LG ARNU09GSEV2 [202/205] Обслуживание и ремонт

Содержание

• 1 mfl67605107 영 1
• Airconditioner 1
• Life s good 1
• Owner s manual 1
• Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference 1
• Type art cool mirror type 1
• Www lg com 1
• 0 read this manual 2
• For your records 2
• Precaution 2
• Table of contents 2
• C a uti0 n 3
• Installation 3
• Safety precautions 3
• W ar n1n g 3
• Warning y 3
• Indoor unit 4
• Operation 4
• Cautio 5
• Instai lation 5
• Operation 5
• Owner s manual 5 5
• Cleaning and maintenance 6
• Indoor unit 6
• Mult v 6
• Preparing for operation 6
• Prior to operation 6
• Service 6
• Indoor units 7
• Operation indication lamps 7
• Owner s manual 7 7
• Product introduction 7
• Name and function of wired remote controller accessory 8
• Operating instructions 8
• Air filters 10
• Caution 10
• Deodorizer filters 10
• Maintenance and service 10
• Plasma filters 10
• Removal of filters 10
• V indoor unit 10
• Helpful information 11
• J a caution j 11
• Maintenance and service 11
• Operation tips 11
• Owner s manual 11 11
• When the air conditioner is not going to be used for a long time 11
• Before you call for service 12
• Maintenance and service 12
• Troubleshooting tips save time and money ________________ 12
• V indoor unit 12
• 2 mfl67605107 이태리어 13
• 3 leggere il manuale 14
• Avvertenze 14
• Dati da ricordare 14
• Sommario 14
• Attenzione 15
• Precauzioni di sicurezza 15
• Funzionamento 16
• Precauzioni di sicurezza 16
• V unità interna 16
• Installazione 17
• Manuale di instruzioni 5 17
• Precauzioni di sicurezza 17
• Ruiiziuiiaiiieniu 17
• Assistenza 18
• I prima di iniziare 18
• Preparazione all uso 18
• Prima di iniziare 18
• Pulizia e manutenzione 18
• Unità interna 18
• Introduzione al prodotto 19
• Manuale di instruzioni 7 19
• Spie di funzionamento 19
• Unità interne 19
• Istruzioni per l uso 20
• Nome e funzione del telecomando cablato opzionale 20
• Istruzioni per l uso 21
• Manuale di ostruzioni 9 21
• Modo operativ 21
• Pqwrhdfo pompa calore pqwrcdfo solo raffreddamento 21
• Telecomando a raggi infrarossi opzionale 21
• A pericolo 22
• Filtri al plasma 22
• Filtri dell aria 22
• Filtri deodoranti 22
• Manutenzione e assistenza 22
• Rimozione dei filtri 22
• Unità interna 22
• Disattivazione del condizionatore per un lungo periodo di inattività 23
• Informazioni utili 23
• J a avvertenza j 23
• Manuale di instruzioni 11 23
• Manutenzione e assistenza 23
• Punti dei funzioni 23
• Manutenzione e assistenza 24
• Prima di chiamare l assistenza 24
• Suggerimenti per la soluzione dei problemi ed evitare inutili richieste di intervento 24
• V unità interna 24
• 3 mfl67605107 스페인 25
• Aire acondicionado 25
• Manual de propietario 25
• A precauciones 26
• Antes de llamar al servicio de reparaciones 2 26
• Antes del funcionamiento 26
• Instrucciones de manejo 26
• Lea este manual 26
• Mantenimiento y servicio 10 26
• Para su registro 26
• Precauciones de seguridad 3 26
• Presentación del producto 26
• Unidad interior 26
• V artcool deluxe type manual de usuario 26
• Índice 26
• A advertencia 27
• Advertenci 27
• Precauciones de seguridad 27
• Precaució 27
• Operación 28
• Precauciones de seguridad 28
• Unidad interior 28
• A precaución 29
• Instalación 29
• Manual del propietario 5 29
• Operación 29
• Precauciones de seguridad 29
• Antes del funcionamiento 30
• I antes del funcionamiento 30
• Limpieza y mantenimiento 30
• Preparación para el funcionamiento 30
• Servicio técnico 30
• Utilización 30
• V unidad interior 30
• Cd w cd 31
• Indicadores luminosos de funcionamien 31
• Presentación del producto 31
• Unidades interiores 31
• Instrucciones de manejo 32
• Modelo pqrcvslo color negro 32
• Nombre y funciones del mando a distancia accesorio 32
• Pqrcvsloqw color blanco 32
• Unidad interior 32
• Instrucciones de manejo 33
• Manual del propietario 9 33
• Nombre y funciones del mando a distancia opcional 33
• Pqwrhdfo bomba de calor pqwrcdfo sólo aire frío 33
• Atención 34
• Desmontaje de filtros 34
• Filtros de aire 34
• Filtros de plasma 34
• Filtros desodorantes 34
• Mantenimiento y servicio 34
• V unidad interior 34
• Consejos para la utilización 35
• Cuando no vaya a utilizar el aire acondicionado durante un tiempo prolongado 35
• Información de utilidad 35
• J a precaución j 35
• Mantenimiento y servicio 35
• Manual del propietario 11 35
• Antes de llamar al servicio de reparaciones 36
• Consejos para la localización de fallos ahorre tiempo y dinero 36
• Mantenimiento y servicio 36
• V unidad interior 36
• 4 mfl67605107 불어 37
• Climatiseur 37
• Mode d emploi 37
• Avant d appeler le service technique 2 38
• Avant de le faire fonctionner 38
• Description du produit 7 38
• Entretien et maintenance 0 38
• Instructions de fonctionnement 38
• Mesures de sécurité 38
• Pour vos archives 38
• Précaution 38
• Q lisez ce manuel 38
• Table des matières 38
• V artcool deluxe type manuel d utilisation 38
• V unité interieure 38
• Attention 39
• Mesures de sécurité 39
• Precaution 39
• Ç attention ÿ 39
• Fonctionnement 40
• Mesures de sécurité 40
• V unité interieure 40
• Fonctionnement 41
• Installation 41
• Manuel d utilisation 5 41
• Mesures de sécurité 41
• Çâprecaution 41
• Avant de le faire fonctinner 42
• Avant de le faire fonctionner 42
• Nettoyage et entretien 42
• Service 42
• Utilisation 42
• V unité interieure 42
• Description du produit 43
• Manuel d utilisation 7 43
• Unité intérieure 43
• Voyants de fonctionnement 43
• I instructions de fonctionnement 44
• Instructions de fonctionnement 44
• Modèle pqrcvslo couleur noir 44
• Nom et fonction du dispositif de régulation à distance filaire accessoire 44
• Pqrcvsloqw couleur blanche 44
• V unité interieure 44
• Instructions de fonctionnement 45
• Manuel d utilisation 9 45
• Pi mode de fonctionnement j 45
• Pqwrhdfo pompe à chaleur pqwrcdfo seulement refroidissement 45
• Télécommande sans fils optionnelle 45
• Enlèvement des filtres 46
• Entretien et maintenance 46
• Filtres déodorants 46
• Filtres plasma 46
• Filtres à air 46
• Unité interieure 46
• Conseils d utilisation 47
• Lorsque le climatiseur n 47
• X j a precaution j 47
• Être utilisé pendant une longue période 47
• Avant d appeler le service technique 48
• Entretien et maintenance 48
• Guide de dépannage épargnez du temps et de l argent 48
• V unité interieure 48
• 5 mfl67605107 독어 49
• Benutzerhandbuch 49
• Klimaanlage 49
• Artcool deluxe type benutzerhandbuch 50
• Bedienungsanweisung 50
• Bevor sie den kundendienst verständigen 2 50
• Einführung 7 50
• Für ihre aufzeichnungen 50
• Handbuch 50
• Inhaltsverzeichnis 50
• P lesen sie dieses 50
• Sicherheitshinweise 3 50
• V inneneinheit 50
• Vor der inbetriebnahme 50
• Vorsicht 50
• Wartung und service 0 50
• Sicherheitshinweise 51
• Warnung 51
• Inneneinheit 52
• Sicherheitshin weise 52
• A vorsicht 53
• Betrieb 53
• Betriebsanleitung 5 53
• Montage 53
• Sicherheitshinweise 53
• Benutzung 54
• Kundendienst 54
• Reinigung und pflege 54
• V inneneinheit 54
• Vor der inbetriebnahme 54
• Vorbereitung auf die inbetriebnahme 54
• Betriebsanzeigen 55
• Einführung 55
• Innengeräte 55
• Bedienelemente und funktionen der kabel fernbedienung zubehör 56
• Bedienungsan weisung 56
• Bedienungsanweisung 56
• Inneneinheit 56
• Modell pqrcvslo schwarz 56
• Pqrcvsloqw weiß 56
• Bedienungsanweisung 57
• Betriebsanleitung 9 57
• Betriebsmodus j 57
• Funkfernführung option 57
• Pqwrhdfo wärmepumpe pqwrcdfo nur kühlung 57
• Achtung 58
• Achtung i 58
• Desodorierungsfilter 58
• Herausnehmen der filter 58
• Inneneinheit 58
• Luftfilter 58
• Multiv 58
• Plasmafilter 58
• Wartung und service 58
• Hinweisen für den betridb 59
• J a vorsicht j 59
• Wenn sie das klimagerät länger nicht benutzen wollen 59
• Bevor sie den kundendienst verständigen 60
• Tips bei eventuellen problemen sparen sie zeit und geld 60
• V inneneinheit 60
• Wartung und service 60
• 6 mfl67605107 그리스 61
• Erxeipiaio xphzth 61
• Kaimatiztik o aqmatioy 61
• Life s good 61
• Erxeipiaio 62
• N aiabaite to napon 62
• Na ta apxeia im 62
• Ninakaz nepiexomenqn 62
• Npooyaaeeit 62
• Просрилсфк aocpaàeíaç 63
• Проюхн 63
• Aeitoupyía 64
• Eocotspikf dóváõa 64
• Npotpuâá siç aotpaáeíaç 64
• Boiayodioo 013 оуп ьо0и 65
• Hxozoduy 65
• Odiodid 65
• Oiadnoii3v 65
• S liioudx oiçidisxág 65
• ______ 65
• Bigd33 66
• Djädn01i3y b diä djddr1l0130d j 66
• Eawtepikéç zuokeuéq 67
• Liapouaiaaq ripoìóvroq 67
• Operation indication lamps 67
• Cvoiippaiou x ipiorqpíou a oouáp 68
• Ovopa кш ггоиру1а 68
• Oõqyíeç xeipiomoú 68
• Oõrjyisç 68
• Pqrcvslo maúpo xpwpa 68
• Pqrcvsloqw 68
• Spikf jóvàõa 68
• Xpúpa 68
• 0mii3did0du noidliididi3x3yui поюгюполз noi омпоизу 69
• Idm diíoa 69
• Liioudx oigidisxag 69
• Nortoidisx 69
• Aipaipeoq oiàipwv 70
• Anoopqtikà oiàipa 70
• Luvipppop kai zéppiç 70
• Oíàipa aépa 70
• Oíàipa nxàapa 70
• V eocotspikf póváõa 70
• Zuvtiípnon kai zép6iç 70
• Апро2охн 70
• Ipqtiotik 71
• Npôkeirai va xpnoiponoii 71
• Oete to 71
• Yia éva peyàào xpovikô siàorqpa 71
• Zupôouxéq àeitoupyîaq 71
• Maintenance and service 72
• Npiv kaàéate 72
• Su j6ouà çjmiàuaq npo6àqp 72
• Unripeoia aépôiç 72
• V eocütspikij dóváõa 72
• 7 mfl67605107 포르투칼 73
• A precauções 74
• Antes de contactar a assistência 12 74
• Antes de utilizar 6 74
• Instruções de utilização 74
• Introdução ao produto 7 74
• Leia este manual 74
• Manual do proprietário da unidade interna tipo espelho artcool 74
• Manutenção e assistência 0 74
• Para os seus registos 74
• Precauções de segurança 74
• V unidade interna 74
• Índice 74
• Precauções de segurança 75
• Operação 76
• Precauções de segurança 76
• V unidade interna 76
• Cuidad 77
• Instalação 77
• Manual do proprietário 5 77
• Operação 77
• Precauções de segurança 77
• Assistência 78
• I antes de utilizar 78
• Limpeza e manutenção 78
• Preparar para a utilização 78
• Utilização 78
• Introdução ao produto 79
• Lâmpadas indicadoras de operação 79
• Manual do proprietário 7 79
• Unidades internas 79
• Instruções de utilização 80
• Modelo pqrcvslo cor preta 80
• Nome e função do controlo remoto acessório 80
• Pqrcvsloqw cor branca 80
• V unidade interna 80
• Instruções de utilização 81
• J modo operativo 81
• Manual do proprietário 9 81
• Nome e funções do controlo remoto com fios opcional 81
• Pqwrhdfo bomba de calor pqwrcdfo refrigeração apenas 81
• Cuidado v 82
• Filtros de ar 82
• Filtros de plasma 82
• Filtros desodorizantes 82
• Manutenção e assistência 82
• Remoção dos filtros 82
• Unidade interna 82
• Conselhos de utilização 83
• Informações úteis 83
• J a cuidado j 83
• Manual do proprietário 11 83
• Manutenção e assistência 83
• Se não pretender utilizar o ar condicionado durante um longo período de tempo 83
• Antes de contactar a assistência 84
• Conselhos para resolução de problemas poupe tempo e dinheiro 84
• Manutenção e assistência 84
• V unidade interna 84
• 8 mfl67605107 네덜란드 85
• Air conditioner 85
• Handleiding 85
• Belangrijke gegevens 86
• Inhoud 86
• Let op 86
• N lees deze handleiding 86
• Zorgvuldig door 86
• Veiligheidsmaatregelen 87
• Waarschuwin 87
• Waarschuwing 87
• Bediening 88
• Binnenelement 88
• Veiligheidsmaatregelen 88
• Bediening 89
• Handleiding 5 89
• Installeren 89
• Veiligheidsmaatregelen 89
• Äletop 89
• De bediening voorbereiden 90
• Gebruik 90
• I vôôr gebruik 90
• Reiniging en onderhoud 90
• Service 90
• Binnenelementen 91
• Handleiding 7 91
• Inleiding product 91
• Operation indication lamps 91
• Binnenelement 92
• Gebruiksaanwijzing 92
• Model nr pqrcvslo zwarte uitvoering 92
• Namen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening optie 92
• Pqrcvsloqw witte uitvoering 92
• Gebruiksaan wijzing 93
• Handleiding 93
• Namen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening optie 93
• Pqwrhdfo warmtepomp pqwrcdfo alleen koelen 93
• Aletop 94
• Filters verwijderen 94
• Geurfilters 94
• Luchtfilters 94
• Onderhoud en service 94
• Plasmafilters 94
• V binnenelement 94
• Doe dit als het aircosysteem langdurig buiten gebruik is 95
• Gebruikstips 95
• Handleiding 11 95
• Onderhoud en service 95
• Praktische informatie 95
• Ezee23 96
• Onderhoud en service 96
• Tips voor het oplossen van problemen spaar tijd en geld 96
• V binnenelement 96
• Voordat u de service belt 96
• 9 mfl67605107 폴란드 97
• Klimatyzator 97
• Podr cznik uzytkownika 97
• A srodki ostroznosci 98
• Art cool mirror 98
• Instrukcja obslugi 8 98
• J aby zawsze pami tac 98
• Jednostka wewn trzna 98
• Konserwacja i serwis 0 98
• N proszf zapoznac slf 98
• Opis urzqdzenia 7 98
• Podr cznik uzytkownika jednostki wewn irznej klimatyzatora 98
• Przed rozpoczpciem pracy 98
• Przed zgloszeniem koniecznosci naprawy 2 98
• Spis tresci 98
• Z tym podrf cznikiem 98
• Zalecenia dotyczqce bezpie czenstwa 3 98
• Aostrzezenie 99
• Ostrozni 99
• Ostrzezenie 99
• Zalecenia dotyczqce bezpieczeristwa 99
• Dzialanie 100
• Jednostka wewn trzna 100
• Instalacja 101
• Ostrozni 101
• Podrpcznik uzytkownika 5 101
• Uz tata me 101
• Czyszczenie konserwaeja 102
• Przed rozpoczçciem pracy 102
• Przygotowanie do dziatania 102
• Serwis 102
• Uzycie 102
• Jednostki wewn trzne 103
• Opis urz dzenia 103
• Opis urzqdzenia 103
• Podr cznik uzytkownika 7 103
• Wskazniki stanu pracy 103
• Instrukcja obslugi 104
• Jednostka wewnçtrzna 104
• Model pqrcvslo czarny 104
• Nazwa i funke ja zdalnego sterownika wyposazenie dodatkowe 104
• Pqrcvsloqw biaty 104
• Instrukcja obslugi 105
• Nazwa funkcja zdalnego sterownika wyposazenie opcjonalne 105
• Podrpcznik uzytkownika 105
• Pqwrhdfo grzewczo chtodzqcy pqwrcdfo tylko chlodzenie 105
• Aostroznie 106
• Filtry plazmowe 106
• Filtry powietrza 106
• Filtry przeciwzapachowe 106
• Konserwacja i serwis 106
• V jednostka wewnptrzna 106
• Wyjmowanie filtrow 106
• Gdy klimatyzator nie bçdzie uzywany przez dhigi okres czasu 107
• J a caution j 107
• Konserwacja i serwis 107
• Podrçcznik uzytkownika 11 107
• Pomocna informacja 107
• Wskazówki dotyczqce eksploatacji 107
• Maintenance and service 108
• Najczestsze usterki oszczedz czas i pieniqdze 108
• Przed zgtoszeniem koniecznosci naprawy 108
• V jednostka wewnptrzna 108
• 10 mfl67605107 헝가리 109
• Felhasznàlôi kézikônyv 109
• Légkondicionàlô 109
• J feljegyzések 110
• Könyvet 110
• Oolvassa el eztakezi 110
• Tartalomjegyzék 110
• Óvintézkedések 110
• Biztonsági óvintézkedések 111
• Figyele 111
• Beltéri egység 112
• Biztonsàgi óvintézkedések 112
• Hasznàlat 112
• Biztonsági óvintézkedések 113
• Fe isze relés 113
• Használati útmutató 5 113
• I lasznaiat 113
• Çâvigyàzat 113
• Felkészülés az üzembe helyezésre 114
• Használat 114
• I a használatba vétel elõtt 114
• Szerviz 114
• Tisztítás és karbantartás 114
• A készülék ismertetése 115
• Az üzemjelzö jelzolámpák 115
• Beltéri egységek 115
• Használati útmutató 7 115
• Beltéri egység 116
• Kezelési útmutató 116
• Modell pqrcvslo fekete 116
• Pqrcvsloqw fehér 116
• A szürök eltávolítása 118
• Avigyázat 118
• Karbantartás és szerviz 118
• Levegöszürök 118
• Plazmaszürök 118
• Szagszürök 118
• V beltéri egység 118
• Ha hosszabb ideig nem hasznàlja a légkondicionàlôt 119
• Hasznos tâjékoztatâsok 119
• Hasznàlati ûtmutatô 11 119
• J a vigyâzat j 119
• Karbantartàs és szerviz 119
• Kezelési tippek 119
• Belteri egyseg 120
• Hibakeresesi tippek takarekoskodjek idövel es penzzel 120
• Mielött a szervizt hivnä 120
• 11 mfl67605107 체코 121
• Klimatizace 121
• Prìrucka vlastnìka 121
• Bezpecnostni opat 122
• Pro vase zàznamy 122
• Prostudujte tuto 122
• Prìrucku 122
• Bezpecnostni opatreni 123
• Varovan 123
• Bezpecnostni opatfeni 124
• Provoz 124
• Vnitrni jednotka 124
• Bezpecnostní opatfení 125
• Montáz 125
• Provoz 125
• Prírucka vlastníka 5 125
• Vÿstrah 125
• Cistèni a udrzba 126
• Pfprava na provoz 126
• Pouziti 126
• Pred zahàjenim provozu 126
• Servis 126
• Indikátory provozu 127
• Pfedstaven í vyrobku 127
• Predstaveni vyrobku 127
• Prírucka vlastníka 7 127
• Vnitrni jednotky 127
• Model pqrcvslo cerna barva 128
• Nàvod k obsluze 128
• Popis a funkce kabelového dàlkového ovlàdàni pfislusenstvi 128
• Pqrcvsloqw bilà barva 128
• Vnitrni jednotka 128
• Popis a funkce kabelového dàlkového ovlàdàni voi tei né 129
• Avÿstraha 130
• Deodorizujici filtry 130
• Odebrání filtru 130
• Plazmové filtry 130
• Servis a údrzba 130
• Vnitrní jednotka 130
• Vzduchové filtry 130
• J a vystraha 131
• Kdyz nebudete klimatizacni jednotku delsi dobu pouzivat 131
• Prirucka vlastnika 11 131
• Servis a ùdrzba 131
• Uzitecné informace 131
• Uzitecné tipy 131
• I nez se obrátíte na servisní sluzbu 132
• Odstrañování závad usetríte cas peníze 132
• Servis a údrzba 132
• V vnitfní jednotka 132
• 12 mfl67605107 루마니아 133
• Ararat de aer conditionat 133
• Manual de utilizare 133
• A avertizare 134
• Cititi acest manual 134
• Cuprins 134
• Instrucliuni de funcfionare 134
• Intrefinere i service 10 134
• J informatile dvs 134
• Manualul proprietarului pentru unitatea interna artcool cu oglinda 134
• Mult f 134
• Mäsuri de sig tirarla 134
• Nainte de a contacta 134
• Prezentarea produsuiui 7 134
• Service ul 12 134
• V unitatea interioarà 134
• Înainte de funcfionare 134
• Atenjie 135
• Avertizar 135
• I mäsuri de sigurantä 135
• Mãsuri de siguran ã 136
• Utiliza rea 136
• V unitatea interioarã 136
• Atenji 137
• Instalarea 137
• Manual de utilizare 5 137
• Mãsuri de sigurantã 137
• Utilizarea 137
• Curajarea i întrefinerea 138
• H înainte de funcionare 138
• Pregàtirea pentru utilizare 138
• Service ul 138
• Întrebuintare 138
• Lämpi de indicare a fu nctfon ärii 139
• Prezentarea produsului 139
• Unitaci interne 139
• Instrucfiuni de funcionare 140
• Modelul pqrcvslo culoare neagrã 140
• Numele si funcfia telecomenzii cu fir accesorii 140
• Pqrcvsloqw culoare albà 140
• V unitatea interioarã 140
• Instructiuni de functionare 141
• Manual de utilizare 9 141
• Numele si funcfia telecomenzii cu fir optional 141
• Pqwrhdfo pompa de caldura pqwrcdfo numai räcire 141
• Aatenjie 142
• Filtre cu plasma 142
• Filtre dezodorizante 142
• Fíltrele de aer 142
• Intrefinere si service 142
• Iritrecine re service 142
• Scoaterea filtrelor 142
• V unitatea interioarà 142
• Cand aparatul de aer conditional nu va fi utilizai mai muli timp 143
• Informaci ajutátoare 143
• Iritrecine re i service 143
• J a aten jie j 143
• Manual de utilizare 11 143
• Sfaturí cu privire la funcionare 143
• I ina inte de a contacta service ul 144
• In tret i ne re i service 144
• Sfaturi privine diagnosticarea problemelor economismi timp i bani 144
• V unitatea interioara 144
• 13 mfl67605107 불가리아 145
• Life s good 145
• Тип тип art cool mirror 145
• А предпазна марка 146
• За ваши записки 146
• Прометете това ръко водство 146
• Съдъ ржание 146
• Внимани 147
• Мерки за безопасност 147
• Предупреждение 147
• Вътрешен модул мш пу 148
• Мерки за безопасност 148
• Работа 148
• Внимани 149
• Мерки за безопасност 149
• Монтаж 149
• Работа 149
• Ръководство за собственика 5 149
• Използване 150
• Подготовка за работа 150
• Почистване и поддръжка 150
• Преди работа 150
• Сервиз 150
• Вътрешни модули 151
• Запознаване с продукта 151
• Запознаванес продукта 151
• Лампи указващи работата 151
• Ръководство за собственика 7 151
• Pqrcvsl0qw бял цвят 152
• Вътрешен модул мш пу 152
• Име и функции на кабелното дистанционно управление аксесоар 152
• Инструкции за експлоатация 152
• Модел ровсубю черен цент 152
• А внимание 154
• В ътрешен модул мшт у 154
• Въздушни филтри 154
• Дезодориращи филтри 154
• Отстраняване на филтрите 154
• Плазмени филтри 154
• Поддръжка и обслужване 154
• Когато климатикът няма да бъде използван продължително време 155
• Поддръжка и обслужване 155
• Полезна информация 155
• Ръководство за собственика 11 155
• Съвети за работа 155
• В ътрешен модул мшт у 156
• Забележка 156
• Поддръжка и обслужване 156
• Преди да се обадите в сервиза 156
• Съвети за отстраняване на неизправности спестете време и пари 156
• 14 mfl67605107 세르비아 157
• Klima uredaj 157
• Prirucnik za koriscenje 157
• Mere predostroznosti 158
• Procitajte ovaj pri rucnik 158
• Sadrzaj 158
• Za vasu evidenciju 158
• I mere predostroznosti 159
• Upozorenj 159
• Upozorenje 159
• Mere predostroznosti 160
• Unutrasnja jedinica 160
• Instalacija 161
• Mere predostroznosti 161
• Prirucnik za korisnike 5 161
• Äoprez 161
• Ci seen je odrzavanje 162
• Koriscenje 162
• Pre pustanja u rad 162
• Priprema za rad 162
• Servisiranje 162
• Informacije o proizvodu 163
• Lampice za indikaciju rad a 163
• Prirucnik za korisnike 7 163
• Unutrasnje jedinice 163
• Model pqrcvslo crna boja 164
• Naziv i funkcija ozicenog daljinskog upravljaca pomocnog 164
• Pqrcvsloqw bela boja 164
• Unutrasnja jedinica 164
• Uputstvo za koriscenje 164
• Naziv i funkcija ozicenog daljinskog upravljaca opcionalnog 165
• Aoprez 166
• Filteri za uklanjanje mi risa 166
• Filteri za vazduh 166
• Odrzavanje i servisiranje 166
• Plazma filteri 166
• Uklanjanje filtera 166
• V unutrasnja jedinica 166
• J a oprez j 167
• Kada ne pianirate da koristite klima uredaj duze vreme 167
• Korisne informacije 167
• Odrzavanje i servisiranje 167
• Prirucnik za korisnike 11 167
• Saveti za koriscenje 167
• Odrzavanje i servisiranje 168
• Pre negó sto pozovete servis 168
• Saveti za resavanje problema ustedite vreme i novae 168
• V unutrasnja jedinica 168
• 15 mfl67605107 크로아티아 169
• Klimatizacijski uredaj 169
• 0 procitajte prirucnik 170
• J vase zabiljeske 170
• Sadrzaj 170
• Aoprez k____________ 171
• Mjere opreza 171
• Mjere opreza 172
• Rad uredaja 172
• Unutarnja jedinica uredaja 172
• Korisnicki prirucnik 5 173
• Mjere opreza 173
• Postavljanje 173
• Rad uredaja 173
• Àoprez 173
• Ci seen je odrzavanje 174
• Prije rada uredaja 174
• Priprema za rad uredaja 174
• Servisiranje 174
• Upotreba 174
• Korisnicki prirucnik 7 175
• Unutarnja jedinice 175
• Uvod u proizvod 175
• Zaruljice za prikaz rada 175
• Model pqrcvslo crna boja 176
• Naziv i funkcije kabelskog daljinskog upravljaca dodatna oprema 176
• Pqrcvsloqw bijela boja 176
• Unutarnja jedinica uredaja 176
• Upute za rad uredaja 176
• Eleìl 177
• Korisnicki prirucnik 9 177
• Nacin rada uredaja 177
• Naziv i funkcije kabelskog daljinskog upravljaca dodatna mogucnost 177
• Pqwrhdfo toplinska crpka pqwrcdfo samo hladenje 177
• Upute za rad uredaja 177
• Aoprez 178
• Deodorant filteri 178
• Filteri za zrak 178
• I odrzavanje i servis 178
• Odrzavanje i servis 178
• Plazma filteri 178
• Skidanje filtera 178
• V unutarnja jedinica uredaja 178
• Kada duze vrijeme ne koristite klimatizacijski uredaj 179
• Korisne informacije 179
• Korisnicki prirucnik 11 179
• Odrzavanj 179
• Savjeti za rad uredaja 179
• Servis 179
• Odrzavanje i servis 180
• Prije pozivanja servisa 180
• Savjeti za otklanjanje teskoca ustedite vrijeme i novae 180
• V unutarnja jedinica uredaja 180
• 16 mfl67605107 스웨덴 181
• Luftkonditionering saggregat 181
• A làs denna bruksan 182
• A sákerhetsátgárder 182
• Innehall 182
• Inomhusenhet 182
• J fòr dina noteringar 182
• V ägarmanual för sval konstspegeltyp i inomhusenhet 182
• Visning 182
• Installation 183
• Sàkerhetsinformation 183
• Àvarning 183
• Inomhusenhet 184
• Säkerhetsinformation 184
• Bruksanvisning 5 185
• Instai lation 185
• Säkerhetsinformation 185
• Âvarnin 185
• Användnin 186
• Förberedelser 186
• I före användning 186
• Rengöring och underhàll 186
• Service 186
• Bruksanvisning 7 187
• Inomhusenheter 187
• Introduktion 187
• Kontrolllampor för arbetsprocess 187
• I handhavandeinstruktioner 188
• Bruksanvisning 9 189
• Hand ha vandeinstruktioner 189
• Pqwrhdfo värmepump pqwrcdfo endast kylning 189
• Trädbunden fjärrkontroll tillbehör 189
• Avarning 190
• Borttagning av filter 190
• Luftfilter 190
• Luktborttagningsfilter 190
• Plasmafilter 190
• Underhâll och service 190
• V inomhusenhet 190
• Användningstips 191
• Om luftkonditioneringsanläggningen inte ska användas under en längre tid 191
• Felsökningstips spara tid och pengar ____________________ 192
• Innari du kontaktar servicecentret 192
• Underháll och service 192
• V inomhusenhet 192
• 17 mfl67605107 러 193
• Кондиционер 193
• Руководство для пользователя 193
• V серии art cool mirror 194
• Внутренний агрегат 194
• Для записей 194
• Кондиционера 194
• Меры предосторожности 194
• Прочтите это руководство 194
• Руководство по эксплуатации внутреннего агрегата 194
• Содержание 194
• Меры предосторожности 195
• Внутренний агрегат 196
• Меры предосторожности 196
• Эксплуатация 196
• Гапиика 197
• Инструкция по эксплуатации 5 197
• Меры предосторожности 197
• Русский язык 197
• Эксплуатация 197
• Использование 198
• Перед началом эксплуатации 198
• Подготовка к работе 198
• Ремонт 198
• Чистка и обслуживание 198
• Внутренние агрегаты 199
• Изделии 199
• Инструкция по эксплуатации 7 199
• Лампы индикаторов режима работы 199
• Об изделии 199
• Русский язык 199
• Pqrcvsl0qw белый цвет 200
• Внутренний агрегат 200
• Инструкция по эксплуатации 200
• Модель ровсубьо черный цвет 200
• Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления дополнительно 200
• Внутренний агрегат 202
• Воздушные фильтры 202
• Дезодорирующие фильтры 202
• Обслуживание и ремонт 202
• Осторожно 202
• Плазменные фильтры 202
• Удаление фильтров 202
• Если кондиционер долго не будет использоватьс 203
• Осторожн 203
• Советь по 203
• Эксплуатации 203
• Внутренний агрегат 204
• Еяжз 204
• Прежде чем позвонить в сервисный центр 204
• Советы по устранению неисправностей экономьте время и деньги 204
• 1 mfl67605107 영 1 205

Похожие устройства

• Барьер EXPERT ионообмен Сертификат
• Барьер EXPERT ионообмен Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU09GSFG2 Инструкция по эксплуатации
• Барьер EXPERT Смягчение Сертификат
• Барьер EXPERT Смягчение Инструкция по эксплуатации
• MSI K9A2GM V2 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU09GSFV2 Инструкция по эксплуатации
• Maxwell MW-1443 PK Сертификат
• Maxwell MW-1443 PK Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU09GSPB1 Инструкция по эксплуатации
• Nivona Vollautomat Cafe Romantica NICR626 Сертификат
• Nivona Vollautomat Cafe Romantica NICR626 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU09GSPD1 Инструкция по эксплуатации
• Nivona CafeRomatica NICR767 Сертификат
• Nivona CafeRomatica NICR767 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU09GSPM1 Инструкция по эксплуатации
• Nivona CafeRomatica NICR855 Сертификат
• Nivona CafeRomatica NICR855 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU09GTEC1 Инструкция по эксплуатации
• HP 15-g020sr J1T67EA Сертификат

Обслуживание и ремонт Обслуживание и ремонт ОСТОРОЖНО Прежде чем приступать к обслуживанию отключите питание всей системы Никогда не пользуйтесь Водой горячее 40 С Это может вызвать деформацию и обесцвечивание Летучими веществами Они могут повредить поверхность кондиционера Воздушные фильтры Необходимо проверять и при необходимости чистить воздушные фильтры за передней решеткой не реже чем раз в две недели Для снятия фильтров см схемы для каждой модели Для очистки фильтров используйте пылесос или теплую мыльную воду Если пыль трудно удаляется попробуйте сделать это раствором стирального порошка в теплой воде После промывки тщательно высушите фильтры в тени а затем установите их на место Плазменные фильтры Необходимо проверять и при необходимости чистить плазменные фильтры расположенные за воздушными фильтрами каждые 3 месяца или чаще если это необходимо Для снятия фильтров см схемы для каждой модели Используйте пылесос для чистки фильтров Если после этого фильтры до сих пор грязные вымойте их в воде тщательно высушите в тени а затем установите на место Дезодорирующие фильтры Удалите дезодорирующие фильтры которые находятся за воздушными фильтрами после чего выставите их под прямой солнечный свет на 2 часа Затем вставьте фильтры на место Удаление фильтров Открыть переднюю панель можно одним из двух способов в зависимости от типа кондиционера Тип 1 Откройте верхнюю часть панели и поднимите так как показано на рисунке Крепления панели отсоединяются Извлеките воздушные фильтры После этого удалите плазменный фильтр Тип 2 Откройте переднюю панель как показано на рисунке После этого потяните крепление фильтров на себя чтобы удалить фильтр После удаления воздушного фильтра удалите плазменный и дезодорирующий фильтры слегка потянув их В течение 10 секунд после открытия решетки воздухозаборника не касайтесь плазменного фильтра это может вызвать поражение током 10 Внутренний агрегат MULTI V