Condtrol Hydro 3-14-026 Инструкция онлайн

Congratulations on your purchase of the wood and concrete

moisture meter HYDRO CONDTROL.

Safety instructions provided in this user manual should be

carefully read before using the product for the first time.

SAFETY REGULATIONS

Attention! This user manual is an essential part of this product.

The user manual should be read carefully before you use the

product for the first time. If the product is given to someone

for temporary use, be sure to enclose user manual to it.

- Do not misuse the product

- Store the product beyond reach of children and unauthorized

people.

- It is prohibited to disassemble or repair the product yourself.

Entrust product repair to qualified personnel and use original

spare parts only.

- Do not use the product in explosive environment, close to

flammable materials.

- Avoid heating the batteries to avoid the risk of explosion and

electrolyte leakage. In case of liquid contact with skin, wash it

immediately with soap and water. In case of contact with eyes,

flush with clean water during 10 minutes and consult a doctor.

FUNCTIONS/APPLICATIONS

HYDRO CONDTROL is designed for effective control of

humidity in various types of wood and concrete. The principle

of operation is based on the dielcometric method of measuring

humidity, namely, on the correlation of the dielectric constant

of the material between the moisture content at positive

temperatures.

While interaction with the measured material, the capacitive

converter generates a signal proportional to the dielectric

constant, which is registered by the measuring unit and

converted into a humidity value. The measurement results

are displayed on the display screen.

Available types of controlled materials:

8 groups - wood

4 groups - gypsum, screed, concrete (light, heavy).

Display

1. Main line for displaying measurement results

2. The type of the material (wood/concrete)

3. Indication of battery charge level

4. Density of measured material

5. Sensor scanning depth

Keyboard

Button Short press Long press

Switch on the device/ data

hold on the display

Select the material

Select the density of the

material/ flip through

measurement results in

memory

Measurements by external

sensor:

Select the mode:

- humidity and air

temperature measurement/

equilibrium humidity (EMC)

and dew point

Select the density of the

material/ flip through

measurement results in

memory

Measurements by external

sensor:

Select the temperature unit

(Celsius/Fahrenheit)

Zero calibration/ delete the

saved measurement

Clear the

memory

Memory

Select the scanning depth

Switch off the

device

OPERATION

Install/replace the batteries

Install the batteries in the battery compartment observing

correct polarity. Place the battery cover back until it clicks into

place. Use alkaline batteries only, both batteries must be of

the same brand with the same charge level.

Replace batteries when you see symbol on the display.

Switch on/off

Switch on: short press

Switch off: press and hold during 1 sec.

Zero calibration

Press Activate zero calibration

It is necessary to take the sensor

away from foreign objects by 20cm.

Before start of zero calibration,

short press to select the

sensor measuring depth.

Press Zero calibration

Zero calibration allows to set the

initial humidity sensor readings

to zero. Zero calibration should

be carried out at 10 or 15-minute

intervals in order to compensate the

errors.

A table of materials is in Annex #1;

The main application field: various types of wood processing,

as well as construction and technology, where the moisture

content of materials is regulated by normative-technical or

technological documentation.

Thanks to the remote sensor* HYDRO PRO CONDTROL has the

ability to measure relative humidity and air temperature, dew

point and equilibrium moisture of wood.

*- included in HYDRO Kit delivery package.

DELIVERY PACKAGE

1. Moisture meter – 1 pc.

2. Pouch with a strap – 1 pc.

3. Battery (ААА) – 3 pcs.

4. User manual – 1 pc.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Humidity measuring range

Wood and woodworks (420-700 kg/m

) 2.0-65.0%

Gypsum 1400 kg/m

0.1-35.0%

Screed (cement-sand) 1700 kg/m

0.1-35.0%

Concrete 1800 kg/m

0.1-35.0%

Concrete 2000 kg/m

0.1-35.0%

Concrete 2200 kg/m

0.1-20.0%

Concrete 2400 kg/m

0.1-10.0%

Limits of permissible absolute accuracy of

moisture meter when measuring humidity:

Wood and woodworks

In the range of 2% to 12% ±1.5%

In the range of 12% to 35% ±3.0%

In the range of 35% to 65% Not rated

Gypsum 1400 kg/m

±1.5%

Screed (cement-sand) kg/m

±1.5%

Concrete 1800 kg/m

±1.5%

Concrete 2000 kg/m

±1.5%

Concrete 2200 kg/m

±0.9%

Concrete 2400 kg/m

±0.9%

Single measurement runtime ≤1 sec.

Internal memory 99 values

Operating conditions:

Ambient temperature

Relative humidity

+5… +40 °С

≤85%

Power supply

3 х 1.2V ААА

LR03 (alkaline)

Dimensions 150x59x28 mm

Weight 165 g

The moisture meter comes with averaged calibration curve on

the mater.

Additional technical specifications (for remote sensor)

- Humidity measuring range (without condensation) 0...100%

- Temperature measurement range -40…+125°C

- Air humidity measurement accuracy ≤2.5%

- Air temperature measurement accuracy ≤1.0 °С

- Duration of humidity measurement 1 sec

PRODUCT DESCRIPTION

HYDRO

Wood and concrete moisture meter

Humidimètre pour le bois et le béton

Feuchtigkeitsmesser für Holz und Beton

EN User manual 1

DE Bedienungsanleitung 2

FR Mode d’emploi 3

IT Manuale dell’utente 4

RU Руководс тво по эксплуатации 5

Misuratore dell’umidità

per legname e calcestruzzo

Измеритель влажности

древесины и бетона

ser manual 1

древесины и бетона

1. LCD

2. Keyboard

3. Micro-USB jack for the external sensor

4. Strap location

5. Sensor

6. Battery cover

SENSOR

BOTTOM

SENSOR

BOTTOM

SET ZERO...

SENSOR

BOTTOM

SETTING ZERO...

MEASUREMENTS

Single measurement

Press Switch on the device.

Press

Perform zero calibration (check

paragraph «Zero calibration»)

Press

Select the material (wood;

concrete)

Press and

Change the density of the material

(check Annex #1)

Press

Select the sensor scanning depth

(15 mm/30 mm)

To obtain reliable measurement

results, it is necessary to ensure

proper contact of the sensor

with the surface (there should

be no gaps between the sensor

and the surface) and check the

measurement result on the display.

Tested surface should be smooth

and clean, as homogeneous as

possible, without deep dents and

protrusions. The sensor should be

pressed with a force of about 1kg.

The result of humidity

measurement of the site (sample)

is:

* for wood - the average value of at

least three measurements

* for concrete - average value of no

less than five measurements

Measurements by external sensor

Conneсt the external

sensor to the device

The device will automatically switch

to the humidity and air temperature

measurement mode.

The measured values of humidity

and air temperature appear on

the display.

Press

The measured values of equilibrium

humidity (EMC) and dew point (T

)

appear on the display.

Press again to make the

measured values of humidity and air

temperature appear on the display.

Press

Set the temperature unit

(Celsius/Fahrenheit)

Memory

Press

Hold measurement result on the

display (pause). Measurement

result is automatically stored in

the memory.

If the result is 0.0%, it cannot be

held and stored in the memory.

while making

measurement

Press Return to measurement mode.

Press

View measurement results in

memory.

Press or

Flip through measurement results

in memory.

Press

Delete the selected measurement.

Press and hold for

1sec. to clear the memory.

SENSOR

BOTTOM

Press and hold

Only for measurements made

with external sensor:

Switch the measured values:

humidity and air temperature <->

equilibrium humidity (EMC) and

dew point (T

Press and hold

Only for measurements made

with external sensor:

Switch the temperature unit:

Celsius <-> Fahrenheit.

Press Exit the memory.

CARE AND MAINTENANCE

Attention! This device is a precision instrument and

requires careful handling. Maintenance of the following

recommendations will extend the life of the device:

- Protect the device from bumps, falling and intense vibration;

do not allow moisture, dust and foreign objects get inside the

device.

- If liquids get inside the device, first remove the batteries,

then contact a service center.

- As soon as operation is finished, remove the particles of

material, dirt, tar, etc. from the sensor.

- Do not store and use the device in increased humidity

conditions.

- Do not store the product in rooms where temperature is

below -10°С. After storage in low temperature conditions

and subsequent transfer to a warm room, the device heats

up, causing moisture condense inside the device and damage

microcircuits.

- Do not expose the device to direct sunlight and protect it

from prolonged exposure to sunlight and high temperature.

- Clean the device with a soft cloth slightly made damp with a

mild soap solution. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Failure to observe the following rules may lead to electrolyte

leakage from the batteries and damage the device:

- Remove the batteries from the device if you don’t use it for

a long time.

- Do not use batteries of different types, with different charge

level.

UTILIZATION

Expired tools, accessories and package should be passed

for waste recycle. Please send the product to the following

address for proper recycle:

CONDTROL GmbH

Im Wiegenfeld 4

85570 Markt Schwaben

Germany

Do not throw the product in municipal waste!

According to European directive 2002/96/ЕC expired

measuring tools and their components must be collected

separately and submitted to environmentally friendly recycle

of wastes.

WARRANTY

All CONDTROL GmbH products go through post-production

control and are governed by the following warranty terms. The

buyer’s right to claim about defects and general provisions of

the current legislation do not expire.

1) CONDTROL GmbH agrees to eliminate all defects in the

product, discovered while warranty period, that represent the

defect in material or workmanship in full volume and at its own

expense.

2) The warranty period is 24 months and starts from the date

of purchase by the end customer (see the original supporting

document).

3) The warranty doesn’t cover defects resulting from wear

and tear or improper use, malfunction of the product caused

by failure to observe the instructions of this user manual,

untimely maintenance and service and insufficient care, the

use of non-original accessories and spare parts. Modifications

in design of the product relieve the seller from responsibility

for warranty works. The warranty does not cover cosmetic

damage, that doesn’t hinder normal operation of the product.

4) CONDTROL GmbH reserves the right to decide on

replacement or repair of the device.

5) Other claims not mentioned above, are not covered by the

warranty.

6) After holding warranty works by CONDTROL GmbH warranty

period is not renewed or extended.

7) CONDTROL GmbH is not liable for loss of profit or

inconvenience associated with a defect of the device, rental

cost of alternative equipment for the period of repair.

This warranty applies to German law except provision of the

United Nations Convention on contracts for the international

sale of goods (CISG).

In warranty case please return the product to retail seller or

send it with description of defect to the following address:

CONDTROL GmbH

Im Wiegenfeld 4

85570 Markt Schwaben

Germany

ANNEX #1

Distribution of wood species into groups depending on

density

Group Density,

kg/m

Material

1 420 Spruce, poplar, aspen, willow, fir

2 460 Pine, linden, chestnut

3 500 Alder, cedar, hazel

4 540 Larch, cherry, sapelli

5 580 Walnut, elm, bird cherry

6 620 Ash, maple, birch, teak

7 660 Beech, pear, yew

8 700 Oak, hickory, mahogany, sycamore

Distribution of types of screed, groups of concrete

depending on density

Group Density,

kg/m

Material

1 1400 Gypsum*

2 1700 Screed (cement-sand)*

3 1800 Lightweight concrete*

4 2000 Lightweight concrete*

5 2200 Heavy weight concrete*

6 2400 Heavy weight concrete*

*- Since the production of materials varies from brand to

brand, relevant data (for example, specific density, etc.) must

be obtained from the manufacturer. Based on this information,

the correct group number can be determined.

SENSOR

BOTTOM

HYDRO

User manual

WOOD AND CONCRETE

MOISTURE METER

Condtrol Hydro 3-14-026 Инструкция онлайн

Похожие устройства