diametro interno dell’orizio di
passaggio, dalla potenza della bobina, dalla temperatura massima di lavoro, dal po di uido impiegato. Per maggiori deagli contaare
il nostro ucio tecnico.
4. MANUTENZIONE
• Prima di smontare il disposivo, vericare che non sia soo pressione.
• Prima di smontare il disposivo, scollegare l’alimentazione elerica.
• Sulle elerovalvole di po ispezionabile (con cannoo avviato ) è possibile smontare le par interne per interven di pulizia/sostuzione.
• La sostuzione di componen deve essere faa esclusivamente con pezzi di ricambio originali.
• La pulizia interna deve essere eeuata avendo cura di non danneggiare le par più delicate (nuclei, guarnizioni, sedi di tenuta
1. INSTRUCTIONS FOR MACHANICAL CONNECTION
• Install the device so that the ow direcon follows, the direcon on the valve body show by an arrow or numbers that indicate inlet and
outlet.
• Make sure that the connecon areas upstream the device are clean
• During installaon, make sure that no foreign materials or substances used for sealing (glue for securing threads, copes, etc.) penetrate
into the device as solid parcles could aect the device operaon.
• For mechanical connecon use only the device body and do not use the coil as a lever: the sleeve deformaon can prevent the mobile
core from moving and make the solenoid valve useless.
• Solenoid valves can operate regardless of their locaon; however , we suggest placing the coil in an upright posion to keep impuries
away from the electro-pilot
• Leave enough space around the solenoid valve to allow maintenance or inspecon operaons.
2. INSTRUCTIONS FOR ELECTRIC CONNECTION
• Make sure that rang corresponds to the operaonal data and check that voltage is the same as shown on the coil: a higher voltage can
blow out the coil, while a lower voltage can prevent the coil from tripping.
• Solenoid valves with a 50Hz frequency can be powered by 60Hz, considering a derang of about 20%. Solenoid valves with a 60Hz
frequency cannot be powered by 50Hz, as they could be damage by overheang.
• Place the coil as far as possible from a heang source and in a well venlated area to help heat dissipaon. Avoid any contact of the coil
with water.
E70008740

Похожие устройства

Скачать