LG ARNU15GB1G2 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• 1 mfl67605110 영 1
• Air conditioner 1
• 0 read this manual 2
• J for your records 2
• Multi v ceiling concealed duct low static type indoor unit owner s manual 2
• Precaution 2
• Table of contents 2
• Safety precautions 3
• Indoor unit 4
• Operatio 4
• Safety precautions 4
• Cautio 5
• Instai lation 5
• Opération 5
• Owner s manual 5 5
• Safety precautions 5
• Cleaning and maintenance 6
• Preparing for operation 6
• Prior to operation 6
• Service 6
• V indoor unit 6
• Model pqrcvslo black color 7
• Name and function of wired remote controlled accessory 7
• Operating instructions 7
• Owner s manual 7 7
• Pqrcvsloqw white color 7
• Name and function of wired remote controller optional 8
• Operation mode jr 8
• Air filter 9
• Caution before performing any maintenance turn off the main power to the system 9
• Grille case and remote control 9
• Maintenance and service 9
• Helpful information 10
• Indoor unit 10
• J a caution j 10
• Maintenance and service 10
• Operation tips 10
• When the air conditioner is not going to be used for a long time 10
• Before you call for service 11
• Maintenance and service 11
• Owner s manual 11 11
• Troubleshooting tips save time and money 11
• 2 mfl67605110 이 13
• 3 leggere il manuale 14
• A avvertenze 14
• Dati da ricordare 14
• Multi v ceiling concealed duct low static type manuele di istruzioni 14
• Sommario 14
• Attenzione 15
• Avviso 15
• Precauzioni di sicurezza 15
• Funzionamento 16
• Precauzioni di sicurezza 16
• Unità interna 16
• Funzionamento 17
• Installazione 17
• Manuale di istruzioni 5 17
• Precauzioni di sicurezza 17
• Assistenza 18
• Prima di iniziare 18
• Pulizia e manutenzione 18
• Unità interna 18
• Istruzioni per l uso 19
• Manuale di istruzioni 7 19
• Modello pqrcvslo nero 19
• Nome e funzione del telecomando cablato opzionale 19
• Pqrcvsloqw bianco 19
• Funzionamento del telecomando opzionale 20
• Pqwrhdfo pompa calore pqwrcdfo solo raffreddamento 20
• Attenzione prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione scollegare il condizionatore d aria dalla rete elettrica 21
• Filtro d aria 21
• Griglia rivestimento e telecomando 21
• Manutenzione e assistenza 21
• Informazioni utili 22
• J a attenzione j 22
• Quando non verrà usato per un lungo periodo di tempo 22
• Suggerimenti per l uso 22
• Manuale di istruzioni 11 23
• Manutenzione e assistenza 23
• Prima di chiamare l assistenza 23
• Suggerimenti per la soluzione dei problemi ed evitare inutili richieste di intervento 23
• 3 mfl67605110 스페인어 25
• Aire acondicionado 25
• Manual de propietario 25
• Lea este manual 26
• Para su registro 26
• Precauciones 26
• Índice 26
• Precauciones de seguridad 27
• Operación 28
• Precauciones de seguridad 28
• Unidad interior 28
• Instalación 29
• Operación 29
• Precaució 29
• Antes del funcionamiento 30
• Limpieza y mantenimiento 30
• Servicio técnico 30
• Unidad interior 30
• Utilización 30
• Instrucciones de manejo 31
• Manuale di istruzioni 7 31
• Modelo pqrcvslo color negro 31
• Nombre y funciones del mando a distancia accesorio 31
• Pqrcvsloqw color blanco 31
• Operación del mando a distancia opcional 32
• Pqwrhdfo bomba de calor pqwrcdfo sólo aire frío 32
• Apague la alimentación principal del sistema 33
• Filtro de aire 33
• Instrucciones de manejo 33
• Mantenimiento y servicio 33
• Manuale di istruzioni 9 33
• Par illa carcasa y control remoto 33
• Precaución antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento 33
• Consejos para el funcionamiento 34
• Información útil 34
• J a precaución j 34
• Mantenimiento y servicio 34
• Si el acondicionador de aire no se va a utilizar durante un período prolongado de tiempo 34
• V unidad interior 34
• Antes de llamar al servicio de reparaciones 35
• Consejos para la localización de fallos ahorre tiempo y dinero 35
• Mantenimiento y servicio 35
• Manuale di istruzioni 11 35
• 4 mfl67605110 불어 37
• Climatiseur 37
• N lisez ce manuel 38
• Pour vos archives 38
• Précaution 38
• Table des matières 38
• Attention 39
• Mesures de sécurité 39
• Fonctionnement 40
• Mesures de sécurité 40
• Unité interieure 40
• Fonctionnement 41
• Ikprecaution 41
• Installation 41
• Manuel d utilisation 5 41
• Mesures de sécurité 41
• Avant de le faire fonctionner 42
• Nettoyage et entretien 42
• Service 42
• Unité interieure 42
• Utilisation 42
• I_________________________ 43
• Instructions de fonctionnement 43
• Manuel d utilisation 7 43
• Modèle pqrcvslo couleur noir 43
• Pqrcvsloqw couleur blanche 43
• Fonctionnement de la télécommande optionnelle 44
• Pqwrhdfo pompe à chaleur pqwrcdfo seulement refroidissement 44
• Avertissement avant d effectuer toute tâche d entretien coupez l alimentation électrique du système 45
• Entretien et maintenance 45
• Filtre à air 45
• Grille boîtier et télécommande 45
• Conseils d utilisation 46
• Information utile 46
• J a avertissement j 46
• Lorsque le climatiseur n est pas utilisé pendant une période pro 46
• Avant d appeler le service 47
• Entretien et maintenance 47
• Guide de dépannage épargnez du temps et de l argent 47
• Manuel d utilisation 11 47
• Remarque 47
• 5 mfl67605110 독어 49
• Benutzerhandbuch 49
• Klimaanlage 49
• Für ihre aufzeichnungen 50
• Handbuch 50
• Inhaltsverzeichnis 50
• P lesen sie dieses 50
• Vorsicht 50
• Awarnung 51
• Sicherheitshinweise 51
• Vorsicht 51
• Warnung 51
• Betrieb 52
• Inneninheit 52
• Sicherheitshin weise 52
• A vorsicht 53
• Betrieb 53
• Betriebsanleitung 5 53
• Montage 53
• Sicherheitshinweise 53
• Benutzung 54
• Inneninheit 54
• Kundendienst 54
• Reinigung und pflege 54
• Vor der inbetriebnahme 54
• Vorbereitung auf die inbetriebnahme 54
• Bedienelemente und funktionen der kabel fernbedienung zubehör 55
• Bedienu ngsanweisu ng 55
• Bedienungsanweisung 55
• Betriebsanleitung 7 55
• Modell pqrcvslo schwarz 55
• Pqrcvsloqw weiß 55
• Bedienungsan weisung 56
• Funktionen der fernbedienung option 56
• Pqwrhdfo wärmepumpe pqwrcdfo nur kühlung 56
• V inneninheit 56
• Achtung vor der wartung muss der hauptstromversorgung des systems abgeschaltet werden 57
• Gitter gehäuse und fernbedienung 57
• Luftfilter 57
• Wartung und service 57
• Bedienungshin weise 58
• J a achtung 58
• Nützliche informationen 58
• Wenn das klimagerät eine längere zeit nicht betrieben wird 58
• Betriebsanleitung 11 59
• Bevor sie den kundendienst verständigen 59
• Tips bei eventuellen problemen sparen sie zeit und geld 59
• Wartung und service 59
• Erxeipiaio xphzth 61
• Kaimatiztik o aqmatioy 61
• Life s good 61
• Mfl67605110 그리스 61
• Www lg com 61
• 7 па ta apxeia tat 62
• A oouáp 62
• A профулаеен 62
• Aeiroupyia таи 62
• Eyxsipíôio xpqoqç eawtspikqç movóõaç túnou 62
• Floor standing concealed floor standing 62
• Flpivка о т rpv unr psoia 62
• Iìinakaz nepiexomenqn 62
• Oepßiq 11 62
• Oõqvíeç 62
• Pipiv ano tq äeitoupyia 6 62
• Ripoqjuâàçeiq aocpaàeíaç 62
• Suvnípqaq кш eniokeuq 62
• Svoúpparou tpáexsipiotppiou 62
• Veocijtspikf póváõa 62
• Егхе1р1аю 62
• П aiabaite to паром 62
• Npo puàáç iç aocpaàeíaç 63
• Проеохн 63
• Eitoupy 64
• Spikf póváõa 64
• Ílpotpuaá siç aacpaàsiaç 64
• Boiayodioo 013 оуп ьо0и 65
• Eaahnikä 65
• Hxozoduy 65
• Liioudx oiçidisxág 65
• Oiadnoii3v 65
• Bigd33 66
• Djàdn01i3y 111 dià djddr1l0130du 66
• Oiádnonay ui 66
• Oççaorl lixidsimo 66
• Evaûppatou tqàexeipiotqpiou a aouàp 67
• Oôqyîeç xeipiomoû 67
• Pqrcvslo maûpo xpûpa 67
• Pqrcvsloqw 67
• Xpûpa 67
• Xsitoupyia 67
• Evauppaiou tnà 68
• Npoaipnikô 68
• Operating instructions 68
• Pqwrhdfo avtàia 0éppavarç pqwrcdfo ipùçn môvo 68
• Spikf pôvàôa 68
• Àeitoupyia 68
• Tnàsxsipiotópio 69
• Z xá pa доперто кааицца 69
• Zuvtnprpn kai zép6iç 69
• Ф атра aspa 69
• J a nposoxh j 70
• Kàipariorikô yia éva xpoviko siaorip 70
• Orav 5ev npôkeiiai va xpnoiponoiiio te 70
• Zupôouàéç àeitoupyîaq 70
• Npiv калеате 71
• Supôouàéç eníàuonç npoôànpâtwv eçoikovopnots xpôvo 71
• Unqpeaia aépôiq 71
• Xpôpa 71
• 7 mfl67605110 포르투칼 73
• A precauções 74
• Este manual 74
• Para os seus registos 74
• Índice 74
• ____________y 75
• Operação 76
• Precauções de segurança 76
• V unidade interna 76
• Instalação 77
• Manual do proprietário 5 77
• Operação 77
• Portuguese 77
• Precauções de segurança 77
• Àcuidado 77
• Antes de utilizar 78
• Assistência 78
• I antes de utilizar 78
• Limpeza e manutenção 78
• Preparar para a utilização 78
• Utilização 78
• V unidade interna 78
• Instruções de utilização 79
• Manual do proprietário 7 79
• Modelo pqrcvslo cor preta 79
• Nome e função do controlo remoto acessório 79
• Portuguese 79
• Pqrcvsloqw cor branca 79
• Modo operativo 80
• Nome e funções do controlo remoto com fios opcional 80
• Cuidado antes de efectuar qualquer manutenção desligue a alimentação eléctrica do sistema 81
• Filtro de ar 81
• Grade caixa e controlo remoto 81
• Manutenção e assistência 81
• Informações úteis 82
• J a cuidado j 82
• Se não pretender utilizar o ar condicionado durante um longo período de t 82
• _ conselhos de utilização 82
• Antes de contactar a assistência 83
• Conselhos para resolução de problemas poupe tempo e dinheiro 83
• Manual do proprietário 11 83
• Manutenção e assistência 83
• Portuguese 83
• 8 mfl67605110 네덜란드 85
• Gebruikershandleiding voor 86
• Inhoud 86
• J belangrijke gegevens 86
• Lees deze handleiding 86
• Let op 86
• V binnenelement met laagstatische plenumkoker 86
• Zorgvuldig door 86
• Veiligheidsmaatregelen 87
• Waarschuwin 87
• Waarschuwing 87
• Aircosysteem in werking is 88
• Aircosysteem niet als dit in werking is 88
• Als er een lek is van ontvlambaar 88
• Als het aircosysteem hiermee is uitgerust 88
• Bediening 88
• De hoofdschakelaar uit of trek de 88
• De netvoedingskabel 88
• Een deur of raam open staat 88
• Een raam om te ventileren voordat u 88
• Elektrotechnisch installatiebureau als 88
• Er körnen vreemde geluiden of 88
• Gas sluit dan de gaskraan en open 88
• Het aircosysteem geheel of gedeel telij k 88
• Het aircosysteem inschakelt 88
• Laat de airconditioner niet langdurig werken 88
• Losgetrokken of beschadigd kan worden 88
• Neern contact op met een erkend 88
• Netvoedingskabel uit het stopcontact 88
• Niet uit het stopcontact wanneer het 88
• Of andere toestellen in de buurt van 88
• Onder water heeft gestaan 88
• Open het inlaatrooster van het 88
• Orkaanwaarschuwing tijdig uit hetvenster 88
• Plaats geen verwarmingsapparaten 88
• Raak het elektrostatische filter niet aan 88
• Rookslierten uit het aircosysteem zet 88
• Schakel het aircosysteem bij stormachtig weer uit verwijder het aircosysteem bij een 88
• Trek de stekker van de netvoedingskabel 88
• V binnenelement 88
• Veiligheidsvoorzieningen 88
• Wanneerde luchtvochtigheid zeer hoog en 88
• Zorg ervoor dat de netvoedingskabel bij het bedienen van het aircosysteem niet 88
• Afstandsbediening door n ieuwe van hetzelfde 89
• Afstandsbediening niet als de batterijen lekken 89
• Aircosysteem voor de gemiddelde emsument niet een precisiekoelsysteem 89
• Als u de vtoeistof uit de batterijen per ongeluk in 89
• Als vtoeistof uit de batterijen op uw hiid klediig 89
• Breng het filter altijd voorzichtig aan rei nig het filter minstens elke veertien 89
• Daardoor wordt oorrosie van hetaircosysteem workomen door toenemende corrosievorming op de oondensor en de verdamperv innen gaat het aircosysteem steeds slechter werken 89
• Dagen of vaker als het nodig is 89
• De meta len delen van het aircosysteem 89
• De mond hebt gekregen poets dan uw landen en 89
• Ga na ar een arts gebruk de afstandsbediening 89
• Gebnik het arcosysteem niet voor spec iale toepassinge n als 89
• Goed af met schocn water g ebruik de 89
• Handleiding 5 89
• Installeren 89
• Meubels of vioerbedekking is gefekt was deze dan 89
• Nederlands 89
• Niet aan deze zijn zeer scherp 89
• Niet als de batterijen lekken 89
• Object in de luchtinlaat of luchtuitlaat 89
• Oeuieiiniy 89
• Raak bij het verwijderen van het luchtfilter 89
• Steek nooit uw vingers of een ander 89
• Terwijl het systeem in werking is 89
• Type g ebruik geen oude en nieuwe of 89
• Veiligheidsvoorzieningen 89
• Verschilfende typen batterijen door elkaar 89
• Vervang uitgeputte batterijen in de 89
• Voedselconserverfeg de instandhoudhg van kunstwerken e d het is een 89
• De bediening voorbereiden 90
• Gebruik 90
• Reiniging en onderhoud 90
• Service 90
• V binnenelement 90
• Vôôr gebruik 90
• Gebruiksaan wijzing 91
• Gebruiksaanwijzing 91
• Handleiding 7 91
• Model nr pqrcvslo zwarte uitvoering 91
• Namen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening optie 91
• Nederlands 91
• Pqrcvsloqw witte uitvoering 91
• Namen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening optie 92
• Pqwrhdfo warmtepomp pqwrcdfo alleen koelen 92
• Luchtfilter 93
• Onderhoud en service 93
• Rooster behuizing en afstandsbediening 93
• Waarschuwing schakel voordat onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd altijd de centrale stroomvoorziening naar het aircosysteem uit 93
• Ga als volgt te werk als het aircosysteem lang niet gebruikt wordt 94
• Gebruikstips 94
• J let op j 94
• Onderhoud en service 94
• Praktische informatie 94
• V binnenelement 94
• Handleiding 11 95
• Nederlands 95
• Onderhoud en service 95
• Tips voor het oplossen van problemen spaar tijd en geld 95
• Voordat u de service belt 95
• 9 mfl67605110 폴란드 97
• Klimatyzator 97
• Podr cznik uzytkownika 97
• J aby zawsze pamiçtac 98
• Kanatowy wbudowany 98
• Spis tresci 98
• Srodki ostroznosci 98
• V podrçcznik uzytkownika jednostki wewnçtrznej klimatyzatora 98
• Z tym podrçcznikiem 98
• П proszç zapoznac siç 98
• Ostroznie 99
• Ostrzezenie 99
• Zalecenia dotyczqce bezpieczerìstwa 99
• Àostrzezenie 99
• Dzialanie 100
• Jednostka wewn trzna 100
• Zalecenia dotyczqce bezpieczerìstwa 100
• Dzialanie 101
• Instalacja 101
• Ostrozni 101
• Polski 101
• Czyszczenie konserwaeja 102
• Jednostka wewnçtrzna 102
• Przed rozpoczçciem pracy 102
• Przygotowanie do dziatania 102
• Serwis 102
• Uzycie 102
• Instrukcja obslugi 103
• Model pqrcvslo czarny 103
• Nazwa rowni 103
• Podr cznik uzytkownika 7 103
• Polski 103
• Pqrcvsloqw biaty 103
• Nazwa i funkcja zdalnego sterownika wyposazenie opcjonalne 104
• Pqwrhdfo grzewczo chtodzqcy pqwrcdfo tylko chlodzenie 104
• Tryb pracy 104
• Filtr powietrza 105
• Konserwacja i serwis 105
• Kratka obudowa pilot 105
• Ostroznie przed rozpocz ciem konserwacji wytqcz zasilanie sieciowe 105
• Podrpcznik uzytkownika 9 105
• Polski 105
• Gdy klimatyzator nie bçdzie uzywany przez dlugi okres czasu 106
• J a ostroznie 106
• Pomocna informaeja 106
• Wskazôwki dotyczace eksploatacji 106
• Maintenance and service 107
• Najczçstsze usterki oszczçdz czas i pieniqdze 107
• Podrpcznik uzytkownika 11 107
• Polski 107
• Przed zgtoszeniem koniecznosci 107
• 10 mfl67605110 헝가리 109
• Felhasznàlôi kézikônyv 109
• Légkondicionàlô 109
• 5 olvassa el ezt a kézi 110
• A óvintézkedések 110
• J feljegyzések 110
• Könyvet 110
• Nàlói kézikonyve 110
• Tartalomjegyzék 110
• Àlmennyezeti kazettàs 4 utas tipusù beltéri egység felhasz 110
• Fig yelem 111
• Figyele 111
• I biztonsági óvintézkedések 111
• Vigyáz at 111
• Beltéri egység 112
• Biztonsàgi óvintézkedések 112
• H 1 idsztlälal 112
• Biztonsági óvintézkedések 113
• Felszerelés 113
• Használat 113
• Használati útmutató 5 113
• Magyar 113
• Çâvigyàzat 113
• Felkészülés az üzembe helyezésre 114
• Használat 114
• Használatba vétel elõtt 114
• Szerviz 114
• Tisztítás és karbantartás 114
• A távvezérló tartozék és funkciói 115
• Használati útmutató 7 115
• Kezelési útmutató 115
• Modell pqrcvslo fekete 115
• Pqrcvsloqw fehér 115
• Karbantartàs és szerviz 117
• Levegöszürö 117
• Râcs burkolat és tàvvezérlô 117
• Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót __________ 118
• Hasznos tájékoztatások 118
• J a vigyázat 118
• Karbantartás és szerviz 118
• Kezelési tippek 118
• V beltéri egység 118
• Hasznàlati ûtmutatô 11 119
• Hibakeresési tippek takarékoskodjék idôvel és pénzzel 119
• Magyar 119
• Maintenance and service 119
• _ mielôtt a szervizt hivnâ 119
• 11 mfl67605110 체코 121
• Bezpecnostni opat 122
• J pro vase zàznamy 122
• Prostudujte tuto 122
• Prìrucku 122
• Bezpecnostni opatreni 123
• Varovànì 123
• Bezpecnostni opatfeni 124
• Provoz 124
• Vnitfni jednotka 124
• Montai 125
• Provoz 125
• Vÿstrah 125
• Cistèni a ûdrzba 126
• Pouziti 126
• Pred zahàjenim provozu 126
• Priprava na provoz 126
• Servis 126
• V vnitrni jednotka 126
• Cestina 127
• Model pqrcvslo cerna barva 127
• Nàvod k obsluze 127
• Popis a funkce kabelového dàlkového ovlàdàni pfislusenstvi 127
• Pqrcvsloqw bilà barva 127
• Prirucka vlastnika 7 127
• Popis a funkce kabeloveho dalkoveho ovladani volitelne 128
• Provozni rezim jr 128
• Cestina 129
• Mfizka skrinka a dàlkové ovlàdàni 129
• Servis a ùdrzba 129
• Vystraha predtim nez zacnete provàdèt ùkony ùdrzby vypnète hlavni zdroj energie systému 129
• Vzduchovy filtr 129
• J a vÿstraha j 130
• Kdyz nebudete klimatizacni jednotku delsí dobu pouzívat 130
• Servis a údrzba 130
• Uzitecné informace 130
• Uzitecné tipy 130
• V vnitrní jednotka 130
• Cestina 131
• Odstrañování závad usetríte cas i peníze 131
• Prírucka vlastníka 11 131
• Servís a údrzba 131
• _ nez se obrátíte na servisní sluzbu 131
• 12 mfl67605110 루마니아 133
• Ararat de aer conditionat 133
• Manual de utilizare 133
• A avertizare 134
• Caseta de plafón manual de utilizare 134
• Cititi acest manual 134
• Cuprins 134
• Instrucfiunide funzionare 134
• J informatile dvs 134
• Màsuri de siguranfã 134
• Înainte de funcfionare 134
• Întrefinere service 134
• I mãsuri de siguranfã 135
• Mãsuri de siguran ã 136
• Util izare a 136
• V unitatea interioarã 136
• F atenjie 137
• Instalares 137
• Manual de utilizare 5 137
• Mãsuri de sigurantã 137
• Utiiizarea 137
• Curajarea i întrefinerea 138
• H înainte de funcionare 138
• Pregàtirea pentru utilizare 138
• Service ul 138
• V unitatea interioara 138
• Înainte de funcionare 138
• Întrebuintare 138
• Instructiuni de funcionare 139
• Manual de utilizare 7 139
• Modelul pqrcvslo culoare neagrà 139
• Numele si fungia telecomenzii cu fir acceso rii 139
• Pqrcvsloqw culoare alba 139
• Numele si funcfia telecomenzii cu firfopfional 140
• Atenjie înainte de efectuarea oricärei actjuni de infreni nere ìntrerupeti alimentarea de la retea a sistemului 141
• Filtrul de aer 141
• Grila carcasa si telecomanda 141
• Intrefinere si service 141
• Cand aparatul de aer condifionat nu va fi utilizai mai mult timp 142
• Informavi ajutàtoare 142
• Iritrecine re service 142
• J a at enti e j 142
• Sfaturi cu privire la functionare 142
• V unitatea interioarà 142
• Iritrecine re i service 143
• Manual de utilizare 11 143
• Sfaturi privind diagnosticarea problemelor economismi timp i bani 143
• _ ínainte de a contacta service ul 143
• 13 mfl67605110 불가리아 145
• Климатик 145
• 3 прометете това ръко 146
• V таванен канален конвектор нискостатичен вид 146
• Водство 146
• За ваши записки 146
• Предпазна марка 146
• Ръководство на потребителя за вътрешен модул 146
• Съдъ ржание 146
• Българскм 147
• Винаги спазвайте инструкциите 147
• И никога не се опитвайте да правите това 147
• Мерки за безопасност 147
• Монтаж 147
• Предупреждение 147
• Ръководство за собственика 3 147
• Вътрешен модул 148
• Мерки за безопасност 148
• Мишу 148
• Работа 148
• Български 149
• Внимани 149
• Монтаж 149
• Работа 149
• Вътрешен модул миспу 150
• И преди работа 150
• Използване 150
• Подготовка за работа 150
• Почистване и поддръжка 150
• Преди работа 150
• Сервиз 150
• Pqrcvsl0qw бял цент 151
• Български 151
• Име и функции на кабелното дистанционнс 151
• Инструкции за експлоатация 151
• Инструкции за експпоатация 151
• Модел роясуэю черен цент 151
• Ръководство за собственик 151
• Режим на работа jr 152
• Български 153
• Внимание преди извършването на каквато ида било поддръжка изключете главното захранване на системата 153
• Въздушен филтър 153
• Поддръжка и обслужване 153
• Решетка корпус и дистанци онно управление 153
• А внимание л 154
• Работа 154
• Съвети за 154
• Българскм 155
• Емег в дп 1атр ьео э ом 155
• Обадите в сервиза 155
• Преди д 155
• Съвети за отстраняване на неизправности спестете време и пари 155
• 14 mfl67605110 세르비아 157
• A mere predostroznosti 158
• J za vasu evidenciju 158
• Mere predostroznosti 158
• N procitajte ovaj pri 158
• Odrzavanje i servisiranje 158
• Pre pustanja u rad 158
• Rucnik 158
• Sadrzaj 158
• Uputstvo za koriscenje 7 158
• V prirucnik za korisnike klima uredaja piaionskog skrivenog kanalskog tipa nisko staticnog 158
• V unutrasnja jedinica 158
• I mere predostroznosti 159
• Upozorenj 159
• Mere predostroznosti 160
• Unutrasnja jedinica 160
• Instalacija 161
• Srpski 161
• Äoprez 161
• Ci seen je odrzavanje 162
• Koriscenje 162
• Pre pustanja u rad 162
• Priprema za rad 162
• Servisiranje 162
• Unutrasnja jedinica 162
• Model pqrcvslo orna boja 163
• Pqrcvsloqw bela boja 163
• Prirucnik za korisnike 7 163
• Srpski 163
• Uputstvo za koriscenje 163
• Naziv i funkcija ozicenog daljinskog upravljaca opcionalпод 164
• Pqwrhdfo toplotna pumpa pqwrcdfo samo hladenje 164
• Filter za vazduh 165
• Odrzavanje i servisiranje 165
• Oprez pre radova na odrzavanju iskljucite napajanje sistema 165
• Prirucnik za korisnike 9 165
• Resetka kuciste daljinski upravljac 165
• Srpski 165
• J a oprez j 166
• Kada ne planirate da koristite klima uredaj duze vreme ________ 166
• Korisne informacije 166
• Saveti za koriscenje 166
• Odrzavanje i servisiranje 167
• Pre nego sto pozovete servis 167
• Prirucnik za korisnike 11 167
• Saveti za resavanje problema ustedite vreme i novae 167
• Srpski 167
• 15 mfl67605110 크로아티아 169
• Klimatizacijski uredaj 169
• Korisnicki prirucnik 169
• J vase zabiljeske 170
• Procitajte prirucnik 170
• Sadrzaj 170
• V korisnicki prirucnik za unutarnju jedinicu stropnog tipa sa sakrivenim kanalom niski staticni pritisak 170
• Mjere opreza 171
• Upozorenje 171
• Mjere opreza 172
• Rad uredaja 172
• Unutarnja jedinica uredaja 172
• Postavljanje 173
• Ci seen je odrzavanje 174
• Prije rada uredaja 174
• Priprema za rad uredaja 174
• Servisiranje 174
• Unutarnja jedinica uredaja 174
• Upotreba 174
• Hrvatsk 175
• I upute za rad uredaja 175
• Korisnicki prirucnik 7 175
• Model pqrcvslo crna boja 175
• Pqrcvsloqw bijela boja 175
• Upute za rad uredaja 175
• J nacin rada uredaja j 176
• Naziv i funkcije kabelskog daljinskog upravljaca dodatna mogucnost 176
• Pqwrhdfo toplinska crpka pqwrcdfo sarno hladenje 176
• Filter za zrak 177
• Odrzavanje i servis 177
• Oprez prije svakog rada na odrzavanju iskljucite glavno elektricno na pajanje uredaja 177
• Resetka kuciste daljinski upravljac 177
• J a oprez j 178
• Kada duze vrijeme ne koristite klimatizadjski uredaj 178
• Korisne informacije 178
• Odrzavanje i servis 178
• Savjeti za rad uredaja 178
• V unutarnja jedinica uredaja 178
• Hrvatsk 179
• Korisnicki prirucnik 11 179
• Odrzavanje i servis 179
• Prije pozivanja servisa 179
• Savjeti za otklanjanje teskoca ustedite vrijeme novac 179
• 16 mfl67605110 스웨덴 181
• Saggregat 181
• 3 läs denna bruksan 182
• A sákerhetsátgárder 182
• Innehall 182
• J för dina noteringar 182
• V dold takledning typ lâgstatisk ägarmanual för inomhusenhet 182
• Visning 182
• Installation 183
• Sakerhetsinformation 183
• Varning 183
• Ävarning 183
• Inomhusenhet 184
• Säkerhetsinformation 184
• Installation 185
• Svendka 185
• Ävarning 185
• Användnin 186
• Förberedelser 186
• Före användning 186
• Rengöring och underhàll 186
• Service 186
• V inomhusenhet 186
• Bruksanvisning 7 187
• Hand ha vandeinstruktioner 187
• Handhavandeinstruktioner 187
• Modell pqrcvslo svart 187
• Pqrcvsloqw vit 187
• Svendka 187
• Tradbunden fjarrkontroll tillbehor 187
• 888 888 188
• Trádbunden fjärrkontroll tillbehör 188
• Bruksanvisning 9 189
• Galler hölje och fjärrkontroll 189
• Luftfilter 189
• Svendka 189
• Underhàll och service 189
• Varning slà av nätspänningen innan nàgot underhàll pàbôrjas 189
• Användningstips 190
• Inomhusenhet 190
• J a varning s 190
• Om luftkonditioneringsanläggningen inte ska användas under en längre tid 190
• Praktisk information 190
• Underhâll och service 190
• Bruksanvisning 11 191
• Felsökningstips spara tid oc h pengar 191
• Innan du kontaktar servicecentret 191
• Underhàll och service 191
• 17 mfl67605110 러 193
• Для записей 194
• Канального кондиционера 194
• Меры предосторожности 194
• Прочтите это руководство 194
• Руководство по эксплуатации внутреннего агрегата потолочного скрытого 194
• С низким уровнем статического давления 194
• Содержание 194
• Меры предосторожности 195
• Осторожно 195
• Эксплуатация 196
• Осторожн 197
• Русский язык 197
• Установка 197
• Эксплуатация 197
• Внутренний агрегат 198
• Использование 198
• Перед началом эксплуатации 198
• Подготовка к работе 198
• Ремонт 198
• Чистка и обслуживание 198
• Pqrcvsl0qw белый цвет 199
• Инструкция по эксплуатации 199
• Модель ровсубьо черный цвет 199
• Наименование и функция проводног 199
• Пульта дистанционного 199
• Русский язык 199
• Управления дополнительна 199
• И клиня 200
• Режим работы л 200
• Воздушный фильтр 201
• Обслуживание и ремонт 201
• Пульт дистанционного управления 201
• Решетка корпус 201
• Русский язык 201
• Если кондиционер долго не будет использовать 202
• Полезная информация 202
• Советы по эксплуатации 202
• Э а осторожно 202
• Прежде чем позвонить в сервисный центр 203
• Русский язык 203
• Советы по устранению неисправностей экономьте время и деньги 203
• 1 mfl67605110 영 1 205

Похожие устройства

• 3Q SURF QS0741E Сертификат
• 3Q SURF QS0741E Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU15GB3G2 Инструкция по эксплуатации
• Prestigio MultiPad Ranger 7.0 3G (PMT3277) Сертификат
• Prestigio MultiPad Ranger 7.0 3G (PMT3277) Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU15GBHA2 Инструкция по эксплуатации
• Canon PIXMA IX6840 Сертификат
• Canon PIXMA IX6840 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU15GCEA2 Инструкция по эксплуатации
• 3Q Glaze Hairline 3QHDD-U235H-HB500 Сертификат
• 3Q Glaze Hairline 3QHDD-U235H-HB500 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU15GCEU2 Инструкция по эксплуатации
• 3Q Palette 3QHDD-U265-WW500 Сертификат
• 3Q Palette 3QHDD-U265-WW500 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU15GSEB2 Инструкция по эксплуатации
• 3Q Rainbow 2 3QHDD-U290M-BB500 Сертификат
• 3Q Rainbow 2 3QHDD-U290M-BB500 Инструкция по эксплуатации
• BBK LEM2462FDT2G Инструкция по эксплуатации
• 3Q Alu-mini 3QHDD-T223M-SB500 Сертификат
• 3Q Alu-mini 3QHDD-T223M-SB500 Инструкция по эксплуатации

LG Life s Good AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference TYPE Ceiling Concealed Duct Low Static www lg com P NO MFL67605110