![LG ARNU07GB3G2 [173/193] Ävarning](/img/pdf.png)
LG ARNU07GB3G2 [173/193] Ävarning
![LG ARNU07GB3G2 [173/193] Ävarning](/views2/1107008/page173/bgad.png)
Säkerhetsinformation
Bruksanvisning 5
SVENDKA
■ Installation
Kontrollera alltid eventuellt läckage av
gas (köldmedium) efter installation
eller reparation av enheten.
• Låg köldmedienivå kan leda till driftstopp.
Montera dräneringsslangen så att vat-
ten kan avledas på rätt sätt.
• En dålig anslutning kan förorsaka vatten-
läckage.
Se till att enheten monteras plant.
• Undvik vibrationer och vattenläckage.
Installera inte enheten där buller eller
varmluft från utomhusenheten kan
störa omgivningen.
• Detta kan bli till ett problem för dina gran-
nar.
Minst två personer behövs för att lyfta
och flytta enheten.
• Undvik personskador.
Installera inte enheten där den utsätts
för direkt havsvind (saltstänk).
• Detta kan ge upphov till korrosion.
Korrosion, speciellt på kondensorn och
förångarens flänsar, kan förorsaka driftfel
eller ineffektiv funktion.
Använd en mjuk trasa för rengöring.
Använd inte starka rengöringsmedel,
lösningsmedel etc.
• Risk för brand, elektriska stötar eller ska-
dor på plastdetaljer föreligger.
Vidrör inte enhetens metalldelar vid
borttagning av luftfiltret. De är mycket
vassa!
• Risk för personskada föreligger.
Trampa inte på eller ställ någonting
på enheten. (Avser utomhusenheten.)
• Risk för person- eller produktskada före-
ligger..
Se till att luftfiltret är korrekt monterat.
Gör rent filtret varannan vecka, eller
oftare om det behövs.
• Ett smutsigt filter sänker luftkonditioner-
ingsanläggningens effektivitet, och kan
förorsaka driftfel eller produktskador.
Stoppa inte in händer eller föremål i
luftintag eller luftutsläpp under drift.
• Där finns vassa och rörliga delar som
kan förorsaka personskada.
Drick inte vatten som har dränerats
från enheten.
• Vattnet är inte rent och kan skapa allvar-
liga hälsoproblem.
Tvätta noga med rent vatten om du får batterivätska på
huden eller kläderna. Använd inte fjärrkontrollen om batte-
rierna har läckt.
• Batteriernas kemikalier kan ge brännsår eller innebära annan
hälsorisk.
Borsta tänderna och uppsök läkare om du får i dig batte-
rivätska. Använd inte fjärrkontrollen vid batteriläckage.
• Batteriernas kemikalier kan ge brännsår eller innebära annan
hälsorisk.
Använd en stadig pall eller stege vid
rengöring av och underhåll.
• Var försiktig så att du inte skadar dig.
Byt ut alla batterier i fjärrkontrollen
mot nya av samma typ. Blanda inte
gamla och nya batterier eller olika
typer av batterier.
• Explosionsrisk föreligger.
Ladda inte upp eller plocka isär batte-
rierna. Bränn inte batterier.
• Explosionsrisk föreligger.
KYLNING
DRIFTTEMPERATUR (°C)
INOMHUS UTOMHUS
MAX. MIN. MAX. MIN.
32C
21
C
43
C
21
C
UPPVÄRMNING
INOMHUS UTOMHUS
MAX. MIN. MAX. MIN.
27C
20
C
24
C
1
C
■ Drift
Utsätt inte huden för direkt kall luft
under en längre tid. Sitt inte i drag.
• Detta kan skada din hälsa.
Produkten är inte avsedd för specifika ända-
mål som att skapa rätt betingelser för förvar-
ing av livsmedel, konstföremål etc. Den är
en luftkonditioneringsanläggning för per-
sonligt bruk; inte ett precisionskylsystem.
• Risk för skada eller förlust av egendom
föreligger.
Blockera inte luftintag eller luftut-
släpp.
• Driftstopp kan uppstå.
Содержание
- Airconditioner 1
- Life s good 1
- Owner s manual 1
- Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference 1
- Type built in duct low static 1
- Www lg com 1
- 3 read this manual 2
- J for your records 2
- Precaution 2
- Table of contents 2
- C a uti0 n 3
- Safety precautions 3
- W ar n1n g 3
- Indoor unit 4
- Multi v 4
- Operation 4
- Safety precautions 4
- Cautio 5
- Instai lation 5
- Upei anon 5
- Cleaning and maintenance 6
- Preparing for operation 6
- Prior to operation 6
- Service 6
- V indoor unit 6
- Model pqrcvslo black color 7
- Name and function of wired remote controller accessory 7
- Operating instructions 7
- Owner s manual 7 7
- Pqrcvsloqw white color 7
- Name and function of wired remote controller optional 8
- Air filter 9
- Caution before performing any maintenance turn off the main power to the system 9
- Grille case and remote control 9
- Maintenance and service 9
- Helpful information 10
- J a caution j 10
- Operation tips 10
- When the air conditioner is not going to be used for a long time 10
- ___________________________________ _ 10
- Before you call for service 11
- Maintenance and service 11
- Notice 11
- Owner s manual 11 11
- Troubleshooting tips save time and money 11
- Climatizzatore 13
- Manuale di istruzioni 13
- 3 leggere il manuale 14
- Avvertenze 14
- Dati da ricordare 14
- Sommario 14
- Attenzione 15
- Avviso 15
- Precauzioni di sicurezza 15
- Funzionamento __________ 16
- Precauzioni di sicurezza 16
- Unità interna 16
- Assistenza 18
- Preparazione all uso 18
- Prima di iniziare 18
- Pulizia e manutenzione 18
- Unità interna 18
- Istruzioni per l uso 19
- Nome e funzione del telecomando cablato opzionale 19
- Funzionamento del telecomando opzionale 20
- Attenzione prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione scollegare il condizionatore d aria dalla rete elettrica 21
- Filtro d aria 21
- Griglia rivestimento e telecomando 21
- Manutenzione e assistenza 21
- Informazioni utili 22
- J a attenzione j 22
- Quando non verrà usato per un lungo periodo di tempo 22
- Suggerimenti per l uso 22
- Manuale di istruzioni 11 23
- Manutenzione e assistenza 23
- Prima di chiamare l assistenza 23
- Suggerimenti per la soluzione dei problemi ed evitare inutili richieste di intervento 23
- Aire acondicionado 25
- Manual de propietario 25
- Lea este manual 26
- Para su registro 26
- Precauciones 26
- Índice 26
- Advertencia 27
- Precauciones de seguridad 27
- Precaución 27
- Operación 28
- Precauciones de seguridad 28
- Unidad interior 28
- Operación 29
- Precaució 29
- Antes del funcionamiento 30
- Limpieza y mantenimiento 30
- Preparación para el funcionamiento 30
- Servicio técnico 30
- Unidad interior 30
- Utilización 30
- Funciones del mando a distancia accesorio 31
- Instrucciones de manejo 31
- Modelo pqrcvslo color negro 31
- Pqrcvsloqw color blanco 31
- Operación del mando a distancia opcional 32
- Apague la alimentación principal del sistema 33
- Filtro de aire 33
- Instrucciones de manejo 33
- Mantenimiento y servicio 33
- Manuale di istruzioni 9 33
- Par illa carcasa y control remoto 33
- Precaución antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento 33
- Consejos para el funcionamiento 34
- Información útil 34
- J a precaución j 34
- Si el acondicionador de aire no se va a utilizar durante un período prolongado de tiempo 34
- Antes de llamar al servicio de reparaciones 35
- Consejos para la localización de fallos ahorre tiempo y dinero 35
- Mantenimiento y servicio 35
- Manuale di istruzioni 11 35
- Climatiseur 37
- Mode d emploi 37
- P lisez ce manuel 38
- Pour vos archives 38
- Précaution 38
- Table des matières 38
- Manuel d utilisation 3 39
- Mesures de sécurité 39
- Fonctionnement 40
- Mesures de sécurité 40
- Unité interieure 40
- Fonctionnement 41
- Installation 41
- Manuel d utilisation 5 41
- Mesures de sécurité 41
- Precaution 41
- Avant de le faire fonctionner 42
- Nettoyage et entretien 42
- Service 42
- Unité interieure 42
- Utilisation 42
- Instructions de fonctionnement 43
- Manuel d utilisation 7 43
- Modèle pqrcvslo couleur noir 43
- Nom et fonction du dispositif de régulation à distance filaire accessoire 43
- Pqrcvsloqw couleur blanche 43
- Fonctionnement de la télécommande optionnelle 44
- Avertissement avant d effectuer toute tâche d entretien coupez l alimentation électrique du système 45
- Entretien et maintenance 45
- Filtre à air 45
- Grille boîtier et télécommande 45
- Conseils d utilisation 46
- Information utile 46
- Lorsque le climatiseur n est pas utilisé pendant une période prolongée 46
- Avant d appeler le service technique 47
- Entretien et maintenance 47
- Guide de dépannage épargnez du temps et de l argent 47
- Manuel d utilisation 11 47
- Remarque 47
- Erxeipiaio xphzth 49
- Kaimatiztik o aqmatioy 49
- A opo yaaeeiz 50
- Aiabaheto oapon 50
- Dpiv ano tq asitoupyia 50
- Efxeipiaio 50
- Ninakaz nepiexomenqn 50
- Osqyiep x pkjpou 50
- Suvnipqaq kai eniakeuq 50
- Tiataapxeia 50
- Uad eiq aocpaaeiaq 50
- Npo puàáç iç aocpaàeíaç 51
- Ï ri рпуoxh 51
- Еукат0атааг 51
- Прое1аопо1нхн 51
- Npotpuâá siç aotpaáeíaç 52
- V eocotspikf dóváõa 52
- Hxozoduy 53
- Odiodid 53
- Bigd33 54
- Djàdn01i3y 111 diä djddr1l0130du 54
- Evaúppaiou тпа х рютпр ои a eaouâp 55
- Ovopa kai àeitoupyía 55
- Oõqyíeç xeipiomoú 55
- Oõriyísq 55
- Pqrcvslo maúpo хршра 55
- Pqrcvsloqw 55
- Xpúpa 55
- Ovopa kai aeitoupyía тои evaúppaíou tnacxeipiotqpíou npoaipnikó 56
- Suvtiipnaq 57
- Sépôiç 57
- Tqâsxsipiotópio 57
- Zxápa s ajtspikó кааицца 57
- Ev проке liai va 58
- Supôouàéç àeitoupyíaq 58
- Yia évo peyóào xpovikó ôiáarip 58
- Проюх 58
- Цопо1г о 58
- Npiv калеоте 59
- Supôouàéç eníàuonç npo6àrpátwv 59
- Unr p oía aépôiç 59
- Xpópa 59
- Xpóvo 59
- Ar condicionado 61
- 3 leia este manual 62
- A precauções 62
- Antes de contactar a assistência 11 62
- Antes de utilizar 62
- Indice 62
- Instruções de utilização 62
- Manutenção e assistência 62
- Nome e função do controlo remoto acessório 7 62
- Para os seus registos 62
- Precauções de segurança 62
- V unidade interna 62
- Manual do proprietário 3 63
- Portuguese 63
- Precauções de segurança 63
- Operação 64
- Precauções de segurança 64
- V unidade interna 64
- Cuidad 65
- Instalação 65
- Manual do proprietário 5 65
- Operação 65
- Precauções de segurança 65
- Antes de utilizar 66
- Assistência 66
- I antes de utilizar 66
- Limpeza e manutenção 66
- Preparar para a utilização 66
- Utilização 66
- V unidade interna 66
- Instruções de utilização 67
- Manual do proprietário 7 67
- Modelo pqrcvslo cor preta 67
- Nome e função do controlo remoto acessório 67
- Operating instructions 67
- Pqrcvsloqw cor branca 67
- Nome e funções do controlo remoto com fios opcional 68
- Pqwrhdfo bomba de calor pqwrcdfo refrigeração apenas 68
- Cuidado antes de efectuar qualquer manutenção desligue a alimentação eléctrica do sistema 69
- Filtro de ar 69
- Grade caixa e controlo remoto 69
- Manutenção e assistência 69
- Conselhos de utilização 70
- Informações úteis 70
- J a caution j 70
- Manutenção e assistência 70
- Se não pretender utilizar o ar condicionado durante um longo período de tempo 70
- V unidade interna 70
- Antes de contactar a assistência 71
- Conselhos para resolução de problemas poupe tempo e dinheiro 71
- Manual do proprietário 11 71
- Manutenção e assistência 71
- Belangrijke gegevens 74
- Inhoud 74
- Let op 74
- N lees deze handleiding 74
- Zorgvuldig door 74
- Handleiding 3 75
- Veiligheidsmaatregelen 75
- Bediening 76
- Binnenelement 76
- Veiligheidsmaatregelen 76
- Handleiding 5 77
- Installèrent 77
- Veiligheidsmaatregelen 77
- De bediening voorbereiden 78
- Gebruik 78
- I vôôr gebruik 78
- Reiniging en onderhoud 78
- Service 78
- V binnenelement 78
- Vôôr gebruik 78
- Gebruiksaan wijzing 79
- Gebruiksaanwijzing 79
- Handleiding 7 79
- Model nr pqrcvslo zwarte uitvoering 79
- Namen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening optie 79
- Pqrcvsloqw witte uitvoering 79
- Bedieningsmodus 80
- Binnenelement 80
- Gebruiksaanwijzing 80
- Namen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening optie 80
- Pqwrhdfo warmtepomp pqwrcdfo alleen koelen 80
- Luchtfilter 81
- Onderhoud en service 81
- Rooster behuizing en afstandsbediening 81
- Waarschuwing schakel voordat onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd altijd de centrale stroomvoorziening naar het aircosysteem uit 81
- Gebruikstips 82
- J a let op j 82
- Handleiding 11 83
- Onderhoud en service 83
- Opmerking 83
- Tips voor het oplossen van problemen spaar tijd en geld 83
- Voordat u de service belt 83
- Klimatyzator 85
- Podr cznik uzytkownika 85
- N proszç zapoznac siç z 86
- Nalezy pamiçtac 86
- Spis tresci 86
- Srodkiostroznosci 86
- Tym podrçcznikiem 86
- Zalecenia dotyczqce bezpieczerístwa 87
- Dzialanie 88
- Jednostka wewnptrzna 88
- Zalecenia dotyczqce bezpieczerístwa 88
- Dziatanie 89
- Instalacja 89
- Podr cznik uzytkownika 5 89
- Zalecenia dotycz ce bezpieczenstwa 89
- Äostroznie 89
- Czyszczenie konserwaeja 90
- I przed rozpoczçciem pracy 90
- Jednostka wewnçtrzna 90
- Przed rozpoczçciem pracy 90
- Przygotowanie do dziatania 90
- Serwis 90
- Uzycie 90
- I instrukcja obslugi 91
- Instrukcja obslugi 91
- Model pqrcvslo czarny 91
- Nazwa i funkcja zdalnego sterownika wyposazenie dodatkowe 91
- Podrpcznik uzytkownika 7 91
- Pqrcvsloqw bialy 91
- Filtr powietrza 93
- I konserwacja i serwis 93
- Kratka obudowa sterownik przewodi 93
- Ostroznie przed rozpoczçciem konserwacji wytqcz zasilanie sieciowe 93
- Gdy klimatyzator nie bçdzie uzywany przez dlugi okres czasu 94
- J a ostroznie j 94
- Wskazówki dotyczqce eksploatacji 94
- Informava 95
- Konserwacja i serwis 95
- Najcz stsze usterki oszcz dz czas i pieniqdze 95
- Podrpcznik uzytkownika 11 95
- Przed zg oszeniem koniecznosci naprawy 95
- Legkondicionalo készülék 97
- Feljegyzések 98
- Jd olvassa el ezt a 98
- Kézikònyvet 98
- Tartalomjegyzék 98
- Óvintézkedések 98
- Biztonsági óvintézkedések 99
- Használati útmutató 3 99
- Beltéri egység 100
- Biztonsàgi óvintézkedések 100
- Hasznalat 100
- Biztonsàgi ôvintézkedések 101
- Felszerelés 101
- Hasznàlat 101
- Hasznàlati ûtmutatô 5 101
- Çâvigyâzat 101
- A használatba vétel elött 102
- Beltéri egység 102
- Felkészülés az üzembe helyezésre 102
- Használat 102
- I a használatba vétel elõtt 102
- Szerviz 102
- Tisztítás és karbantartás 102
- A tàvvezérlô tartozék és funkciôi 103
- Hasznàlati ùtmutatô 7 103
- Kezelési ùtmutatô 103
- Modell pqrcvslo fekete 103
- Pqrcvsloqw fehér 103
- A vezeték nélküli távvezérlô tartozék és funkciói 104
- Pqwrhdfo hõszivattyús pqwrcdfo csak híítõ 104
- Karbantartàs és szerviz 105
- Levegöszürö 105
- Racs burkolat és tavvezérlô 105
- Vigyâzat minden karbantartàsi munka megkezdése elôtt csatlakoztas sa le a készülékrôl a hâlôzati feszültséget 105
- Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót 106
- Hasznos tájékoztatások 106
- J a vigyázat 106
- Kezelési tippek 106
- Hasznàlati ûtmutatô 11 107
- Hibakeresési tippek takarékoskodjék idôvel és pénzzel 107
- Karbantartàs és szerviz 107
- Megjegyzés 107
- Mielôtt a szervizt hivnâ 107
- Bezpecnostni 110
- Jd prostudujte tuto 110
- Opatrenì 110
- Pro vase zâznamy 110
- Prìrucku 110
- Bezpecnostni opatreni 111
- Bezpecnostni opatfeni 112
- Provoz 112
- Vnitfni jednotka 112
- Bezpecnostni opatfeni 113
- Montáz 113
- Prirucka vlastnika 5 113
- Provoz 113
- Âvÿstrah 113
- Cistèni a ûdrzba 114
- Pouziti 114
- Pred zahàjenim provozu 114
- Priprava na provoz 114
- Servis 114
- Vnitrni jednotka 114
- Model pqrcvslo cerna barva 115
- Nàvod k obsluze 115
- Popis a funkce kabelového dàlkového ovlàdàni pfislusenstvi 115
- Pqrcvsloqw bilà barva 115
- Prirucka vlastnika 7 115
- Nâzeva funkce bezdrâtového dâlkového ovladace pfislusenstvi 116
- Pqwrhdfo tepelné cerpadlo pqwrcdfo pouze chlazeni 116
- Provozni rezim 116
- Mrizka skrinka a dàlkové ovlâdâni 117
- Servis a ùdrzba 117
- Vzduchovy filtr 117
- Vÿstraha predtim nez zacnete provâdët ûkony ùdrzby vypnëte hlavni zdroj energie systému 117
- J a vÿstraha 118
- Kdyz nebudete klimatizacní jednotku delsí dobu pouzívat 118
- Servis a údrzba 118
- Uzitecné informace 118
- Uzitecné tipy 118
- Vnitfní jednotka 118
- Nez se obràtite na servisni sluzbu 119
- Odstranovàni zàvad usetrite cas i penize 119
- Poznàmka 119
- Prirucka vlastnika 11 119
- Servis a ùdrzba 119
- Conditionat 121
- Avertizare 122
- Cuprins 122
- Inainte de funcionare 6 122
- Informatile dvs 122
- Instruciunide funcionare 122
- Intreinere i service 9 122
- Màsuri de siguranfa 3 122
- P cititi acest manual 122
- Asigura va cã urmav instructiunile 123
- Asigurav vã cã nu faceai urmãtoarele lucruri 123
- Mãsuri de siguran ã 123
- Owner s manual 3 123
- Mãsuri de siguran ã 124
- Unitatea interioarã 124
- Utilizares 124
- Instalares 125
- Mãsuri de siguranfá 125
- Owner s manual 5 125
- Utilizares 125
- Ãatenjie 125
- Curafarea i intrefinerea 126
- Pregátirea pentru utilizare 126
- Service ul 126
- Unitatea interinará 126
- Ínainte de funcionare 126
- Íntrebuinfare 126
- I instructiuni de functionare 127
- Lajik3 127
- Modelul pqrcvslo culoare neagrà 127
- Numele si fuñera telecomenzii cu fir accesorii 127
- Pqrcvsloqw culoare alba 127
- Numele si func iunea telecomenzii farà fir accesoriu 128
- Pqwrhdfo pompa de caldura pqwrcdfo numai räcire 128
- Atenfle ìnainte de efectuares oricárei actjuni de intretinere ìntrerupe i alimentarea de la retea a sistemului 129
- Filtrul de aer 129
- Grila carcasa si telecomanda 129
- I intrefinere si service 129
- Atentie 130
- Cand aparatul de aer conditional nu va fi utilizai mai muli timp 130
- Informavi ajutàtoare 130
- Sfaturi cu privire la funcionare 130
- In tremine re service 131
- Owner s manual 11 131
- Sfaturi privind diagnosticarea problemelor economismi timp i bani 131
- Înainte de a contacta service ul 131
- Unitatea interioarã 132
- Водство 134
- За ваши записки 134
- О прометете това ръко 134
- Предпазна мярка 134
- Съдъ ржание 134
- Винаги спазвайте инструкциите 135
- Мерки за безопасност 135
- Монтаж 135
- Никога не се опитвайте да правите това л 135
- Ръководство за собственика 3 135
- Вътрешен модул миьпу 136
- Мерки за безопасност 136
- Работа 136
- Внимани 137
- Монтаж 137
- Работа 137
- Използване 138
- Подготовка за работа 138
- Почистване и поддръжка 138
- Преди работа 138
- Сервиз 138
- Pqrcvsl0qw бял цент 139
- Инструкции за експпоатация 139
- Модел рорсузю черен цент 139
- Наименование и функция на кабелното дистанционно управление аксесо 139
- Pqwrhdfo термопомпа pqwrcdf0 само охлаждане 140
- Наименование и функция на безжичното дистанционно управление аксесоар 140
- Внимание преди извършването на каквато ида било поддръжка изключете главното захранване на системата 141
- Въздушен филтър 141
- Поддръжка и обслужване 141
- Решетка корпус и дистанцион но управление 141
- 4 а внимание 142
- Когато климатикът няма да бъде използван продължително време 142
- Полезна информация 142
- Съвети за работа 142
- Забележка 143
- Поддръжка и обслужване 143
- Преди да се обадите в сервиза 143
- Ръководство за собственика 11 143
- Съвети за отстраняване на неизправности спестете време и пари 143
- A mere predostroznosti 146
- Prirucnik 146
- Procitajte ovaj 146
- Sadrzaj 146
- Za vasu evidenciju 146
- Mere predostroznosti 147
- Mere predostroznosti 148
- V unutrasnja jedinica 148
- Instalacija 149
- Mere predostroznosti 149
- Prirucnik za korisnike 5 149
- Äoprez 149
- Ciscenje i odrzavanje 150
- I pre pustanja u rad 150
- Koriscenje 150
- Pre pustanja u rad 150
- Priprema za rad 150
- Servisiranje 150
- V unutrasnja jedinica 150
- I uputstvo za koriscenje 151
- Model pqrcvslo crna boja 151
- Naziv i funkcija ozicenog daljinskog upravljaca pomocnog 151
- Pqrcvsloqw bela boja 151
- Prirucnik za korisnike 7 151
- Uputstvo za koriscenje 151
- Naziv i funkcija bezicnog daljinskog upravljaca pomocnog 152
- Pqwrhdfo toplotna pumpa pqwrcdfo samo hladenje 152
- Filter za vazduh 153
- Odrzavanje i servisiranje 153
- Oprez pre radova na odrzavanju iskljucite napajanje sistema 153
- Resetka kuciste i daljinski upravljac 153
- J a oprez j 154
- Kada ne planirate da koristite klima uredaj duze vreme 154
- Korisne informacije 154
- Saveti za koriscenje 154
- Obavestenje 155
- Odrzavanje i servisiranje 155
- Pre nego sto pozovete servis 155
- Prirucnik za korisnike 11 155
- Saveti za resavanje problema ustedite vreme i novae 155
- Klimatizacijski uredaj 157
- Korisnicki prirucnik 157
- 3 procitajte prirucnik 158
- Mjere opreza 3 158
- Odrzavanje i servís 9 158
- Prije rada uredaja 158
- Sadrzaj 158
- Upute za rad uredaja 158
- Vase zabiljeske 158
- Àoprez 159
- Àupozorenje 159
- Mjere opreza 160
- Rad uredaja 160
- Unutarnja jedinica 160
- Korisnicki prirucnik 5 161
- Mjere opreza 161
- Postavljanje 161
- Àqprez 161
- Ciscenje i odrzavanje 162
- Prije rada uredaja 162
- Priprema za rad uredaja 162
- Servisiranje 162
- Unutarnja jedinica 162
- Upotreba 162
- Korisnicki prirucnik 7 163
- Model pqrcvslo crna boja 163
- Naziv i funkcije kabelskog daljinskog upravljaca dodatna oprema 163
- Pqrcvsloqw bijela boja 163
- Upute za rad uredaja 163
- Nacin rada uredaja 164
- Naziv i funkcija bezicnog daljinskog upravljaca dodatna oprema 164
- Pqwrhdfo toplinska crpka pqwrcdfo samo hladenje 164
- Unutarnja jedinica 164
- Upute za rad uredaja 164
- Filter za zrak 165
- Odrzavanje i servis 165
- Oprez prije svakog rada na odrzavanju iskljucite glavno elektricno napa janje uredaja 165
- Resetka kuciste i daljinski upravljac 165
- J a oprez j 166
- Kada duze vrijeme ne koristite klimatizacijski uredaj 166
- Savjeti za rad uredaja 166
- Korisnicki prirucnik 11 167
- Napomena 167
- Odrzavanje i servis 167
- Prije pozivanja servisa 167
- Savjeti za otklanjanje teskoca ustedite vrijeme novac 167
- Luftkonditioneringsaggregat 169
- A säkerhetsätgärder 170
- För dina noteringar 170
- Före användning 170
- Handhavandeinstruktioner 170
- Innehall 170
- J läs denna bruksan 170
- Säkerhetsinformation 170
- Underhàll och service 170
- Visning 170
- Sakerhetsinformation 171
- Säkerhetsinformation 172
- V inomhusenhet 172
- Bruksanvisning 5 173
- Installation 173
- Säkerhetsinformation 173
- Ävarning 173
- Användning 174
- Förberedelser 174
- Före användning 174
- I före användning 174
- Rengöring och underhall 174
- Service 174
- V inomhusenhet 174
- Bruksanvisning 7 175
- Hand ha vandeinstruktioner 175
- Handhavandeinstruktioner 175
- Modell pqrcvslo svart 175
- Pqrcvsloqw vit 175
- Trädbunden fjärrkontroll tillbehör 175
- Hand ha vandeinstruktioner 176
- Inomhusenhet 176
- Namn och funktion pä den trädlösa fjärrkontrollen tillbehör 176
- Pqwrhdfo värmepump pqwrcdfo endast kylning 176
- Galler hölje och fjärrkontroll 177
- Luftfilter 177
- Underhâll och service 177
- Varning sla av nätspänningen innan nàgot underhâll pâbôrjas 177
- J varning j 178
- N vändnings tips 178
- Om luftkonditioneringsanläggningen inte ska användas under en längre tid 178
- Praktisk information 178
- Bruksanvisning 11 179
- Felsòkningstips spara tid och pengar 179
- Innan du kontaktar servicecentret 179
- Underhàll och service 179
- Кондиционер 181
- Дата поставки 182
- Для записей 182
- Меры предосторожности 182
- Модель 182
- Наименование поставщика 182
- Прочтите это руководство 182
- Серийный номер 182
- Содержание 182
- Меры предосторожности 183
- Внутренний агрегат 184
- Меры предосторожности 184
- Эксплуатация 184
- Инструкция по эксплуатации 5 185
- Меры предосторожности 185
- Осторожн 185
- Установка 185
- Эксплуатация 185
- Внутренний агрегат 186
- Использование 186
- Перед началом эксплуатации 186
- Подготовка к работе 186
- Ремонт 186
- Чистка и обслуживание 186
- Pqrcvsl0qw белый цвет 187
- Инструкция по эксплуатации 187
- Инструкция по эксплуатации 7 187
- Модель ровсубьо черный цвет 187
- Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления дополнительн 187
- Воздушный фильтр 189
- Инструкция по эксплуатации 9 189
- Обслуживание и ремонт 189
- J л осторожно л 190
- Если кондиционер долго не будет использоваться 190
- Полезная информация 190
- Советь по эксплуатации 190
- Внимание 191
- Инс трукция по эксплуа тации 11 191
- Обслуживание и ремонт 191
- Прежде чем позвонить в сервисный центр 191
- Советы по устранению неисправностей экономьте время и деньги 191
Похожие устройства
- LG ARNU07GBHA2 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHD98740FK Сертификат
- Electrolux EHD98740FK Инструкция по эксплуатации
- MSI 770T-C35 Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU07GSEB2 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCIW58277 Сертификат
- Hansa FCIW58277 Инструкция по эксплуатации
- MSI 770T-C45 Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU07GSEL2 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGW52177 Сертификат
- Hansa FCGW52177 Инструкция по эксплуатации
- MSI K9A2 NEO2 Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU07GSF12 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EKG951108W Сертификат
- Electrolux EKG951108W Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU07GSFG2 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EKK954507W Сертификат
- Electrolux EKK954507W Инструкция по эксплуатации
- MSI 740GTM-P21 Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU07GTJC1 Инструкция по эксплуатации
Säkerhetsinformation ÄVARNING Installation Kontrollera al Hid eventuellt lackage av Montera dräneringsslangen sä att vat gas kbldmedium efter installation ten kan avledas pä rätt satt Se tilt att enheten monteras plant eller reparation av enheten Lag koldmedieniva kan Ieda till driftstopp En dâlig anslutning kan förorsaka vatten Undvik vibrationer och vattenlâckage lâckage Installera inte enheten dar butler eller Minst tvä personer behövs för att lyfta Installera inte enheten där den utsätts varmluft fran utomhusenheten kan och flytta enheten för direkt havsvind saltstänk stbra omgivningen Detta kan bli till ett problem for dina gran Undvik personskador Detta kan ge upphov till korrosion nar Korrosion speciellt pä kondensorn och förängarens flänsar kan förorsaka driftfei eller ineffektiv funktion Drift Utsatt inte huden for direkt kail tuft Produkten âr inte avsedd för specif Ika ända Blockera inte luftintag eller luftut under en langre tid Siti inte i drag mâl som att skapa rätt b eti n gelser för f örva r släpp ing av livsmedel konstf ôremâl etc Den âr en luftkonditioneringsaiilâggning för personligt bru k inte ett precisionsky Isystem Detta kan skada din hälsa Risk för skada eller förlust av egendom Driftstopp kan uppstâ föreligger Använd en mjuk trasa för rengöring Vidrör inteenhetens metalldelar vid Trampa inte pa eller stall nagonting Använd inte starka rengöringsmedel borttagning av luftfiltret De är mycket pa enheten Avser utomhusenheten lösningsmedel etc vassal Risk för brand elektriska stötar eller ska Risk för personskada föreligger dor pä plastdetaljer föreligger Risk för person eller Produkts kada före ligger Se till att luftfiltret är korrekt monterat Stoppa inte in händer eller föremäl i Drick inte vatten som har dränerats Gör rent filtret varannan vecka eller luftintag eller luftutsläpp under drift frän enheten oftare om det behövs Ett smutsigt filter sänker luf tkondl ioneringsanläggningens effektivitet och kan Där finns vassaoch rörliga delarsom kan förorsaka personskada Vattnet är inte rent och kan skapa allvarliga hälsoproblem förorsaka driftfei eller produktskador Använd en stadig pali eller Stege vid Byt ut alia batterier i fjärrkontrollen Ladda inte upp eller plocka isär batte rengöring av och underhäll mot nya av samma typ Blanda inte rierna Bränn inte batterier gamla och nya batterier eller olika typer av batterier Var försiktig sä att du inte Skadar dig Explosionsrisk föreligger Explosionsrisk föreligger Tvätta noga med rent vatten om du fär batterivätska pä Borsta tänderna och uppsök läkare om du fär i dig batte huden eller kläderna Använd inte fjärrkontrollen om batte rivätska Använd inte fjärrkontrollen vid batteriläckage rierna har lackt Batteriernas kemikal er kan ge beännsâr eller innebära annan hälsorisk Batteriernas kemikalier kan ge brännsär eller innebära annan hälsorisk DRIFTTEMPERATUR C KYLNING INOMHUS UTOMHUS MAX MAX MIN 32C 21C 43C 21C UPPVARMNING INOMHUS UTOMHUS MAX MAX MIN MIN 27C 2OC 24C 1C Bruksanvisning 5