Monster MP AV 500 DE Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Monster MP AV 500 DE Инструкция по эксплуатации онлайн

Monster MP AV 500 DE Инструкция по эксплуатации онлайн
DEUTSCH
BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR VERBRAUCHER
Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV, USA
[BEACHTEN SIE, DASS AN DIESE ADRESSE EINGESCHICKTE
GERÄTE VON MONSTER NICHT ANGENOMMEN WERDEN.
BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN UNTER “REKLAMATION”]
(“Monster”) gewährt Ihnen diese Beschränke Garantie. Sie haben
möglicherweise zusätzliche Rechte und Rechtsbehelfe unter
gesetzlichen und gewohnheitsrechtlichen Bestimmungen, welche
durch diese Beschränkte Garantie nicht eingeschränkt werden.
DEFINITIONEN
“Angemessener Gebrauch” ist der Gebrauch des Produkts und
der Verbundenen Anlage (i) innerhalb eines Hauses oder einer
Unterkunft, (ii) für private (im Gegensatz zu kommerziellen)
Zwecke, (iii) im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen, Landes-
und Bundesrecht, Gesetzen und Verordnungen (einschließlich
anwendbarer Bau- und/oder elektrischer Vorschriften), (iv) im
Einklang mit den Empfehlungen und/oder Anleitungen des
Herstellers in den Materialien und der Dokumentation, die dem
Produkt und einer Verbundenen Anlage beigefügt sind, (v) mit
angemessener elektrischer Erdung, (vi) mit geeigneter und direkter
Verbindung zwischen dem Produkt und einer AC-Stromquelle,
die schützende Erdung aufweist (mit Ausnahme von mit Benzin
oder Diesel angetriebenen Generatoren), (vii) mit richtig an
das Produkt angeschlossenen Kabel- oder Telefonleitungen,
und (viii) ohne eine Verbindung in Daisy-Chain Art zu oder mit
einem Verlängerungskabel, einem Überspannschutz, einer
Mehrfachsteckdose, unterbrechungsfreier Stromversorgung
(“USV”) oder anderen Geräten.
“Autorisierter Händler” ist jeder Vertriebshändler, Wiederverkäufer
oder Händler, der (i) ordnungsgemäß zum Gewerbebetrieb
in der Rechtsordnung, wo er Ihnen das Produkt verkauft hat,
bevollmächtigt ist, (ii) Ihnen das Produkt im Einklang mit den
Gesetzen der Rechtsordnung, wo Sie das Produkt gekauft haben,
verkaufen durfte, und (iii) Ihnen das Produkt neu und in der
Originalverpackung verkauft hat.
“Verbundene Anlage” ist jedes Gerät, das (i) grundsätzlich dazu
geeignet ist, mit dem Produkt oder mit Produkten gleicher Art
verwandt zu werden, (ii) den Anforderungen aller anwendbarer
Gesetze und Sicherheitsanforderungen genügt, (iii) nur Teile
enthält, die von dem Hersteller der Verbundenen Anlage
hergestellt, verkauft oder empfohlen wurden, und (iv) nicht
durch jemanden außer dem Hersteller der Verbundenen Anlage
oder vom Hersteller bevollmächtigtem oder empfohlenem
Servicepersonal verändert, unbefugt gehandhabt oder
modiziert wurde.
“Schaden an einer Verbundenen Anlage” ist körperlicher Schaden,
welcher der Verbundenen Anlage aufgrund eines Produktmangels
(i) durch einen transienten AC Strom-, Kabel-, Telefon-, oder
Blitzstoß, während sie mit einem ordnungsgemäß installierten
Produkt verbunden war, (ii) nicht durch einen Mangel oder eine
Beschädigung der Verbundenen Anlage, die keinen Bezug zu
dem Produktmangel hat, oder einen Stromstoss/Spike oder
Blitzschlag durch eine Quelle, ein Medium oder eine Verbindung
mit Ausnahme des Produkts zugefügt wurde; und (iii) erstreckt sich
nicht auf den Verlust von Daten oder Folgeschäden, mittelbare
Schäden oder Sonderschäden, die aus dem Schaden an einer
Verbundenen Anlage folgen.
“Üblicher Marktpreis” (“FMV”) ist der angemessene Marktpreis
der Verbundenen Anlage zur Zeit, zu welcher der Schaden an einer
Verbundenen Anlage auftritt.
“Förmlicher Garantieanspruch” ist ein Anspruch, der im
Zusammenhang mit dem Abschnitt “Förmliche Geltendmachung
des Garantieanspruchs“ geltend gemacht wird.
“Maximaler Deckungsbetrag” ist der maximale Betrag, den
Monster Ihnen unter dieser Beschränkten Garantie für Schäden
an der Verbundenen Anlage zahlen wird, und ist für jedes Produkt
in der nachstehenden Spezikationstabelle festgelegt.
“Produkt” ist das Produkt, (i) das in der nachfolgenden
Spezikationstabelle aufgeführt ist, (ii) das Sie von einem
Autorisierten Händler neu und in der Originalverpackung
erworben haben, und (iii) dessen etwaige Seriennummer nicht
entfernt, verändert, oder beschädigt wurde.
“Produktmangel” ist eine Unzulänglichkeit des Produkts, die vorlag
als Sie das Produkt von dem Autorisierten Händler erhalten haben
und die ein Unvermögen des Produktes hervorruft, im Einklang
mit Monsters Dokumentation, die das Produkt begleitet, zu
funktionieren, falls diese Unzulänglichkeit nicht vollständig oder
zum Teil verursacht wurde durch (a) anderen als Angemessenen
Gebrauch, (b) Transport, Nachlässigkeit, falsche Anwendung
oder Missbrauch durch jemanden anderen als Monsters
Arbeitnehmer; (c) Veränderungen, unbefugte Handhabung oder
Modikationen des Produktes durch jemanden anderen als
Monsters Arbeitnehmer; (d) Unfall (außer einer Funktionsstörung,
die sonst als Produktmangel gälte), (e) Wartung oder Service des
Produktes durch jemanden anderen als Monsters Arbeitnehmer;
(f) Aussetzung des Produkts der Hitze, hellem Licht, Sonne,
Flüssigkeiten, Sand oder anderen verunreinigenden Fremdstoen;
oder (g) Handlungen außerhalb der Kontrolle von Monster,
einschließlich höherer Gewalt, Feuer, Sturm (außer Blitzstößen),
Erdbeben oder Überutungen.
“Garantiefrist” ist der Zeitraum, während dessen Monster
Ihren Förmlichen Garantieanspruch erhalten haben muss. Die
verschiedenen Garantiefristen für Produktmängel und Schäden
an einer Verbundenen Anlage sind in der nachfolgenden
Spezikationstabelle festgelegt. Die Garantiefrist beginnt an dem
Tag, an dem Sie das Produkt von einem Autorisierten Händler
erworben oder (falls dies später geschah) erhalten haben, wie
in der Rechnung des Autorisierten Händlers, dem Verkaufsbeleg
oder Packzettel bescheinigt ist. Falls Sie keinen schriftlichen
Beweis des Datums des Kaufs oder Empfangs haben, beginnt
die Garantiefrist drei (3) Monate, nachdem das Produkt Monster
oder seine Fabrik verlassen hat, wie in den Büchern von Monster
bescheinigt ist. Die Garantiefrist endet, nachdem der Zeitraum,
der in der Spezikationstabelle deniert ist, abgelaufen ist, oder
nachdem Sie Eigentum an dem Produkt übertragen haben, falls
dies vorher geschieht. Außerdem müssen Sie Monster innerhalb
von zwei (2) Monaten, nachdem Sie den Produktmangel
entdeckt haben (oder ihn, falls dieser Produktmangel
oensichtlich war, hätten entdecken sollen) anrufen und eine
Rückgabeautorisierungsnummer erhalten haben (wie unter
„Wie Machen Sie einen Anspruch Geltend“ beschrieben ist).
“Sie” ist das erste Individuum, welche das Produkt in der
Originalverpackung von einem Autorisierten Händler erworben
hat. Diese Beschränkte Garantie gilt nicht für natürliche oder
juristische Personen, die das Produkt (i) gebraucht oder unverpackt,
(ii) zum Wiederverkauf, zur Vermietung oder für einen anderen
kommerziellen Gebraucht, oder (iii) von jemanden anderen als
einem Autorisierten Händler erworben haben.
UMFANG DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE
PRODUKTE. Falls ein Produkt einen Produktmangel auswies, als Sie
es von einem Autorisierten Händler erworben haben und Monster
innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie den Produktmangel
entdeckt haben (oder ihn, falls dieser Produktmangel oensichtlich
war, hätten entdecken sollen) und vor Ablauf der Garantiefrist
für Produktmängel, die für das betroene Produkt gilt, einen
Förmlichen Garantieanspruch erhält, dann wir Monster Ihnen
einen der folgenden Rechtsbehelfe gewähren: Monster wird
(1) das Produkt reparieren, oder in Monsters alleinigem Ermessen
ersetzen, oder (2) Ihnen den Kaufpreis, den Sie dem Autorisierten
Händler für das betroene Produkt gezahlt haben, erstatten, falls
Reparatur oder Ersatz nicht wirtschaftlich machbar oder nicht
rechtzeitig möglich ist.
SCHADEN AN EINER VERBUNDENEN ANLAGE. Monster wird Ihnen
auch einen Rechtsbehelf bezüglich Schaden an einer Verbundenen
Anlage zur Verfügung stellen falls (i) Sie trotz Angemessenen
Gebrauchs wegen eines Produktmangels einen Anspruch unter
der Beschränkten Garantie für Produkte haben, der Schaden an
einer Verbundenen Anlage hervorruft, und (ii) Monster vor dem
Ende der Garantiefrist für Schäden an Verbundenen Anlagen, die
für das betroene Produkt gilt, einen Förmlichen Garantieantrag
von Ihnen erhält. Falls die Bedingungen in dem vorstehenden
Satz erfüllt sind, wird Monster Ihnen einen der folgenden
Rechtsbehelfe gewähren, wobei Monster in seinem alleinigen
Ermessen entscheiden kann, welchen der drei Rechtsbehelfe er
gewährt: Monster wird (1) die beschädigte Verbundene Anlage
ersetzen; (2) für die Reparatur der beschädigten Verbundenen
Anlage zahlen; oder (3) Ihnen den Fairen Marktpreis („FMV“) der
Verbundenen Anlage zahlen, aber nicht mehr als (i) den Maximalen
Deckungsbetrag für das Produkt, oder (ii) den tatsächlich
entstandenen Schaden, der aufgrund des Produktmangels von
einem Stromschlag hervorgerufen wurde. BITTE BEACHTEN SIE:
ERSATZ FÜR WIEDERHERSTELLUNG VON DATENVERLUSTEN IST
NICHT GEDECKT UND MONSTER IST NICHT FÜR FOLGESCHÄDEN,
MITTELBARE SCHÄDEN ODER SONDERSCHÄDEN UNTER DIESER
BESCHRÄNKTEN GARANTIE VERANTWORTLICH.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
RECHTSWAHL/GERICHTSSTAND. Diese Beschränkte Garantie
und alle aus oder im Zusammenhang mit dieser Beschränkten
Garantie entstehenden Streitigkeiten („Streitigkeiten“) unterliegen
dem Recht des Staates Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika,
mit Ausnahme der Vorschriften des internationalen Privatrechts
und der Übereinkommens über Verträge über den Internationalen
Kauf von Waren. Die Gerichte im Staate Kalifornien, Vereinigte
Staaten von Amerika, haben ausschliessliche Gerichtsbarkeit ueber
alle Streitigkeiten.
ANDERE RECHTE. DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE GIBT IHNEN
SPEZIFISCHE RECHTE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE AUCH
ANDERE RECHTE, DIE VON STAAT ZU STAAT UND RECHTSORDNUNG
ZU RECHTSORDNUNG UNTERSCHIEDLICH SEIN KÖNNEN UND
DURCH DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE NICHT EINGESCHRÄNKT
WERDEN. DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR SIE, UND KANN NICHT
ÜBERTRAGEN ODER ABGETRETEN WERDEN. Falls eine Bestimmung
dieser Beschränkten Garantie rechtswidrig, unwirksam oder
undurchsetzbar ist, dann gilt diese Bestimmung als abtrennbar
und hat keinen Einuss auf die übrigen Bestimmungen. Im Falle
einer Widersprüchlichkeit zwischen der englischen und anderen
Versionen dieser Beschränkten Garantie hat die englische
Version Vorrang.
REGISTRIERUNG. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter
www.MonsterPower.com. Falls Sie Ihr Produkt nicht registrieren,
werden Ihre Garantierechte jedoch nicht eingeschränkt.
SPEZIFIKATIONSTABELLE
Produkt
Modell Nr.
Maximaler
Deckungsbetrag
Garantiefrist
für Produkte
Garantiefrist für
Schäden an einer
Verbundenen
Anlage
AV 500
maximal
€100,000
Lebensdauer* 5 Jahre
PRT 500
maximal
€75,000
* ”Lebensdauer” meint die Lebenszeit des ursprünglichen
individuellen Käufers des Produkts, oder, falls dies kürzer ist,
den Zeitraum, während dessen das Produkt dem ursprünglichen
Käufer gehört.
FÖRMLICHE GELTENDMACHUNG DES GARANTIEANSPRUCHS
WIE MACHEN SIE EINEN ANSPRUCH GELTEND. Falls ein
Schaden an Produkten auftritt, müssen Sie die folgenden
Anweisungen befolgen: (1) Rufen Sie innerhalb von zwei (2)
Monaten, nachdem Sie den Produktmangel entdeckt haben
(oder ihn, falls dieser Produktmangel oensichtlich war, hätten
entdecken sollen); (2) geben Sie eine ausführliche Beschreibung
ab, wie der Schaden aufgetreten ist; (3) fragen Sie nach einer
Rückgabeautorisierungsnummer; (4) füllen Sie das Antragsformular
(das Ihnen zugesandt werden kann, nachdem Sie Ihren Förmlichen
Garantieanspruch geltend gemacht haben) nach Erhalt vollständig
aus; (5) senden Sie das Produkt, mit im Voraus bezahlten
Versandkosten (welche zurückerstattet werden, falls Sie einen
Rechtsbehelf nach dem Umfang dieser Beschränkten Garantie
haben), zu Monster zur Überprüfung des Schadens, mit einer
Kopie Ihres originalen Verkaufsbelegs oder Beweis des Kaufs
(UPC-Nummer oder Packzettel) für die Produkte, dem ausgefüllten
Antragsformular, und der auf der Außenseite des Rückgabepakets
erkennbaren Ruckgabeautorisierungsnummer (das Antragsformular
wird Anweisungen über die Rückgabe enthalten).
TELEFONNUMMERN. Vereinigte Staaten, Lateinamerika (Mexiko
011-882-800-8989) und Asien, Pazik-Anrainerstaaten (China
400-820-8973), Rufnummer von Monster, LLC (455 Valley Drive,
Brisbane, CA 94005): Falls Sie das Produkt anderswo gekauft
haben, wenden Sie sich an Monster Technology International
Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irland. Schreiben
Sie uns oder benutzen Sie eine der folgenden Telefonnummern:
Kanada Irland 353 65 68 69 354, Österreich 0800296482, Belgien
0800 79201, Tschechische Republik 800-142471 Dänemark
8088 2128, Finnland 800 112768, Frankreich 0800-918201,
Deutschland 0800-1819388, Griechenland 00800-353-12008,
Italien 800-871-479, Niederlande 0800-0228919, Norwegen
800-10906, Russland 810-800-20051353, Spanien 900-982-909,
Schweden 020-792650, Schweiz 0800834659, Großbritannien
0800-0569520.
WEITERE VORGEHENSWEISE. Monster wird ermitteln, ob ein
Produktmangel vorlag und der Schaden an der Verbundenen
Anlage durch das Produkt verursacht wurde. Sie müssen Monster
für Inspektion durch Monster und Monsters Arbeitnehmer oder
autorisierten Vertreter Zugang zu den Räumlichkeiten und dem
Ort geben, an dem der Schaden vorel, und zu allen Anlagen
und damit verbundenem Gegenständen. Monster kann, in
Monsters Ermessen, Sie an ein Service Center verweisen, um einen
Reparaturkostenvoranschlag zu bekommen oder auordern, die
Verbundene Anlage zu Monster zu Reparatur zu senden. Falls der
Reparaturkostenvoranschlag erforderlich ist, wird Ihnen mitgeteilt,
wie Sie den Voranschlag und die daraus entstehende Rechnung bei
Monster für Zahlung einreichen können. Kosten für Reparaturen
können von Monster verhandelt werden.
ZEITVORGABE. Falls Sie einen Förmlichen Garantieantrag
einreichen und alle Bestimmungen dieser Beschränkten Garantie
befolgen, wird Monster sich bemühen, Sie innerhalb von
dreißig (30) Tagen nach Erhalt des Förmlichen Garantieantrags
zu entschädigen (falls Sie in den Vereinigten Staaten leben—
fünfundvierzig (45) Tage, falls Sie woanders leben), sofern
nicht Hindernisse außerhalb von Monsters Kontrolle eine
Verzögerung verursachen.
Vers.121703 – US/DE ©2003-2012 Monster, LLC
NEDERLANDS
BEPERKTE GARANTIE VOOR CONSUMENTEN
Monster, LLC, gevestigd te 7251 Lake Mead Blvd West, 2e
verdieping, Las Vegas, Nevada, Verenigde Staten van Amerika
[MERK OP DAT MONSTER GEEN PRODUCTEN AANVAARDT DIE
NAAR DIT ADRES ZIJN VERZONDEN – VOLG ONDERSTAANDE
INSTRUCTIES IN “HOE EEN CLAIM INDIENEN”] (hierna te noemen:
“Monster”) verleent u deze beperkte garantie. Er kunnen krachtens
wettelijk of gewoonterecht aanvullende rechten of rechtsmiddelen
aan u worden toegekend, welke niet door deze beperkte garantie
worden aangetast.
BEGRIPSBEPALINGEN
Onder “behoorlijk gebruik” wordt verstaan gebruik van het
product en randapparatuur (i) binnen een woning of verblijfplaats,
(ii) voor privé-doeleinden (in tegenstelling tot commerciële
doeleinden), (iii) conform alle toepasselijke lokale, provinciale of
nationale wetten, voorschriften of regels (met inbegrip van doch
niet beperkt tot bouw en/of elektriciteitsverordeningen), (iv) in
overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant en/of
instructies in de gegevens en documentatie die het product en
eventuele randapparatuur vergezellen, (v) met de juiste elektrische
aarding, (vi) met de juiste en rechtstreekse verbinding tussen
het product en een wisselstroombron met een beschermende
aarding (met uitzondering van generatoren op gas of diesel),
(vii) waarbij kabel- of telefoonlijnen naar de randapparatuur op
de juiste wijze op het product zijn aangesloten, en (viii) zonder
een verbinding in een “daisy-chain” aan of met een verlengsnoer,
overspanningsbeveiliger, stekkerdoos, ononderbreekbare voeding
(“UPS”) of andere apparatuur.
Onder “goedgekeurde handelaar” wordt verstaan een distributeur,
wederverkoper of detailhandelaar die (i) rechtsgeldig gemachtigd
is om zaken te doen in het rechtsgebied waarin hij het product
aan u heeft verkocht, (ii) bevoegd is het product aan u te verkopen
onder de wetten van het rechtsgebied waarin u het product heeft
gekocht, en (iii) het product nieuw en in de originele verpakking
aan u heeft verkocht.
Onder “randapparatuur” wordt verstaan apparaten die
(i) gewoonlijk geschikt zijn om tezamen met het product of
producten van dezelfde soort te worden gebruikt, (ii) aan de
vereisten van alle toepasselijke wetten en veiligheidsnormen
voldoen, (iii) uitsluitend onderdelen bevatten die door de
oorspronkelijke fabrikant van de randapparatuur worden
vervaardigd, verkocht of aanbevolen, en (iv) niet door enig
andere persoon dan de fabrikant van de randapparatuur
of door laatstgenoemde goedgekeurde of aanbevolen
onderhoudsmedewerkers zijn veranderd, bewerkt of gewijzigd.
Onder “schade aan randapparatuur” wordt verstaan materiële
schade aan randapparatuur als gevolg van een productfout
(i) door een tijdelijke schommeling in wisselstroom, kabel,
telefoon of blikseminslag terwijl deze is verbonden met een
correct geïnstalleerd product, (ii) niet door een fout of niet-
gerelateerde beschadiging van de randapparatuur of een
schommeling/korte puls of blikseminslag via een andere bron,
ander medium of andere verbinding dan via het product, en (iii)
die zich niet uitstrekt tot het verlies van gegevens of indirecte of
gevolgschade voortvloeiende uit de schade aan randapparatuur.
Onder “marktwaarde” wordt verstaan de waarde van de
randapparatuur in het economisch verkeer op het tijdstip dat
de schade aan randapparatuur zich voordoet.
Onder “formele garantieclaim” wordt verstaan een in
overeenstemming met het bepaalde onder het kopje “Formele
garantieclaim” in deze garantieverklaring ingediende schadeclaim.
Onder “maximale dekking” wordt verstaan het maximale
bedrag dat Monster onder deze beperkte garantie aan u uitkeert
wegens schade aan randapparatuur en dat voor elk van de
in de onderstaande specicatietabel genoemde producten
is vastgesteld.
Onder “product” wordt verstaan (i) een van de in de onderstaande
specicatietabel genoemde producten, (ii) die u nieuw en in de
originele verpakking van een goedgekeurde handelaar heeft
gekocht, (ii) waarvan het serienummer (indien aanwezig) niet
is verwijderd, veranderd of onleesbaar gemaakt.
Onder “productfout” wordt verstaan een gebrek aan een product
dat reeds bestond toen u het product van een goedgekeurde
handelaar in ontvangst nam en dat een storing veroorzaakt
waardoor het product niet in overeenstemming met de bij het
product geleverde documentatie van Monster functioneert,
tenzij deze storing geheel of gedeeltelijk is veroorzaakt door
(a) gebruik in afwijking van het behoorlijk gebruik, (b) transport,
veronachtzaming, misbruik of oneigenlijk gebruik door andere
personen dan werknemers van Monster; (c) verandering,
bewerking of wijziging van het product door iemand anders
dan een werknemer van Monster; (d) toeval (anders dan
een storing die anderszins als een productfout zou gelden);
(e) onderhoud of werk aan het product door iemand anders
dan een werknemer van Monster; (f) blootstelling van het
product aan hitte, fel licht, de zon, vloeistoen, zand of
andere verontreinigende stoen; of (g) handelingen buiten de
invloedssfeer van Monster, met inbegrip van doch niet beperkt
tot natuurrampen, brand, stormen (met uitzondering van
blikseminslag), aardbevingen of overstromingen.
Onder “garantieperiode” wordt verstaan het tijdvak waarbinnen
Monster uw formele garantieclaim dient te hebben ontvangen.
De verschillende voor de productfouten en schade aan
randapparatuur geldende garantieperioden staan vermeld in
onderstaande specicatietabel. De garantieperiode begint op
de laatste van de volgende twee tijdstippen: de datum waarop
u het product van een goedgekeurde handelaar heeft gekocht
of de datum waarop u het product van een goedgekeurde
handelaar heeft ontvangen blijkens de factuur, kassabon of
pakbon van de goedgekeurde handelaar. Indien u niet beschikt
over schriftelijk bewijs ten aanzien van de datum van aankoop
of ontvangst, begint de garantieperiode drie (3) maanden na de
datum waarop het product blijkens Monster’s administratie haar
vestiging of fabriek heeft verlaten. De garantieperiode eindigt
op de eerste van de volgende twee tijdstippen: na aoop van de
in onderstaande specicatietabel genoemde periode of zodra
u de eigendom van het product overdraagt. U dient bovendien
binnen twee (2) maanden nadat u een productfout ontdekt (of
had moeten ontdekken, indien het om een evidente productfout
gaat) telefonisch contact met Monster op te nemen om een Return
Authorization Number (zoals omschreven onder het kopje “Hoe
dien ik een claim in”) aan te vragen.
Onder “u” wordt verstaan de eerste individuele persoon die
het product in de originele verpakking van een goedgekeurde
handelaar heeft gekocht. Deze beperkte garantie is niet van
toepassing op natuurlijke of rechtspersonen die het product (i) in
gebruikte of onverpakte vorm, (ii) ten behoeve van wederverkoop,
verhuur of ander commercieel doeleind, of (iii) van iemand anders
dan een goedgekeurde handelaar hebben gekocht.
REIKWIJDTE VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE
PRODUCTEN. Indien een product een productfout vertoonde
op het moment dat u het van een goedgekeurde handelaar kocht
en Monster binnen twee (2) maanden nadat u de productfout
ontdekt (of had moeten ontdekken, indien het om een evidente
productfout gaat) doch vóór het einde van de voor het betrokken
product geldende garantieperiode voor productfouten een
formele garantieclaim van u ontvangt, zal Monster u op een van
de onderstaande wijzen genoegdoening geven: Monster zal
(1) het product repareren of naar eigen keuze vervangen, of
(2) de door u voor het betrokken product aan de goedgekeurde
handelaar betaalde aankoopprijs aan u terugbetalen indien
reparatie of vervanging uit commercieel oogpunt niet haalbaar
is of niet tijdig kan plaatsvinden.
SCHADE AAN RANDAPPARATUUR. Monster zal u daarnaast ten
aanzien van schade aan randapparatuur genoegdoening geven
indien (i) u wegens een productfout een claim onder de beperkte
garantie voor producten indient en ondanks behoorlijk gebruik,
schade aan randapparatuur wordt veroorzaakt. en (ii) Monster
vóór het einde van de voor het betrokken product geldende
garantieperiode voor schade aan randapparatuur een formele
garantieclaim van u ontvangt. Indien aan de in de voorgaande
zin vermelde voorwaarden is voldaan, zal Monster u op een
van de onderstaande wijzen genoegdoening geven, met dien
verstande dat Monster naar eigen keuze kan bepalen welke van
de drie wijzen van genoegdoening zij zal geven: Monster zal
(1) de beschadigde randapparatuur vervangen; (2) de kosten
van reparatie van de beschadigde randapparatuur voor haar
rekening nemen; of (3) u de marktwaarde van de randapparatuur
betalen, mits dat bedrag niet meer bedraagt dan (i) de maximale
dekking voor het product, of (ii) de daadwerkelijke schade
voortvloeiende uit vermogensschommelingen als gevolg van
een productfout. N.B.: SCHADEVERGOEDING VOOR HERSTEL VAN
VERLOREN GEGEVENS IS NIET GEDEKT EN MONSTER AANVAARDT
GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR ENIGE BIJKOMENDE,
INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE ONDER DEZE BEPERKTE GARANTIE.
ALGEMENE BEPALINGEN
RECHTSKEUZE/RECHTSGEBIED. Op deze beperkte garantie
en alle daaruit voortvloeiende of daarmee verband houdende
geschillen (hierna te noemen: “geschillen”) is het recht van de
staat Californië, Verenigde Staten van Amerika, van toepassing,
met uitzondering van internationale verwijzingsregels en met
uitzondering van het Weens Koopverdrag. Bij alle geschillen
hebben de rechtbanken in de staat Californië, Verenigde Staten
van Amerika, exclusieve bevoegdheid.
OVERIGE RECHTEN. DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEFT
U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN; U KUNT DAARNAAST
ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN STAAT TOT STAAT EN VAN
RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED VERSCHILLEN EN DIE NIET
DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE WORDEN AANGETAST. DEZE
GARANTIE IS UITSLUITEND OP U VAN TOEPASSING EN KAN NIET
WORDEN OVERGEDRAGEN OF GECEDEERD. Indien enige bepaling
van deze beperkte garantie onwettig, ongeldig of onafdwingbaar
is, wordt deze bepaling geacht deelbaar te zijn en laat deze de
overige bepalingen onverlet. In geval van tegenstrijdigheden
tussen de Engelse en een andere versie van deze beperkte
garantie prevaleert de Engelse versie.
REGISTRATIE. U wordt vriendelijk verzocht uw product te
registreren op www.MonsterPower.com. Het achterwege laten
van deze registratie doet geen afbreuk aan uw garantierechten.
SPECIFICATIETABEL
Modelnummer
van het
product
Maximale
dekking
Garantieperiode
voor producten
Garantieperiode
voor schade aan
randapparatuur
AV 500
maximaal
€100,000
levenslang* 5 jaar
PRT 500
maximaal
€75,000
* Onder “levenslang” wordt verstaan de kortste van de volgende
twee perioden: de levensduur van de oorspronkelijke individuele
koper van het product of de periode waarin de oorspronkelijke
individuele koper het product bezit.
FORMELE GARANTIECLAIM
HOE DIEN IK EEN CLAIM IN. Indien er schade aan producten, dient
u de volgende instructies op te volgen: (1) bel telefoonnummer
Monster binnen twee (2) maanden nadat u een productfout hebt
ontdekt (of had moeten ontdekken, indien het om een evidente
productfout gaat); (2) geef een gedetailleerde toelichting op
het ontstaan van de schade; (3) vraag een Return Authorization
Number aan; (4) vul na ontvangst van een claimformulier (dat u
toegestuurd kan krijgen nadat u uw formele garantieclaim heeft
ingediend) dit formulier geheel in; (5) zend de producten voor
eigen rekening retour (de verzend kosten zullen aan u worden
vergoed indien u recht hebt op genoegdoening onder deze
beperkte garantie), aan Monster ter beoordeling van de schade,
tezamen met een fotokopie van uw originele kassabon en
aankoopbewijs (UPC-etiket of verzend bon) voor de betrokken
producten, het ingevulde claimformulier, onder vermelding
van het Return Authorization Number aan de buitenzijde van
de retourverpakking (het claimformulier bevat aanwijzingen
voor retourzendingen).
TELEFOONNUMMERS. Als u het product heb gekocht
in de Verenigde Staten van Amerika, Latijns-Amerika (Mexico
011-882-800-8989) en Azië-Pacic (China 400-820-8973), neem
dan contact op met Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA
94005) op 1 877 800-8989. Als u het product elders heeft gekocht,
neem dan contact op met Monster Technology International Ltd.,
Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ierland. U kunt schrijven
of één van de volgende telefoonnummers gebruiken: Canada
866-348-4171, Ierland 353 65 68 69 354, Oostenrijk 0800296482,
België 0800-79201, Tsjechische Republiek 800-142471, Denemarken
8088-2128, Finland 800-112768, Frankrijk 0800-918201, Duitsland
0800-1819388, Griekenland 00800-353-12008, Italië 800-871-479,
Nederland 0800-0228919, Noorwegen 800-10906, Rusland
810-800-20051353, Spanje 900-982-909, Zweden 020-792650,
Zwitserland 0800834659, Verenigd Koninkrijk 0800 0569520.
VERDER VERLOOP VAN DE PROCEDURE. Monster zal bepalen
ofof een productfout aanwezig is en of de schade aan dede
randapparatuur door het product is veroorzaakt. U dient Monster
toegang te verlenen tot het pand en de locatie waar de schade
is ontstaan en tot alle apparatuur en eigendommen die daarmee
verband houden, zodat deze door werknemers of gemachtigden
van Monster kunnen worden geïnspecteerd. Monster zal ,naar
eigen keuze ofwel u opdracht geven een prijsopgave voor
reparatie bij een servicecentrum op te vragen of de randapparatuur
ter reparatie aan Monster te versturen. Indien een prijsopgave voor
reparatie is vereist, ontvangt u instructies voor de wijze waarop
de prijsopgave en de daaruit voortvloeiende factuur bij Monster
ter betaling moeten worden ingediend. Monster kan over de
reparatiekosten in onderhandeling treden.
TERMIJNEN. Indien u een formele garantieclaim indient en volledig
aan alle bepalingen en voorwaarden van deze beperkte garantie
voldoet, zal Monster u naar beste vermogen binnen dertig (30)
dagen na ontvangst van uw formele garantieclaim genoegdoening
geven (mits u in de Verenigde Staten woont; indien u elders woont,
is deze termijn vijfenveertig (45) dagen), tenzij de procedure als
gevolg van buiten de invloedssfeer van Monster gelegen factoren
wordt vertraagd.
Versie d.d. 17 december 2003 – VS/EU ©2003-2012 Monster, LLC

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ
Компания «Монстер Эл-Эл-Си» («Monster LLC»), адрес: 7251 Лэйк
Мэад Бульвар Вест, Лас Вегас, Невада 89128, США (Lake Mead
Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA) [УЧТИТЕ, ЧТО КОМПАНИЯ
MONSTER НЕ ПРИНИМАЕТ ПРОДУКТЫ, ОТПРАВЛЕННЫЕ
ПО ДАННОМУ АДРЕСУ – СМ. ИНСТРУКЦИИ В РАЗДЕЛЕ
«КАК ПОДАТЬ РЕКЛАМАЦИЮ» НИЖЕ] (далее – «Монстер»)
предоставляет Вам настоящую Ограниченную гарантию. Вы
можете обладать иными дополнительными правами и Вам
могут быть доступны иные виды возмещения в соответствии
со статутным или общим правом, которые настоящая
Ограниченная гарантия не затрагивает.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
«Правильное использование» означает использование
Изделия и Подключаемого оборудования (i) дома или
в ином жилище, (ii) для личных (в отличие от коммерческих)
целей, (iii) в соответствии со всеми действующими местными,
региональными или федеральными законами, кодексами
и нормативными актами (включая, помимо прочего,
строительные и (или) электротехнические нормы и правила),
(iv) в соответствии с рекомендациями изготовителя и (или)
инструкциями в прилагаемых к Изделию и Подключаемому
оборудованию материалах и документации, (v) при
правильном электрическом заземлении, (vi) при надлежащем
и прямом подключении Изделия к источнику переменного
тока, имеющему защитное заземление (исключая газовые
и дизельные электрогенераторы), (vii) при правильном
подключении к Изделию кабельных или телефонных линий
для любого Подключаемого оборудования и (viii) без какого-
либо «гирляндного» подключения посредством удлинителя,
сетевых фильтров, переносок, бесперебойного источника
питания или другого оборудования.
«Официальный дилер» означает любого дистрибьютора,
дилера или предприятия розничной торговли, (i) которые
надлежащим образом уполномочены осуществлять
деятельность в юрисдикции, где они продали Вам Изделие,
(ii) которым было разрешено продать Вам Изделие
в соответствии с законодательством юрисдикции, где Вы
приобрели Изделие, и (iii) которые продали Вам Изделие
новым в фабричной упаковке.
«Подключаемое оборудование» означает любое
устройство, которое (i) в целом предназначено для
использования с Изделием или изделиями такого же рода,
(ii) отвечает требованиям действующего законодательства
и стандартам безопасности, (iii) содержит только те детали,
которые произведены, проданы или рекомендованы
оригинальным производителем Подключаемого
оборудования, и (iv) не подвергалось изменениям,
техническому вмешательству или изменению со стороны
какого-либо лица, кроме производителя или технического
персонала, уполномоченного или рекомендованного
производителем Подключаемого оборудования.
«Повреждение подключаемого оборудования»
означает физическое повреждение Подключаемого
оборудования, причиненное Дефектом изделия вследствие
прерывистой подачи переменного тока, неустойчивой
работы кабеля, телефона или разряда молнии в момент
подключения к правильно установленному Изделию.
Повреждение подключаемого оборудования (i) не может
быть причинено вследствие дефекта, неактуального
повреждения Подключаемого оборудования, резкого
выброса/импульса напряжения или разряда молнии
посредством иного источника, носителя или подключения,
но не Изделия, и (ii) не включает утрату данных, косвенные,
последующие или особые убытки в результате Повреждения
подключаемого оборудования.
«Реальная рыночная стоимость» означает реальную
рыночную стоимость Подключаемого оборудования на
момент Повреждения Подключаемого оборудования.
«Официальная претензия по гарантии» означает претензию,
предъявленную в соответствии с разделом «Официальная
претензия по гарантии».
«Максимальная сумма покрытия» означает максимальную
сумму, которую Вам выплатит «Монстер» по настоящей
Ограниченной гарантии за Повреждение подключаемого
оборудования и которая определена в отношении каждого
Изделия в приведенной ниже Таблице спецификаций.
«Изделие» означает Изделие, (i) которое указано в
приведенной ниже Таблице спецификаций, (ii) которое Вы
приобрели у Официального дилера новым в фабричной
упаковке и (iii) серийный номер которого—при наличии—не
был удален, изменен или стерт.
«Дефект изделия» означает дефект, неисправность,
несоответствие настоящей Ограниченной гарантии
или иное несоответствие Изделия, существовавшее на
момент получения Вами Изделия от Официального
дилера и обусловливающее отклонение Изделия от
предусмотренных в прилагаемой к Изделию документации
«Монстер» технических характеристик, если только такое
отклонение не вызвано полностью или частично (a) каким-
либо иным применением, кроме Правильного применения,
(b) транспортировкой, неосторожностью, неправильным
обращением или неправильной эксплуатацией со
стороны какого-либо лица, кроме персонала «Монстер»;
(c) переделкой, техническим вмешательством или
изменением Изделия со стороны какого-либо лица,
кроме персонала «Монстер»; (d) поломкой (за исключением
отказа, в иных случаях квалифицируемого как Дефект
изделия); (e) техническим обслуживанием или текущим
ремонтом Изделия со стороны какого-либо лица, кроме
персонала «Монстер»; (f) воздействием на Изделие нагрева,
яркого света, солнечной радиации, жидкостей, песка или
иных загрязняющих веществ; или (g) не зависящими от воли
«Монстер» событиями, включая, помимо прочего, стихийные
бедствия, пожары, бури (за исключением разряда молнии),
землетрясения и наводнения.
«Гарантийный срок» означает период времени, в течение
которого «Монстер» должна получить Вашу Официальную
претензию по гарантии. Различные Гарантийные сроки
по Дефектам изделия и Повреждению подключаемого
оборудования указаны в приведенной ниже Таблице
спецификаций. Гарантийный срок начинается с даты
приобретения или получения Вами (в зависимости от того,
что наступает позднее) Изделия от Официального дилера,
которое подтверждается счетом, товарным чеком или
упаковочным листом Официального дилера. Если у Вас не
имеется письменного подтверждения даты приобретения
или получения, то Гарантийный срок отсчитывается
с момента истечения 3 (трех) месяцев с даты, в которую
Изделие было отгружено с торгового или производственного
предприятия «Монстер» и которая подтверждается учетными
документами «Монстер». Гарантийный срок оканчивается
после истечения указанного в Таблице спецификаций
времени, либо после передачи Вами прав собственности
на Изделия—в зависимости от того, что наступает ранее.
Кроме того, Вы обязаны обратиться в «Монстер» и получить
Номер разрешения на возврат (как указано в разделе
«Как предъявлять претензию») не позднее 2 (двух) месяцев
после выявления Вами Дефекта изделия (или после того,
как Вы должны были обнаружить его в случае, когда такой
Дефект изделия был явным).
«Вы» означает первое физическое лицо, которое приобрело
Изделие в фабричной упаковке у Официального дилера.
Настоящая Ограниченная гарантия не распространяется
на лица и организации, которые приобрели Изделие, (i) бывшее
в употреблении или распакованное, (ii) для перепродажи,
для сдачи в аренду или для иных коммерческих целей, либо
(iii) у какого-либо лица, кроме Официального дилера.
СФЕРА ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ
ИЗДЕЛИЯ. Если Изделие имеет Дефект изделия на момент
его приобретения Вами у Официального дилера, и «Монстер»
получает от Вас Официальную претензию по гарантии не
позднее 2 (двух) месяцев после выявления Вами такого
Дефекта изделия (или после того, как Вы должны были
обнаружить его в случае, когда такой Дефект изделия был
явным) и до окончания Гарантийного срока по Дефектам
изделия, действующего в отношении соответствующего
Изделия, то «Монстер» предложит Вам один из следующих
видов возмещения: «Монстер» (1) отремонтирует или, по
собственному усмотрению «Монстер», заменит Изделие,
либо (2) возвратит Вам покупную цену, которую Вы уплатили
Официальному дилеру за соответствующее Изделие, если
ремонт или замена коммерчески не целесообразны или не
могут быть выполнены своевременно.
ПОВРЕЖДЕНИЕ ПОДКЛЮЧАЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
«Монстер» также предоставит Вам возмещение в отношении
Повреждения подключаемого оборудования, если (i) Вы
выдвигаете претензию в рамках Ограниченной гарантии
по Изделию из-за Дефекта изделия, которое привело
к Повреждению подключаемого оборудования, несмотря
на Правильное использование, и (ii) «Монстер» получает
Официальную претензию по гарантии до истечения
Гарантийного срока по Повреждению подключаемого
оборудования, применимого к рассматриваемому
Изделию. Если условия, перечисленные в предыдущем
предложении, выполнены, «Монстер» предоставит вам
один из следующих видов возмещения, при условии что
«Монстер» вправе по собственному усмотрению решить,
какой из трех видов возмещения предоставить: «Монстер»
(1) заменит поврежденное Подключаемое оборудование;
(2) оплатит ремонт поврежденного Подключаемого
оборудования; или (3) оплатит Вам Максимальную сумму
покрытия по Подключаемому оборудованию, при условии
что перечисленные платежи не превысят (i) Максимальную
сумму покрытия для Изделия, или (ii) фактический ущерб,
причиненный скачком напряжения вследствие Дефекта
изделия. ПРИМЕЧАНИЕ: ПО НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ
ГАРАНТИИ «МОНСТЕР» НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КОМПЕНСАЦИИ
ЗА ВОССТАНОВЛЕНИЕ УТРАЧЕННЫХ ДАННЫХ, «МОНСТЕР»
ТАКЖЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО
КОСВЕННЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ.
В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ/ШТАТАХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ
ИСКЛЮЧАТЬ ОГРАНИЧЕНИЕ НА КОСВЕННЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ
УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ПРИВЕДЕННОЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ
ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ В ВАШЕМ СЛУЧАЕ.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ВЫБОР ПРАВА/ПОДСУДНОСТЬ. Настоящая гарантия
регулируется законодательством штата Калифорния,
США. Вам обеспечиваются определенные права, и Вы можете
также обладать другими правами, которые имеют различия
в зависимости от штата и страны. Настоящая гарантия не
затрагивает какие-либо дополнительные права, которыми
Вы можете обладать в своей юрисдикции по законодательству,
регулирующему продажу потребительских товаров, включая
без ограничений, национальное законодательство,
реализующее Директиву ЕС 44/99/EC.
ПРОЧИЕ ПРАВА. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, ПРИ ЭТОМ,
ВОЗМОЖНО, ВЫ ОБЛАДАЕТЕ ИНЫМИ ПРАВАМИ, КОТОРЫЕ
ОТЛИЧАЮТСЯ В РАЗЛИЧНЫХ ШТАТАХ И ЮРИСДИКЦИЯХ.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
НА ВАС И НЕ ПОДЛЕЖИТ ПЕРЕДАЧЕ ИЛИ УСТУПКЕ. Если какое-
либо условие настоящей Ограниченной гарантии является
незаконным, недействительным или не исполнимым,
такое условие считается автономным и не влияет на
остальные условия. В случае несоответствия между текстом
настоящей Ограниченной гарантии на английском языке
и текстом на иных языках, текст на английском языке имеет
преимущественную силу.
РЕГИСТРАЦИЯ. Просим зарегистрировать Ваше Изделие по
адресу: www.MonsterPower.com. Отсутствие регистрации не
уменьшает объема Ваших прав по гарантии.
ТАБЛИЦА СПЕЦИФИКАЦИЙ
Номер
Модели
Изделия
Максимальная
сумма
покрытия
Гарантийный
срок на
Изделие
Гарантийный срок
на Повреждение
подключаемого
оборудования
AV 500 €100,000
«Срок
службы»*
5 лет
PRT 500 €75,000
* «Срок службы» означает срок службы для первоначального
индивидуального покупателя Изделия, либо период, в течение
которого первоначальный индивидуальный покупатель
владеет Изделием на праве собственности, в зависимости
от того, какой срок короче.
ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРЕТЕНЗИЯ ПО ГАРАНТИИ
КАК ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ПРЕТЕНЗИЮ. В случае повреждения
Изделия Вы обязаны следовать приведенным ниже
инструкциям: (1) обратиться в «Монстер» не позднее
2 (двух) месяцев после выявления Вами Дефекта изделия
(или после того, как Вы должны были обнаружить его в
случае, когда такой Дефект изделия был явным); (2) дать
подробное разъяснение обстоятельств возникновения
повреждения; (3) получить Номер разрешения на возврат;
(4) после получения формы (бланка) претензии (которая
может быть выслана Вам после предъявления Вами Вашей
Официальной претензии по гарантии) полностью заполнить
форму претензии; (5) возвратить Изделие с предоплатой Вами
доставки (сумма которой будет Вам возвращена, если Вы
имеете право на средство защиты в соответствии со Сферой
действия настоящей Ограниченной гарантии) в «Монстер»
для засвидетельствования повреждения вместе с копией
Ваших подлинных товарных чеков и доказательств покупки
(этикетка УТК или упаковочный лист) в отношении такого
Изделия, с заполненной формой претензии и с Номером
разрешения на возврат, отпечатанным на наружной стороне
возвратной упаковки (форма претензии содержит инструкции
по возврату).
НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ. Если вы приобрели продукт в США,
Латинской Америке (Мексика 011-882-800-8989) и Азиатско-
Тихоокеанский регион (Китай 400-820-8973), звоните в
компанию Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005)
по телефону 1 877 800-8989. Если вы приобрели продукт в
другой стране, свяжитесь с компанией Monster Technology
International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare,
Ирландия. Вы можете отправить письмо или позвонить по
одному из следующих номеров телефонов: Канада 866-348-4171,
Ирландия 353 65 68 69 354, Австрия 0800296482, Бельгия
0800-79201, Чешская Республика 800-142471, Дания 8088-2128,
Финляндия 800-112768, Франция 0800-918201, Германия
0800-1819388, Греция 00800-353-12008, Италия 800-871-479,
Нидерланды 0800-0228919, Норвегия 800-10906, Россия
810-800-20051353, Испания 900-982-909, Швеция 020-792650,
Швейцария 0800834659, Великобритания 0800-0569520.
ДАЛЬНЕЙШИЙ ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ. «Монстер» определит
существовал ли Дефект изделия и было ли повреждение
Подключаемого оборудования причинено Изделием. Вы
должны предоставить сотрудникам или уполномоченным
представителям «Монстер» доступ в помещение и на объект,
где произошло повреждение, а также ко всему оборудованию
и имуществу, имеющему отношение к повреждению, для
проверки. «Монстер» по своему усмотрению может дать Вам
указание о том, чтобы в центре обслуживания Вы получили
смету ремонта или направили Подключаемое оборудование
в «Монстер» для ремонта. Если потребуется смета ремонта,
Вас проинструктируют относительно того, как правильно
представить смету и итоговый счет в «Монстер» для оплаты.
«Монстер» вправе обсудить размер оплаты ремонтных работ.
СРОКИ. Если Вы предъявите Официальную претензию по
гарантии и полностью выполните все условия настоящей
Ограниченной гарантии, «Монстер» приложит все усилия для
предоставления Вам возмещения не позднее 30 (тридцати)
дней после получения Вашей Официальной претензии по
гарантии (если Вы проживаете в США, и 45 (сорока пяти) дней,
если Вы проживаете в другой стране) при условии отсутствия
задержек по не зависящим от «Монстер» причинам.
©2003–2010 Монстер Эл-Эл-Си (Monster, LLC)
ESPAÑOL
GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES
Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, 3d Floor, Las Vegas,
NV 89128, USA [POR FAVOR, OBSERVE QUE MONSTER NO
ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCIÓN. SIGA LAS
INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO “CÓMO PRESENTAR
UNA RECLAMACIÓN”] (“Monster”) le extiende la presente Garantía
Limitada. La legislación y la ley común le proporcionarán derechos
y acciones adicionales que no estarán afectados por la presente
Garantía Limitada.
DEFINICIONES
“Uso Adecuado” se reere al uso del Producto y del Equipo
Conectado (i) dentro de la casa o la residencia, (ii) con una
nalidad privada (en oposición a nalidad comercial),
(iii) de conformidad con la legislación, códigos o regulaciones
locales, estatales o federales (incluyendo sin limitación alguna,
códigos de construcción o eléctricos), (iv) de conformidad
a las recomendaciones y/o instrucciones del fabricante que
aparecen en los materiales o la documentación que acompaña
al Producto y a cualquier Equipo Conectado, (v) con una toma
de tierra apropiada, (vi) con una conexión directa y apropiada
entre el Producto y una fuente de potencia de corriente alterna
que dispone de toma de tierra protegida (excluyendo los
generadores alimentados con gas o diesel), (vii) con cables
o líneas de teléfono al Equipo Conectado correctamente
conectado con el Producto, y (viii) sin conexiones del tipo
“guirnalda” a o con un cordón de conexión, supresor de
sobrecarga, cadena de energía, suministrador de energía
continua (“UPS”) u otro equipo.
“Vendedor Autorizado” se reere al distribuidor, el revendedor
o el minorista que (i) estaba plenamente autorizado para realizar
negocios en la jurisdicción donde le vendió el Producto, (ii) estaba
autorizado para venderle el Producto según la legislación de la
jurisdicción donde Usted compró el Producto, y (iii) le vendió
un Producto nuevo y con su envoltorio original.
“Equipo Conectado” es cualquier dispositivo que (i) se considera
el conveniente para ser utilizado con el Producto o Productos
del mismo tipo, (ii) cumple con los requerimientos de la legislación
aplicable y los estándares de seguridad, (iii) contiene únicamente
componentes fabricados, vendidos o recomendados por
el fabricante original del Equipo Conectado, y (iv) no ha sido
alterado, manipulado o modicado por otra persona que no
sea su fabricante o su personal autorizado o recomendado
por el fabricante del Equipo Conectado.
“Daños del Equipo Conectado” se reere al daño físico causado
al Equipo Conectado debido a un Defecto de Producto (i) por
una potencia de corriente alterna transitoria, cable, teléfono,
o sobrecarga por rayo mientras estaba conectado a un Producto
instalado correctamente, (ii) no por un defecto o daño no
relacionado del Equipo Conectado o una sobrecarga o descarga
de un rayo a través de una fuente, medio o conexión distinta
a la del Producto, y (iii) no conlleva una pérdida de datos o daños
consecuentes directos o indirectos que resulten del daño del
Equipo Conectado.
“Valor Razonable de Mercado” (“FMV”) se reere al valor razonable
de Mercado del Equipo Conectado en el momento en que ocurre
el daño del Equipo Conectado.
“Reclamación Formal de Garantía” se reere a una reclamación
hecha en relación con la sección “Reclamación Formal de Garantía”
del presente.
“Importe Máximo de Cobertura” signica el importe máximo que
Monster le pagará en virtud de la presente Garantía Limitada por
los Daños del Equipo Conectado y que se dene en relación con
cada Producto en la Tabla de Especicaciones que se presenta
más adelante.
“Producto” se reere al Producto que (i) está listado en la Tabla
de Especicaciones que se presenta más adelante, (ii) y que
compró nuevo y en su envoltorio original a un vendedor
Autorizado, y (iii) cuyo número de serie, en su caso, no ha sido
borrado, alterado o desgurado.
“Defecto de Producto” signica una insuciencia del Producto
que existía en el momento en el que recibió el Producto de manos
de un Vendedor Autorizado y que provoca que el Producto no
tenga un rendimiento al especicado en la documentación de
Monster que acompaña al Producto, a menos que dicha falta de
rendimiento sea provocada en su totalidad o en parte por, (a) un
uso distinto al uso Adecuado, (b) negligencia en el transporte,
mal uso o abuso por parte de personas que no sean los empleados
de Monster; (c) alteración, manipulación o modicación del
Producto por parte de personas que no sean empleados de
Monster; (d) accidente (distinto a un malfuncionamiento que
se pudiese calicar de otro modo como Defecto de Producto);
(e) mantenimiento o servicio de un Producto por personas
distintas a los empleados de Monster; (f) exposición del Producto
al calor, fuente de luz brillante, sol, líquidos, arena u otros
contaminantes, o (g) actuar fuera del control de Monster,
incluido a título enunciativo que no limitativo, causas de Fuerza
Mayor, fuego, tormentas (excluyendo descargas de rayos)
terremoto o inundaciones.
“Periodo de Garantía” se reere al periodo durante el cual
Monster debe haber recibido su Reclamación Formal de Garantía.
Los distintos Periodos de Garantía relacionados con los Defectos
de Producto y Daños del Equipo Conectado quedan denidos
en la Tabla de Especicaciones más adelante. El Periodo de
Garantía comienza en la fecha en la que compró o recibió
(cualquiera de ambas fechas que ocurra con posterioridad)
el Producto de un Vendedor Autorizado tal y como evidencia
la factura del Vendedor Autorizado, el ticket de venta o el
envoltorio. Si no tuviese una prueba escrita de la fecha de compra
o un recibo, entonces el Periodo de Garantía comienza a los tres
(3) meses siguientes a contar desde la fecha en la que el Producto
salió de Monster o de su fábrica tal y como prueban los registros
de Monster. El Periodo de Garantía naliza después de que haya
expirado el tiempo denido en la Tabla de Especicaciones,
o después de que Usted hubiera transferido la propiedad del
Producto, cualquiera de ambas fechas que ocurra con anterioridad.
Igualmente, Usted deberá llamar a Monster y obtener un Número
de Autorización de Devolución (tal y como se describe en el
apartado “Como realizar una reclamación”) dentro de los dos (2)
meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto
el Defecto de Producto (o debería haber descubierto, si dicho
Defecto de Producto fuese obvio).
“Usted” Se reere a la persona física que compró el Producto
al Vendedor Autorizado con su envoltorio original. Esta Garantía
Limitada no se aplica a personas o entidades que compraron el
Producto (i) usado o desenvuelto, (ii) para reventa, alquiler u otro
uso comercial, o (iii) a otra persona distinta al Vendedor Ocial.
ALCANCE DE ESTA GARANTIA LIMITADA
PRODUCTOS. Si un Producto contenía un Defecto de Producto
cuando Usted lo adquirió del Vendedor Autorizado y Monster
recibe su Reclamación Formal de Garantía dentro de los dos (2)
meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el
Defecto de Producto (o debería haber descubierto, si dicho Defecto
de Producto fuese obvio) y antes de la nalización del Periodo de
Garantía para Defectos de Producto aplicable al Producto afectado,
entonces Monster le proporcionará una de las siguientes acciones:
Monster (1) reparará o, a criterio exclusivo de Monster, reemplazará
el Producto, o (2) le reembolsará el precio de la compra que pagó
al Vendedor Autorizado por el Producto Afectado si la reparación
o el reemplazo no fuese comercialmente viable o no pudiese
realizarse a tiempo.
DAÑO DEL EQUIPO CONECTADO. Monster le facilitará igualmente
acciones en relación con el Daño del Equipo Conectado siempre
que (i) tenga una reclamación en virtud de la Garantía Limitada
para Productos por un Defecto de Producto, que cause un
Daño del Equipo Conectado, a pesar de un Uso Adecuado del
mismo, y (ii) Monster reciba su Reclamación Formal de Garantía
antes del nal de Periodo de Garantía para un daño del Equipo
Conectado aplicable al Producto Afectado. Si concurren los
presupuestos listados anteriormente, Monster le proporcionará
una de las siguientes acciones, en el bien entendido, que Monster
podrá, a su elección, decidir cual que las tres siguientes acciones
proporcionará: Monster (1) reemplazará el Equipo Conectado
dañado; (2) pagará la reparación del Equipo Conectado dañado;
o (3) pagará el Valor razonable de Mercado del Equipo Conectado,
siempre que dicho importe no exceda (i) del Importe Máximo
de Cobertura del Producto, o (ii) del daño real que provenga
de una sobrecarga de energía debido a un Defecto de Producto.
NOTA: LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LA
RECUPERACION DE PERDIDA DE DATOS Y MONSTER NO ASUME
RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS INCIDENTALES,
CONSECUENTES O INDIRECTOS EN VIRTUD DE LA PRESENTE
GARANTÍA LIMITADA.
DISPOSICIONES GENERALES
JURISDICCION. La presente garantía se regirá por las leyes
del Estado de California, EE.UU. Esta legislación le conere
unos derechos especícos que podrán ser adicionales a los
que le asistan en función de su país. La presente garantía no
afectará a cualesquiera otros derechos adicionales que puedan
corresponderle en virtud de las leyes de su jurisdicción relativos
a la venta de bienes de consumo, incluyendo, sin limitación alguna,
las leyes nacionales que traspongan la Directiva 44/99/CE.
OTROS DERECHOS. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA
UNOS DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. DSIPONE IGUALMENTE
DE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO EN
ESTADO Y DE JURISDICCIÓN A JURISDICCIÓN, Y QUE NO ESTÁN
AFECTADOS POR ESTA GARANTÍA LIMITADA. ESTA GARANTÍA ES
SOLO EXTENSIBLE A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA NI
CEDIDA. Si alguna de las disposiciones de la presente Garantía
Limitada es ilegal, nula o no aplicable, dicha disposición se
considerará independiente de las demás disposiciones de esta
Garantía Limitada y no afectará a ninguna de las disposiciones
restantes de la misma. En caso de haber incoherencias entre
la versión inglesa y otras versiones de la Garantía Limitada
prevalecerá la versión inglesa.
REGISTRO. Por favor registre su Producto en www.MonsterPower.
com. Sus Derechos de Garantía se mantienen aun cuando no
registre el Producto.
TABLA DE ESPECIFICACIONES
Nº de
Modelo de
Producto
Importe
Máximo
de Cobertura
Periodo
de Garantía
de Productos
Periodo
de Garantía para
Daños del Equipo
Conectado
AV 500 €100,000
Tiempo
de Vida *
5 años
PRT 500 €75,000
* “Tiempo de Vida” signica el tiempo de vida del comprador
original del Producto, o el plazo durante el cual el comprador tiene
el Producto en propiedad, cualquiera que sea de inferior duración.
RECLAMACION FORMAL DE GARANTIA
COMO HACER UNA RECLAMACIÓN. En el caso de que se
produzcan daños en los Producto o el Equipo Conectado,
debe seguir las siguientes instrucciones: (1) llame Monster dentro
de los dos (2) meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera
descubierto el Defecto de Producto (o debería haber descubierto,
si dicho Defecto de Producto fuese obvio); (2) Dé una explicación
detallada de como se produjo el daño; (3) Obtenga un Número
de Autorización de Devolución; (4) Cuando reciba la hoja de
reclamación (que le será enviada una vez haya interpuesto su
Reclamación Formal de Garantía), rellénela en su totalidad;
(5) Devuelva los Productos, cuyo envío será a portes pagados
por Usted (importe que le será reembolsado en el supuesto
de que Usted tenga derecho a alguna acción en virtud de
la presente Garantía Limitada), a Monster para la vericación
del daño, junto con una copia de los recibos originales de venta
y la prueba de compra (etiqueta UPC o nota de entrega) de los
Productos, de la hoja de reclamación rellenada, con indicación en
el exterior del paquete de devolución del Número de Autorización
de Devolución (la hoja de reclamación incluye las instrucciones
de devolución).
NÚMEROS DE TELÉFONO. Si compró el producto en los Estados
Unidos, Latinoamérica (Mexico 011-882-800-8989), o en el Pacíco
Asiático (China 400-820-8973), contacte a Monster, LLC (455
Valley Drive, Brisbane, CA 94005) al 1 877 800-8989. Si compró el
producto en cualquier otro lugar, contacte a Monster Technology
International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland.
Puede escribirnos, o también puede llamar a cualquiera de los
números telefónicos siguientes: Canadá 866-348-4171, Irlanda
353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Bélgica 0800-79201,
República Checa 800-142471, Dinamarca 8088-2128, Finlandia
800-112768, Francia 0800-918201, Alemania 0800-1819388, Grecia
800-353-12008, Italia 900-982-909, Países Bajos 0800-0228919,
Noruega 800-10906, Rusia 810-800-20051353, España 900-982-909,
Suecia 020-792650, Suiza 0800834659, Reino Unido 0800-0569520.
PROCEDIMIENTOS POSTERIORES. Monster determinará si el
Defecto de Producto existía y si el daño al Equipo Conectado fue
causado por el Producto. Debe permitir que Monster acceda tanto
al lugar donde se produjo el daño como al equipo y la propiedad
relacionada para que sus empleados o personal autorizados
inspeccionen el mismo. Monster podrá, a su propia discreción,
solicitarle que pida un presupuesto de reparación en un centro
de servicio técnico o enviar el Equipo Conectado a Monster para
su reparación. Si se pidiera un presupuesto de reparación, se le
indicaría el formato de envío a Monster tanto del presupuesto
como de la factura para su pago. Cualquier tarifa de reparación
debe ser negociada por Monster.
PLAZOS. Si Usted presenta una reclamación formal de garantía que
cumple en su totalidad con las condiciones de la Garantía Limitada,
Monster empleará sus mejores esfuerzos para darle una solución
dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de su
Reclamación Formal de Garantía (si reside en los Estados Unidos—
cuarenta y cinco (45) días si residiese en otro lugar), a menos que
por causas fuera del control de Monster se produjera un retraso
en el proceso.
Vers. 6/9/09 – Global ©2003–2012 Monster, LLC
ENGLISH
LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS
Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA
[PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS
SHIPPED TO THIS ADDRESS – FOLLOW INSTRUCTIONS IN “HOW
TO MAKE A CLAIM” BELOW] (“Monster”) extends to You this
Limited Warranty. Statutory or common law may provide You with
additional rights or remedies, which shall not be aected by this
Limited Warranty.
DEFINITIONS
“Adequate Use” means use of the Product and Connected
Equipment (i) within a home or dwelling, (ii) for private (as opposed
to commercial) purposes, (iii) in conformance with all applicable
local, state or federal law, code or regulations (including without
limitation building and/or electrical codes), (iv) in accordance
with manufacturer recommendations and/or instructions in the
materials and documentation that accompany the Product and
any Connected Equipment, (v) with proper electrical earthing,
(vi) with proper and direct connection between the Product and
an AC power source that has protective earthing (excluding gas
or diesel powered generators), (vii) with cable or telephone lines
to any Connected Equipment properly connected to the Product,
and (viii) without a connection in a “daisy-chain” fashion to or with
any extension cord, surge suppressor, power strip, uninterruptible
power supply (“UPS”) or other equipment.
“Authorized Dealer” means any distributor, reseller or retailer that
(i) was duly authorized to do business in the jurisdiction where it
sold the Product to You, (ii) was permitted to sell You the Product
under the laws of the jurisdiction where You bought the Product,
and (iii) sold You the Product new and in its original packaging.
“Connected Equipment” means any device that is (i) generally
suited to be used with the Product or products of the same kind,
(ii) meets the requirements of all applicable laws and safety
standards, (iii) contains only parts manufactured, sold or
recommended by the original manufacturer of the Connected
Equipment, and (iv) has not been altered, tampered with or
modied by any person other than its manufacturer or service
personnel authorized or recommended by the manufacturer
of the Connected Equipment.
“Connected Equipment Damage” means physical damage to
Connected Equipment caused by a Product Defect by a transient
AC power, cable, telephone, or lightning surge while connected
to a properly installed Product. Connected Equipment Damage
(i) may not be caused by a defect or unrelated damaging of
the Connected Equipment or a surge/spike or lightning strike
through a source, medium or connection other than through the
Product, and (ii) does not extend to loss of data, or consequential,
indirect or special damages resulting from the Connected
Equipment Damage.
“Fair Market Value” (“FMV”) means the fair market value of the
Connected Equipment at the time Connected Equipment
Damage occurs.
“Formal Warranty Claim” means a claim made in accordance with
the section “Formal Warranty Claims” herein.
“Maximum Coverage Amount” means the maximum amount that
Monster will pay to You under this Limited Warranty for Connected
Equipment Damages and is dened in relation to each Product
in the Specications Table below.
“Product” means a Product (i) that is listed in the Specications
Table below, (ii) that You bought from an Authorized Dealer new
and in its original packaging, and (iii) whose serial number, if any,
has not been removed, altered, or defaced.
“Product Defect” means a defect, malfunction, non-conformance
to this Limited Warranty or other inadequacy of the Product
that existed at the time when You received the Product from
an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product
to perform in accordance with Monster’s documentation
accompanying the Product, unless such failure has been caused
completely or partly by (a) any use other than Adequate Use,
Garantieinformationen
AV 500
PRT 500
®
This is the front panel
LIT_WRNT_AVandPRT500_DE_g1jl.indd 1 5/29/12 1:50 PM

Содержание

Похожие устройства

Скачать