![Makita LXT DLM382CM2 Инструкция онлайн [89/100] 860356](/img/pdf.png)
Makita LXT DLM382CM2 Инструкция онлайн [89/100] 860356
![Makita DLM382PM2 Инструкция онлайн [89/100] 597537](/views2/1772547/page89/bg59.png)
89 РУССКИЙ
Подготовка
1. На время эксплуатации косилки обяза-
тельно надевайте прочную обувь и длин-
ные брюки. Не пользуйтесь оборудованием
босиком или в открытых сандалиях. Не
следует носить галстук, свободную одежду
или украшения, а также одежду, украшенную
свисающими шнурами. Их может затянуть
движущимися деталями.
2. Перед началом работы визуально осма-
тривайте газонокосилку на предмет повре-
жденных, отсутствующих или неправильно
установленных ограждений или экранов.
3. Перед началом работы убедитесь, что поб-
лизости никого нет. Если кто-либо прибли-
зился, выключите газонокосилку.
4. Не вставляйте ключ блокировки в газо-
нокосилку, пока она не будет готова к
эксплуатации.
5. Во время работы с электроинструментом
всегда надевайте защитные очки. Очки
должны соответствовать ANSI Z87.1 для
США, EN 166 для Европы, или AS/NZS
1336 для Австралии и Новой Зеландии. В
Австралии и Новой Зеландии оператор
также обязан носить защитную маску.
Ответственность за использование средств
защиты операторами и другим персона-
лом вблизи рабочей зоны возлагается на
работодателя.
6. Перед эксплуатацией тщательно осмо-
трите лезвия и болты лезвий и убедитесь
в отсутствии трещин или повреждений.
Немедленно замените треснувшие или
поврежденные лезвия или болты лезвий.
7. Перед началом работы очистите площадку
от посторонних предметов (камней, прово-
локи, бутылок, костей и больших палок),
чтобы не допустить травм или повреждения
газонокосилки.
8. Предметы, отброшенные лезвием газоно-
косилки, могут нанести тяжелые травмы.
Перед началом работы необходимо тща-
тельно осмотреть газон и очистить его от
всех предметов.
9. Осматривайте газон на предмет углублений,
колей, ухабов, камней или других скрытых
предметов.Неровностиповерхностимогут
статьпричинойподскальзыванияипадения.
Высокаятраваможетскрыватьпрепятствия.
Эксплуатация
1. Во время работы с устройством не тяни-
тесь. Всегда сохраняйте равновесие. При
работе на склонах занимайте устойчивое
положение. Передвигайтесь шагом, не
бегите.
2. Остановите газонокосилку, извлеките ключ
блокировки и убедитесь в том, что все дви-
жущиеся части полностью остановились,
если:
- оставляете машину;
- планируете устранять засоры и удалять
предметы, закупорившие желоб;
- собираетесь проверять, очищать оборудо-
вание или выполнять его обслуживание;
- оборудование ударилось о посторонний
предмет. Перед повторным запуском осмо-
трите машину на предмет повреждений и
устраните неисправность:
- при появлении ненормальной вибрации в
газонокосилке.
3. Запрещается использовать машину с неис-
правными ограждениями и экранами или
без защитных приспособлений, например
дефлекторов или бункера для сбора травы.
4. Не рекомендуется использовать газоноко-
силку в неблагоприятных погодных усло-
виях, особенно если существует риск удара
молнии.
5. При эксплуатации газонокосилки обяза-
тельно носите средства защиты глаз и проч-
ную обувь.
6. Используйте устройство только в дневное
время или при хорошем искусственном
освещении.
7. Осторожно включайте газонокосилку в
соответствии с инструкциями, ноги при
этом должны находиться как можно дальше
от лезвий.
8. Соблюдайте меры безопасности во избе-
жание травмирования ног и рук лезвием
газонокосилки.
9. Следите за тем, чтобы вентиляционные
отверстия не были засорены.
10. Выполняйте стрижку газонов поперек
склона, а не вниз-вверх. Соблюдайте осо-
бую осторожность, меняя направление дви-
жения на склонах. Не выполняйте стрижку
чересчур крутых склонов.
11. Соблюдайте особую осторожность, пере-
мещая газонокосилку задним ходом или
подтягивая ее к себе.
12. Обязательно остановите лезвие(я), если
машину необходимо наклонить для транс-
портировки по поверхности, отличной от
травы, либо при транспортировке машины
к месту эксплуатации и обратно.
13. Не наклоняйте машину при включении дви-
гателя, кроме случаев, когда ее необходимо
наклонять для пуска. В этом случае накло-
няйте ее на минимально необходимый угол
и поднимайте только дальнюю от опера-
тора часть. При опускании газонокосилки
на землю всегда крепко держите рукоятку
обеими руками.
Содержание
- Dlm382 dlm432 1
- Applicable battery cartridge and charger 7
- Do not use a corded power supply such as battery adapter or portable power pack with this machine thecableofsuchpowersupplymayhindertheoperationandresultinpersonalinjury 7
- Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment thespecificationshereinaresubjecttochange without notice specificationsmaydifferfromcountrytocountry theweightmaydifferdependingontheattachment s includingthebatterycartridge thelightestandheavi est combination according to epta procedure 01 2014 are shown in the table 7
- English 7
- English original instructions 7
- Intended use 7
- Only use the battery cartridges and chargers listed above useofanyotherbatterycartridges andchargersmaycauseinjuryand orfire 7
- Someofthebatterycartridgesandchargerslistedabovemaynotbeavailabledependingonyourregionof residence 7
- Specifications 7
- Symbols 7
- The machine is intended for lawn mowing 7
- Thefollowingsshowthesymbolswhichmaybeused fortheequipment besurethatyouunderstandtheir meaning before use 7
- Warning 7
- Ec declaration of conformity 8
- Important safety instructions 8
- Safety warnings 8
- Save all warnings and instruc tions for future reference 8
- Vibration 8
- Warning 8
- Important safety instructions for battery cartridge 10
- Save these instructions 10
- Warning 10
- Assembly 11
- Caution 11
- Installing the battery cover 11
- Save these instructions 11
- Tips for maintaining maximum battery life 11
- Warning 11
- Attaching the mulching plug 12
- Caution 12
- Functional description 12
- Installing or removing battery cartridge 12
- Installing the grass basket 12
- Installing the handle 12
- Machine battery protection system 12
- Notice 12
- Overload protection 12
- Removing the mulching plug 12
- Adjusting the mowing height 13
- Grass level indicator 13
- Indicating the remaining battery capacity 13
- Overdischarge protection 13
- Overheat protection 13
- Switch action 13
- Warning 13
- Caution 14
- Emptying the grass basket 14
- Maintenance 14
- Mowing 14
- Mowing a long grass lawn 14
- Notice 14
- Operation 14
- Using mulching plug 14
- Warning 14
- For dlm382 15
- For dlm432 15
- Installing the mower blade 15
- Removing or installing the mower blade 15
- Removing the mower blade 15
- Storage 15
- Warning 15
- Beforeaskingforrepairs conductyourowninspectionfirst ifyoufindaproblemthatisnotexplainedinthemanual donotattempttodismantlethetool instead askmakitaauthorizedservicecenters alwaysusingmakitareplace ment parts for repairs 16
- Caution 16
- English 16
- Ifyouneedanyassistanceformoredetailsregard ingtheseaccessories askyourlocalmakitaservice center mower blade mulching plug makitagenuinebatteryandcharger 16
- Note someitemsinthelistmaybeincludedinthe toolpackageasstandardaccessories theymay differfromcountrytocountry 16
- Optional accessories 16
- These accessories or attachments are recommended for use with your makita tool specified in this manual theuseofanyother accessories or attachments might present a risk of injurytopersons onlyuseaccessoryorattachment for its stated purpose 16
- Troubleshooting 16
- Använd endast batterikassetter och laddare från listan ovan användningavandrabatterikas setter och laddare kan orsaka personskada och eller brand 17
- Använd inte en strömförsörjning med sladd som en batteriadapter eller bärbart strömpa ket med denna maskin kabelntillsådananordningkanhindraanvändningenochledatillpersonskada 17
- Avsedd användning 17
- Följandevisarsymbolernasomkananvändasför utrustningen se till att du förstår innebörden innan användning 17
- Maskinenäravseddförgräsklippning 17
- Pågrundavvårtpågåendeprogramförforskningochutvecklingkandessaspecifikationerändrasutanföregå ende meddelande specifikationerkanvarieramellanolikaländer viktenkanvarieraberoendepåtillbehören inklusivebatterikassett denlättasteochdentyngstakombinatio nen enligt epta procedur 01 2014 visas i tabellen 17
- Specifikationer 17
- Svenska 17
- Svenska originalinstruktioner 17
- Symboler 17
- Tillgänglig batterikassett och laddare 17
- Varning 17
- Vissaavbatterikassetternaochladdarnapålistanovankanskeintefinnstillgängligaidinregion 17
- Buller 18
- Eg försäkran om överensstämmelse 18
- Spara alla varningar och instruk tioner för framtida referens 18
- Säkerhetsvarningar 18
- Varning 18
- Vibration 18
- Viktiga säkerhetsanvisningar 18
- Spara dessa anvisningar 20
- Varning 20
- Försiktigt 21
- Montera batterikåpan 21
- Montering 21
- Spara dessa anvisningar 21
- Tips för att uppnå batteriets max imala livslängd 21
- Varning 21
- Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten 21
- Funktionsbeskrivning 22
- Försiktigt 22
- Montera eller demontera batterikassetten 22
- Montera gräsuppsamlare 22
- Montera handtaget 22
- Montera mulchingpluggen 22
- Observera 22
- Skyddssystem för maskinen batteriet 22
- Ta bort mulchingpluggen 22
- Överbelastningsskydd 22
- Avtryckarens funktion 23
- Indikator för gräsnivå 23
- Indikerar kvarvarande batterikapacitet 23
- Justering av klipphöjden 23
- Varning 23
- Överhettningsskydd 23
- Överurladdningsskydd 23
- Använda mulchingpluggen 24
- Användning 24
- Försiktigt 24
- Gräsklippning 24
- Klippning av högt gräs 24
- Observera 24
- Tömma gräsuppsamlaren 24
- Underhåll 24
- Varning 24
- För dlm382 25
- För dlm432 25
- Förvaring 25
- Installera gräsklipparkniven 25
- Ta bort eller montera gräsklipparkniven 25
- Ta bort gräsklipparkniven 25
- Varning 25
- Felsökning 26
- Följande tillbehör eller tillsat ser rekommenderas för användning med den makita maskin som denna bruksanvisning avser omandratillbehörellertillsatseranvändskandet uppståriskförpersonskador användendasttillbehö renellertillsatsernafördesyftendeäravseddaför 26
- Försiktigt 26
- Innanduberomreparationskaduförstutföraenegenkontroll omduhittarettproblemsomintefinnsförklarati bruksanvisningenskaduinteförsökaatttaisärmaskinen frågaiställetettauktoriseradservicecenterförmakita ochanvändalltidreservdelarfrånmakitaförreparationer 26
- Kontaktadittlokalamakitaservicecenteromdubehö verytterligareinformationomdessatillbehör gräsklipparkniv mulchingplugg makitas originalbatteri och laddare 26
- Obs några av tillbehören i listan kan vara inklude rade i maskinpaketet som standardtillbehör de kan varieramellanolikaländer 26
- Svenska 26
- Valfria tillbehör 26
- Advarsel 27
- Bruk kun de batteriene og laderne som er opplistet ovenfor bruk av andre batterier og ladere kan føre til personskader og eller brann 27
- Denne maskinen er kun laget for gressklipping 27
- Ikke bruk en kablet strømforsyning som batteriadapter eller bærbar lader med denne maskinen strømforsyningenskabelkankommeriveienunderbrukogføretilpersonskade 27
- Nedenforserdusymbolenesomkanbrukesfordette utstyret forvissdegomatduforstårhvadebetyr før dubegynneråbrukemaskinen 27
- Noenavbatterieneogladernesomeropplistetovenforerkanskjeikketilgjengelige avhengigavhvordubor 27
- Norsk originalinstruksjoner 27
- Passende batteri og lader 27
- Pågrunnavvårtkontinuerligeforsknings ogutviklingsprogramkanspesifikasjonenesomoppgisidettedoku mentet endres uten varsel spesifikasjonenekanvarierefralandtilland vektenkanvariereavhengigavtilbehøret tilbehørene inkludertbatteriet denlettesteogtyngstekombinasjo nen ihenholdtilepta prosedyre01 2014 visesitabellen 27
- Riktig bruk 27
- Symboler 27
- Tekniske data 27
- Advarsel 28
- Efs samsvarserklæring 28
- Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk 28
- Sikkerhetsadvarsel 28
- Vibrasjoner 28
- Viktige sikkerhetsinstruksjoner 28
- Advarsel 30
- Ta vare på disse instruksene 30
- Advarsel 31
- Forsiktig 31
- Montere batteridekselet 31
- Montering 31
- Ta vare på disse instruksene 31
- Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid 31
- Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats 31
- Feste utstyret for bioklipping 32
- Forsiktig 32
- Funksjonsbeskrivelse 32
- Monter gresskurven 32
- Montering av håndtaket 32
- Overlastsikring 32
- Sette inn eller ta ut batteri 32
- Ta av utstyret for bioklipping 32
- Vernesystem for maskin batteri 32
- Advarsel 33
- Bryterfunksjon 33
- Indikator for gressnivå 33
- Indikere gjenværende batterikapasitet 33
- Overopphetingsvern 33
- Overutladingsvern 33
- Tilpasse klippehøyden 33
- Advarsel 34
- Bruke utstyret for bioklipping 34
- Forsiktig 34
- Klipping 34
- Klipping av plen med høyt gress 34
- Tømming av gresskurven 34
- Vedlikehold 34
- Advarsel 35
- Demontere eller montere gressklipperkniven 35
- For dlm382 35
- For dlm432 35
- Lagring 35
- Montere gressklipperkniven 35
- Ta ut gressklipperkniven 35
- Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med den makita maskinen som er spesifisert i denne håndboken brukavannettilbehørellerverktøykan forårsakepersonskader tilbehørogverktøymåkun brukes til det formålet det er beregnet på 36
- Feilsøking 36
- Forsiktig 36
- Inspiserutstyretselvførdubestillerreparasjon ikkeprøvådemontereverktøyethvisdufinneretproblemsomikke er forklart i brukerveiledningen i stedet bør du ta kontakt med et av makitas autoriserte servicesentre som alltid brukerreservedelerframakitatilreparasjoner 36
- Merk enkelte elementer i listen kan være inkludert somstandardtilbehøriverktøypakken elementene kan variere fra land til land 36
- Ta kontakt med ditt lokale makita servicesenter hvis du trengermerinformasjonomdettetilbehøret gressklipperkniv utstyrforbioklipping makita originalbatteri og lader 36
- Valgfritt tilbehør 36
- Jatkuvastatutkimus jakehitystyöstämmejohtuenesitetytteknisettiedotsaattavatmuuttuailmanerillistä ilmoitusta tekniset tiedot voivat vaihdella maittain painovoiollaerilainenlisävarusteistasekäakustajohtuen epta menettelytavan01 2014mukaisesti taulu kossaonkuvattukevyinjapainavinlaiteyhdistelmä 37
- Koneontarkoitetturuohonleikkuuseen 37
- Käytettävä akkupaketti ja laturi 37
- Käyttötarkoitus 37
- Käytä vain edellä eriteltyjä akkupaketteja ja latureita muidenakkupakettienjalaturienkäyt täminenvoiaiheuttaaloukkaantumisenja taitulipalon 37
- Laitteessaonmahdollisestikäytettyseuraaviasymbo leja opetteleniidenmerkitysennenkäyttöä 37
- Suomi alkuperäiset ohjeet 37
- Symbolit 37
- Tekniset tiedot 37
- Tiettyjäyläpuolellakuvattujaakkujajalatureitaeiehkäolesaatavanaasuinalueestasijohtuen 37
- Varoitus 37
- Älä käytä koneen kanssa johdollista virtalähdettä kuten akkusoivinta tai kannettavaa tehoyksikköä tällaisenvirtalähteenjohtovoihaitatakäyttöäjaaiheuttaahenkilövahingon 37
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 38
- Melutaso 38
- Säilytä varoitukset ja ohjeet tule vaa käyttöä varten 38
- Turvavaroitukset 38
- Tärinä 38
- Tärkeitä turvaohjeita 38
- Varoitus 38
- Säilytä nämä ohjeet 40
- Varoitus 40
- Akkupakettia koskevia tärkeitä turvaohjeita 41
- Akun suojuksen asennus 41
- Huomio 41
- Kokoonpano 41
- Säilytä nämä ohjeet 41
- Varoitus 41
- Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi 41
- Akun asentaminen tai irrottaminen 42
- Huomautus 42
- Huomio 42
- Kahvan asentaminen 42
- Koneen akun suojausjärjestelmä 42
- Levitysosan irrottaminen 42
- Levitysosan kiinnittäminen 42
- Ruohosäiliön asentaminen 42
- Toimintojen kuvaus 42
- Ylikuormitussuoja 42
- Ylikuumenemissuoja 42
- Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin 43
- Huomautus 43
- Kytkimen käyttäminen 43
- Leikkuusyvyyden säätäminen 43
- Levitysosan käyttäminen 43
- Ruohomäärän ilmaisin 43
- Varoitus 43
- Ylipurkautumissuoja 43
- Huolto 44
- Huomautus 44
- Huomio 44
- Kunnossapito 44
- Pitkän ruohon leikkaaminen 44
- Ruohonleikkuu 44
- Ruohosäiliön tyhjentäminen 44
- Työskentely 44
- Varoitus 44
- Malli dlm382 45
- Malli dlm432 45
- Ruohonleikkurin terän irrottaminen 45
- Ruohonleikkurin terän kiinnittäminen 45
- Ruohonleikkuuterän irrotus ja asentaminen 45
- Säilytys 45
- Varoitus 45
- Huomaa jotkin luettelossa mainitut varusteet voi vatsisältyätyökaluntoimitukseenvakiovarusteina ne voivat vaihdella maittain 46
- Huomio 46
- Jostarvitsetapuataiyksityiskohtaisempiatietojaseu raavistalisävarusteista otayhteyspaikalliseenmakitan huoltoon ruohonleikkurinterä levitysosa aitomakita akkuja laturi 46
- Lisävarusteet 46
- Seuraavia lisävarusteita tai lait teita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun makita työkalun kanssa muidenlisäva rusteidentailaitteidenkäyttövoiaiheuttaahenkilö vahinkoja käytälisävarusteitaja laitteitavainniiden käyttötarkoituksenmukaisesti 46
- Tarkistalaiteensinitse ennenkuinvietsenkorjattavaksi josongelmaaneilöydyratkaisuakäyttöoppaasta älä kuitenkaanyritäpurkaatyökaluaosiin vieotasensijaanyhteyttämakita huoltoliikkeeseen käytäkorjaamiseen ainaalkuperäisiämakita varaosia 46
- Vianmääritys 46
- Advarsel 47
- Anvendelig akku og oplader 47
- Brug ikke en ledningstilsluttet strømforsyning som fx en batteriadapter eller bærbar strømforsyningsenhed med denne maskine ledningentilensådanstrømforsyningkanmuligvishindrebrugen og forårsage personskade 47
- Brug kun de akkuer og opladere der er angivet ovenfor brug af andre akkuer og opladere kan medføre personskade og eller brand 47
- Dansk oprindelige instruktioner 47
- Følgendeviserdesymboler dermuligvisanvendes tiludstyret sørgfor atduforstårderesbetydningfør brugen 47
- Maskinen er beregnet til at slå græs 47
- Nogle af de akkuer og opladere der er angivet ovenfor er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af hvilket område du bor i 47
- Pågrundafvoreskontinuerligeforsknings ogudviklingsprogrammerkanhosståendespecifikationerblive ændret uden varsel specifikationerkanvarierefralandtilland vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehøret inklusive akkuen den letteste og tungeste kombination i henhold til epta procedure 01 2014 er vist i tabellen 47
- Specifikationer 47
- Symboler 47
- Tilsigtet anvendelse 47
- Ef overensstemmelseserklæring 48
- Gem alle advarsler og instruktio ner til fremtidig reference 48
- Sikkerhedsadvarsler 48
- Vibration 48
- Vigtige sikkerhedsforskrifter 48
- Advarsel 50
- Gem denne brugsanvisning 50
- Gem denne brugsanvisning 51
- Montering af akku dækslet 51
- Samling 51
- Tips til opnåelse af maksimal akku levetid 51
- Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen 51
- Afmontering af komposteringsproppen 52
- Bemærkning 52
- Beskyttelsessystem til maskinen batteriet 52
- Forsigtig 52
- Funktionsbeskrivelse 52
- Isætning eller fjernelse af akkuen 52
- Montering af græskurven 52
- Montering af håndtaget 52
- Montering af komposteringsproppen 52
- Overbelastningsbeskyttelse 52
- Advarsel 53
- Afbryderbetjening 53
- Beskyttelse mod afladning 53
- Beskyttelse mod overophedning 53
- Græsniveauindikator 53
- Indikation af den resterende batteriladning 53
- Indstilling af klippehøjden 53
- Advarsel 54
- Anvendelse 54
- Bemærkning 54
- Brug af komposteringsproppen 54
- Forsigtig 54
- Klipning 54
- Klipning af en plæne med højt græs 54
- Tømning af græskurven 54
- Vedligeholdelse 54
- Advarsel 55
- Afmontering eller montering af plæneklippperbladet 55
- Fjernelse af plæneklipperbladet 55
- For dlm382 55
- For dlm432 55
- Montering af plæneklipperbladet 55
- Opbevaring 55
- Bemærk nogle ting på denne liste kan være inklu deretiværktøjspakkensomstandardtilbehør detkan være forskellige fra land til land 56
- Det følgende tilbehør og eks traudstyr er anbefalet til brug med deres makita maskine der er beskrevet i denne brugsanvis ning anvendelseafandettilbehørellerekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade anvend kun tilbehørogekstraudstyrtildetbeskrevneformål 56
- Ekstraudstyr 56
- Fejlfinding 56
- Forsigtig 56
- Hvisdebehøverhjælpvedvalgaftilbehørellerønsker yderligereinformationer bedesdekontaktederes lokale makita servicecenter plæneklipperblad komposteringsprop original makita akku og oplader 56
- Udfør selv en inspektion inden de anmoder om reparation hvis de opdager et problem som ikke er forklaret i brugsanvisningen må de ikke forsøge at adskille maskinen rådfør dem i stedet med et autoriseret makita servicecenter og brug altid originale makita udskiftningsdele til reparationer 56
- Ar šo darbarīku neizmantojiet strāvas apgādi kas pievienota ar vadu piemēram akumulatora adapteri vai pārnēsājamu barošanas bloku šādaveidastrāvasapgādesierīcesstrāvasvadsvar traucētdarbību tādējādiizraisottraumas 57
- Brīdinājums 57
- Dažinoiepriekšnorādītajiemlādētājiemunakumulatorakasetnēmvarnebūtpieejamiatkarībānojūsumītnes reģiona 57
- Izmantojiet vienīgi iepriekš norādītās akumulatora kasetnes un lādētājus cita tipa akumulatorakasetņuunlādētājuizmantošanavarradīttraumuun vaiaizdegšanāsrisku 57
- Latviešu 57
- Latviešu oriģinālie norādījumi 57
- Nepārtrauktāsizpētesunizstrādesprogrammasdēļšeituzrādītāsspecifikācijasvartiktmainītasbez brīdinājuma atkarībānovalstsspecifikācijasvaratšķirties svarsvarbūtatšķirīgsatkarībānopapildierīces ēm tostarpakumulatorakasetnes tabulāirattēlotavieglākā unsmagākākombinācijaatbilstošieptaprocedūrai01 2014 57
- Paredzētā lietošana 57
- Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs 57
- Simboli 57
- Specifikācijas 57
- Tālākirattēlotisimboli kasvarattiektiesuzdarbarīka lietošanu pirmsdarbarīkaizmantošanaspārliecinieties vaipareiziizprotattonozīmi 57
- Šīmašīnairparedzētazālespļaušanai 57
- Brīdinājums 58
- Drošības brīdinājumi 58
- Ek atbilstības deklarācija 58
- Glabājiet visus brīdinājumus un norādījums lai varētu tajos ieskatīties turpmāk 58
- Svarīgi drošības noteikumi 58
- Trokšņa līmenis 58
- Vibrācija 58
- Brīdinājums 60
- Saglabājiet šos norādījumus 60
- Brīdinājums 61
- Ieteikumi akumulatora kalpoša nas laika pagarināšanai 61
- Montāža 61
- Saglabājiet šos norādījumus 61
- Svarīgi drošības norādījumi par akumulatora kasetni 61
- Uzmanību 61
- Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana 62
- Akumulatora vāka uzstādīšana 62
- Brīdinājums 62
- Funkciju apraksts 62
- Ievērībai 62
- Mulčēšanas spraudņa noņemšana 62
- Mulčēšanas spraudņa piestiprināšana 62
- Roktura uzstādīšana 62
- Uzmanību 62
- Zāles groza uzstādīšana 62
- Aizsardzība pret akumulatora pārmērīgu izlādi 63
- Aizsardzība pret pārkaršanu 63
- Aizsardzība pret pārslodzi 63
- Atlikušās akumulatora jaudas indikators 63
- Brīdinājums 63
- Ierīces akumulatora aizsardzības sistēma 63
- Pļaušanas augstuma regulēšana 63
- Slēdža darbība 63
- Brīdinājums 64
- Ekspluatācija 64
- Ievērībai 64
- Mulčēšanas spraudņa lietošana 64
- Pļaujot zālienu ar garu zāli 64
- Pļaušana 64
- Tehniskā apkope 64
- Uzmanību 64
- Zāles groza iztukšošana 64
- Zāles līmeņa indikators 64
- Apkope 65
- Brīdinājums 65
- Glabāšana 65
- Paredzēts modelim dlm382 65
- Paredzēts modelim dlm432 65
- Pļaujmašīnas asmens noņemšana 65
- Pļaujmašīnas asmens noņemšana vai uzstādīšana 65
- Pļaujmašīnas asmens uzstādīšana 65
- Jajumsvajadzīgapalīdzībavaiprecīzākainformācija paršiempiederumiem vērsietiessavātuvākajāmakita apkopescentrā pļaujmašīnasasmens mulčēšanasspraudnis makitaoriģinālaisakumulatorsunlādētājs 66
- Latviešu 66
- Papildu piederumi 66
- Piezīme dažisarakstānorādītieizstrādājumivarbūt iekļautiinstrumentakomplektācijākāstandartapiede rumi tiedažādāsvalstīsvarbūtatšķirīgi 66
- Pirmsnodošanasremontāvispirmsveicietpārbaudipats jakonstatējatkļūmi kasnavaprakstītarokasgrāmatā nemēģinietdarbarīkuizjaukt dodietiesuzmakitapilnvarotuapkopescentruunremontamvienmērizmantojiettikai makitarezervesdaļas 66
- Problēmu novēršana 66
- Uzmanību 66
- Šādi piederumi un papildierīces tiek ieteiktas lietošanai ar šajā rokasgrāmatā aprakstīto makita darbarīku izmantojotcituspiede rumusvaipapildierīces vartiktradītatraumugūša nasbīstamība piederumuvaipapildierīciizmantojiet tikaiparedzētajammērķim 66
- Atliekametęstiniustyrimusirnuolatostobulinamesavogaminius todėlčiapateikiamosspecifikacijosgalibūti keičiamosbeįspėjimo skirtingosešalysespecifikacijosgaliskirtis svorisgalipriklausytinuopriedo ų įskaitantakumuliatoriauskasetę lengviausiasirsunkiausiasderiniai pagalepta2014m sausiomėn procedūrąyraparodytilentelėje 67
- Atsižvelgiantįgyvenamosiosvietosregioną kaikuriospirmiaunurodytosakumuliatoriauskasetėsirįkrovikliai galibūtineprieinami 67
- Lietuvių kalba 67
- Lietuvių kalba originali instrukcija 67
- Naudokite tik akumuliatoriaus kasetes ir įkroviklius kurie nurodyti anksčiau naudojant betkuriaskitasakumuliatoriauskasetesirįkroviklius galikiltisužeidimoirgaisropavojus 67
- Numatytoji naudojimo paskirtis 67
- Simboliai 67
- Specifikacijos 67
- Su šia mašina nenaudokite laidu prijungiamo maitinimo šaltinio pavyzdžiui akumuliato riaus adapterio ar nešiojamojo maitinimo šaltinio tokiomaitinimošaltiniokabelisgalitrukdytidirbtiirsukelti sužalojimų 67
- Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir arba įkroviklis 67
- Toliauyranurodytisimboliai kuriegalibūtinaudojami įrangai priešnaudodamiįsitikinkite kadsuprantatejų reikšmę 67
- Įrenginysskirtastikvejaipjauti 67
- Įspėjimas 67
- Eb atitikties deklaracija 68
- Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje 68
- Saugos įspėjimai 68
- Svarbios saugos instrukcijos 68
- Triukšmas 68
- Vibracija 68
- Saugokite šias instrukcijas 70
- Įspėjimas 70
- Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio montavimas 71
- Patarimai ką daryti kad akumu liatorius veiktų kuo ilgiau 71
- Perspėjimas 71
- Saugokite šias instrukcijas 71
- Surinkimas 71
- Svarbios saugos instrukcijos taikomos akumuliatoriaus kasetei 71
- Įspėjimas 71
- Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas 72
- Mulčiavimo kaiščio nuėmimas 72
- Mulčiavimo kaiščio uždėjimas 72
- Pastaba 72
- Perspėjimas 72
- Rankenos montavimas 72
- Veikimo aprašymas 72
- Žolės surinkimo krepšio montavimas 72
- Apsauga nuo perkaitimo 73
- Apsauga nuo perkrovos 73
- Apsauga nuo visiško išsikrovimo 73
- Jungiklio veikimas 73
- Likusios akumuliatoriaus galios rodymas 73
- Mašinos akumuliatoriaus apsaugos sistema 73
- Įspėjimas 73
- Žolės pjovimo aukščio reguliavimas 73
- Aukštos žolės pjovimas 74
- Mulčiavimo kaiščio naudojimas 74
- Naudojimas 74
- Pastaba 74
- Perspėjimas 74
- Techninė priežiūra 74
- Įspėjimas 74
- Žolės lygio indikatorius 74
- Žolės pjovimas 74
- Žolės surinkimo krepšio ištuštinimas 74
- Laikymas 75
- Priežiūra 75
- Skirta dlm382 75
- Skirta dlm432 75
- Vejapjovės peilio nuėmimas 75
- Vejapjovės peilio uždėjimas ir nuėmimas 75
- Vejapjovės peilio įdėjimas 75
- Įspėjimas 75
- Gedimų šalinimas 76
- Jeigunoritedaugiausužinotiapietuospriedus kreipki tėsįartimiausią makita techninėspriežiūroscentrą vejapjovėspeilis mulčiavimokaištis originalūs makita akumuliatoriusirįkroviklis 76
- Lietuvių kalba 76
- Pasirenkami priedai 76
- Pastaba kaikuriesąrašeesantyspriedaigalibūti pateiktiįrankiopakuotėjekaipstandartiniaipriedai jieįvairiosešalysegaliskirtis 76
- Perspėjimas 76
- Prieškreipdamiesidėlremontodarbų pirmiausiapatikrinkitegedimuspatys kilusproblemų apiekuriasnepaaiš kintavartotojovadove nemėginkiteardytiįrankio kreipkitėsįįgaliotuosius makita techninėspriežiūroscentrus kuriuoseremontuivisuometnaudojamosoriginalios makita keičiamosiosdalys 76
- Šiuos papildomus priedus arba įtaisus rekomenduojama naudoti su šioje instrukcijoje nurodytu makita bendrovės įran kiu naudojantbetkokiuskituspapildomuspriedus arbaįtaisus galikiltipavojussužeistižmones naudokitetiknurodytamtiksluiskirtuspapildomus priedusarbaįtaisus 76
- Alljärgnevaltkirjeldataksetingmärke midavõidakse seadmetel kasutada enne seadme kasutamist tehke endaleselgeksnendetähendus 77
- Eesti originaaljuhend 77
- Hoiatus 77
- Kasutage ainult ülalpool loetletud akukassette ja laadijaid muudeakukassettidejalaadijate kasutaminevõibtekitadavigastusija võitulekahju 77
- Kavandatud kasutus 77
- Masinonettenähtudmuruniitmiseks 77
- Meiepidevauuringu jaarendusprogrammitõttuvõidaksetehnilisiandmeidmuutailmasellestetteteatamata tehnilisedandmedvõivadriigitierineda kaalvõiberinedaolenevaltlisaseadistest kaasaarvatudakukassetist kergeimjaraskeimkombinatsioon epta protseduuri 01 2014 kohaselt on toodud tabelis 77
- Mõnedeespoolloetletudakukassetidja laadijadeipruugiollateieriigissaadaval 77
- Sobiv akukassett ja laadija 77
- Sümbolid 77
- Tehnilised andmed 77
- Ärge kasutage selle masinaga juhtmega vooluvarustust nagu akuadapter või portatiivne akukomplekt sellisevooluvarustusejuhevõibtöödtakistadajapõhjustadakehavigastusi 77
- Eü vastavusdeklaratsioon 78
- Hoiatus 78
- Hoidke edaspidisteks viide teks alles kõik hoiatused ja juhtnöörid 78
- Ohutushoiatused 78
- Tähtsad ohutusjuhised 78
- Vibratsioon 78
- Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised 80
- Hoiatus 80
- Hoidke juhend alles 80
- Akukatte paigaldamine 81
- Ettevaatust 81
- Hoiatus 81
- Hoidke juhend alles 81
- Kokkupanek 81
- Vihjeid aku maksimaalse kasu tusaja tagamise kohta 81
- Akukasseti paigaldamine või eemaldamine 82
- Ettevaatust 82
- Funktsionaalne kirjeldus 82
- Käepideme paigaldamine 82
- Masina aku kaitsesüsteem 82
- Multšimiskorgi eemaldamine 82
- Multšimiskorgi kinnitamine 82
- Murukoguri paigaldamine 82
- Tähelepanu 82
- Ülekoormuskaitse 82
- Ülekuumenemiskaitse 82
- Aku jääkmahutavuse näit 83
- Hoiatus 83
- Lüliti funktsioneerimine 83
- Multšimiskorgi kasutamine 83
- Niitmiskõrguse reguleerimine 83
- Rohutaseme indikaator 83
- Tähelepanu 83
- Ülelaadimiskaitse 83
- Ettevaatust 84
- Hoiatus 84
- Hoiustamine 84
- Hooldus 84
- Kõrge muru niitmine 84
- Murukoguri tühjendamine 84
- Niitmine 84
- Tähelepanu 84
- Tööriista kasutamine 84
- Dlm382 85
- Dlm432 85
- Hoiatus 85
- Niiduki tera eemaldamine 85
- Niiduki tera eemaldamine või paigaldamine 85
- Niiduki tera paigaldamine 85
- Enneremonditöökottapöördumistkontrolligeniidukitise ärgeüritageniidukitlahtivõtta kuileiateprobleemi mida kasutusjuhendiseikirjeldata selleasemelpöördugemakitavolitatudteeninduskeskusesse kuskasutatakseremon timisel alati makita tagavaraosi 86
- Ettevaatust 86
- Märkus mõnednimekirjasloetletudtarvikudvõi vad kuuluda standardvarustusse ning need on lisatud tööriistapakendisse needvõivadriigitierineda 86
- Neid tarvikuid ja lisaseadi seid on soovitav kasutada koos makita tööriis taga mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse muudetarvikutejalisaseadistekasu tamisegakaasnebvigastadasaamiseoht kasutage tarvikuidjalisaseadiseidainultotstarbekohaselt 86
- Saatevajadusekorralkohalikustmakitateeninduskes kusest lisateavet nende tarvikute kohta niiduki tera multšimiskork makitaalgupäraneakujalaadija 86
- Valikulised tarvikud 86
- Veaotsing 86
- Благодарянашейпостояннодействующейпрограммеисследованийиразработокуказанныездесь техническиехарактеристикимогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления техническиехарактеристикимогутразличатьсявзависимостиотстраны массаможетотличатьсявзависимостиотдополнительногооборудования обратитевнимание что блокаккумуляторатакжесчитаетсядополнительнымоборудованием втаблицепредставленыкомбина цииснаибольшиминаименьшимвесомвсоответствииспроцедуройepta01 2014 87
- Взависимостиотрегионапроживаниянекоторыеблокиаккумуляторовизарядныеустройства перечис ленныевыше могутбытьнедоступны 87
- Используйте только перечисленные выше блоки аккумуляторов и зарядные устройства использованиедругихблоковаккумуляторовизарядныхустройствможетпривестиктравме и илипожару 87
- Не используйте с этой машиной проводной источник электропитания например переходник зарядного устройства или портативный блок питания кабельэтогоисточникаэлектропи танияможетпомешатьработеистатьпричинойтравмы 87
- Нижеприведенысимволы которыемогутисполь зоватьсядляобозначенияоборудования перед использованиемубедитесьвтом чтовыпонимаете ихзначение 87
- Осторожно 87
- Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство 87
- Русский 87
- Русский оригинальные инструкции 87
- Символы 87
- Технические характеристики 87
- Важные инструкции по технике безопасности 88
- Вибрация 88
- Декларация о соответствии ес 88
- Меры безопасности 88
- Назначение 88
- Осторожно 88
- Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования 88
- Шум 88
- Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 91
- Осторожно 91
- Сохраните данные инструкции 91
- Внимание 92
- Осторожно 92
- Сборка 92
- Советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора 92
- Сохраните данные инструкции 92
- Установка крышки аккумулятора 92
- Внимание 93
- Описание работы 93
- Примечание 93
- Система защиты машины аккумулятора 93
- Удаление вставки для мульчирования 93
- Установка вставки для мульчирования 93
- Установка или снятие блока аккумуляторов 93
- Установка корзины для травы 93
- Установка рукоятки 93
- Действие выключателя 94
- Защита от перегрева 94
- Защита от перегрузки 94
- Защита от переразрядки 94
- Индикация оставшегося заряда аккумулятора 94
- Осторожно 94
- Регулировка высоты стрижки 94
- Внимание 95
- Индикатор уровня травы 95
- Использование вставки для мульчирования 95
- Опорожнение корзины для травы 95
- Осторожно 95
- Примечание 95
- Скашивание 95
- Скашивание высокой травы 95
- Эксплуатация 95
- Модель dlm382 96
- Модель dlm432 96
- Обслуживание 96
- Снятие или установка лезвия косилки 96
- Снятие лезвия газонокосилки 96
- Хранение 96
- Надежно затяните болт по часовой стрелке чтобы зафиксировать лезвие 97
- Осторожно 97
- Осторожно установите лез вие газонокосилки лезвие имеет верхнюю и нижнюю сторону расположите лезвие так чтобы стрелка обозначающая направление вращения указывала наружу 97
- Поиск и устранение неисправностей 97
- Преждечемобращатьсяпоповодуремонта проведитеосмотрсамостоятельно еслиобнаруженанеисправ ность неуказаннаявруководстве непытайтесьразобратьинструмент обратитесьводинизавторизован ныхсервисныхцентровmakita вкоторыхдляремонтавсегдаиспользуютсяоригинальныедеталиmakita 97
- При замене лезвий всегда следуйте инструкциям приведенным в руко водстве по эксплуатации 97
- Русский 97
- Убедитесь в том что лезвие газонокосилки и все крепежные детали уста новлены правильно и надежно затянуты 97
- Установка лезвия газонокосилки 97
- Установкалезвиягазонокосилкивыполняетсяв порядке обратномпроцедуреснятия 97
- Внимание 98
- Дополнительные принадлежности 98
- 11 8 sumiyoshi cho anjo aichi 446 8502 japan 100
- Jan baptist vinkstraat 2 3070 kortenberg belgium 100
- Makita corporation 100
- Makita europe n v 100
- Www makita com 100
Похожие устройства
- Reventon HC-3S DHC-3S-1766 Инструкция
- sonniger модель HEATER CONDENS MIX 1, артикул WA0022 WA0050 Инструкция к sonniger WA0022
- sonniger модель HEATER CONDENS MIX 2, артикул WA0027 WA0060 Инструкция к sonniger WA0022
- Volcano NEW VR-D AC 1-4-0101-0449 Инструкция к Volcano VR-D AC 1-4-0101-0449
- Volcano NEW VR-D EC 1-4-0101-0450 Инструкция к Volcano VR-D AC 1-4-0101-0449
- Вымпел 28 автомат 0-7 А, 12 В, стрел. амперметр 2228 Инструкция
- Makita LXT DLM382PM2 Инструкция по эксплуатации
- Mastech MS5902RTD 00-00000753 Инструкция к Mastech MS5902RTD 00-00000753
- Bosch GMS 120 PROF 0.601.081.000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GMS 120 Prof 0601081004 Инструкция к товару
- Makita LXT DLM432PT2 Инструкция
- Condtrol Scan 3-12-027 Инструкция к товару
- Feron 4w, G5, 1LED Инструкция к товару
- Iek ДД 008 1100Вт, угол обз., 180град., дальн. 12м, IP44, бел. LDD10-008-1100-001 Руководство По Эксплуатации
- Iek ДД 008 1100Вт угол обз. 180град., дальн. 12м, IP44, черн. LDD10-008-1100-002 Руководство По Эксплуатации
- Iek ДД 009 1100Вт угол обз. 180град., дальн. 12м, IP44, черн. LDD10-009-1100-002 Руководство По Эксплуатации
- Iek ДД 010 1100Вт, угол обз. 180град. дальн. 10м, IP44, черн. LDD10-010-1100-002 Руководство По Эксплуатации
- Iek ДД 010 1100Вт, угол. обз. 180град., IP44, бел. LDD10-010-1100-001 Руководство По Эксплуатации
- Iek ДД 012 1100Вт, угол обз. 180град., дальн. 12м, IP44, бел. ИЭК LDD10-012-1100-001 Руководство По Эксплуатации
- Iek ДД 012 1100Вт угол обз. 180град., дальн. 12м, IP44, черн. LDD10-012-1100-002 Руководство По Эксплуатации