Scarlett для цитрусовых SC-JE50C09 [22/28] A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnică aparatul este destinat doar pentru utilizare în condiții casnice aparatul nu este destinat pentru utilizare...

Do not run juice extractor continuously for longer than 5 minute turn off switch and let it rest for at least 2 minute to cool down the motor otherwise the motor may be damaged 4

Do not use other attachments than those supplied 4

Do not use steel woods abrasive cleaners or scouring pad on the appliance 4

Documents in the following format xx xxxx where first two figures xx is the month of production and following four figures xxxx is the year of production 4

If the product has been exposed to temperatures below 0ºc for some time it should be kept at 4

If you stop pressing the cone the device will turn off 4

In case of power cord is damaged its replacement should be done by the manufacture or service department or the other high skill person to avoid any danger 4

Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces 4

Manufacturing date is indicated on the unit and or on packing as well as in accompanying 4

Place the cone into the filter opening 4

Place the filter with the cone installed in it on the central axle of the juice collector 4

Place the juice collector on the base 4

Press gently each half to a cone 4

Remove and wash all removable parts in warm soapy water rinse the filter assembly from 4

Room temperature for at least 2 hours before turning it on 4

Select the orange cone or lemon cone 4

The juicer is designed to extract juice from any citrus fruit 4

The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design 4

The outside of the body use a damp sponge 4

Under side for easy removal of residue from strainer holes do not use a dishwasher or very hot water 4

Wash and dry all parts of the appliance which will come into contact with products to clean 4

When process is completed switch off and unplug the unit cleaning 4

When the juicer is working the cones rotate in both sides this feature of the device allows 4

Without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions 4

You to get the maximum amount of juice from one fruit 4

Kz пайдалану жөніндегі нұсқаулық 10

Scarlett сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған 10

Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық 10

Біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін сізге алғыс айтамыз іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда scarlett компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді 10

Вимийте усі знімні частини теплою водою з милом фільтр зручніше промивати зі 10

Вставте конус в отвір всередині фільтра 10

Встановіть фільтр з конусом на центральну вісь ємності 10

Встановіть ємність на базу 10

Візьміть потрібний конус залежно від фрукта що має оброблятися 10

Електричні та електронні вироби що були використані не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров я людей і стан навколишнього середовища який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами 10

Және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 екі жылды құрайды аталған шарттар орындалған жағдайда бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады 10

Зберігайте вимиту та висушену соковижималку в зібраному стані у сухому місці 10

Зворотної сторони не використовуйте для цього посудомийну машину 10

Зовні корпус витирайте вологою губкою 10

Көрсетілген параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз 10

М якою ледве вологою тканиною 10

Не використовуйте при очищенні металеві щітки абразивні миючі речовини чи шкірку 10

Не занурюйте корпус у воду збереження 10

Особливість приладу дозволяє отримати максимальну кількість соку з одного фрукта 10

Пайдалану кезінде бұзылмауы үшін құралды қолданудың алдында осы нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз 10

Перед складанням переконайтесь що прилад вимкнено та від єднано від мережі 10

Плавно притисніть половинку фрукта зверху до конуса пристрій автоматично 10

Під час роботи соковитискача конуси обертаються в обидва боки по черзі ця 10

Після закінчення роботи вимкніть соковитискач з електромережі очищення 10

Ретельно вимийте частини які будуть стикатися їжі та просушіть зовні корпус протріть 10

Робота 10

Розріжте цитрус навпіл 10

Сипаттамасының жапсырмадағы электр жүйесінде 10

Увімкнеться 10

Увімкніть прилад у мережу живлення 10

Цей символ на виробі упаковці та або в супровідній документації означає що 10

Якщо припинити натискати на конус прилад вимкнеться 10

Қауіпсіздік шаралары 10

Құрметті сатып алушы scarlett сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және 10

Antud sümbol tootel pakendil ja või saatedokumentatsioonis tähendab et kasutatud 15

Elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel 15

Enne esimest kasutamist 15

Enne kokkupanekut veenduge et seade on välja lülitatud ja vooluvõrgust eemaldatud 15

Hoidke ärapestud ja ärakuivatatud mahlapress kuivas kohas 15

Iseärasus võimaldab saada ühest puuviljast maksimaalse koguse mahla 15

Kasutamine 15

Kui koonusele ei vajutata lülitub seade välja 15

Kuivatage need ära puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga 15

Lv lietošanas instrukcija drošības noteikumi 15

Lõigake tsitrusvili pooleks 15

Mahlapressi töötamise ajal pöörlevad koonused vaheldumisi mõlemas suunas see seadme 15

Neizmantot ārpus telpām 15

Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus materiālus zaudējumus un lietotāja veselības kaitējumus 15

Paigaldage filter koos koonusega nõu keskteljele 15

Paigaldage nõu alusele 15

Pakkige seade lahti ja veenduge et kõik osad on korras 15

Pange koonus filtris olevasse avasse 15

Pesemisvahendeid 15

Peske eemaldatavad osad sooja seebiveega peske filtri avad pahupoolest ärge kasutage 15

Peske hoolikalt seadme osad mis kasutamise käigus toiduainetega kokku puutuvad ja 15

Pirms ierīces ekspluatācijas uzmanīgi izlasiet doto lietošanas instrukciju lai izvairītos no bojājumu radīšanas lietošanas laikā 15

Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet vai ierīces 15

Puhastage väliskorpus pehme niiske käsnaga 15

Selleks nõudepesumasinat 15

Suruge poolik puuvili ülalt vastu koonust seade käivitub automaatselt 15

Tehniskie raksturojumi kas norādīti uz uzlīmes atbilst elektrotīkla parametriem 15

Tootmisaeg on näidatud tootel ja või pakendil samuti saatedokumentidel formaadis 15

Töö lõpetamisel eemaldage mahlapress vooluvõrgust puhastus 15

Võtke vajalik koonus olenevalt töödeldavast puuviljast 15

Xx xxxx kus esimesed kaks numbrit xx tähendavad tootmiskuud järgmised neli numbrit xxxx aga tootmisaastat 15

Ärge asetage korpus vette hoidmine 15

Ärge kasutage puhastamiseks metallharjasid ja käsnasid ning abrasiivseid 15

Ühendage seade vooluvõrku 15

Beidzot darbu atvienojiet sulu spiedi no elektrotīkla tīrīšana 17

Darbība 17

Elektro vai elektroniskos izstrādājumus un baterijas nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem tie ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos 17

Ievietojiet konusu atverē kas atrodas filtra iekšpusē 17

Istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas 17

Izgatavošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un vai iepakojuma kā arī 17

Izmaiņas kas būtiski neietekmē tā drošību darbspēju un funkcionalitāti 17

Izmazgājiet visas sulu spiedes noņemamās daļas ar siltu ūdeni un ziepēm filtra atveri 17

Izpakojiet ierīci un pārbaudiet vai izstrādājums un tā piederumi nav bojāti 17

Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºc pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur 17

Katru reizi pirms ierīces izjaukšanas un tīrīšanas atvienojiet to no elektrotīkla visām iekārtas rotējošajām daļām un motoram pilnībā jāapstājas izslēdziet ierīci katru reizi pēc tās lietošanas 17

Korpusu notīriet ar mīkstu un nedaudz mitru lupatu 17

Maksimālais pieļaujamais nepārtrauktās darbības laiks ne vairāk kā 5 minūtes ar pārtraukumu ne mazāku par 2 minūtēm 17

Neaiztieciet ierīces rotējošās daļas 17

Neievietojiet korpusu ūdenī glabāšana 17

Nenovietojiet ierīci uz karstas gāzes vai elektroplīts kā arī pie citiem siltuma avotiem 17

Nevelciet negrieziet un ne uz kā neuztiniet elektrovadu 17

No ārpuses korpusu tīriet ar nedaudz mitru sūkli 17

Nījiņas 17

Pavaddokumentos formātā xx xxxx kur pirmie divi cipari xx ir izgatavošanas mēnesis nākamie četri xxxx izgatavošanas gads 17

Paņemiet vajadzīgo konusu atkarībā no augļa veida 17

Pievienojiet ierīci elektrotīklam 17

Pirms salikšanas pārliecinieties ka ierīce ir izslēgta un atvienota no elektrotīkla 17

Pārgrieziet citrusaugli uz pusēm 17

Pārstājot spiest uz konusu ierīce izslēgsies 17

Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas 17

Rūpīgi nomazgājiet detaļas kas būs tiešā saskarē ar produktiem nožāvējiet tās no ārpuses 17

Sagatavošana darbam 17

Sekojiet līdzi lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām 17

Sulu spiedes darbības laikā konusi griežas pārmaiņus uz abām pusēm šāda ierīces īpatnība 17

Tīru un izžāvētu sulu spiedi glabājiet saliktā veidā sausā vietā 17

Tīrīšanai neizmantojiet metāliskas birstes abrazīvos mazgāšanas līdzekļus vai metāliskās 17

Uzlieciet filtru ar konusu uz trauka centrālās ass 17

Uzlieciet trauku uz pamatnes 17

Viegli piespiediet augļa pusīti konusam no augšpuses ierīce automātiski ieslēgsies 17

Visērtāk mazgāt no otras puses šim mērķim neizmantojiet trauku mazgājamo mašīnu 17

Ļauj iegūt maksimālu sulas daudzumu no viena augļa 17

Šis simbols uz izstrādājuma iepakojuma un vai pavaddokumentiem nozīmē ka nolietotus 17

Baigę darbą išjunkite sulčiaspaudę iš maitinimo tinklo 19

Dokumentacijoje xx xxxx formatu kur pirmieji du simboliai xx žymi pagaminimo mėnesį o toliau einantys keturi simboliai xxx žymi pagaminimo metus 19

Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją 19

Gauti maksimalų sulčių kiekį iš vieno vaisiaus 19

Išpakuokite prietaisą ir patikrinkite ar jis ir jo reikmenys nepažeisti 19

Išsaugant jo saugumą funkcionalumą bei esmines savybes 19

Jei nebespausite kūgio prietaisas išsijungs 19

Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºc temperatūroje prieš įjungdami 19

Kiekvieną kartą prieš išardydami ir valydami prietaisą išjunkite jį iš elektros tinklo visos sukamosios dalys ir variklis turi pilnai sustoti kiekvieną kartą baigę darbą būtinai išjunkite prietaisą iš elektros tinklo 19

Kruopščiai išplaukite dalis kurios liesis su produktais ir išdžiovinkite jas iš išorės korpusą 19

Kvalifikuotas personalas 19

Maksimalus leistinas prietaiso veikimo laikas be 19

Nebandykite savarankiškai taisyti prietaiso atsiradus 19

Nelieskite judančių prietaiso dalių 19

Nenaudokite neįeinančių į pristatymo komplektą reikmenų 19

Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros 19

Nesklandumams kreipkitės į artimiausią serviso centrą 19

Nestatykite prietaiso ant karštos elektrinės ar dujinės viryklės ir šalia šilumos šaltinių 19

Netempkite nepersukite ir nevyniokite laido 19

Nuvalykite minkštu ir truputi drėgnu audiniu 19

Pagaminimo data nurodyta ant gaminio ir arba pakuotės taip pat pridedamoje 19

Paimkite reikiamą kūgį priklausomai nuo apdorojamo vaisiaus 19

Pasiruošimas darbui 19

Pasirūpinkite kad elektros laidas neliestų aštrių kampų ir karštų paviršių 19

Pažeistą maitinimo laidą siekiant išvengti pavojaus turi pakeisti gamintojas techninės priežiūros tarnyba ar 19

Prietaisas turi būti naudojamas vaikais laikykite prietaisą ir jo laidą laikykite mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje 19

Prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas 19

Prieš surinkdami įsitikinkite kad prietaisas būtų išjungtas ir atjungtas nuo maitinimo tinklo 19

Sulčiaspaudės veikimo metu kūgis suksi į abi puses pakaitomis ši prietaiso ypatybė leidžia 19

Sumontuokite filtrą su kūgiu centrinėje talpos ašyje 19

Supjaustykite citrusinį vaisių pusiau 19

Sustojimų ne daugiau kaip 5 minutes su pertrauka ne mažiau kaip 2 minutės 19

Tolygiai prispauskite vaisiaus puselę iš viršaus prie kūgio prietaisas įsijungia automatiškai 19

Uždėkite talpą ant bazės 19

Vaikus reikia prižiūrėti kad jie nežaistų prietaisu 19

Veikimas 19

Įdėkite kūgį į filtre esančią angą 19

Įjunkite prietaisą į maitinimo tinklą 19

A gyermekeket tartsa felügyelet alatt a készülékkel való játszás elkerülése érdekében 21

A gyártási idő xx xxxx formátumban a terméken és vagy a csomagoláson található valamint 21

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék 21

A készülék 8 éves kor feletti gyermekek által használható valamint olyan elégtelen fizikai érzéki vagy szellemi 21

A kísérő iratokban ahol az első két xx számjel a gyártási hónapra a következő xxxx számjel pedig a gyártási évre utal 21

A legnagyobb szünet nélküli működési idő nem tovább 5 percnél legalább 2 perces szünettel 21

A villamos vezeték meghibásodása esetén veszély elkerülése érdekében annak cseréjét végezze a gyártó a szervizközpont illetve hasonlóan szakképzett személyzet 21

Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºc nál tárolták bekapcsolása előtt legalább 2 21

Bontsa ki a gépet és ellenőrizze nem károsodottak e a tartozékok 21

Előkészítés 21

Figyeljen hogy a vezeték ne érintkezzen éles forró felülettel 21

Helyezze a kúpot a szűrő belsejében található résbe 21

Helyezze a szűrőt a kúppal az edény középső tengelyére 21

Kioktatásban a készülék használatáról a biztonságukért felelős személy által 21

Képességű illetve megfelelő tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek által akik kioktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és tisztában vannak az ebből eredő veszélyekkel használat és hűtés közben tartsa a készüléket és a tápkábelt 8 év alatti gyermekek elől elzárva a készülék tisztítását és műszaki karbantartását felügyelet nélkül 8 éves kor alatti gyermekek ne végezzék 21

Minden egyes szétszerelés és tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket az összes forgórésznek és a motornak teljesen le kell állnia használat után mindig kapcsolja ki a gépet 21

Mossa meg az élelmiszerekkel érintkező részeket és szárítsa meg őket a készülékházat 21

Működés 21

Működőképességét funkcionalitását 21

Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket 21

Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel 21

Ne húzza tekerje a vezetéket 21

Ne próbálja egyedül szétszerelni a gyümölcsfacsarót forduljon szervizhez 21

Ne állítsa a készüléket forró tűzhelyre hőforrás közelében 21

Ne érjen a készülék mozgó részeihez 21

Szerkezetében melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát 21

Törölje meg puha nedves törlőkendővel 21

Vegye elő a feldolgozandó gyümölcs függvényében szükséges kúpot 21

Állítsa fel az edényt az alapegységre 21

Órán belül tartsa szobahőmérsékleten 21

Összeszerelés előtt győződjön meg arról hogy a készülék ki van kapcsolva és áramtalanítva 21

A gyümölcsprés működése közben a kúpok egymást követően mindkét irányba forognak a 22

A művelet végén kapcsolja ki és áramtalanítsa a gyümölcsprést tisztítás 22

A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnică aparatul este destinat doar pentru utilizare în condiții casnice aparatul nu este destinat pentru utilizare industrială și comercială precum și pentru utilizare în zonele de bucătărie pentru personalul din magazine oficii și 22

Alte încăperi de producere 22

Az összeszerelt száraz gyümölcsfacsarót száraz helyen tárolja 22

Bekapcsol 22

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru a evita defecțiunile în timpul utilizării 22

Ez a jel a terméken csomagoláson és vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti hogy 22

Ezeket a használt villamos és elektronikus termékeket és elemeket tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni e tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni a hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz a megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel 22

Ferme clienții din hoteluri moteluri pensiuni și alte spații de locuit 22

Ha fellazítja a nyomást a készülék kikapcsol 22

Készülék e sajátosságának köszönhetően maximális mennyiségű gyümölcslét lehet elnyerni egyetlen gyümölcsből 22

Lágy mozdulattal nyomja rá a gyümölcs egyik felét a kúp tetejére a készülék automatikusan 22

Manipularea necorespunzătoare poate duce la deteriorarea produsului pagube materiale și poate cauza daune sănătății utilizatorului 22

Mosni visszájáról ne mossa a tartozékokat mosogatógépben 22

Mossa meg az összes levehető tartozékot meleg szappanos vízben a szűrő réseit könnyebb 22

Ne használjon fém kefét súrolószert smirglit 22

Ne merítse a készülékházat vízbe tárolás 22

Nu folosiți un uscător de păr în aer liber 22

Ro instrucțiuni de utilizare măsurile de siguranță 22

Similar 22

Törölje meg a készülékházat kívülről nedves szivaccsal 22

Vágja félbe a citrusfélét 22

Áramosítsa a készüléket 22

Înainte de prima conectare verificați dacă caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund parametrilor rețelei electrice 22

Mişcare şi motorul trebuie să fie oprite complet deconectaţi aparatul în mod obligatoriu după finalizarea utilizării 24

Delikatnie dociśnij połowę owocu od góry do stożka urządzenie automatycznie włączy się 27

Dokładnie umyj części które będą stykać się z produktami i wysusz przetrzyj zewnętrzną 27

Jeśli przestaniesz naciskać stożek urządzenie wyłączy się 27

Nie używaj do czyszczenia metalowych szczotek ściernych środków czyszczących ani płótna 27

Nie wolno zanurzać obudowy w wodzie przechowywanie 27

Obudowę miękką lekko zwilżoną szmatką 27

Odwrotnej strony nie wolno do tego celu używać zmywarki 27

Po zakończeniu pracy odłącz sokowirówkę od źródła zasilania prądem elektrycznym czyszczenie 27

Podczas pracy sokowirówki stożki obracają się naprzemiennie w obie strony ta funkcja 27

Podłącz urządzenie do źródła zasilania prądem elektrycznym 27

Pokrój owoce cytrusowe na pół 27

Przechowywać umytą i osuszoną sokowirówkę w stanie zmontowanym w suchym miejscu 27

Przed montażem upewnij się że urządzenie jest wyłączone i odłączone od źródła zasilania 27

Przygotowanie 27

Prądem elektrycznym 27

Rozpakuj urządzenie i sprawdź czy nie są uszkodzone wyrób i akcesoria 27

Ten symbol umieszczony na wyrobie opakowaniu i lub dołączonej dokumentacji oznacza 27

Umyj wszystkie zdejmowane części ciepłą wodą z mydłem otwory filtra łatwiej wypłukać z 27

Urządzenia pozwala uzyskać maksymalną ilość soku z jednego owocu 27

Ustaw zbiornik na podstawie 27

W przypadku konieczności przewód zasilający można schować w specjalnej komorze w bazie 27

Weź żądany stożek w zależności od przetwarzanego owocu 27

Włóż stożek do otworu wewnątrz filtra 27

Zamontuj filtr wraz ze stożkiem na środkowej osi zbiornika 27

Zasilania 27

Zewnętrzną obudowę należy przecierać wilgotną gąbką 27

Ściernego 27

Że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego należy je oddawać do specjalnych punktów odbioru aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów należy skontaktować się z władzami lokalnymi prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami 27

Scarlett для цитрусовых SC-JE50C09 [22/28] A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnică aparatul este destinat doar pentru utilizare în condiții casnice aparatul nu este destinat pentru utilizare...

Содержание

Похожие устройства