![LG ARNU09GTRC2 [11/205] Operation tips](/img/pdf.png)
LG ARNU09GTRC2 [11/205] Operation tips
![LG ARNU09GTRC2 [11/205] Operation tips](/views2/1107004/page11/bgb.png)
Maintenance and Service
Owner’s Manual 11
ENGLISH
CAUTION
CAUTION
When the air conditioner is not going to be used for a long time.
Operation Tips
Helpful information
The air filters and your electiric bill.
If the air filters become clogged with dust, the
cooling capacity will drop, and 6% of the electricity
used to operate the air conditioner will be wasted.
When it is not going to be used for
a long time.
When the air conditioner is to be used again.
Operate the air conditioner at the
following settings for 2 to 3 hours.
• Type of operation: Fan operation mode.
• This will dry out the internal mechanisms.
Turn off the breaker.
Turn off the breaker when the air conditioner
is not going to be used for a long time.
Dirt may collect and may cause a fire.
Clean the air filter and install it in the
indoor unit.
(Refer to page 10 for cleaning it.)
Check that the air inlet and outlet of the
indoor/outdoor unit are not blocked.
Check that the ground wire is
connected correctly. It may be connect
to the indoor unit side.
Do not overcool the room.
This is not good for the health
and wastes electricity.
Keep blinds or curtains
closed.
Do not let direct sunshine
enter the room when the air
conditioner is in operation.
Keep the room temperature
uniform.
Adjust the vertical and
horizontal airflow direction to
ensure a uniform temperature
in the room.
Make sure that the doors
and windows are shut tight.
Avoid opening doors and
windows as much as possible
to keep the cool air in the
room.
Clean the air filter regularly.
Blockages in the air filter
reduce the airflow and lower
cooling and dehumidifying
effects. Clean at least once
every two weeks.
Ventilate the room
occasionally.
Since windows are kept
closed, it is a good idea to
open them and ventilate the
room now and then.
Содержание
- Airconditioner 1
- Life s good 1
- Owner s manual 1
- Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference 1
- Type ceiling cassette 4way 1
- Www lg com 1
- 3 read this manual 2
- For your records 2
- Precaution 2
- Table of contents 2
- V ceiling cassette 4way type indoor unit owner s manual 2
- Safety precautions 3
- Indoor unit 4
- Multi v 4
- Operation 4
- Safety precautions 4
- Cautio 5
- Instai lation 5
- Operation 5
- Owner s manual 5 5
- Safety precautions 5
- Cleaning and maintenance 6
- Preparing for operation 6
- Prior to operation 6
- Service 6
- V indoor unit 6
- Model pqrcvslo black color 7
- Name and function of wired remote controller accessory 7
- Operating instructions 7
- Owner s manual 7 7
- Pqrcvsloqw white color 7
- Caution when it dose not use the pqwrcdfo pqwrhdfo some kinds of function could not operate 8
- Name and function of wireless remote controller accessory 8
- Operating instructions 8
- Pqwrhdfo heat pump pqwrcdfo cooling only 8
- V indoor unit 8
- Auto restart function 9
- Forced operationfte only 9
- Operating instructions 9
- Owner s manual 9 9
- Tips for filter sign led 9
- Air filters 10
- Caution 10
- Caution before performing any maintenance turn off the main power to the system 10
- Grille case and remote control 10
- Indoor unit 10
- Maintenance and service 10
- Helpful information 11
- J a caution j 11
- Maintenance and service 11
- Operation tips 11
- Owner s manual 11 11
- When the air conditioner is not going to be used for a long time 11
- Before you call for service 12
- Indoor unit 12
- Maintenance and service 12
- Troubleshooting tips save time and money 12
- Climatizzatore 13
- Manuale di istruzioni 13
- Avvertenze 14
- Da ricordare 14
- Leggere il manuale 14
- Sommario 14
- Attenzion 15
- Attenzione 15
- Avviso 15
- Precauzioni di sicurezza 15
- Funzionamento __________ 16
- Precauzioni di sicurezza 16
- Unità interna 16
- Funzionamento 17
- Installazione 17
- Manuale di istruzioni 5 17
- Precauzioni di sicurezza 17
- Àavviso 17
- Assistenza 18
- H prima di iniziare 18
- Preparazione all uso 18
- Prima di iniziare 18
- Pulizia e manutenzione 18
- Unità interna 18
- Istruzioni per l uso 19
- Manuale di istruzioni 7 19
- Modello pqrcvslo nero 19
- Nome e funzione del telecomando cablato opzionale 19
- Pqrcvsloqw bianco 19
- Telecomando a raggi infrarossi accessorio 20
- Funzionamento indotto te only 21
- Istruzioni per l uso 21
- Manuale di istruzioni 9 21
- Notizia per il filtro segno rosso 21
- Pulsante nuovo avviamento automatico 21
- Filtri aria 22
- Griglia scatola e dispositivo di regolazione 22
- Manutenzione e assistenza 22
- Informazioni utili 23
- Manuale di istruzioni 11 23
- Manutenzione e assistenza 23
- Punti dei funzioni 23
- Z j a avvertenza j 23
- _ disattivazione del condizionatore per un lungo periodo di inattività 23
- Prima di chiamare l assistenza 24
- Suggerimenti per la soluzione dei problemi ed evitare inutili richieste di intervento 24
- Aire acondicionado 25
- Manual de propietario 25
- A precauciones 26
- Lea este manual 26
- Para su registro 26
- V aire acondicionado de tpo cassete manual de usuario 26
- Índice 26
- Precauciones de seguridad 27
- Precauciones de seguridad 28
- Unidad interior 28
- Instalación _________________________________________________________________ 29
- Manuale di istruzioni 5 29
- Operación 29
- Precauciones de seguridad 29
- Precaució 29
- Antes del funcionamiento 30
- H antes del funcionamiento 30
- Limpieza y mantenimiento 30
- Preparación para el funcionamiento 30
- Servicio técnico 30
- Utilización 30
- V unidad interior 30
- Instrucciones de manejo 31
- Manuale di istruzioni 7 31
- Modelo pqrcvslo color negro 31
- Nombre y funciones del mando a distancia accesorio 31
- Pqrcvsloqw color blanco 31
- Mando a distancia accesorio 32
- Consejos para el piloto de señal del filtro 33
- Funcionamiento forzado te only 33
- Función de reinicio automático 33
- Instrucciones de manejo 33
- Manuale di istruzioni 9 33
- Atención antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento apague el interruptor principal del sistema 34
- Filtros de aire 34
- Mantenimiento y servicio 34
- Precaución 34
- Rejilla caja y mando a distancia 34
- V unidad interior 34
- Consejos para la utilización 35
- Cuando no vaya a utilizar el aire acondicionado durante un tiempo prolongado 35
- Información de utilidad 35
- J a precaución j 35
- Mantenimiento y servicio 35
- Manuale di istruzioni 11 35
- Antes de llamar al servicio de reparaciones 36
- Consejos para la localización de fallos ahorre tiempo y dinero 36
- Mantenimiento y servicio 36
- Multi v 36
- Unidad interior 36
- Climatiseur 37
- Mode d emploi 37
- A précaution 38
- Climatiseur type cassette manuel d utilisation 38
- P lisez ce manuel 38
- Pour vos archives 38
- Table des matières 38
- Attention 39
- Mesures de sécurité 39
- Fonctionnement 40
- Mesures de sécurité 40
- Unité interieure 40
- Fonctionnement 41
- Ikprecaution 41
- Installation 41
- Manuel d utilisation 5 41
- Mesures de sécurité 41
- Avant de le faire fonctionner 42
- Nettoyage et entretien 42
- Service 42
- Unité interieure 42
- Utilisation 42
- Instructions de fonctionnement 43
- Manuel d utilisation 7 43
- Modèle pqrcvslo couleur noir 43
- Nom et fonction du dispositif de régulation à distance filaire accessoire 43
- Pqrcvsloqw couleur blanche 43
- Télécommande sans fils accessoires 44
- Bouts pour led signe de filtre 45
- Fonction redémarrage automatique 45
- Fonctionnement forcé te only 45
- Instructions de fonctionnement 45
- Manuel d utilisation 9 45
- Entretien et maintenance 46
- Filtres d air 46
- Grille couvercle et commande à distance 46
- Conseils d utilisation 47
- Entretien et maintenance 47
- Information utile 47
- J a precaution j 47
- Lorsque le climatiseur n 47
- Manuel d utilisation 11 47
- Être utilisé pendant une longue période 47
- Avant d appeler le service technique 48
- Guide de dépannage épargnez du temps et de l argent 48
- Benutzerhandbuch 49
- Klimaanlage 49
- Bedienungsanweisung 7 50
- Bevor sie den kundendienst verständigen 2 50
- Für ihre aufzeichnungen 50
- Handbuch 50
- Inhaltsverzeichnis 50
- Inneninheit 50
- P lesen sie dieses 50
- Sicherheitshinweise 3 50
- V kassetten deckentyps benutzerhandbuch 50
- Vor der inbetriebnahme 50
- Vorsicht 50
- Wartung und service 10 50
- Awarnung 51
- Sicherheitshinweise 51
- Vorsicht 51
- Warnung 51
- Betrieb 52
- Inneninheit 52
- Sicherheitshin weise 52
- A vorsicht 53
- Betrieb 53
- Betriebsanleitung 5 53
- Montage 53
- Sicherheitshinweise 53
- Benutzung 54
- Inneninheit 54
- Kundendienst 54
- Reinigung und pflege 54
- Vor der inbetriebnahme 54
- Vorbereitung auf die inbetriebnahme 54
- Bedienelemente und funktionen der kabel fernbedienung zubehör 55
- Bedienungsanweisun 55
- Bedienungsanweisung 55
- Betriebsanleitung 7 55
- Dis taste dentridt am srstilten rfer fbirrterrperalir srrteni amsistdlen frtemperätr fr ma 55
- Modell pqrcvslo schwarz 55
- Pqrcvsloqw weiß 55
- Achtung wenn es dosis nicht verwenden die pqwrcdfo pqwrhdfo manche arten von funktion konnte nicht funktionieren 56
- Bedienungsan weisung 56
- Funkfernführung zubehor 56
- Inneninheit 56
- Pqwrhdfo wärmepumpe pqwrcdfo nur kühlung 56
- Automatische neustart funktion 57
- Bedienungsanweisung 57
- Benutzerbetrieb te only 57
- Betriebsanleitung 9 57
- Hinweis auf filterzeichen lumineszenzdiode 57
- Gitter gehäuse und fernbedienung 58
- Luftfilter 58
- Wartung und service 58
- Betriebsanleitung 11 59
- Hinweisen für den betridb 59
- J a vorsicht j 59
- Wartung und service 59
- Wenn sie das klimagerät länger nicht benutzen wollen 59
- Wichtige information 59
- Bevor sie den kundendienst verständigen 60
- Tips bei eventuellen problemen sparen sie zeit und geld 60
- Erxeipiaio xphzth 61
- Kaimatiztik o aqmatioy 61
- Life s good 61
- Etxeipiaio 62
- Iìinakaz nepiexomenqn 62
- П aiabazte то паром 62
- Па ta apxeia 62
- Профулаеен 62
- Npo puàáç iç aocpaàeíaç 63
- Aeitoupyía 64
- Npotpuâá siç aotpaáeíaç 64
- V eocotspikf dóváõa 64
- Boiayodioo 013 оуп ьо0и 65
- Diàdnoiov 65
- G liioudx oiçidisxag 65
- Hxozoduy 65
- Иооюрюялз 65
- Bigd33 66
- Djàdn01i3y 111 diä djddr1l0130du 66
- Oiádnonay ui 66
- Oççaorl lixidsimo дтпи 9 66
- Ovtéà 67
- Oõnyísç xeipiayoú 67
- Oõriyísq 67
- Pqrcvslo maúpo xpúpa 67
- Pqrcvsloqw 67
- Ásitoupyía той evaúpparou xeipwqpíou a oouáp 67
- 0mii3d loodu noidbididi3x3yüi поюгюполз noi diadnousy 68
- 5lioaorid30 diyiad odghhmod 68
- Idm diìoa 68
- Nortoidisx bsialiqo 68
- Oqoaorl lixidsimo 68
- Unnini 8 68
- Олог1 1 пф odaohmod 68
- Aeitoupyía autópatriç enavekkívnanç 69
- Evõeiktik 69
- Eçavaykaapévr àenoupyía 69
- Oõriyísq 69
- P poú 69
- Píàtpou 69
- Xp orr 9 69
- Ynoõeí eiq yia tqv 69
- Àuxvía led 69
- Bigd33 юя bobdliian 70
- Boiorinsd bxodou ль131фомо12 bbobdbiano 70
- Diddàds 31011112010110 3i3oluouoioriaodu aidu 70
- Drirlnydm omidsxtfp odox 70
- Hxozod 70
- Od3d odiyi 70
- Orlbiono 70
- Ox liolidliian 70
- Oçoaori üxidsimog 01 70
- Oïdüididisxsybi 70
- Npôkeirai va xpronoiijone то kàipanotikó yia éva poyáào xpovikó õiáorqpa 71
- Xuvttjpriari 71
- Zupôouàéç àeitoupyíaq 71
- Zéppiç 71
- Еух р дю хрпотр 11 71
- Eoa tspikf póváõa 72
- Luvtrjpriop кш zéppiç 72
- Npiv калеате tqv unnpeaía aépõiç 72
- Oikovopóot 72
- Supôouàéç eníàuonç npoôàripátwv e 72
- Xpópa 72
- Xpóvo 72
- Ar condicionado 73
- 3 leia este manual 74
- A precauções 74
- Manual do proprietário da unidade interior do 74
- Para os seus registos 74
- V tipo cassete para tecto 4vias 74
- Índice 74
- Operação 76
- Precauções de segurança 76
- V unidade interna 76
- Cuidad 77
- Instalação 77
- Manual do proprietário 5 77
- Operação 77
- Precauções de segurança 77
- Antes de utilizar 78
- Assistência 78
- I antes de utilizar 78
- Limpeza e manutenção 78
- Preparar para a utilização 78
- Utilização 78
- V unidade interna 78
- Instruções de utilização 79
- Manual do proprietário 7 79
- Modelo pqrcvslo cor preta 79
- Nome e função do controlo remoto acessório 79
- Pqrcvsloqw cor branca 79
- Instruções de utilização 80
- Nome e funções do controlo remoto com fios opcional 80
- Pqwrhdfo bomba de calor pqwrcdfo refrigeração apenas 80
- V unidade interna 80
- Çjmodo operativ 80
- Conselhos quando acender o led do filtro 81
- Função de reinicio automático 81
- Instruções de utilização 81
- Manual do proprietário 9 81
- Operação forçadafte only 81
- Cuidado 82
- Cuidado antes de efectuar qualquer manutenção desligue a alimentação eléctrica do sistema 82
- Filtros de a r 82
- Grade caixa e controlo remoto 82
- Manutenção e assistência 82
- V unidade interna 82
- Conselhos de utilização 83
- Informações úteis 83
- J a cuidado j 83
- Manual do proprietário 11 83
- Manutenção e assistência 83
- Se não pretender utilizar o ar condicionado durante um longo período de tempo 83
- Antes de contactar a assistência 84
- Conselhos para resolução de problemas poupe tempo e dinheiro 84
- Manutenção e assistência 84
- V unidade interna 84
- Inhoud 86
- Let op 86
- Handleiding 3 87
- Veiligheidsmaatregelen 87
- Volg deze instructie nauwgezet op 87
- Zeker niet doen 87
- Bediening 88
- Binnenelement 88
- Veiligheidsmaatregelen 88
- Bediening 89
- Handleiding 5 89
- Installeren 89
- Veiligheidsmaatregelen 89
- Äletop 89
- De bediening voorbereiden 90
- Gebruik 90
- I vôôr gebruik 90
- Reiniging en onderhoud 90
- Service 90
- V binnenelement 90
- Vôôr gebruik 90
- Gebruiksaan wijzing 91
- Gebruiksaanwijzi 91
- Handleiding 7 91
- Model nr pqrcvslo zwarte uitvoering 91
- Namen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening optie 91
- Pqrcvsloqw witte uitvoering 91
- Namen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening optie 92
- Automatisch opnieuw starten 93
- Gebruiksaan wijzing 93
- Geforceerde bediening 93
- Handleiding 9 93
- Tips voor filterstatuslampje 93
- Caution 94
- Luchtfilters 94
- Onderhoud en service 94
- Rooster behuizing en afstandsbediening 94
- V binnenelement 94
- Waarschuwing schakel voordat onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd altijd de centrale stroomvoorziening naar het aircosysteem uit 94
- Doe dit als het aircosysteem langdung buiten gebruik is 95
- Gebruikstips 95
- Handleiding 11 95
- J a let op j 95
- Onderhoud en service 95
- Praktische informatie 95
- Onderhoud en service 96
- Tips voor het oplossen van problemen spaar tijd en geld 96
- V binnenelement 96
- Vo orda t u de service belt 96
- Klimatyzator 97
- Podr cznik uzytkownika 97
- N proszç zapoznac siç z 98
- Nalezy pamiçtac 98
- Spis tresci 98
- Srodkiostroznosci 98
- Tym podrçcznikiem 98
- Dzialanie 100
- Jednostka wewnptrzna mam 100
- Zalecenia dotyczqce bezpieczerístwa 100
- Dziatanie 101
- Instalacja 101
- Podr cznik uzytkownika 5 101
- Zalecenia dotycz ce bezpieczenstwa 101
- Äostroznie 101
- Czyszczenie konserwaeja 102
- Jednostka wewnçtrzna мни 102
- Przed rozpoczçciem pracy 102
- Przygotowanie do dziatania 102
- Serwis 102
- Uzycie 102
- Instrukcja obslugi 103
- Model pqrcvslo czarny 103
- Nazwa i funkcja zdalnego sterownika wyposazenie dodatkowe 103
- Podrpcznik uzytkownika 7 103
- Pqrcvsloqw bialy 103
- Funkcja automatyeznego ponownego uruchamiania auto restart 105
- Instrukcja obslugi 105
- Podr cznik uzytkownika 9 105
- Praca wymuszona tylko seni те 105
- Wskazówki nt kontrolki led filtra 105
- Filtr powietrza 106
- Filtry powietrza 106
- Ikonserwacja i serwis 106
- Jednostka wewnçtrzna lutuuffv 106
- Konserwacja i serwis 106
- Kratka obudowa pilot 106
- Ostroznie 106
- Ostroznie przed rozpoczçciem konserwacji wytqcz zasilanie sie ciowe 106
- Zasuwki 106
- A ostroznie j 107
- Gdy klimatyzator nie bçdzie uzywany przez dlugi okres czasu 107
- Maintenance and service 107
- Podr cznik uzytkownika 11 107
- Pomocna informacja 107
- Wskazôwki dotycz ce eksploatacji 107
- Jednostka wewnptrzna luauuffv 108
- Konserwacja i serwis 108
- Najcz stsze usterki oszcz dz czas i pieniqdze 108
- Przed zg oszeniem koniecznosci naprawy 108
- A hasznàlatba vétel elótt 110
- Biztonsàgi óvintézkedések 110
- Feljegyzések 110
- Karbantartàs és szerviz 10 110
- Kezelési ùtmutató 7 110
- Kezikonyvet 110
- Mielótt a szervizt hivnà 12 110
- Nàlói kézikònyve 110
- Olvassa el ezt a 110
- Ovintezkedesek 110
- Tartalomjegyzék 110
- V beltéri egység 110
- V àlmennyezeti kazettàs 4 utas tipusù beltéri egység felhasz 110
- Figyele 111
- Biztonsàgi óvintézkedések 112
- Hasznàlat 112
- V beltéri egység 112
- Biztonsági óvintézkedések 113
- Felszerelés 113
- Használat 113
- Használati útmutató 5 113
- Vigyáza 113
- A használatba vétel elött 114
- Felkészülés az üzembe helyezésre 114
- H a használatba vétel elõtt 114
- Hasznâlat 114
- Szerviz 114
- Tisztítás és karbantartás 114
- V beltéri egység 114
- A tàvvezérlô tartozék és funkciôi 115
- Hasznâlati ùtmutatô 7 115
- Kezelési ùtmutatô 115
- Magyar 115
- Modell pqrcvslo fekete 115
- Pqrcvsloqw fehér 115
- A szürôjelzô led 117
- Automatikus ûjrainditô üzemmod 117
- Hasznâlati ùtmutatô 9 117
- Kezelési ùtmutatô 117
- Kényszeritett mükôdés csak te esetén 117
- Magyar 117
- Belteri egyseg 118
- Karbantartäs es szerviz 118
- Levegöszürök 118
- Räcs burkolat es tävvezerlö 118
- Vigyäzat 118
- Vigyäzat minden karbantartäsi munka megkezdese elött csatlakoztassa le a keszülekröl a hälözati feszültseget 118
- Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót 119
- Hasznos tájékoztatások 119
- Használati útmutató 11 119
- J a vigyázat 119
- Karbantartás és szerviz 119
- Kezelési tippek 119
- Hibakeresési tippek takarékoskodjék dóvel és pénzzel 120
- Karbantartás és szerviz 120
- Mielótt a szervizt hívná 120
- Mulflv beltéri egység 120
- Bezpecnostni 122
- Nprostudujte tuto 122
- Opatreni 122
- Pro vase zâznamy 122
- Prîrucku 122
- Varovanì j 123
- Bezpecnostni opatfeni 124
- Provoz 124
- Vnitfni jednotka 124
- Bezpecnostni opatfeni 125
- Montàz 125
- Provoz 125
- Uzivatelskà prirucka 5 125
- Vystrah 125
- Cistèni a ûdrzba 126
- Pouziti 126
- Pred zahàjenim provozu 126
- Priprava na provoz 126
- Servis 126
- Vnitrni jednotka 126
- Cestina 127
- Model pqrcvslo cerna barva 127
- Nàvod k obsluze 127
- Popis a funkce kabelového dàlkového ovlàdàni pfislusenstvi 127
- Pqrcvsloqw bilà barva 127
- Uzivatelskà prirucka 7 127
- Nâzeva funkce bezdrâtového dâlkového ovladace pfislusenstvi 128
- Cestina 129
- Funkce automatického restartu 129
- Nouzovy provoz pouze te 129
- Nàvod k obsluze 129
- Rady tykajici se led filtru 129
- Uzivatelskà prirucka 9 129
- Mfizka skrinka a dàlkové ovlàdàni 130
- Servis a ùdrzba 130
- Vnitfni jednotka 130
- Vystraha 130
- Vystraha predtim nez zac ne te provàdèt ùkony ùdrzby vypnète hlavni zdroj energie systému 130
- Vzduchové filtry 130
- Kdyz nebudete klimatizacni jednotku delsi dobu pouzivat 131
- Servis a ùdrzba 131
- Uzitecné informace 131
- Uzitecné tipy 131
- Uzivatelskà prirucka 11 131
- Z j a vystraha j 131
- Nez se obrátíte na servisní sluzbu 132
- Od st rano vá ni závad u s et r ite cas i peníze 132
- Servis a údrzba 132
- Vnitfní jednotka 132
- Conditionat 133
- A avertizare 134
- Cititi acest manual 134
- Cuprins 134
- Informatile dvs 134
- V manual de utilizare pentru unitatea interioarà tip casetà de plafón pe 4 directii 134
- Mãsuri de siguran ã 136
- Unitatea interioarã 136
- Utilizares 136
- Instalares 137
- Manualul de utilizare 5 137
- Mãsuri de siguranfê 137
- Utilizares 137
- Ãatenjie 137
- Curafarea si intrefinerea 138
- Inainte de funcionare 138
- Service ul 138
- Unitatea interinará 138
- Íntrebuinfare 138
- Instruc iuni de funcionare 139
- Instructiuni de functionare 139
- Manualul de utilizare 7 139
- Modelul pqrcvslo culoare neagrà 139
- Numele si fuñera telecomenzii cu fir accesorii 139
- Pqrcvsloqw culoare alba 139
- Atenjie cànd nu utilizeazä pqwrcdfo pqwrhdfo este posibil ca anu mite tipuri de funeri sà nu fie disponibile some kinds of function could not operate 140
- Instrucfiuni de func ionare 140
- Numele si func iunea telecomenzii farà fir accesoriu 140
- Pqwrhdfo pompa de caldura pqwrcdfo numai rãcire 140
- Unitatea interioarã 140
- Func ia de repornire pe automat 141
- Functjonarea forfatä numai te 141
- Instruc iuni de functionare 141
- Manualul de utilizare 9 141
- Sfaturi cu privire la semnalul led al stari filtrului 141
- Atenfle ìnainte de efectuares oricárei actjuni de ìntrejinere ìntrerupeji alimentarea de la retea a sistemului 142
- Atenjie 142
- Filtrele de aer 142
- Grila carcasa telecomanda 142
- In tremine re service 142
- Lntre inere si service 142
- Unitatea interioarã 142
- A atentie 143
- Cand aparatul de aer conditional nu va fi utilizai mai muli timp 143
- Informaci ajutàtoare 143
- Iritrecine re i service 143
- Manualul de utilizare 11 143
- Statuii cu privire la funcionare 143
- In tret ine re i service 144
- Sfaturi privind diagnosticarea problemelor economismi timp i bani 144
- Unitatea interioara 144
- Înainte de a contacta service ul 144
- Водство 146
- За ваши записки 146
- Мерки за безопасност 146
- Преди работа 146
- Предпазна мярка 146
- Прометете това ръко 146
- Се обадите в сервиза 146
- Съдъ ржание 146
- Вътрешен модул миьпу 148
- Мерки за безопасност 148
- Работа 148
- Внимани 149
- Мерки за безопасност 149
- Монтаж 149
- Работа 149
- Ръководство за собственика 5 149
- Вътрешен модул миьпу 150
- Използване 150
- Н преди работа 150
- Подготовка за работа 150
- Почистване и поддръжка 150
- Преди работа 150
- Сервиз 150
- Pqrcvsl0qw бял цент 151
- Българскм 151
- Инструкции за експпоатация 151
- Модел рорсузю черен цент 151
- Наименование и функция на кабелното дистанционно управление аксесоар 151
- Ръководство за собственика 7 151
- Наименование и функция на безжичното дистанционно управление аксесоар 152
- Българскм 153
- Инструкции за експпоатация 153
- Принудителна работа само за те 153
- Ръководство за собственика 9 153
- Съвети за светодиодните знаци на филтъра 153
- Функция за автоматично рестартиране 153
- Въздушни филтри 154
- Поддръжка и обслужване 154
- Решетка корпус и дистанционно управление 154
- J а внимание 155
- Бьде 155
- Използван продължително време 155
- Когато климатикът нямад 155
- Съвети за работа 155
- В ътрешен модул мис 156
- Поддръжка и обслужване 156
- Преди да се обадите в сервиза 156
- Съвети за отстраняване на неизправности спестете време и пари 156
- Mere predostroznosti 158
- O procitajte ovaj 158
- Prirucnik 158
- Sadrzaj 158
- V plafonska jedinica prirucnik za koriscenje unutrasnje jedinice 4way tipa 158
- Za vasu evidenciju 158
- Mere predostroznosti 160
- V unutrasnja jedinica 160
- Instalacija 161
- Mere predostroznosti 161
- Prirucnik za korisnike 5 161
- Srpski 161
- Äoprez 161
- Ciscenje i odrzavanje 162
- I pre pustanja u rad 162
- Koriscenje 162
- Pre pustanja u rad 162
- Priprema za rad 162
- Servisiranje 162
- V unutrasnja jedinica 162
- I uputstvo za koriscenje 163
- Model pqrcvslo crna boja 163
- Naziv i funkcija ozicenog daljinskog upravljaca pomocnog 163
- Pqrcvsloqw bela boja 163
- Prirucnik za korisnike 7 163
- Srpski 163
- Uputstvo za koriscenje 163
- Naziv i funkcija bezicnog daljinskog upravljaca pomocnog 164
- Funkcija automatskog restartovanja 165
- Prinudni rad samo te 165
- Prirucnik za korisnike 9 165
- Sa veti za led lampi cu za filter 165
- Srpski 165
- Uputstvo za koriscenje 165
- Filteriza vazduh 166
- Odrzavanje i servisiranje 166
- Oprez pre radova na odrzavanju iskljucite napajanje sistema 166
- Resetka kuciste i dal jinski upravljac 166
- V unutrasnja jedinica 166
- Kada ne pianirate da koristite klima uredaj duze vrem 167
- Sa veti za koriscenje 167
- Odrzavanje i servisiranje 168
- Pre nego sto pozovete servis 168
- Saveti za resavanje problema ustedite vreme i novae 168
- V unutrasnja jedinica 168
- Klimatizacijski uredaj 169
- Korisnicki prirucnik 169
- 3 procitajte prirucnik 170
- Korisnicki prirucnik za stropnu cetverosmjernu kazetnu unutarnju jedinicu 170
- Sadrzaj 170
- Vase zabiljeske 170
- Hrvatski 171
- Mjere opreza 172
- Rad uredaja 172
- Unutarnja jedinica 172
- Korisnicki prirucnik 5 173
- Mjere opreza 173
- Postavljanje 173
- Àqprez 173
- Ciscenje i odrzavanje 174
- Prije rada uredaja 174
- Priprema za rad uredaja 174
- Servisiranje 174
- Unutarnja jedinica 174
- Upotreba 174
- Hrvatski 175
- Korisnicki prirucnik 7 175
- Model pqrcvslo crna boja 175
- Naziv i funkcije kabelskog daljinskog upravljaca dodatna oprema 175
- Pqrcvsloqw bijela boja 175
- Upute za rad uredaja 175
- Naziv i funkcija bezicnog daljinskog upravljaca dodatna oprema 176
- Oprez kada se ne koriste pqwrcdfo pqwrhdfo neke od funk cija mozda nece raditi some kinds of function could not operate 176
- Pqwrhdfo toplinska crpka pqwrcdfo sarno hladenje 176
- Unutarnja jedinica 176
- Upute za rad uredaja 176
- Funkcija automatskog restart a 177
- Hrvatski 177
- Korisnicki prirucnik 9 177
- Prisilni rad uredaja samo te 177
- Savjeti za led zaruljica znak filiera 177
- Upute za rad uredaja 177
- Filteri za zrak 178
- Odrzavanje i servís 178
- Oprez prije svakog rada na odrzavanju iskljucite glavno elektricno napajanje uredaja 178
- Resetka kuciste i daljinski upravljac 178
- Unutarnja jedinica 178
- J a oprez j 179
- Kada duze vrijeme ne koristite klimatizacijski uredaj 179
- Korisne informacije 179
- Korisnicki prirucnik 11 179
- Odrzavanj 179
- Savjeti za rad uredaja 179
- Servis 179
- Odrzavanje i servis 180
- Prije pozivanja servisa 180
- Savjeti za otklanjanje teskoca ustedite vrijeme novac 180
- Unutarnja jedinicamultiv 180
- Luftkonditioneringsaggregat 181
- Innehall 182
- J för dina noteringar 182
- O läs denna bruksan 182
- Säkerhetsätgärder 182
- Takkassett 4 vägs inomhusenhet bruksanvisning 182
- Visning 182
- 7ävarning y 183
- Avarning 183
- Installation 183
- Sakerhetsinformation 183
- Säkerhetsinformation 184
- V inomhusenhet 184
- Installation 185
- Owner s manual 5 185
- Säkerhetsinformation 185
- Ävarning 185
- Användning 186
- Förberedelser 186
- Före användning 186
- I före användning 186
- Rengöring och underhall 186
- Service 186
- V inomhusenhet 186
- Hand ha vandeinstruktioner 187
- Handhavandeinstruktioner 187
- Modell pqrcvslo svart 187
- Owner s manual 7 187
- Pqrcvsloqw vit 187
- Svendka 187
- Trädbunden fjärrkontroll tillbehör 187
- Hand ha vandeinstruktioner 188
- Namn och funktion pä den trädlösa fjärrkontrollen tillbehör 188
- Pqwrhdfo värmepump pqwrcdfo endast kylning 188
- V inomhusenhet 188
- Varning nar pqwrcdfo pqwrhdfo inte anvands kan nagra typer av funktioner inte kdras some kinds of function could not operate 188
- Forcerad drift endast te 189
- Funktion för automatisk omstart 189
- Hand ha vandeinstruktioner 189
- Owner s manual 9 189
- Tips för filterlysdiod 189
- Galler hölje och fjärrkontroll 190
- Luftfilter 190
- Underhâll och service 190
- V inomhusenhet 190
- Varning 190
- Varning slâ av nätspänningen innan nàgot underhâll pâbôrjas 190
- Användningstips 191
- Om luftkonditioneringsanläggningen inte ska användas under en längre tid 191
- Owner s manual 11 191
- Praktisk information 191
- Underhàll och service 191
- Z j a varning j 191
- Felsökningstips spara tid och pengar 192
- Innari du kontaktar servicecentret 192
- Underhâll och service 192
- V inomhusenhet 192
- Для записей 194
- Содержание 194
- Инструкция по эксплуатации 3 195
- Меры предосторожности 195
- Не поступайте следующим образом 195
- Следите за соблюдением данной инструкции 195
- Будьте осторожны не допускайте попадания воды внутрь изделия 196
- Будьте осторожны убедитесь в том что никто не наступил и не упал на наружный агрегат 196
- Внутренний агрегат 196
- Время от времени проветривайте изделие если оно эксплуатируется рядом с плитой 196
- Если изделие долго не использовалось отсоедините разъем источника питания или отключите автоматический выключатель 196
- Меры предосторожности 196
- Не допускайте попадания воды внутрь устройства 196
- Не кладите на электрический кабель тяжелые предметы 196
- Не открывайте входную решетку изделия во время работы не прикасайтесь к электростатическому фильтру если прибор им оснащен 196
- Не подключайте и не отключайте источник питания во время работы 196
- Не прикасайтесь к выключателю мокрыми руками 196
- Перед чисткой и техобслуживанием изделия отключите главный выключатель 196
- Эксплуатация 196
- Инструкция по эксплуатации 5 197
- Меры предосторожности 197
- Осторожн 197
- Установка 197
- Эксплуатация 197
- Внутренний агрегат 198
- Использование 198
- Перед началом эксплуатации 198
- Подготовка к работе 198
- Ремонт 198
- Чистка и обслуживание 198
- Pqrcvsl0qw белый цвет 199
- Инструкция по эксплуатации 199
- Инструкция по эксплуатации 7 199
- Кнопка вентиляции 199
- Кнопка воздушного потока 199
- Кнопка выбора режима работы 199
- Кнопка выбора скорости вентилятора 199
- Кнопка выбора функции 199
- Кнопка выхода 199
- Кнопка ом орр вкл выкл 199
- Кнопка отображения температуры в помещении 199
- Кнопка подфункции 199
- Кнопка регулировки температуры 199
- Кнопка установки отмены 199
- Кнопки вверх вниз влево вправо 199
- Модель ровсубьо черный цвет 199
- Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления дополнительно 199
- Ого управления 199
- Приемник беспроводного пульта дистанционн 199
- Резервирование 199
- Экран индикации операции 199
- Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления дополнительно 200
- Режим работы 200
- Высокая установка доступна установка доступна 201
- Инструкция по эксплуатации 201
- Инструкция по эксплуатации 9 201
- Модель с тепловым насосом 201
- Принудительный режим те only 201
- Режим работы охлаждение охлаждение обогрев 201
- С установка доступна установка доступна 201
- Советы относительно значка фильтра на жки 201
- Тактовый переключатель 201
- Функция автоматического перезапуска 201
- Воздушные фильтры 202
- Обслуживание и ремонт 202
- Решетка корпус и пульт дистанционного управления 202
- Осторожн 203
- Советь по эксплуатации 203
- Внутренний агрегат 204
- Внутренняя сторона не имеет защиты от попадания воды и не должна находиться снаружи во избежание ее попадания 204
- Водостойкость внешняя сторона прибора водостойкая 204
- Обслуживание и ремонт 204
- Прежде чем позвонить в сервисный цент 204
- Советы по устранению неисправностей экономьте время и деньги 204
Похожие устройства
- HP Pavilion 17-f004sr G7Y04EA Сертификат
- HP Pavilion 17-f004sr G7Y04EA Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU09GTUC2 Инструкция по эксплуатации
- HP ENVY 15-k053sr G7X80EA Сертификат
- HP ENVY 15-k053sr G7X80EA Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU09GVEA1 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion 17-f007sr G7Y07EA Сертификат
- HP Pavilion 17-f007sr G7Y07EA Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU09GVEA2 Инструкция по эксплуатации
- MSI 770-C35 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion 15-p058sr G7W97EA Сертификат
- HP Pavilion 15-p058sr G7W97EA Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU12GB1G2 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion 13-a050sr x360 G7W32EA Сертификат
- HP Pavilion 13-a050sr x360 G7W32EA Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU12GB3G2 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion 17-f050sr G7Y10EA Сертификат
- HP Pavilion 17-f050sr G7Y10EA Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU12GBHA2 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion 13-a051sr x360 G7W33EA Сертификат
Maintenance and Service ENGLISH When the air conditioner is not going to be used for a long time When it is not going to be used for When the air conditioner is to be used again a long time f I Clean the air filter and install it in the y Operate the air conditioner at the I following settings for 2 to 3 hours I indoor unit Type of operation Fan operation mode Refer to page 10 for cleaning it This will dry out the internal mechanisms 2 Turnoff the breaker 2 I Check that the air inlet and outlet of the indoor outdoor unit are not blocked j A CAUTION j Turn off the breaker when the air conditioner is not going to be used for a long time Dirt may collect and may cause a fire 2 I Check that the ground wire is connected correctly It may be connect to the indoor unit side Helpful information The air filters and your electiric bill If the air filters become clogged with dust the cooling capacity will drop and 6 of the electricity used to operate the air conditioner will be wasted Operation Tips Do not overcool the room Keep blinds or curtains Keep the room temperature closed uniform This is not good for the health Do not let direct sunshine Adjust the vertical and and wastes electricity enter the room when the air horizontal airflow direction to conditioner is in operation ensure a uniform temperature in the room Make sure that the doors Clean the air filter regularly and windows are shut tight Ventilate the room occasionally Avoid opening doors and Blockages in the air filter Since windows are kept windows as much as possible reduce the airflow and lower closed it is a good idea to to keep the cool air in the cooling and dehumidifying open them and ventilate the room effects Clean at least once room nowand then every two weeks Owner s Manual 11