![Bosch GML 50 0.601.429.600 [375/395] ﻲﺑﺮ](/img/pdf.png)
Bosch GML 50 0.601.429.600 [375/395] ﻲﺑﺮ
![Bosch gml 50 power box professional [375/395] ﻲﺑﺮ](/views2/1129034/page375/bg177.png)
Bosch Power Tools 1 609 929 W38 | (26.7.10)
ﻲﺑﺮﻋ
| 375
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝاﺪﺒﺘﺳا
ﺐﻧﺎﳉا ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ﻲﻏﺮﺑ ﻚﻔﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻢﺛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻲﻔﻠﳋا
.ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ بﺎﻄﻗﻷا ﻞﺻﻭ ﯽﻠﻋ ﻪﺒﺘﻧا
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﻜﺣأ
ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ .زاﺮﻄﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻝﺪﺒﺘﺳا
e
.ﺮﺧآ زاﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ رﺎﺠﻔﻧﻻا
ﻥإ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﱂ ﻥإ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻓ
e
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻡﻮﻘﺘﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺎﳖﺰﺧ ﻢﺗ ﻥإ ﻞﻛﺂﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﻐﺼﻟا ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻊﻠﺘﺒﻳ ﺪﻗ .رﺎﻐﺼﻟا ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻌﺑأ
e
.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻢﻬﺘﺤﺻ ضﺮﻌﻳ ﺎﳑ
(A ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﻢﻛﺮﳌا ﻦﺤﺷ
ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﳌﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻﻭ رﻮﻓ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ
عﺰﻧﻭ ﻢﻴﻘﻠﺗ” ﻊﺟار)
22 ﻦﺤﺸﻟا ﻢﺴﻘﻣ ﰲ 25 ﻢﻛﺮﳌا ﻢﻴﻘﻠﺗﻭ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ
.(
379 ﺔﺤﻔﺼﻟا ،“ﻢﻛﺮﳌا
m “CHARGING” ﻦﺤﺸﻟا ﴍﺆﻣ ﻖﻔﳜ
ﴍﺆﳌا ﺄﻔﻄﻳ .ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻛﺮﳌا ﻦﺤﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
“CHARGING”
،ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻦﺤﺸﻟا تاءاﺮﺟإ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﱄآ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻛﺮﳌا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻒﺸﻛ ﻢﺘﻳ
ﺪﻬﺟﻭ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻖﻓاﻮﻳ ﲈﺑ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻢﺋﻼﳌا ﻦﺤﺸﻟا رﺎﻴﺘﺑ ﻪﻨﺤﺷ ﻢﺘﻴﻟ
.ﻢﻛﺮﳌا
ﺪﻨﻋ ﲈﺋاد ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻧﻮﺤﺸﻣ ﯽﻘﺒﻴﻓ ،ﻢﻛﺮﳌا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﯽﻟإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ
.ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﳌا ﰲ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻭأ
22 ﻦﺤﺸﻟا ﻢﺴﻘﻣ ﻦﻣ ﻥﻮﺤﺸﳌا 25 ﻢﻛﺮﳌا عﺰﻧ ﻦﻜﻤﻳ
.تﻮﺼﻟا ةرادإ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻼﻟ (ﻦﺤﺸﻟا ﻢﺴﻘﻣ ﰲ ﺎﺒﻛﺮﻣ ﻮﻫﻭ)
ﻢﻛﺮﳌا ﻦﺨﺴﻳ ﺪﻗ .ﻢﻛﺮﳌا ﻚﻓ ءﺎﻨﺛأ ةرﻭﴬﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻗاﻭ تازﺎﻔﻗ ﺪﺗرا
e
.ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ اﲑﺜﻛ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺰﻬﺟﻷا داﺪﻣا
ﻞﺻﻮﻣﻭ ﻂﻟﻮﻓ 12 ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﱪﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺰﻬﺟﻷا داﺪﻣا ﻦﻜﻤﻳ
رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﳌا ﻞﺻﻭ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ بﻭﺎﻨﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا
.ﻢﻛﺮﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺰﺋﺎﺟ ﲑﻏ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﳌا ﻞﺻﻭ ﺪﻨﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
4 ﴬﺧﻷا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ءﻮﺿ ءﴤﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
USB ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ
(ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا/ﺔﻳﻮﻴﻠﳋا ﻒﺗاﻮﳍا :ﻼﺜﻣ) ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﻠﻏأ ﻦﺤﺷ ﻭأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.
USB ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ USB ﱪﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻫداﺪﻣا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا
.ﻪﺒﻠﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
20 طﺎﺳﻭﻷا ﻢﺴﻘﻣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓاﻭ 19 ﻝﺎﻔﻗﻹا عارذ ﺢﺘﻓا
عﺎﻳﺬﳌﺎﺑ
USB 45 ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﺟرﺎﳋا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا USB ـﻟا ﺔﻠﺻﻭ ﻂﺑرا
زﺎﻬﳉا رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺪﻗ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ .ﻢﺋﻼﻣ
USB ﻞﺒﻛ ﱪﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟا
.تﻮﺼﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﻪﻧأ ﯽﻠﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﳌﺎﺑ ﻲﺟرﺎﳋا
(
C ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﻂﻟﻮﻓ 12 ﻞﺻﻮﻣ
ﻩﺎﺼﻗأ ﻞﺧد رﺎﻴﺘﺑﻭ ﻂﻟﻮﻓ
12 ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻂﻟﻮﻓ
12 ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﲑﺒﻣأ 1
زﺎﻬﳉا ﺲﺑﺎﻗ ﻂﺑرا .41 ﻂﻟﻮﻓ 12 ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭ ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ
.ﻂﻟﻮﻓ
12 ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﺟرﺎﳋا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﰲ .
44 ﺮﻬﺼﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻟﻮﻓ 12 ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﺐﻠﻗاﻭ
19 ﻝﺎﻔﻗﻹا عارذ ﺢﺘﻓﺎﻓ ،ﻲﺟرﺎﳋا زﺎﻬﳉا ﻂﺑر ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ
ﻥإ ﲈﻋ ﺺﺤﻓاﻭ ﻪﻠﺘﻔﺑ
43 ﺮﻬﺼﳌا ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ .20 طﺎﺳﻭﻷا ﻢﺴﻘﻣ ءﺎﻄﻏ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺮﻬﺼﳌا ﻕﻼﻃإ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﻥإ .
44 ﺮﻬﺼﳌا ﻕﻼﻃإ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ
ﲑﺒﻣأ
1 ،ﻂﻟﻮﻓ 250 ﯽﺼﻗﻷا ﺪﻬﳉا ،ﻢﻣ 20 x 5) ﺪﻳﺪﺟ ﻖﻴﻗد ﺮﻬﺼﻣ
43 ﺮﻬﺼﳌا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﻜﺣأ .(ﻊﻳﴎ -ﻕﻼﻃﻹا ﺔﻔﺻاﻮﻣﻭ ﻲﻤﺳا رﺎﻴﺗ
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
ﻂﻟﻮﻓ
250 ﻩﺎﺼﻗأ ﺪﻬﳉ ﲑﺒﻣأ 1 ﺮﻫﺎﺼﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
عﺎﻳﺬﳌا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ .(
“250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET”)
.ﺮﻫﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻝﺎﺣ ﰲ ﻦﺣﺎﺸﻟا
ﻱراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﻂﻟﻮﻓ
12 ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭ ﻢﺗ
ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﯽﻟإ ﺮﻬﺼﳌا دﺎﻌﻳ .ءﺎﲪﻹا طﺮﻓ ﻝﺎﺣ ﰲ ﻪﻗﻼﻃإ ﻢﺘﻳﻭ ،ﲇﺧاد
.ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﳌا دﱪﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﻟآ
عﺰﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ یﺮﺧأ ةﺮﻣ
41 ﻂﻟﻮﻓ 12 ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭ ءﺎﻄﻏ ﺐﻛر
.خﺎﺴﺗﻻا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا ﺲﺑﺎﻘﻟا
gml50_ar_1609929W38_001.indd 375gml50_ar_1609929W38_001.indd 375 26.07.2010 12:13:5226.07.2010 12:13:52
Содержание
- Gml 50 professional 1
- Gml 50 3
- Professional 3
- Power box 4
- 4 v li ion 2 607 336 150 1 3 ah 2 607 336 078 2 6 ah 2 607 336 224 3 0 ah 5
- 41 42 43 44 5
- 45 46 43 5
- V li ion 2 607 336 170 1 3 ah 2 607 336 092 2 6 ah 2 607 336 236 3 0 ah 5
- Sicherheitshinweise 6
- Warnung 6
- Funktionsbeschreibung 7
- Abgebildete komponenten 8
- Technische daten 9
- Energieversorgung radiolader 10
- Montage 10
- Pufferbatterien einsetzen wechseln siehe bild a 10
- Audiobetrieb siehe bild b und c 11
- Betrieb 11
- Fernbedienung 14
- Akku laden siehe bild a 15
- Energieversorgung externer geräte 15
- Arbeitshinweise 16
- Zeitanzeige 16
- Fehler 17
- Ursachen und abhilfe 17
- Kundendienst und kundenberatung 18
- Transport 18
- Wartung und reinigung 18
- Wartung und service 18
- Entsorgung 19
- Safety notes 20
- Warning 20
- Functional description 21
- Product features 21
- Technical data 23
- Assembly 24
- Audio operation see figures b and c 24
- Inserting replacing the back up battery see figure a 24
- Operation 24
- Power supply of the radio charger 24
- Remote control 27
- Battery charging see figure a 28
- Power supply of external devices 28
- Time indication 29
- Causes and corrective measures 30
- Troubleshooting 30
- Working advice 30
- Maintenance and cleaning 31
- Maintenance and service 31
- After sales service and customer assistance 32
- Disposal 34
- Transport 34
- Avertissement 35
- Avertissements de sécurité 35
- Description du fonctionnement 36
- Eléments de l appareil 36
- Caractéristiques techniques 38
- Alimentation du chargeur radio 39
- Montage 39
- Montage changement des piles de sauvegarde voir figure a 39
- Mise en marche 40
- Mode audio voir figures b et c 40
- Télécommande 43
- Alimentation d appareils externes 44
- Charger l accu voir figure a 44
- Affichage de l heure 45
- Instructions d utilisation 45
- Causes et remèdes 46
- Défaut 46
- Entretien et service après vente 47
- Nettoyage et entretien 47
- Service après vente et assistance des clients 47
- Elimination des déchets 48
- Transport 48
- Advertencia 49
- Instrucciones de seguridad 49
- Componentes principales 50
- Descripción del funcionamiento 50
- Datos técnicos 52
- Alimentación del cargador con radio 53
- Montaje 53
- Montaje y cambio de las pilas del reloj ver figura a 53
- Operación 54
- Sistema de audio ver figuras b y c 54
- Mando a distancia 57
- Alimentación de aparatos externos 58
- Carga del acumulador ver figura a 58
- Instrucciones para la operación 59
- Causas y soluciones 60
- Fallos 60
- Mantenimiento y limpieza 61
- Mantenimiento y servicio 61
- Servicio técnico y atención al cliente 61
- Eliminación 62
- Transporte 62
- Atenção 63
- Indicações de segurança 63
- Componentes ilustrados 64
- Descrição de funções 64
- Dados técnicos 66
- Alimentação de energia do carregador de rádio 67
- Introduzir substituir as baterias de tampão veja figura a 67
- Montagem 67
- Funcionamento 68
- Funcionamento audio veja figura b e c 68
- Telecomando 71
- Alimentação de energia de aparelho externos 72
- Carregar o acumulador veja figura a 72
- Indicação da hora 73
- Indicações de trabalho 73
- Avaria 74
- Causas e acções correctivas 74
- Manutenção e limpeza 75
- Manutenção e serviço 75
- Eliminação 76
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 76
- Transporte 76
- Avvertenza 77
- Norme di sicurezza 77
- Componenti illustrati 78
- Descrizione del funzionamento 78
- Dati tecnici 80
- Alimentazione elettrica caricabatterie con radio 81
- Inserimento sostituzione delle batterie tampone vedi figura a 81
- Montaggio 81
- Funzionamento audio vedere figura b e c 82
- Telecomando 85
- Alimentazione elettrica di apparecchi esterni 86
- Caricare la batteria vedi figura a 86
- Visualizzazione dell ora 87
- Anomalie 88
- Cause e rimedi 88
- Indicazioni operative 88
- Manutenzione e pulizia 89
- Manutenzione ed assistenza 89
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 90
- Smaltimento 90
- Trasporto 90
- Veiligheidsvoorschriften 91
- Waarschuwing 91
- Afgebeelde componenten 92
- Functiebeschrijving 92
- Technische gegevens 94
- Bufferbatterijen inzetten of vervangen zie afbeelding a 95
- Energievoorziening radiolader 95
- Montage 95
- Audiofunctie zie afbeeldingen b en c 96
- Gebruik 96
- Afstandsbediening 99
- Accu opladen zie afbeelding a 100
- Energievoorziening van externe appa raten 100
- Tijdindicatie 101
- Oorzaken en oplossingen van fouten 102
- Tips voor de werkzaamheden 102
- Klantenservice en advies 103
- Onderhoud en reiniging 103
- Onderhoud en service 103
- Afvalverwijdering 104
- Vervoer 104
- Advarsel 105
- Sikkerhedsinstrukser 105
- Funktionsbeskrivelse 106
- Illustrerede komponenter 107
- Tekniske data 108
- Audiofunktion se fig b og c 109
- Energiforsyning af radiolader 109
- Isætning udskiftning af bufferbatterier se fig a 109
- Montering 109
- Fjernbetjening 112
- Energiforsyning af eksterne apparater 113
- Opladning af akku se fig a 113
- Arbejdsvejledning 114
- Tidsindikator 114
- Årsager og afhjælpning 115
- Bortskaffelse 116
- Kundeservice og kunderådgivning 116
- Transport 116
- Vedligeholdelse og rengøring 116
- Vedligeholdelse og service 116
- Säkerhetsanvisningar 117
- Varning 117
- Funktionsbeskrivning 118
- Illustrerade komponenter 118
- Tekniska data 120
- Insättning och byte av buffertbatterier se bild a 121
- Ljud se bild b och c 121
- Montage 121
- Radioladdarens elförsörjning 121
- Fjärrkontroll 124
- Batteriets laddning se bild a 125
- Elförsörjning av externa apparater 125
- Arbetsanvisningar 126
- Tidsindikering 126
- Orsak och åtgärd 127
- Avfallshantering 128
- Kundservice och kundkonsulter 128
- Transport 128
- Underhåll och rengöring 128
- Underhåll och service 128
- Advarsel 129
- Sikkerhetsinformasjon 129
- Funksjonsbeskrivelse 130
- Illustrerte komponenter 131
- Tekniske data 132
- Audiodrift se bilde b og c 133
- Energitilførsel for radioladeapparat 133
- Innsetting utskifting av bufferbatterier se bilde a 133
- Montering 133
- Fjernkontroll 136
- Energitilførsel for eksterne apparater 137
- Opplading av batteriet se bilde a 137
- Arbeidshenvisninger 138
- Tidsmelding 138
- Årsaker og utbedring 139
- Deponering 140
- Kundeservice og kunderådgivning 140
- Service og vedlikehold 140
- Transport 140
- Vedlikehold og rengjøring 140
- Turvallisuusohjeita 141
- Varoitus 141
- Kuvassa olevat osat 142
- Toimintaselostus 142
- Tekniset tiedot 144
- Asennus 145
- Audiokäyttö katso kuvat b ja c 145
- Käyttö 145
- Puskuriparistojen asennus vaihto katso kuva a 145
- Radio laturin energiahuolto 145
- Kaukosäädin 148
- Akun lataus katso kuva a 149
- Ulkoisten laitteiden energiahuolto 149
- Kelloajan näyttö 150
- Työskentelyohjeita 150
- Syyt ja korjaus 151
- Hoito ja huolto 152
- Huolto ja asiakasneuvonta 152
- Huolto ja puhdistus 152
- Hävitys 152
- Kuljetus 152
- Υποδείξεις ασφαλείας 153
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 154
- Περιγραφή λειτουργίας 154
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 156
- Συναρμολόγηση 157
- Τοποθέτηση αλλαγή ενδιάμεσων μπαταριών βλέπε εικόνα a 157
- Τροφοδοσία του φορτιστή με ραδιόφωνο 157
- Ακουστική λειτουργία βλέπε εικόνες b και c 158
- Λειτουργία 158
- Τηλεχειρισμός 161
- Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών 162
- Φόρτιση μπαταρίας βλέπε εικόνα a 162
- Ένδειξη χρόνου 163
- Αιτίες και θεραπεία 164
- Σφάλματα 164
- Υποδείξεις εργασίας 164
- Service και σύμβουλος πελατών 166
- Απόσυρση 166
- Μεταφορά 166
- Συντήρηση και service 166
- Συντήρηση και καθαρισμός 166
- Güvenlik talimat 167
- Fonksiyon tan m 168
- Şekli gösterilen elemanlar 168
- Teknik veriler 170
- Montaj 171
- Tampon bataryalar n tak lmas değiştirilmesi bak n z şekil a 171
- Şantiye radyosu enerji beslemesi 171
- I şletim 172
- Sesli işletme bak n z şekil b ve c 172
- Uzaktan kumanda cihaz 174
- Akünün şarj bak n z şekil a 175
- Harici cihazlar n enerji beslemesi 176
- Zaman göstergesi 176
- Hatalar n nedenleri ve giderilmeleri 177
- Çal ş rken dikkat edilecek hususlar 177
- Bak m ve servis 178
- Bak m ve temizlik 178
- Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ 178
- Nakliye 179
- Tasfiye 179
- Wskazówki bezpieczeństwa 180
- Opis funkcjonowania 181
- Przedstawione graficznie komponenty 181
- Dane techniczne 183
- Montaż 184
- Wkładanie wymiana baterii buforowych zob rys a 184
- Zasilanie energią elektryczną ładowarki z radiem 184
- Tryb audio patrz szkic b i c 185
- Zasilanie energią elektryczną urządzeń zewnętrznych 189
- Ładowanie akumulatora zob rys a 189
- Wskaźnik czasu 190
- Błędy przyczyny i usuwanie 191
- Wskazówki dotyczące pracy 191
- Konserwacja i czyszczenie 193
- Konserwacja i serwis 193
- Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne 193
- Transport 193
- Usuwanie odpadów 193
- Bezpečnostní upozornění 194
- Varování 194
- Funkční popis 195
- Zobrazené komponenty 195
- Technická data 197
- Montáž 198
- Napájení rádia s nabíječkou energií 198
- Vložení výměna vyrovnávacích baterií viz obr a 198
- Audio provoz viz obr b a c 199
- Provoz 199
- Dálkové ovládání 201
- Nabíjení akumulátoru viz obr a 202
- Napájení externích zařízení energií 203
- Ukazatel času 203
- Chyby příčiny a nápomoc 204
- Pracovní pokyny 204
- Zákaznická a poradenská služba 205
- Údržba a servis 205
- Údržba a čištění 205
- Přeprava 206
- Zpracování odpadů 206
- Bezpečnostné pokyny 207
- Popis fungovania 208
- Vyobrazené komponenty 208
- Technické údaje 210
- Montáž 211
- Napájanie nabíjačky s rádioprijímačom 211
- Vkladanie výmena záložných batérií pozri obrázok a 211
- Audioprevádzka pozri obrázky b a c 212
- Prevádzka 212
- Diaľkové ovládanie 215
- Nabíjanie akumulátorov pozri obrázok a 216
- Indikácia hodinového času 217
- Napájanie externých prístrojov 217
- Pokyny na používanie 218
- Poruchy príčiny a ich odstránenie 218
- Likvidácia 220
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 220
- Transport 220
- Údržba a servis 220
- Údržba a čistenie 220
- Biztonsági előírások 221
- Figyelmeztetés 221
- A működés leírása 222
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 222
- Műszaki adatok 224
- A pufferelemek behelyezése kicse rélése lásd az a ábrát 225
- A rádió töltőkészülék energiaellátása 225
- Összeszerelés 225
- Audió üzemmód lásd a b és c ábrát 226
- Üzemeltetés 226
- Távirányító 229
- Az akkumulátor feltöltése lásd az a ábrát 230
- Külső berendezések energiaellátása 230
- Időkijelzés 231
- Munkavégzési tanácsok 231
- Hiba okok és elhárításuk 232
- Karbantartás és szerviz 233
- Karbantartás és tisztítás 233
- Vevőszolgálat és tanácsadás 233
- Eltávolítás 234
- Szállítás 234
- Указания по безопасности 235
- Изображенные составные части 237
- Описание функции 237
- Технические данные 239
- Питание зарядного устройства с радио 240
- Сборка 240
- Установка замена буферных батареек см рис а 240
- Аудиорежим см рис в и с 241
- Работа с инструментом 241
- Пульт дистанционного управления 244
- Зарядка аккумулятора см рис а 245
- Питание внешних приборов 245
- Индикатор времени 246
- Неисправность 247
- Причины и устранение 247
- Указания по применению 247
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 249
- Техобслуживание и очистка 249
- Техобслуживание и сервис 249
- Транспортировка 250
- Утилизация 250
- Вказівки з техніки безпеки 251
- Зображені компоненти 252
- Описання принципу роботи 252
- Технічні дані 254
- Встромляння заміна буферних батарейок див мал a 255
- Живлення зарядного пристрою з радіо 255
- Монтаж 255
- Аудіорежим див мал b і c 256
- Робота 256
- Пульт дистанційного управління 259
- Живлення зовнішніх приладів 260
- Заряджання акумуляторної батареї див мал a 260
- Індикація часу 261
- Вказівки щодо роботи 262
- Неполадки 262
- Причини і усунення 262
- Технічне обслуговування і очищення 263
- Технічне обслуговування і сервіс 263
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 264
- Транспортування 264
- Утилізація 264
- Avertisment 265
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 265
- Descrierea funcţionării 266
- Elemente componente 266
- Date tehnice 268
- Alimentarea cu energie a încărcătorului cu radio 269
- Montare 269
- Montarea schimbarea bateriilor tampon vezi figura a 269
- Funcţionare 270
- Modul audio vezi figura b şi c 270
- Telecomandă 273
- Alimentarea cu energie a echipamentelor externe 274
- Încărcarea acumulatorului vezi figura a 274
- Instrucţiuni de lucru 275
- Ora exactă 275
- Defecţiuni cauze şi remedieri 276
- Întreţinere şi curăţare 277
- Întreţinere şi service 277
- Eliminare 278
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 278
- Transport 278
- Указания за безопасна работа 279
- Изобразени елементи 281
- Функционално описание 281
- Технически данни 283
- Захранване на радио зарядното устройство 284
- Монтиране 284
- Поставяне замяна на батериите за часовника вижте фиг а 284
- Аудиорежим вижте фиг b и c 285
- Работа с електроинструмента 285
- Дистанционно управление 288
- Зареждане на акумулаторната батерия вижте фиг а 289
- Захранване на външни уреди 289
- Часовник 290
- Грешки 291
- Причини за възникване и начини за отстраняването им 291
- Указания за работа 291
- Поддържане и почистване 292
- Поддържане и сервиз 292
- Бракуване 293
- Сервиз и консултации 293
- Транспортиране 293
- Upozorenje 294
- Uputstva o sigurnosti 294
- Komponente sa slike 295
- Opis funkcija 295
- Tehnički podaci 297
- Audio rad pogledajte sliku b i c 298
- Montaža 298
- Snabdevanje energijom radiolader a 298
- Stavljanje zamena pufernih baterija pogledajte sliku a 298
- Daljinska komanda 301
- Punjenje akumulatora pogledajte sliku a 302
- Električno napajanje spoljnih aparata 303
- Greške uzroci i pomoć 304
- Indikator vremena 304
- Uputstva za rad 304
- Održavanje i servis 306
- Održavanje i čišćenje 306
- Servis i savetovanja kupaca 306
- Transport 306
- Uklanjanje djubreta 306
- Opozorilo 307
- Varnostna navodila 307
- Komponente na sliki 308
- Opis delovanja 308
- Tehnični podatki 310
- Montaža 311
- Namestitev zamenjava izravnalnih baterij glejte sliko a 311
- Oskrba z energijo polnilnika z vgrajenim radiem 311
- Avdio obratovanje glejte sliki b in c 312
- Delovanje 312
- Daljinski upravljalec 314
- Polnjenje akumulatorske baterije glejte sliko a 315
- Oskrba z energijo eksternih naprav 316
- Prikaz časa 316
- Napake vzroki in pomoč 317
- Navodila za delo 317
- Odlaganje 319
- Servis in svetovanje 319
- Transport 319
- Vzdrževanje in servisiranje 319
- Vzdrževanje in čiščenje 319
- Upozorenje 320
- Upute za sigurnost 320
- Opis djelovanja 321
- Prikazani dijelovi uređaja 321
- Tehnički podaci 323
- Audio rad vidjeti slike b i c 324
- Električno napajanje radio punjača 324
- Montaža 324
- Stavljanje zamjena pufernih baterija vidjeti sliku a 324
- Daljinski upravljač 328
- Punjenje aku baterije vidjeti sliku a 328
- Električno napajanje vanjskih uređaja 329
- Greške uzroci i otklanjanje 330
- Pokazivač vremena 330
- Upute za rad 330
- Održavanje i servisiranje 332
- Održavanje i čišćenje 332
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 332
- Transport 332
- Zbrinjavanje 332
- Ohutusnõuded 333
- Tähelepanu 333
- Seadme osad 334
- Tööpõhimõtte kirjeldus 334
- Tehnilised andmed 336
- Montaaž 337
- Puhverpatareide paigaldamine vaheta mine vt joonist a 337
- Raadioga akulaadija energiavarustus 337
- Audiorežiim vt jooniseid b ja c 338
- Kasutus 338
- Kaugjuhtimispult 340
- Aku laadimine vt joonist a 341
- Väliste seadmete toide 341
- Kellaaja näit 342
- Tööjuhised 342
- Põhjused ja kõrvaldamine 343
- Hooldus ja puhastus 344
- Hooldus ja teenindus 344
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 344
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 344
- Transport 344
- Brīdinājums 345
- Drošības noteikumi 345
- Attēlotās sastāvdaļas 346
- Funkciju apraksts 346
- Tehniskie parametri 348
- Bufera bateriju ievietošana vai nomaiņa attēls a 349
- Montāža 349
- Radio uzlādes ierīces elektrobarošana 349
- Audio režīms attēli b un c 350
- Lietošana 350
- Tālvadības pults 353
- Akumulatora uzlādes ierīce attēls a 354
- Ārējo ierīču elektrobarošana 355
- Kļūmes un to novēršana 356
- Norādījumi darbam 356
- Pulkstenis 356
- Apkalpošana un apkope 358
- Apkalpošana un tīrīšana 358
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 358
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 358
- Transportēšana 358
- Saugos nuorodos 359
- Funkcijų aprašymas 360
- Pavaizduoti prietaiso elementai 360
- Techniniai duomenys 362
- Buferinių baterijų įdėjimas ir keitimas žiūr pav a 363
- Energijos tiekimas į radiją kroviklį 363
- Montavimas 363
- Garso režimas žiūr pav b ir c 364
- Naudojimas 364
- Nuotolinio valdymo pultelis 366
- Akumuliatoriaus įkrovimas žiūr pav a 367
- Elektros energijos tiekimas į išorinius prietaisus 368
- Laiko indikatorius 368
- Darbo patarimai 369
- Gedimai 369
- Priežastys ir pašalinimas 369
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 371
- Priežiūra ir servisas 371
- Priežiūra ir valymas 371
- Transportavimas 371
- Šalinimas 371
- ﺔﻣﺪﳋاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 372
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا 372
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 372
- ﻞﻘﻨﻟا 372
- ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ةرﻮﺸﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ 372
- ﻲﺑﺮﻋ 372
- تاءاﺮﺟﻹاﺐﺒﺴﻟا 373
- تاءاﺮﺟﻹاﻭ بﺎﺒﺳﻷا ءﺎﻄﺧﻷا 373
- ﻲﺑﺮ 373
- ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ 374
- ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ 374
- ﻲﺑﺮﻋ 374
- ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻢﻛﺮﳌا ﻦﺤﺷ 375
- ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺰﻬﺟﻷا داﺪﻣا 375
- ﻲﺑﺮ 375
- ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ 376
- ﻲﺑﺮﻋ 376
- ﻲﺑﺮ 377
- ﻲﺑﺮﻋ 378
- ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟار تﻮﺼﻟا ةرادإ 379
- ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﺐﻴﻛﺮﺗ 379
- ﺐﻴﻛﱰﻟا 379
- ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﳌا داﺪﻣا 379
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 379
- ﻲﺑﺮ 379
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 380
- ﻦﺣﺎﺷ عﺎﻳﺬ 380
- ﻲﺑﺮﻋ 380
- ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا 381
- ﻞﻤﻌﻟا ﻒﺻﻭ 381
- ﻲﺑﺮ 381
- ﻥﺎﻣﻷا تﲈﻴﻠﻌﺗ 382
- ﻲﺑﺮﻋ 382
- نﺎ ﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ 383
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ جرﺎﺧ هدر زا 383
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ ﺰ ﲤ و ﺮ ﻤﻌﺗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ 383
- هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ 383
- ﺲ وﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ 383
- ﺳرﺎ 383
- ﺎﻄﺧ 384
- ﺖﻠﻋﻞﺣ هار 384
- ﺳرﺎﻓ 384
- ﻞﺣ هار و ﺖﻠﻋ 384
- نﺎﻣز ﺶ ﺎﳕ 385
- ﺳرﺎ 385
- ﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار 385
- ﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ژﺮﻧا ﻦ ﻣﺎﺗ 386
- ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر ﺮﺗﺎﺑ ندﺮﻛ ژرﺎﺷ هﻮﺤﻧ 386
- ﺮﭙﻣآ ﻪﺑ ﺘﻓﺎ رد نﺎ ﺮﺟ ﺮﺜ اﺪﺣ ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ 386
- ﺳرﺎﻓ 386
- رود هار زا لﺮﺘﻨ 387
- ﺳرﺎ 387
- ﺳرﺎﻓ 388
- ﺳرﺎ 389
- هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎ زﺮﻃ 390
- ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺪ ﻨ عﻮﺟر ﻮ دوآ ﺖﻟﺎﺣ 390
- ﺳرﺎﻓ 390
- ﺐﺼﻧ 391
- ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر 391
- ﺳرﺎ 391
- ﻪ ﻮﻧﺎﺛ ﺎﻬ ﺮﻃﺎﺑ ﱳﺷادﺮﺑ و نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ 391
- ﻮ دار رژرﺎﺷ ژﺮﻧا ﻦ ﻣﺄﺗ 391
- اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻬﺘﻣﺮﻓ 392
- داﺪﻌﺗ 392
- دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺑﺎﻄﻣ نزو 392
- رود هار زا لﺮﺘﻨ ﺖﻓﺎ رد ﻪ واز 392
- رﺎ هدوﺪﺤﻣ 392
- رﺎ ﺎﻣد 392
- رﺎﺒﻧا رد راﺪﻬﮕﻧ ﺎﻣد 392
- زﺎ ﻧ درﻮﻣ ژﺎﺘﻟو 392
- لﺮﺘﻨ تﻮﻤ ر رود هار زا لﺮﺘﻨ هﺎﮕﺘﺳد 392
- ژرﺎﺷ اﺮﺑ زﺎﺠﻣ تراﺮﺣ ﻪﺟرد 392
- ژرﺎﺷ قﺮﺑ نﺎ ﺮﺟ 392
- ژرﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد 392
- ژﺎﺘﻟو ﺗﺎﻣﻮﺗا ﺺ ﺨﺸﺗ ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ژﺎﺘﻟو 392
- ﮔﺪﻧﺮ ﮔ ﻪﻨﻣاد 392
- ﺎﺒ ﺮﻘﺗ ﺖ ﻓﺮﻇ ﺎﺑ ﺮﺗﺎﺑ اﺮﺑ ژرﺎﺷ نﺎﻣز تﺪﻣ 392
- ﺮﺗﺎﺑ 392
- ﺮﻃﺎﺑ 392
- ﺮﻃﺎﺑ ﺎﺑ 392
- ﺳرﺎﻓ 392
- ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ 392
- ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ 392
- ﻨﻤ ا سﻼ 392
- ﻨﻤ ا ﻪﺟرد عﻮﻧ بآ ذﻮﻔﻧ و رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻨﻤ ا 392
- ﻪ ﺒﺷ قﺮﺑ ﺎﺑ 392
- ﻪ ﺒﺷ قﺮﺑ ﺎﺑ ﻣﺎﻧ ﺟوﺮﺧ ترﺪﻗ 392
- ﻪ ﻮﻧﺎﺛ ﺎﻬ ﺮﻃﺎﺑ 392
- ﻪﻘ ﻗد 392
- ﻮ دار رژرﺎ 392
- ﻮ دوآ ﺖﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﻮ دار 392
- ﺳرﺎ 393
- هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا 394
- هﺎﮕﺘﺳد دﺮ ﻠﻤﻋ ﺢ ﺮﺸﺗ 394
- ﺳرﺎﻓ 394
- ﺳرﺎ 395
- ﻨﻤ ا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار 395
Похожие устройства
- Gidrolock 9003 NEW 12 LED 50000103 Руководство по эксплуатации
- Gidrolock 9005 NEW 12 LED 50000105 Руководство по эксплуатации
- Harper HDRS-377 black H00002236 Инструкция по эксплуатации
- Max MR-320 30165 Инструкция
- Max MR-360 BRONZE 30063 Руководство по эксплуатации
- Астра РИ-М РР Т0000002652 Инструкция к товару
- Нептун RR 2014 014569 Инструкция к Neptun RR 2014 014569
- СПб УПП-5 РПВ-1 999205922 Техническое описание
- СПб УПП-5 РПВ-2 999205923 техническое описание
- СПб УПП-5 РПВ-2Н 99924355 техническое описание
- Ryobi ONE+ CDR180M 5133000614 Таблица времени работы инструментов ONE+ с аккумуляторами разной емкости
- Ryobi ONE+ R18R-0 5133002455 Таблица времени работы инструментов ONE+ с аккумуляторами разной емкости
- Ryobi ONE+ R18R-0 5133002455 Инструкция к товару
- Ryobi ONE+ R18RH-0 5133002734 Таблица времени работы инструментов ONE+ с аккумуляторами разной емкости
- Ryobi ONE+ R18RH-0 5133002734 Инструкция к товару
- Comrade R7 DMR 13453 Инструкция к Comrade R7 DMR
- Lira dp 2000 ФР 00007997 Руководство пользователя
- Lira dp 2600 ФР 00007124 Руководство пользователя
- Racio R620H ФР-00005784 Инструкция по эксплуатации
- Racio R-900 UHF БУ-00000571 Инструкция