Delta plus MACH2 CORPORATE серого цвета, размер S MCPANGRPT Инструкция к товару онлайн [4/4] 844920

DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu UPDATE 31/08/2016

fabrikant /

②

Aanduiding van het model /

③

Maatsysteem /

④

de vermelding dat het voldoet aan richtlijn 89/686/CEE (pictogram EG) /

⑤

pictogrammen “I”: Lees vóór gebruik de gebruiksaanwijzing. /

⑥

Internationale onderhoudssymbolen. /

⑦

Apparaat.DE

Kennzeichnung: Jeder Kleidung ist mit einem innen angebrachten Etikett gekennzeichnet. Auf diesem Etikett stehen das angebotene Schutzsystem und andere wichtige Informationen.

①

Herstellerkennzeichen /

②

Identifizierung des Modells /

③

Größentabelle /

④

Konformitätshinweis mit der europäischen Richtlinie 89/686/CEE (CE-Piktogramm) /

⑤

piktogramme “I”: Vor der Verwendung Gebrauchsanleitung lesen. /

⑥

Internationale Reinigungssymbole. /

⑦

Gerät.PL Oznakowanie: Każdy odzież posiada wewnętrzną

etykietę. Określa ona rodzaj zabezpieczenia oraz inne parametry.

①

Identyfikacja producenta /

②

Identyfikacja modelu /

③

System miar /

④

l oznaczenie zgodności z dyrektywą 89/686/CEE (piktogram CE) /

⑤

piktogramy“I”: Przed przystąpieniem do użytkowania

należy zapoznać się z instrukcją. /

⑥

Międzynarodowe symbole dotyczące utrzymania. /

⑦

Urządzenie.CS Značení: Každou oděvy lze identifikovat podle vnitřní cedulky. Ta udává typ poskytované ochrany, jakož i další informace.

①

Identifikace výrobce /

②

Identifikace modelu /

③

Systém velikostí /

④

údaj oshodě se směrnicí 89/686/CEE (piktogram CE) /

⑤

piktogramy “I”: Před použitím si přečtěte návod kúdržbě. /

⑥

Mezinárodní symboly údržby. /

⑦

Materiál.SK Označenie: Každá oblečenie je identická svojím

vnútorným označením. Toto označuje typ ochrany s ponukou ďalších informácií.

①

Identifikácia výrobcu /

②

Označenie modelu /

③

Systém veľkostí /

④

identifikácia súladu so smernicou 89/686/EHS (piktogram CE) /

⑤

piktogramy “I”: Pred použitím si prečítajte

návod na použitie. /

⑥

Medzinárodné symboly údržby. /

⑦

Materiály.HU Jelölés: Minden egyes kezeslábast belso címke azonosít. Ez tartalmazza a nyújtott védettség típusát, valamint az alábbi információkat.

①

A gyártó ismertető jele /

②

A modell azonosítója /

③

Méretjelölés /

④

A 89/686/EGK irányelvnek való megfelelőség jelölése (CE piktogram) /

⑤

piktogramok “I”: Használat előtt olvassa el a használati utasításokat. /

⑥

Nemzetközi kezelési utasítások jelei. /

⑦

Anyagösszetétel.RO Marcaj: Fiecare echipament de

protecţie este identificat cu ajutorul unei etichete interioare. Aceasta indică tipul de protecţie furnizată, împreună cu alte informaţii.

①

Identificarea fabricantului /

②

Identificare Model /

③

Sistem de mărimi /

④

indicarea conformității cu directiva 89/686/CEE

(pictograma CE) /

⑤

pictogramele “I”: Citiţi instrucţiunile înainte de utilizare. /

⑥

Simboluri internaţionale pentru întreţinere. /

⑦

Materiale.EL Σήμανση: Κάθε ένdυµa φέρει εσωτερικά αναγνωριστική ετικέτα. Στην ετικέτα υποδεικνύεται ο τύπος προστασίας που

παρέχει η φόρμα καθώς και άλλες πληροφορίες.

①

Διακριτικό αναγνώρισης του κατασκευαστή /

②

Στοιχεία αναγνώρισης του μοντέλου /

③

Σύστημα μεγέθους /

④

η ένδειξη συμμόρφωσης με την οδηγία 89/686/ΕΟΚ (εικονόγραμμα ΕΚ) /

⑤

εικονογράμματα

“I”: Διαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν από τη χρήση. /

⑥

Διεθνή σύμβολα συντήρησης. /

⑦

Υλικά.HR Oznaka: Svaka se odjeća može identificirati prema etiketi u unutrašnjosti. Ona označava tip zaštite i druge važne informacije.

①

Identifikacija proizvođača /

②

Identifikacija modela /

③

Sustav veličina /

④

podatak o sukladnosti s direktivom 89/686/EEC (znak CE) /

⑤

piktogrami “I”: Prije uporabe pročitati upute. /

⑥

Međunarodni simboli održavanja tkanine. /

⑦

Materijali.UK Маркування: Весь одяг ідентифікується по

внутрішньому ярлику. У ньому вказується тип захисту, а також інша інформація.

①

Маркування виробника /

②

Ідентифікація моделі /

③

Розмірна система /

④

Позначення згідно з Директивою 89/686/EEC (CE символ) /

⑤

піктограми “I”: Читайте

інструкцію перед використанням. /

⑥

Міжнародні символи технічного обслуговування. /

⑦

Матеріали з теми.RU Маркировка: Вся одежда идентифицируется по внутреннему ярлыку. В нём указывается тип защиты, а также другая информация

①

Маркировка изготовителя /

②

Идентификация модели /

③

Размерная система /

④

указание соответствия требованиям директивы 89/686/CEE (пиктограмма CE) /

⑤

пиктограммы “I”: Перед использованием необходимо ознакомиться с инструкцией

по эксплуатации. /

⑥

Международные символы технического обслуживания. /

⑦

Материалы.TR Markalama: Her giysi bir iç etiket ile tanımlanmıştır. Bu etiket diğer bilgilerle birlikte sağlanan korunma tipini de göstermektedir.

①

Üretici tanımlaması /

②

Model tanımlama /

③

Ölçü sistemi /

④

89/686/CEE direktifi ile uyumluluk bilgisi (piktogram CE) /

⑤

piktogramlar “I”: Kullanım öncesinde kullanım kitapçığını okuyun. /

⑥

Uluslararası bakım sembolleri. /

⑦

Malzemeler.ZH 标记: 通过内部标签可以辨识每件服装。签

内容包括服装防护类型等信息.

①

制造商识别号 /

②

型号识别 /

③

尺寸制 /

④

符合 89/686/CEE (CE标志) /

⑤

符号 “I”: 在使用前阅读操作说明. /

⑥

国际通用保养符号. /

⑦

材料.SL Označevanje: Vsaka obleka se lahko identificira z notranjo etiketo. Etiketa označuje tip zaščite

in druge pomembne informacije

①

Identifikacija proizvajalca /

②

Identifikacija modela /

③

Sistem velikosti /

④

usklajenost s smernico 89/686/CEE ( piktogram CE) /

⑤

simboli “I”: Pred uporabo pozorno preberite navodilo. /

⑥

Mednarodni simboli za vzdrževanje

tkanine. /

⑦

Materiali.ET Märgistus: Iga pesu siseküljel paikneb etikett.Sellelt leiate nii kombinesooni poolt pakutava kaitse tüübi kui ka muud andmed.

①

Valmistaja logotüüp /

②

Mudeli tähis /

③

Suurussüsteem /

④

direktiivile 89/686/EMÜ (piktogramm CE)

vastavuse märge /

⑤

piktogrammid “I”: Enne kasutamist lugege juhend läbi. /

⑥

Rahvusvahelised hooldussümbolid. /

⑦

Materjalid.LV Marķējums: Katrs darba apģērbs tiek identificēts pēc iekšpusē esošas etiķetes. Šajā etiķetē ir norādīta aizsardzība, kādu tas

nodrošina, un cita informācija.

①

Ražotāja identifikācija /

②

Modeļa identifikācija /

③

Izmēru sistēma /

④

norāde, kas apliecina atbilstību direktīvai 89/686/EEK (CE piktogramma) /

⑤

piktogrammas “I”: Pirms lietošanas izlasīt lietošanas instrukciju. /

⑥

Starptautiskie

kopšanas simboli . /

⑦

Medžiagos.LT Ženklinimas: Kiekvienas darbo drabužis yra identifikuojamas pagal vidinę etiketę. Šioje etiketėje nurodoma teikiama apsauga ir kita informacija.

①

Gamintojo identifikavimas /

②

Modelio identifikacija /

③

Dydžių sistema /

④

Direktyvos 89/686/CEE atitikimo žymėjimas (CE piktograma) /

⑤

piktogramos “I”: Prieš naudojimą būtina perskaityti naudojimo instrukciją. /

⑥

Tarptautiniai priežiūros simboliai. /

⑦

Materiāli.SV Märkning: Varje kläder identifieras med etikett på insidan. På

etiketten anges typen av skydd plagget erbjuder och annan viktig information.

①

Tillverkarens beteckning /

②

Modellnamn /

③

Storlekar /

④

Överensstämmelse med direktivet 89/686/CEE (piktogram CE) /

⑤

piktogrammen “I”: Läsa instruktionsbroschyren

före användning. /

⑥

Skötselråd internationella symboler. /

⑦

Anordning.DA Mærkning: Hver tøj er identificeret med en indvendig etiket. Den anfører den tilbudte beskyttelsestype samt andre informationer.

①

Identifikation af fabrikanten /

②

Identifikation

af modellen /

③

Størrelsessystem /

④

Angivelse af overensstemmelse med direktivet 89/686/EØF (CE-piktogram) /

⑤

piktogrammerne “I”: Læs brugervejledningen før ibrugtagning. /

⑥

Internationale vedligeholdelsesinformationer /

⑦

Materialer.FI Merkinnät:

Jokainen vaate on tunnistettu sisäpuolisella nimilapulla.Tämä ilmoittaa tarjotun suojatyypin sekä muita tietoja.

①

Valmistajan tunnistusmerkintä /

②

Mallin tunnistus /

③

Kokojärjestelmä /

④

ilmoitus direktiivin (89/686/EYY) mukaisuudesta (CE-merkintä) /

⑤

kuvasymbolit “I”: Lue käyttöohjeet ennen käyttöä. /

⑥

Kansainväliset hoitomerkit. /

⑦

Materiaali.



③



A TAILLES /

SIZES

B STATURE /

HEIGHT INTERVALS

D TOUR DE TAILLE/

WAIST ROUND

XS / TPT ...- ... ...- ...

S / PT ...- ... ...- ...

M / TM ...- ... ...- ...

L / GT ...- ... ...- ...

XL / XG ...- ... ...- ...

...- ...: SEE PACKAGING TABLE

③



A TAILLES /

SIZES

B STATURE /

HEIGHT INTERVALS

C  TOUR DE POITRINE /

CHEST GIRTH