LG ARNU18GS5L2 [202/205] Обслуживание и ремонт

Содержание

• Airconditioner 1
• Owner s manual 1
• Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference 1
• Type wall mounted 1
• 3 read this manual 2
• For your records 2
• Precaution 2
• Table of contents 2
• V wall mounted type indoor unit owner s manual 2
• C a uti0 n 3
• Installation 3
• Safety precautions 3
• W ar n1n g 3
• Warning y 3
• Multi v indoor unit 4
• Operation 4
• Safety precautions 4
• Cautio 5
• English 5
• Instai lation 5
• Operation 5
• Owner s manual 5 5
• Safety precautions 5
• Cleaning and maintenance 6
• Preparing for operation 6
• Prior to operation 6
• Service 6
• V indoor unit 6
• Indoor units 7
• Operation indication lamps 7
• Owner s manual 7 7
• Product introduction 7
• Model pqrcvslo black color 8
• Name and function of wired remote controller accessory 8
• Operating instructions 8
• Pqrcvsloqw white color 8
• V indoor unit 8
• Name and function of wired remote controller optional 9
• A caution 10
• Air filters 10
• Deodorizer filters 10
• Io multi v indoor unit 10
• Maintenance and service 10
• Plasma filters 10
• Removal of filters 10
• Helpful information 11
• J a caution j 11
• Operation tips 11
• When the air conditioner is not going to be used for a long time 11
• And money 12
• Before you call for service 12
• Maintenance and service 12
• Mult v indoor unit 12
• Troubleshooting tips save time 12
• Climatizzatore 13
• Manuale di istruzioni 13
• 3 leggere il manuale 14
• Avvertenze 14
• Dati da ricordare 14
• Manuale dell utente dell unità interna a parete 14
• Sommario 14
• Attenzione 15
• Avviso 15
• Precauzioni di sicurezza 15
• Funzionamento _____________________________________ 16
• Precauzioni di sicurezza 16
• Unità interna 16
• Funzionamento 17
• Installazione 17
• Italiano 17
• Manuale di istruzioni 5 17
• Precauzioni di sicurezza 17
• Àavviso 17
• Assistenza 18
• H prima di iniziare 18
• Preparazione all uso 18
• Prima di iniziare 18
• Pulizia e manutenzione 18
• Unità interna 18
• Introduzione al prodotto 19
• Italiano 19
• Manuale di istruzioni 7 19
• Spie di funzionamento 19
• Unità interne 19
• Istruzioni per l uso 20
• Modello pqrcvslo nero 20
• Nome e funzione del telecomando cablato opzionale 20
• Pqrcvsloqw bianco 20
• Telecomando a raggi infrarossi opzionale 21
• A pericolo 22
• Filtri al plasma 22
• Filtri dell aria 22
• Filtri deodoranti 22
• Manutenzione e assistenza 22
• Rimozione dei filtri 22
• Unità interna 22
• Disattivazione del condizionatore per un lungo periodo di inattività 23
• Informazioni utili 23
• Italiano 23
• J a avvertenza j 23
• Manuale di istruzioni 11 23
• Manutenzione e assistenza 23
• Punti dei funzioni 23
• Manutenzione e assistenza 24
• Prima di chiamare l assistenza 24
• Suggerimenti per la soluzione dei problemi ed evitare inutili richieste di intervento 24
• Unità interna 24
• Aire acondicionado 25
• Manual de propietario 25
• A precauciones 26
• Antes de llamar al servicio de reparaciones 2 26
• Antes del funcionamiento 6 26
• Instrucciones de manejo 7 26
• Lea este manual 26
• Mantenimiento y servicio 0 26
• Para su registro 26
• Precauciones de seguridad 26
• Unidad interior 26
• V manual del propietario del aire acondicionado 26
• Índice 26
• Precauciones de seguridad 27
• Operación 28
• Precauciones de seguridad 28
• Unidad interior 28
• A precaución 29
• Español 29
• Instalación _________________________________________________________________ 29
• Manuale di istruzioni 5 29
• Operación_________ 29
• Precauciones de seguridad 29
• Antes del funcionamiento 30
• H antes del funcionamiento 30
• Limpieza y mantenimiento 30
• Preparación para el funcionamiento 30
• Servicio técnico 30
• Utilización 30
• V unidad interior 30
• Español 31
• Indicadores luminosos de funcionamien 31
• Manuale di istruzioni 7 31
• Presentación del producto 31
• Unidades interiores 31
• Instrucciones de manejo 32
• Modelo pqrcvslo color negro 32
• Nombre y funciones del mando a distancia accesorio 32
• Pqrcvsloqw color blanco 32
• Unidad interior 32
• Nombre y funciones del mando a distancia opcional 33
• Atención 34
• Desmontaje de filtros 34
• Filtros de aire 34
• Filtros de plasma 34
• Filtros desodorantes 34
• Mantenimiento y servicio 34
• Consejos para la utilización 35
• Cuando no vaya a utilizar el aire acondicionado durante un tiempo prolongado 35
• Español 35
• Información de utilidad 35
• J a precaución j 35
• Mantenimiento y servicio 35
• Manuale di istruzioni 11 35
• Mantenimiento y servicio 36
• V unidad interior 36
• Climatiseur 37
• Mode d emploi 37
• A précaution 38
• Lisez ce manuel 38
• Pour vos archives 38
• Table des matières 38
• Mesures de sécurité 39
• Fonctionnement 40
• Mesures de sécurité 40
• Unité interieure 40
• Fonctionnement 41
• Français 41
• Ikprecaution 41
• Installation 41
• Manuel d utilisation 5 41
• Mesures de sécurité 41
• Avant de le faire fonctionner 42
• Nettoyage et entretien 42
• Service 42
• Unité interieure 42
• Utilisation 42
• Description du produit 43
• Français 43
• Manuel d utilisation 7 43
• Unité intérieure 43
• Voyants de fonctionnement 43
• H instructions de fonctionnement 44
• Instructions de fonctionnement 44
• Modèle pqrcvslo couleur noir 44
• Nom et fonction du dispositif de régulation à distance filaire accessoire 44
• Pqrcvsloqw couleur blanche 44
• Unité interieure 44
• Instructions de fonctionnement 45
• Manuel d utilisation 9 45
• Noms et fonctions de la télécommande optionnellt 45
• Pqwrhdfo pompe à chaleur pqwrcdfo seulement refroidissement 45
• Çj mode de fonctionnement j 45
• Enlèvement des filtres 46
• Entretien et maintenance 46
• Filtres déodorants 46
• Filtres plasma 46
• Filtres à air 46
• H entretien et maintenance 46
• V unité interieure 46
• Conseils d utilisation 47
• Entretien et maintenance 47
• Français 47
• Information utile 47
• J a precaution j 47
• Lorsque le climatiseur ne va être utilisé pendant une longue période 47
• Manuel d utilisation 11 47
• Avant d appeler le service technique 48
• Entretien et maintenance 48
• Guide de dépannage épargnez du temps et de l argent 48
• Unité interieure 48
• Benutzerhandbuch 49
• Klimaanlage 49
• Für ihre aufzeichnungen 50
• Handbuch 50
• Inhaltsverzeichnis 50
• Lesen sie dieses 50
• Vorsicht 50
• Awarnung 51
• Sicherheitshinweise 51
• Vorsicht 51
• Warnung 51
• Betrieb 52
• Inneninheit 52
• Sicherheitshin weise 52
• A vorsicht 53
• Betrieb 53
• Betriebsanleitung 5 53
• Deutsch 53
• Montage 53
• Sicherheitshinweise 53
• Benutzung 54
• Inneninheit 54
• Kundendienst 54
• Reinigung und pflege 54
• Vor der inbetriebnahme 54
• Vorbereitung auf die inbetriebnahme 54
• Betriebsanleitung 7 55
• Betriebsanzeigen 55
• Deutsch 55
• Einführung 55
• Innengeräte 55
• Bedienelemente und funktionen der kabel fernbedienung zubehör 56
• Bedienungsan weisung 56
• Bedienungsanweisu 56
• Inneninheit 56
• Modell pqrcvslo schwarz 56
• Pqrcvsloqw weiß 56
• Bedienungsanweisung 57
• Betriebsanleitung 9 57
• Betriebsmodus j 57
• Funkfernführungf option 57
• Pqwrhdfo wärmepumpe pqwrcdfo nur kühlung 57
• Achtung 58
• Desodorierungsfilter 58
• Herausnehmen der filter 58
• Inneninheit 58
• Luftfilter 58
• Plasmafilter 58
• Wartung und service 58
• Hinweisen für den betridb 59
• J a vorsicht j 59
• Wenn sie das klimagerät länger nicht benutzen wollen 59
• Wichtige information 59
• Bevor sie den kundendienst verständigen 60
• Inneninheit 60
• Tips bei eventuellen problemen sparen sie zeit und geld 60
• Wartung und service 60
• Erxeipiaio xphzth 61
• Kaimatiztik o aqmatioy 61
• Tùnoq wall mounted 61
• A npooyaaeeie 62
• Dpiv ano tq asitoupvia 6 62
• Etxeipiaio 62
• Eyxsipisio xpfot q eocotspikik movdsaq tunou 62
• Flinakaz nepiexomenqn 62
• N aiabaite to napon 62
• Na ta apxeia im 62
• Osqvie 62
• Suvtqpqaq kai eniakeuq 0 62
• Tqv unqpsaia osp6iq 12 62
• Uad eiq aacpaaeiaq 62
• V wall mounted 62
• Npo puàáç iç aocpaàeíaç 63
• Про2охн 63
• Aeitoupyía 64
• Npotpuâá siç aotpaáeíaç 64
• Spikf póváõa 64
• Boiayodioo 013 оуп ьо0и 65
• Diàdnoiov 65
• G liioudx oiçidisxag 65
• Uodiddidxà 65
• Bigd33 66
• Djàdn01i3y 111 dià djddr1l0130du 66
• Oiádnonay ui 66
• Oççaorl lixidsimo 66
• Aápnsç evõeiçnç aeitoupyíaç 67
• Eawtepikéç 67
• Liapouaiaaq ripoíóvtoç 67
• Uokeuéç 67
• Ovopa кш ásitoupyía той evoúpparou xsipiorqpíou a aouáp 68
• Xsipi moú 68
• Õiiyí 68
• 0mii3did0du noidliididi3x3yui поюгюполз noi diadnoii3y 69
• Blioadrid30 diyiad odohidmod 69
• Orioaq 69
• Олог1 1 пф odaohmod 69
• Aipaípeoq oíàipwv 70
• Anoapqtikà oíàipa 70
• Anpoioxh 70
• Eaaitspikf póváõa 70
• Luvtrjpriop kai zéppiç 70
• Oíàipa aépa 70
• Oíàipa nxàapa 70
• Suvtiípnon 70
• Sép6iç 70
• Npôkeirai va xpronoiijone то kàipanotikó yia éva poyáào xpovikó õiáorqpa 71
• Xpiiaipéç nànpotpopîeç 71
• Zupôouàéç àeitoupyíaq 71
• Eaaitspikf póváõa 72
• Luvtrjpriop kai zéppiç 72
• Npiv kaàéote 72
• Su j60uàéç níàljançjtp06ài j 72
• Unr p oía aépôiç 72
• Ar condicionado 73
• 3 leia este manual 74
• A precauções 74
• Manual do proprietário da unidade interna tipo montagem na parede 74
• Para os seus registos 74
• Table of contents 74
• Manual do proprietário 3 75
• Precauções de segurança 75
• Operação 76
• Precauções de segurança 76
• V unidade interna 76
• Cuidad 77
• Instalação 77
• Manual do proprietário 5 77
• Operação 77
• Precauções de segurança 77
• Antes de utilizar 78
• Assistência 78
• I antes de utilizar 78
• Limpeza e manutenção 78
• Preparar para a utilização 78
• Utilização 78
• V unidade interna 78
• Introdução ao produto 79
• Lâmpadas indicadoras de operação 79
• Manual do proprietário 7 79
• Unidades internas 79
• Instruções de utilização 80
• Modelo pqrcvslo cor preta 80
• Nome e função do controlo remoto acessório 80
• Pqrcvsloqw cor branca 80
• V unidade interna 80
• Nome e funções do controlo remoto com fios opcional 81
• A cuidado 82
• Filtros de ar 82
• Filtros de plasma 82
• Filtros desodorizantes 82
• Manutenção e assistência 82
• Multiv unidade interna 82
• Remoção dos filtros 82
• A a cuidado 3 83
• Conselhos de utilização 83
• Informações úteis 83
• Se não pretender utilizar o ar condicionado durante um longo período de tempo 83
• Antes de contactar a assistência 84
• Conselhos para resolução de problemas poupe tempo e dinheiro 84
• Manutenção e assistência 84
• V unidade interna 84
• Belangrijke gegevens 86
• Inhoud 86
• Let op 86
• O lees deze handleiding 86
• Zorgvuldig door 86
• Handleiding 3 87
• Veiligheidsmaatregelen 87
• Bediening 88
• Binnenelement 88
• Veiligheidsmaatregelen 88
• Bediening 89
• Handleiding 5 89
• Installeren 89
• Veiligheidsmaatregelen 89
• Äletop 89
• De bediening voorbereiden 90
• Gebruik 90
• I vôôr gebruik 90
• Reiniging en onderhoud 90
• Service 90
• V binnenelement 90
• Vôôr gebruik 90
• Binnenelementen 91
• Handleiding 7 91
• Inleiding product 91
• Operation indication lamps 91
• Binnenelement 92
• Gebruiksaanwijzing 92
• Model nr pqrcvslo zwarte uitvoering 92
• Namen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening optie 92
• Pqrcvsloqw witte uitvoering 92
• Namen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening optie 93
• Pqwrhdfo warmtepomp pqwrcdfo alleen koelen 93
• A let op 94
• Binnenelement 94
• Filters verwijderen 94
• Geurfilters 94
• Luchtfilters 94
• Onderhoud en service 94
• Plasmafilters 94
• Gebruikstips 95
• J a caution j 95
• Onderhoud en service 96
• Tips voor het oplossen van problemen spaar tijd en geld 96
• V binnenelement 96
• Voordat u de service belt 96
• Klimatyzator 97
• Podr cznik uzytkownika 97
• Jednostka scienna 98
• Nalezy pamiçtac 98
• Spis tresci 98
• Srodkiostroznosci 98
• V podrçcznik uzytkownika jednostki wewnçtrznej klimatyzatora 98
• Z tym podrçcznikiem 98
• П proszç zapoznac siç 98
• Zalecenia dotyczqce bezpieczenstwa 99
• Jednostka wewnptrzna 100
• Ozialanie 100
• Zalecenia dotycz ce bezpieczenstwa 100
• Dziatanie 101
• Instalacja 101
• Ostrozni 101
• Podrpcznik uzytkownika 5 101
• Polski 101
• Zalecenia dotycz ce bezpieczenstwa 101
• Czyszczenie konserwaeja 102
• Jednostka wewnçtrzna 102
• Przed rozpoczçciem pracy 102
• Przygotowanie do dziatania 102
• Serwis 102
• Uzycie 102
• Jednostki wewn trzne 103
• Opis urz dzenia 103
• Opis urzqdzenia 103
• Podr cznik uzytkownika 7 103
• Polski 103
• Wskazniki stanu pracy 103
• Instrukcja obslugi 104
• Jednostka wewnçtrzna 104
• Model pqrcvslo czarny 104
• Nazwa i funkcja zdalnego sterownika wyposazenie dodatkowe 104
• Pqrcvsloqw biaty 104
• Aostroznie 106
• Filtry plazmowe 106
• Filtry powietrza 106
• Filtry przeciwzapachowe 106
• Jednostka wewnptrzna 106
• Konserwacja i serwis 106
• Wyjmowanie filtröw 106
• Gdy klimatyzator nie b dzie uzywany przez dlugi okres czasu 107
• Konserwacja i serwis 107
• Ostroznie j 107
• Podrpcznik uzytkownika 11 107
• Polski 107
• Pomocna informacja 107
• Wskazowki dotyczqce eksploatacji 107
• Informava 108
• Jednostka wewn trzna 108
• Konserwacja i serwis 108
• Najcz stsze usterki oszcz dz czas i pieniqdze 108
• Przed zgtoszeniem koniecznosci naprawy 108
• Felhasznaloi kezikonyv 109
• Legkondicionalo 109
• 3 olvassa el ezt a kézik0nyvet 110
• Feljegyzések 110
• Tartalomjegyzék 110
• V taira szerelhetö tipusù beltéri egység felhasznàlói kézikonyve 110
• Óvintézkedések 110
• Biztonsàgi óvintézkedések 111
• Figyele 111
• Beltéri egység 112
• Biztonsági óvintézkedések 112
• Hasznâlat 112
• Biztonsàgi ôvintézkedések 113
• Felszerelés 113
• Hasznàlat 113
• Hasznâlati ûtmutatô 5 113
• Magyar 113
• Ävigyäzat 113
• A használatba vétel elött 114
• Beltéri egység 114
• Felkészülés az üzembe helyezésre 114
• Használat 114
• I a használatba vétel elõtt 114
• Szerviz 114
• Tisztítás és karbantartás 114
• A készülék bemutatàsa 115
• Beltéri egységek 115
• Hasznâlati ûtmutatô 7 115
• Magyar 115
• Mükôdésjelzô làmpàk 115
• Beltéri egység 116
• Kezelési útmutató 116
• Modell pqrcvslo fekete 116
• Pqrcvsloqw fehér 116
• A vezetékes tàvvezérló opcionàlis és funkciói 117
• Pqwrhdfo hòszivattyùs pqwrcdfo csak hùtò 117
• A szürók eltávolítása 118
• Avigyázat 118
• Beltéri egység 118
• Karbantartás és szerviz 118
• Levegószürók 118
• Plazm aszürók 118
• Szagszürók 118
• Ha hosszabb ideig nem hasznàlja a légkondicionàlôt 119
• Hasznos tâjékoztatasok 119
• Hasznàlati ûtmutatô 11 119
• J a vigyàzat j 119
• Karbantartàs és szerviz 119
• Kezelési tippek 119
• Magyar 119
• Karbantartás és szerviz 120
• Megjegyzes 120
• Mielött a szervizt hívná 120
• Pénzzel i hibakeresési tippek takarékoskodjék dovei és 120
• V beltéri egység 120
• Bezpecnostni opatreni 123
• Ikvarovanì 123
• Montàz 123
• Varovàn1 123
• Vystr aha 123
• Bezpecnostní opatfení 124
• P гоvoz 124
• Vnitrníjednotka 124
• Bezpec no stni op at reni 125
• Cavystraha 125
• Cestina 125
• Montàz 125
• Provoz 125
• Uzivatelskà prirucka 5 125
• Cistèni a ûdrzba 126
• Pouziti 126
• Pred zahàjenim provozu 126
• Priprava na provoz 126
• Servis 126
• Vnitfni jednotka 126
• Cestina 127
• Indikàtory provozu 127
• Pfedstaven i vyrobku 127
• Predstaveni vyrobku 127
• Uzivatelskà pfirucka 7 127
• Vnitfni jednotky 127
• Model pqrcvslo cerna barva 128
• Nàvod k obsluze 128
• Popis a funkce kabelového dàlkového ovlàdàni pfislusenstvi 128
• Pqrcvsloqw bilà barva 128
• Vnitrni jednotka 128
• Popis a funkce kabelového dàlkového ovlàdàni volitelné 129
• Avÿstraha 130
• Deodorizující filtry 130
• Odebrání filtrû 130
• Plazmové filtry 130
• Servis a údrzba 130
• Vnitrnijednotka 130
• Vzduchové filtry 130
• J a vystraha j 131
• Kdyz nebudete klimatizacni jednotku delsi dobu pouzivat 131
• Uzitecné informace 131
• Uzitecné tipy 131
• Nez se obrátíte na servisní sluzbu 132
• Peníze j odstrañování závad usetríte cas 132
• Poznamka 132
• Servis a údrzba 132
• Vnitrníjednotka 132
• Aparat de aer conditionat 133
• Manual de utilizare 133
• Avertizare 134
• Cititi acest manual 134
• Cuprins 134
• Informatile dvs 134
• Manual de utilizare pentru unitatea interioarà de tip 134
• V cu montare pe perete 134
• Atenfle 135
• Avertizare 135
• Ikâvertizare 135
• Mâsuri de siguran ä 135
• Mãsuri de siguranfê 136
• Unitatea interioarã 136
• Utilizarea 136
• Atenti 137
• Insta i area 137
• Manualul de utilizare 5 137
• Mãsuri de sigurantã 137
• Utilizares 137
• Curajarea i intre inerea 138
• I ínainte de funcionare 138
• Pregati rea pentru utilizare 138
• Service ul 138
• Unitatea interioarà 138
• Ìnainte de funcionare 138
• Íntrebuin are 138
• Indicatoare luminoase de funcionare 139
• Manualul de utilizare 7 139
• Prezentarea produsului 139
• Unitaci interne 139
• Instrucfiuni de func ionare 140
• Lnstruc iuni de functionare 140
• Modelul pqrcvslo culoare neagrã 140
• Numele fi funcfia telecomenzii cu fir acceso rii 140
• Pqrcvsloqw culoare albà 140
• Unitale a interioarã 140
• Name and function of wired remote controller optional 141
• Aai tn lt 142
• Aatentie 142
• Filtre dezodorizante 142
• Fíltrele de aer 142
• Intrefinere si service 142
• Iritrecine re service 142
• Plasma filters 142
• Scoaterea filtrelor 142
• Tipul 1 142
• Tipul 2 142
• Unitatea interioará 142
• Aatentie 143
• Cand aparatul de aer conditional nu va fi utilizai mai muli timp 143
• Sfaturi cu privire la funcionare 143
• In tret ine re i service 144
• Sfaturi privind diagnosticarea problemelor economismi timp i bani 144
• Unitatea interioara 144
• Înainte de a contacta service ul 144
• Климатик 145
• Ръководство за собственика 145
• V ръководство за собственика за вътрешен модул от тип стенен 146
• За ваши записки 146
• Предпазна мярка 146
• Прометете това ръководство 146
• Съдъ ржание 146
• Мерки за безопасност 147
• Вътрешен модул мишу 148
• Мерки за безопасност 148
• Работа 148
• Българскм 149
• Внимани 149
• Мерки за безопасност 149
• Монтаж 149
• Работа 149
• Ръководство за собственика 5 149
• Вътрешен модул мишу 150
• Използване 150
• Подготовка за работа 150
• Почистване и поддръжка 150
• Преди работа 150
• Сервиз 150
• Вътрешни модули 151
• Запознаване с продукта 151
• Запознаванес продукта 151
• Индикаторни лампи за работа 151
• Ръководство за собственика 7 151
• Pqrcvsl0qw бял цвят 152
• Вътрешен модул мишу 152
• Инструкции за експлоатация 152
• Модел ровсубьо черен цвят 152
• Наименование и функция на кабелното дистанционно управление аксесоа 152
• Pqwrhdfo термопомпа pqwrcdf0 само охлаждане 153
• Инструкции за експпоатация 153
• Наименование и функция на кабелното дистанционно управление опционалм 153
• Ръководство за собственика 9 153
• Авнимание 154
• В ътрешен модул мишу 154
• Въздушни филтри 154
• Дезодориращи филтри 154
• Отстраняване на филтрите 154
• Плазмени филтри 154
• Поддръжка и обслужване 154
• Тип 154
• Тип 2 154
• А а внимание л 155
• Българскм 155
• Когато климатикът няма да бъде използван продължително време 155
• Поддръжка и обслужване 155
• Полезна информация 155
• Ръководство за собственика 11 155
• Съвети за работа 155
• I съвети за отстраняване на неизправности спестете време 156
• I_____________________________ _______________________ 156
• Забележка 156
• И пари 156
• Преди да се обадите в сервиза 156
• 3 procitajte ovaj prirucnik 158
• Mere predostroznosti 158
• Sadrzaj 158
• V prirucnik za korisnike klima uredaja za zid 158
• Za vasu evidenciju 158
• Mere predostroznosti 159
• Prirucnik za korisnike 3 159
• Srpski 159
• Mere predostroznosti 160
• Unutrasnja jedinica 160
• Iiurlíl 161
• Insiaiacija 161
• Mere predostroznosti 161
• Prirucnik za korisnike 5 161
• Srpski 161
• Í a addc7 ì 161
• Ci seen je odrzavanje 162
• Koriscenje 162
• Pre pustanja u rad 162
• Priprema za rad 162
• Servisiranje 162
• Unutrasnja jedinica 162
• Informacije o proizvodu 163
• Informacije о proizvodu 163
• Lampice za indikaciju rada 163
• Prirucnik za korisnike 7 163
• Srpski 163
• Unutrasnje jedinice 163
• Funkcija ozicenog daljinskog upravljaca pomocnog 164
• Model pqrcvslo crna boja 164
• Pqrcvsloqw bela boja 164
• Uputstvo za koriscenje 164
• Naziv i funkcija ozicenog daljinskog upravl aca opcionalnog 165
• Pqwrhdfo toplotna pumpa pqwrcdfo samo hladenje 165
• Prirucnik za korisnike 9 165
• Rezim rada 165
• Srpski 165
• Uputstvo za koriscenje 165
• Aoprez 166
• Filteri za uklanjanje mirisa 166
• Filteri za vazduh 166
• Odrzavanje i servisiranje 166
• Plazma filteri 166
• Uklanjanje filtera 166
• V unutrasnja jedinica 166
• Sa veti za koriscenje 167
• Odrzavanje i servisiranje 168
• Pre ne go sto pozovete servis 168
• Saveti za resavanje problema ustedite vreme i novae 168
• V unutrasnja jedinica 168
• Westewe 168
• Air klimatizacijski uredaj 169
• Procitajte prirucnik 170
• Sadrzaj 170
• Vase zabiljeske 170
• Hrvatsk 171
• Korisnicki priruenik 3 171
• Mjere opreza 171
• Obvezno ne raditi 171
• Obvezno se pridrzavati uputa 171
• Mjere opreza 172
• Rad uredaja 172
• Unutarnja jedinica uredaja 172
• Aurlilc 173
• H rud ufëdâjâ 173
• Hrvatsk 173
• Korisnicki prirucnik 5 173
• Mjere opreza 173
• Rostavijanje 173
• C seenje i odrzavanje 174
• Prije rada uredaja 174
• Priprema za rad uredaja 174
• Servisiranje 174
• Unutarnja jedinica uredaja 174
• Upotreba 174
• Korisnicki prirucnik 7 175
• Unutarnja jedinice 175
• Uvod u proizvod 175
• Zaruljice indikatora rada 175
• Model pqrcvslo crna boja 176
• Naziv i funkcije kabelskog daljinskog upravljaca dodatna oprema 176
• Pqrcvsloqw bijela boja 176
• Unutarnja jedinica uredaja 176
• Upute za rad uredaja 176
• B ss8bs3bb8 177
• Hrvatsk 177
• Korisnicki prirucnik 9 177
• Nacin rada uredaja j 177
• Naziv i funkcije kabelskog daljinskog upravljaca dodatna moguénost 177
• Pqwrhdfo toplinska crpka pqwrcdfo samo hladenje 177
• Upute za rad uredaja 177
• Aoprez 178
• Deodorant filteri 178
• Filteri za zrak 178
• Odrzavanje i servis 178
• Plazma filteri 178
• Skidanje filtera 178
• V unutarnja jedinica uredaja 178
• J a oprez j 179
• Kada duze vrijeme ne koristite klimatizacijski uredaj 179
• Korisne informacije 179
• Savjeti za rad uredaja 179
• I novae j savjeti za otklanjanje teskoca ustedite vrijeme 180
• Napomena 180
• Odrzavanje i servis 180
• Prije pozivanja servisa 180
• V unutarnja jedinica uredaja 180
• Luftkonditioneringsaggregat 181
• A säkerhetsätgärder 182
• För dina noteringar 182
• Innehall 182
• Läs denna bruksanvisning 182
• Sakerhetsinformation 183
• Säkerhetsinformation 184
• V inomhusenhet 184
• Bruksanvisning 5 185
• Installation 185
• Svendka 185
• Säkerhetsinformation 185
• Ävarning 185
• Användnin 186
• Förberedelser 186
• Före användning 186
• Rengöring och underhàll 186
• Service 186
• V inomhusenhet 186
• Bruksanvisning 7 187
• Indikeringslampor 187
• Inomhusenheter 187
• Introduktion 187
• Svendka 187
• Hand ha vandeinstruktioner 188
• Modelli pqrcvslo svart 188
• Pqrcvsloqw vit 188
• V inomhusenhet 188
• Trädbunden fjärrkontroll tilibehör 189
• Luftfilter 190
• Luktborttagningsfilter 190
• Plasmafilter 190
• Ta bort filter 190
• Underháll och service 190
• Varning 190
• Anvândningstips 191
• J a varning j 191
• Om luftkonditioneringsanlaggningen inte ska anvandas under en langre tid 191
• Praktisk information 191
• Felsökningstips spara tid och pengar 192
• Innari du kontaktar servicecentret 192
• Underhâll och service 192
• V inomhusenhet 192
• Кондиционер 193
• 3 прочтите это руководство 194
• Для записей 194
• Меры предосторожности 194
• Руководство по эксплуатации внутреннего агрегата настенного кондиционера 194
• Содержание 194
• Инструкция по эксплуатации 3 195
• Меры предосторожности 195
• Внутренний агрегат 196
• Меры предосторожности 196
• Эксплуатация 196
• Осторожн 197
• Установка 197
• Эксплуатация 197
• Внутренний агрегат 198
• Использование 198
• Перед началом эксплуатации 198
• Подготовка к работе 198
• Ремонт 198
• Чистка и обслуживание 198
• Внутренние агрегаты 199
• Выпускное регуляторы направления отверстие вертикальные направляющие 199
• Изделии 199
• Индикаторные лампы режима работы 199
• Инструкция по эксплуатации 7 199
• Об изделии 199
• Pqrcvsl0qw белый цвет 200
• Внутренний агрегат 200
• Инструкция по эксплуатации 200
• Модель ровсубьо черный цвет 200
• Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления дополнительно 200
• Ь кнопку 200
• Воздушные фильтры 202
• Дезодорирующие фильтры 202
• Обслуживание и ремонт 202
• Осторожно 202
• Плазменные фильтры 202
• Удаление фильтров 202
• Если кондиционер долго не будет использоваться 203
• Л а осторожно 203
• Полезная информация 203
• Советы по эксплуатации 203
• Внутренний агрегат 204
• Внутренняя сторона не имеет защиты от попадания воды и не должна находиться снаружи во избежание ее попадания 204
• Водостойкость внешняя сторона прибора водостойкая 204
• Обслуживание и ремонт 204
• Прежде чем позвонить в сервисный центр 204
• Примечание 204
• Советы по устранению неисправностей экономьте время и деньги 204

Похожие устройства

• LG ARNU18GS8R2 Инструкция по эксплуатации
• Cowon X9 8Gb White Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU18GS8V2 Инструкция по эксплуатации
• MSI P67A-C45 (B3) Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU18GTEC1 Инструкция по эксплуатации
• MSI P67A-C43 (B3) Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU18GTEC2 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RRC-1808 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU18GTLC1 Инструкция по эксплуатации
• MSI PH67S-C43 (B3) Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU18GTQC2 Инструкция по эксплуатации
• MSI PH67A-C43 (B3) Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT 3521 BK Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU18GTTC2 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-3526 BK Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU18GVJA2 Инструкция по эксплуатации
• MSI P67S-C43 (B3) Инструкция по эксплуатации
• Telefunken TF-1636U White Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU24GB2G1 Инструкция по эксплуатации
• Wave Trendy Инструкция по эксплуатации

Обслуживание и ремонт Обслуживание и ремонт ОСТОРОЖНО Прежде чем приступать к обслуживанию отключите питание всей системы Никогда не пользуйтесь Водой горячее 40 С Это может вызвать деформацию и обесцвечивание Летучими веществами Они могут повредить поверхность кондиционера Воздушные фильтры Необходимо проверять и при необходимости чистить плазменные фильтры расположенные за воздушными фильтрами каждые 3 месяца или чаще кли это необходимо Для снятия фильтров си схемы для каждой модели Для очистки фильтров используйте пылесос или теплую мыльную воду Если пыль трудно удаляется попробуйте сделать это раствором стирального порошка в теплой воде После промывки тщательно высушите фильтры в тени азатем установите их на место Плазменные фильтры Необходимо проверять и при необходимости чистить плазменные фильтры расположенные за воздушными фильтрами каждые 3 месяца или чаще если это необходимо Для снятия фильтров см схемы для каждой модели Используйте пылесос для чистки фильтров Если после этого фильтры до сих пор грязные вымойте их в воде тщательно высушите в тени а затем установите на место Дезодорирующие фильтры Удалите дезодорирующие фильтры которые находятся за воздушными фильтрами после чего выставите их под прямой солнечный свет на 2 часа Затем вставьте фильтры на место Удаление фильтров способов в зависимости от типа кондиционера Тип 1 Откройте переднюю панель как показано на рисунке После этого потяните крепление Открыть переднюю панель можно одним из двух фильтров на себя чтобы удалить фильтр После удаления воздушного фильтра удалите плазменный и дезодорирующий фильтры слегка потянув их Тип 2 Потяните за переднюю панель с обеих сторон как показано на рисунке После этого потяните крепление фильтров на себя чтобы удалить фильтр После удаления воздушного фильтра удалите плазменный и дезодорирующий фильтры слегка потянув их В течение 10 секунд гюсле открытая решетки воздухозаборника не кайтесь плазме иного фильтра это может вызвать гараже же эле 10 Внутренний агрегат MULTI V