Oleo-Mac Multimate 6124-9031+6124-9001E2 Инструкция к Oleo-Mac 6124-9031+6124-9001E2 онлайн [3/32] 825877

ATENÇÃO!

POZOR!

Para poder ser utilizada, a aplicação “Soprador MULTIMATE” descrita neste

manual deve ser acoplada única e exclusivamente à unidade motriz “Power

Unit MULTIMATE”; cumpra rigorosamente os procedimentos de montagem

indicados no capítulo MONTAGEM na pág. 48. Em todo o caso, antes de

utilizar o soprador completo, leia atentamente este manual e o manual da

unidade motriz.

Nástavec “Fukar MULTIMATE” popsaný v tomto návodu se smí připojit

pouze k motorové jednotce “Power Unit MULTIMATE”; pečlivě dodržujte

postupy montáže popsané v kapitole MONTÁŽ na str. 49. Před použitím

úplně sestaveného fukaru si vždy pozorně přečtěte tento návod a návod

k motorové jednotce.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

RUS UK

ВНИМАНИЕ!

Για να είναι δυνατή η χρήση του, ο «φυσητήρας MULTIMATE» που

περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο πρέπει να συνδεθεί αποκλειστικά

στην κινητήρια μονάδα «Power Unit MULTIMATE». Ακολουθήστε

προσεκτικά τις διαδικασίες συναρμολόγησης που υπάρχουν στο κεφάλαιο

«ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ», σελίδα 48. Σε κάθε περίπτωση, πριν από τη χρήση του

πλήρως συναρμολογημένου φυσητήρα, διαβάστε προσεκτικά το παρόν

εγχειρίδιο και το εγχειρίδιο της κινητήριας μονάδας.

Для использования насадки “Воздуходувка MULTIMATE”, описанной в

настоящем руководстве, она должна быть подсоединена исключительно

к “силовому агрегату MULTIMATE”; тщательно следуйте процедурам

монтажа, изложенным в разделе МОНТАЖ на стр. 49. В любом случае,

перед использованием смонтированной воздуходувки, внимательно

прочтите данное руководство и руководство на силовой агрегат.

UYARI!

UWAGA!

Kullanılabilmeleri için, bu kılavuzda açıklanan “MULTIMATE Üfleyici”

uygulamasının, “Power Unit MULTIMATE” motor birimine tek olarak

bağlanması gereklidir; MONTAJ bölümünde belirtilen montaj prosedürlerini

tam olarak uygulayınız, bkz. syf. 48. Her halükarda, komple üfleyiciyi

kullanmadan önce, bu kılavuzu ve motor birimi kılavuzunu dikkatlice

okuyunuz.

W celu użycia “Dmuchawy MULTIMATE” opisanej w niniejszej instrukcji

obsługi trzeba ją podłączyć wyłącznie do modułu napędu “Power Unit

MULTIMATE”; Należy przy tym skrupulatnie przestrzegać procedur montażu

opisanych w rozdziale MONTAŻ na str. 49. W każdym przypadku przed

użyciem dmuchawy należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

oraz instrukcję dołączoną do modułu napędu.