Oleo-Mac Multimate 6124-9031+6124-9001E2 Инструкция к Oleo-Mac 6124-9031+6124-9001E2 онлайн [13/32] 825877
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Oleo-Mac Multimate 6124-9031+6124-9001E2 Инструкция к Oleo-Mac 6124-9031+6124-9001E2 онлайн [13/32] 825877

Oleo-Mac Multimate 6124-9031+6124-9001E2 Инструкция к Oleo-Mac 6124-9031+6124-9001E2 онлайн [13/32] 825877
45
Русский
Česky
Polski
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
ТОПЛИВНАЯ СМЕСЬ (рис. 1-2)
Не курите! (Рис.5)
Данный блок оснащен 2-тактным двигателем и требует
предварительного смешивания бензина с маслом для двухтактных
двигателей. Предварительно смешайте неэтилированный бензин с
маслом для двухтактных двигателей в чистой емкости, пригодной
для хранения бензина (Рис. 3).
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО: ДАННЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
СЕРТИФИЦИРОВАН ДЛЯ РАБОТЫ С НЕЭТИЛИРОВАННЫМ
БЕНЗИНОМ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ С
ОКТАНОВЫМ ЧИСЛОМ 90.
Смешивайте бензин с маслом для двухтактных двигателей в
соответствии с указаниями, приведенными на таре. Рекомендуется
использовать масло Oleo-Mac Prosint 2 и Eurosint 2 в концентрации
2% (1:50) (Рис.4), специально разработанное для двухтактных
двигателей Oleo-mac с воздушным охлаждением.
Соотношения масла/бензина, приведенные в следующей таблице,
являются верными при использовании масла Oleo-Mac Prosint 2
и Eurosint 2 (Рис.4) или эквивалентного ему высококачественного
масла (удовлетворяющего стандарту JASO FD или ISO L-EGD).
Когда характеристики масла НЕ являются эквивалентными
указанным или неизвестны, смешивайте масло/бензин в
соотношении 4% (1:25).
РЕКОМЕНДАЦИЯ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МАСЛО
ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ ИЛИ МАСЛО ДЛЯ ЗАБОРТНЫХ
ДВУХТАКТНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ.
РЕКОМЕНДАЦИЯ: Никогда не используйте бензин с
содержанием спирта свыше 10%. Допускается использование
топливной смеси с содержанием спирта до 10% и бензина E10.
РЕКОМЕНДАЦИЯ: Приобретайте бензин в соответствии
с расходуемым количеством; не приобретайте больше бензина,
чем вы расходуете в течение одного-двух месяцев.
РЕКОМЕНДАЦИЯ: Храните бензин в герметичной емкости
в сухом и прохладном месте.
STARTOVÁNÍ
PALIVOVÁ SMĚS (Obr. 1-2)
Při manipulaci s palivem nekuřte! (Obr. 5)
Tato jednotka je vybavena dvoutaktním motorem a vyžaduje
přípravu směsi benzínu a oleje pro dvoutaktní motory. Bezolovnatý
benzín a olej pro dvoutaktní motory smíchejte v čisté nádobě
schválené pro benzín (obr. 3).
DOPORUČENÉ PALIVO: TENTO MOTOR JE CERTIFIKOVÁN
PRO BEZOLOVNATÝ BENZÍN S OKTANOVÝM ČÍSLEM
MIN. 90.
Smíchejte olej pro dvoutaktní motory s benzínem podle pokynů na
obalu. Doporučujeme použít 2 % Oleo-Mac Prosint 2 i Eurosint
2 (1:50) (obr. 4), speciálně určený pro všechny dvoutaktní motory
chlazené vzduchem Oleo-Mac.
Správné poměry oleje a benzínu uvedené v následující tabulce jsou
vhodné, jestliže použijete olej Oleo-Mac Prosint 2 i Eurosint 2
(obr. 4) nebo rovnocenný vysoce kvalitní olej pro motory (specikace
JASO FD nebo specikace ISO L-EGD).
Jestliže NEJSOU specikace oleje rovnocenné, nebo je neznáte,
použijte poměr směsi oleje a benzínu 4 % (1:25).
POZOR: NIKDY NEPOUŽÍVEJTE OLEJ PRO VOZIDLA
NEBO OLEJ PRO DVOUTAKTNÍ PŘÍVĚSNÉ MOTORY.
POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín s procentním podílem
alkoholu vyšším než 10 %. Gasohol s procentním podílem
alkoholu až do 10 % a benzín E10 lze použít.
POZOR: Benzín kupujte podle spotřeby; nekupujte jej
víc, než spotřebujete za jeden nebo dva měsíce.
POZOR: Benzín skladujte ve vzduchotěsně uzavřeném
kanystru na suchém a chladném místě.
URUCHOMIENIE
MIESZANKA PALIWOWA (Rys. 1-2)
Nie palić! (Rys. 5)
To urządzenie wyposażone jest w silnik dwusuwowy i wymaga
wstępnego sporządzenia mieszanki benzyny z olejem do silników
dwusuwowych. Zmieszać w czystym pojemniku przeznaczonym do
przechowywania paliw (Rys.3) benzynę bezołowiową i olej do silników
dwusuwowych.
ZALECANE PALIWO: TEN SILNIK MOŻE BYĆ ZASILANY
BENZYNĄ BEZOŁOWIOWĄ O LICZBIE OKTANOWEJ
WYNOSZĄCEJ 90.
Zmieszać olej do silników dwusuwowych z benzyną zgodnie z
instrukcjami podanymi na opakowaniu. Zaleca się stosowanie oleju
Oleo-Mac Prosint 2 i Eurosint 2 w stężeniu 2% (1:50) (Rys. 4),
opracowanego specjalnie do silników dwusuwowych chłodzonych
powietrzem typu Oleo-mac.
Prawidłowe proporcje oleju/benzyny podane w poniższej tabeli mają
zastosowanie w przypadku używania oleju Oleo-Mac Prosint 2 i
Eurosint 2 (Fig.4) lub równorzędnego oleju silnikowego wysokiej jakości
(zgodnego z normą JASO FD lub normą ISO L-EGD).
Jeżeli specykacja oleju NIE jest równorzędna lub jest nieznana, należy
zmieszać olej z benzyną w proporcji 4% (1:25).
PRZESTROGA: NIE STOSOWAĆ OLEJU
SAMOCHODOWEGO LUB OLEJU DO SILNIKÓW INNYCH,
NIŻ DWUSUWOWE.
PRZESTROGA: Nie stosować nigdy benzyny zawierającej
więcej, niż 10% alkoholu. Dozwolone jest stosowanie paliwa o
zawartości alkoholu nieprzekraczającej 10% oraz benzyny E10.
PRZESTROGA: Dostosować ilość kupowanej benzyny do
rzeczywistego zużycia; nie kupować więcej paliwa, niż jest się w
stanie wykorzystać w ciągu jednego lub dwóch miesięcy.
PRZESTROGA: Przechowywać benzynę w szczelnie
zamkniętym pojemniku w suchym i chłodnym miejscu.
5 6 7

Похожие устройства

Скачать