![Makita LXT DUM604ZX [78/84] Система защиты инструмента аккумулятора](/img/pdf.png)
Makita LXT DUM604ZX [78/84] Система защиты инструмента аккумулятора
![Makita LXT DUM604Z [78/84] Действие выключателя](/views2/1885495/page78/bg4e.png)
78 РУССКИЙ
Индикаторы Уровень
заряда
Горит Выкл. Мигает
от75до
100%
от50до75%
от25до50%
от0до25%
Зарядите
аккуму-
ляторную
батарею.
Возможно,
аккумулятор-
наябатарея
неисправна.
ПРИМЕЧАНИЕ:Взависимостиотусловийэкс-
плуатацииитемпературыокружающеговоздуха
индикацияможетнезначительноотличатьсяот
фактическогозначения.
Система защиты инструмента/
аккумулятора
Наинструментепредусмотренасистемазащиты
инструмента/аккумулятора.Онаавтоматически
отключаетпитаниедвигателядляпродлениясрока
службыинструментаиаккумулятора.Инструмент
автоматическиостановитсявовремяработывсле-
дующихслучаях:
Защита от перегрузки
Еслииз-заспособаэксплуатацииаккумулятор
потребляеточеньбольшоеколичествотока,
инструментавтоматическиостановится.Вэтом
случаевыключитеинструментипрекратитеработу,
повлекшуюперегрузкуинструмента.Затемвключите
инструментдляперезапуска.
Защита от перегрева
Приперегревеинструментаилиаккумулятора
инструментавтоматическиостанавливается,
подсветканачинаетмигать.Вэтомслучаедайте
инструменту/аккумуляторуостытьпередповторным
включением.
Защита от переразрядки
Приистощенииемкостиаккумулятораинструмент
автоматическиостанавливается.Вэтомслучае
извлекитеаккумуляторизинструментаизарядите
его.
Действие выключателя
ОСТОРОЖНО: Перед установкой аккуму-
ляторного блока в инструмент обязательно
убедитесь, что его триггерный переключатель
нормально работает и возвращается в положе-
ние "OFF" (ВЫКЛ) при отпускании.
ОСТОРОЖНО: Для обеспечения вашей
безопасности данный инструмент оборудо-
ван кнопкой разблокировки, которая предот-
вращает его непреднамеренное включение.
Запрещается использовать инструмент, если
он включается при простом нажатии на триг-
герный переключатель без нажатия на кнопку
разблокировки.Обратитесьвместныйсервис-
ныйцентрMakitaдляремонта.
ОСТОРОЖНО: Запрещается отключать
функцию блокировки или фиксировать кнопку
разблокировки в нажатом положении с помо-
щью посторонних предметов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не нажимайте на триггерный
переключатель до нажатия на кнопку разбло-
кировки. Избегайте излишне сильного нажатия.
Переключательможетсломаться.
►Рис.3: 1.Триггерныйпереключатель2.Кнопка
разблокировки
Длязапускаинструмента,отпуститекнопкублоки-
ровки,затемпотянитетриггерныйпереключатель.
Отпуститетриггерныйпереключательдляоста-
новки.Кнопкуразблокировкиможнонажиматькакс
левой,такисправойстороны.
Индикаторная лампа
Индикаторнаялампамигаетилизагораетсяпри
низкомуровнеостаточнойемкостиаккумулятора
илиегополнойразрядке.Крометого,индикаторная
лампавключаетсяприперегрузкеинструмента.
►Рис.4: 1.Индикаторнаялампа
Состояние лампы и необходимые действия
Индикаторная
лампа
Состояние Необходимое
действие
Лампамигает
краснымцветом.
Низкийуровень
остаточнойемко-
стиаккумулятора.
Зарядитеакку-
муляторную
батарею.
Лампазагорается
краснымцветом.*
Инструмент
остановилсяпо
причиненизкой
остаточнойемко-
стиаккумулятора.
Зарядитеакку-
муляторную
батарею.
Инструментоста-
новилсяпопри-
чинеперегрузки.
Выключите
инструмент.
*Времявключенияиндикаторнойлампызависитоттемпера-
турыврабочейобластиисостоянияблокааккумулятора.
Содержание
- Dum604 1
- English original instructions 10
- Intended use 10
- Specifications 10
- Symbols 10
- Vibration 10
- Warning 10
- Cordless grass shear safety warnings 11
- Ec declaration of conformity 11
- General power tool safety warnings 11
- Safety warnings 11
- Save all warnings and instruc tions for future reference 11
- Warning 11
- Cordless hedge trimmer safety warnings 12
- Save these instructions 12
- Warning 12
- Caution 13
- Important safety instructions for battery cartridge 13
- Save these instructions 13
- Tips for maintaining maximum battery life 13
- Warning 13
- Caution 14
- Functional description 14
- Indicating the remaining battery capacity 14
- Installing or removing battery cartridge 14
- Overdischarge protection 14
- Overheat protection 14
- Overload protection 14
- Switch action 14
- Tool battery protection system 14
- Using the tool as cordless hedge trimmer 14
- Warning 14
- Adjusting the shearing height for grass shear 15
- Assembly 15
- Caution 15
- Indicator lamp 15
- Installing or removing the blade cover 15
- Installing or removing the grass receiver 15
- Notice 15
- Warning 15
- Caution 16
- Installing or removing shear blades for hedge trimmer 16
- Installing or removing the shear blades for grass shear 16
- Installing shear blades 16
- Installing the shear blades 16
- Notice 16
- Removing shear blades 16
- Removing the shear blades 16
- Caution 17
- Cutting long lawn 17
- Installing or removing the chip receiver 17
- Notice 17
- Operation 17
- Shearing for grass shear 17
- Trimming for hedge trimmer 17
- Warning 17
- Blade maintenance 18
- Caution 18
- Cleaning the tool 18
- Maintenance 18
- Notice 18
- Optional accessories 18
- Storage 18
- Avsedd användning 19
- Buller 19
- Specifikationer 19
- Svenska originalinstruktioner 19
- Symboler 19
- Varning 19
- Vibration 19
- Allmänna säkerhetsvarningar för maskiner 20
- Eg försäkran om överensstämmelse 20
- Spara alla varningar och instruk tioner för framtida referens 20
- Säkerhetsvarningar 20
- Säkerhetsvarningar för batteridriven kantsax 20
- Varning 20
- Spara dessa anvisningar 21
- Säkerhetsvarningar för batteridriven häcksax 21
- Varning 21
- Försiktigt 22
- Spara dessa anvisningar 22
- Tips för att uppnå batteriets max imala livslängd 22
- Varning 22
- Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten 22
- Använda maskinen som batteridriven häcksax 23
- Avtryckarens funktion 23
- Funktionsbeskrivning 23
- Försiktigt 23
- Indikerar kvarvarande batterikapacitet 23
- Montera eller demontera batterikassetten 23
- Skyddssystem för maskinen batteriet 23
- Varning 23
- Överbelastningsskydd 23
- Överhettningsskydd 23
- Överurladdningsskydd 23
- Försiktigt 24
- Indikatorlampa 24
- Justera klipplängden för kantsax 24
- Montera eller demontera bladskydd 24
- Montera eller demontera gräsuppsamlare 24
- Montering 24
- Observera 24
- Varning 24
- Demontera skärblad 25
- Demontera skärbladen 25
- Försiktigt 25
- Montera eller demontera skärblad för häcksax 25
- Montera eller demontera skärblad för kantsax 25
- Montera skärblad 25
- Montera skärbladen 25
- Observera 25
- Användning 26
- Försiktigt 26
- Klippa högt gräs 26
- Klippning med kantsax 26
- Montera eller demontera flisuppsamlare 26
- Observera 26
- Trimma med häcksax 26
- Varning 26
- Försiktigt 27
- Förvaring 27
- Observera 27
- Rengöra maskinen 27
- Underhåll 27
- Underhåll av skärblad 27
- Valfria tillbehör 27
- Advarsel 28
- Norsk originalinstruksjoner 28
- Riktig bruk 28
- Symboler 28
- Tekniske data 28
- Vibrasjoner 28
- Advarsel 29
- Efs samsvarserklæring 29
- Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy 29
- Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk 29
- Sikkerhetsadvarsel 29
- Sikkerhetsanvisninger for batteridrevet gressaks 29
- Advarsel 30
- Sikkerhetsadvarsler for batteridrevet hekktrimmer 30
- Ta vare på disse instruksene 30
- Advarsel 31
- Forsiktig 31
- Ta vare på disse instruksene 31
- Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid 31
- Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats 31
- Advarsel 32
- Batterivernsystem for verktøy batteri 32
- Bruke verktøyet som batteridrevet hekktrimmer 32
- Bryterfunksjon 32
- Forsiktig 32
- Funksjonsbeskrivelse 32
- Indikere gjenværende batterikapasitet 32
- Overlastsikring 32
- Overopphetingsvern 32
- Overutladingsvern 32
- Sette inn eller ta ut batteri 32
- Advarsel 33
- Forsiktig 33
- Indikatorlampe 33
- Justere kutthøyden for gressaks 33
- Montere eller fjerne bladdekselet 33
- Montere eller fjerne gressoppsamleren 33
- Montering 33
- Fjerne skjærebladene 34
- Fjerne skjæreblader 34
- Forsiktig 34
- Montere eller fjerne skjærebladene for gressaks 34
- Montere eller fjerne skjæreblader for hekktrimmer 34
- Montere skjærebladene 34
- Montere skjæreblader 34
- Advarsel 35
- Beskjære hekktrimmer 35
- Forsiktig 35
- Kutte gressaks 35
- Kutte langt gress 35
- Montere eller fjerne flisoppsamleren 35
- Forsiktig 36
- Lagring 36
- Rengjøre verktøyet 36
- Valgfritt tilbehør 36
- Vedlikehold 36
- Vedlikehold av bladene 36
- Käyttötarkoitus 37
- Melutaso 37
- Suomi alkuperäiset ohjeet 37
- Symbolit 37
- Tekniset tiedot 37
- Tärinä 37
- Varoitus 37
- Akkukäyttöisen nurmikon reunaleikkurin turvallisuusohjeet 38
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 38
- Sähkötyökalujen käyttöä koskevat yleiset varoitukset 38
- Säilytä varoitukset ja ohjeet tule vaa käyttöä varten 38
- Turvavaroitukset 38
- Varoitus 38
- Akkukäyttöisen pensasleikkurin turvallisuusohjeet 39
- Säilytä nämä ohjeet 39
- Varoitus 39
- Akkukäyttöisen laitteen käyttö pensasleikkurina 40
- Akkupakettia koskevia tärkeitä turvaohjeita 40
- Akun asentaminen tai irrottaminen 40
- Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin 40
- Huomio 40
- Säilytä nämä ohjeet 40
- Toimintojen kuvaus 40
- Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi 40
- Huomautus 41
- Huomio 41
- Kytkimen käyttäminen 41
- Leikkuukorkeuden säätö nurmikon reunaleikkuri 41
- Merkkivalo 41
- Työkalun akun suojausjärjestelmä 41
- Varoitus 41
- Ylikuormitussuoja 41
- Ylikuumenemissuoja 41
- Ylipurkautumissuoja 41
- Huomautus 42
- Huomio 42
- Kokoonpano 42
- Leikkuuterien asennus tai irrotus nurmikon reunaleikkurista 42
- Leikkuuterien asentaminen 42
- Leikkuuterien irrottaminen 42
- Ruohonkerääjän asentaminen ja irrottaminen 42
- Teräsuojuksen asentaminen ja irrottaminen 42
- Huomautus 43
- Huomio 43
- Lehdenkerääjän asentaminen ja irrottaminen 43
- Leikkuuterien asennus 43
- Leikkuuterien asennus tai irrotus pensasleikkurista 43
- Leikkuuterien irrotus 43
- Työskentely 43
- Varoitus 43
- Huomautus 44
- Huomio 44
- Kunnossapito 44
- Laitteen puhdistaminen 44
- Leikkaaminen nurmikon reunaleikkuri 44
- Leikkaaminen pensasleikkuri 44
- Pitkän nurmikon leikkaus 44
- Huomautus 45
- Huomio 45
- Lisävarusteet 45
- Säilytys 45
- Terien huolto 45
- Brīdinājums 46
- Latviešu oriģinālie norādījumi 46
- Paredzētā lietošana 46
- Simboli 46
- Specifikācijas 46
- Trokšņa līmenis 46
- Vibrācija 46
- Brīdinājums 47
- Drošības brīdinājumi 47
- Drošības brīdinājumi bezvada zāles šķēru lietošanai 47
- Ek atbilstības deklarācija 47
- Glabājiet visus brīdinājumus un norādījums lai varētu tajos ieskatīties turpmāk 47
- Vispārīgi elektrisko darbarīku drošības brīdinājumi 47
- Brīdinājums 48
- Drošības noteikumi bezvadu dzīvžoga apgriezējmašīnas lietošanai 48
- Saglabājiet šos norādījumus 48
- Brīdinājums 49
- Ieteikumi akumulatora kalpoša nas laika pagarināšanai 49
- Saglabājiet šos norādījumus 49
- Svarīgi drošības norādījumi par akumulatora kasetni 49
- Uzmanību 49
- Aizsardzība pret akumulatora pārmērīgu izlādi 50
- Aizsardzība pret pārkaršanu 50
- Aizsardzība pret pārslodzi 50
- Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana 50
- Atlikušās akumulatora jaudas indikators 50
- Brīdinājums 50
- Darbarīka akumulatora aizsardzības sistēma 50
- Darbarīka izmantošana par bezvadu dzīvžoga apgriezējmašīnu 50
- Funkciju apraksts 50
- Slēdža darbība 50
- Uzmanību 50
- Asmens apvalka uzstādīšana vai noņemšana 51
- Brīdinājums 51
- Griešanas augstuma regulēšana zāles šķērēm 51
- Ievērībai 51
- Indikatora lampiņa 51
- Montāža 51
- Uzmanību 51
- Zāles savācēja uzstādīšana vai noņemšana 51
- Ievērībai 52
- Uzmanību 52
- Šķēru asmeņu noņemšana 52
- Šķēru asmeņu uzstādīšana 52
- Šķēru asmeņu uzstādīšana vai noņemšana dzīvžoga apgriezējmašīnai 52
- Šķēru asmeņu uzstādīšana vai noņemšana zāles griešanai 52
- Atgriezumu savācēja uzstādīšana vai noņemšana 53
- Brīdinājums 53
- Ekspluatācija 53
- Garas zāles griešana 53
- Griešana dzīvžoga apgriezējmašīnai 53
- Griešana zāles šķērēm 53
- Ievērībai 53
- Uzmanību 53
- Apkope 54
- Asmens apkope 54
- Darbarīka tīrīšana 54
- Glabāšana 54
- Ievērībai 54
- Papildu piederumi 54
- Uzmanību 54
- Lietuvių kalba originali instrukcija 55
- Numatytoji naudojimo paskirtis 55
- Simboliai 55
- Specifikacijos 55
- Triukšmas 55
- Vibracija 55
- Įspėjimas 55
- Bendrieji įspėjimai dirbant elektriniais įrankiais 56
- Eb atitikties deklaracija 56
- Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje 56
- Saugos įspėjimai 56
- Saugos įspėjimai dėl akumuliatorinės žoliapjovės naudojimo 56
- Įspėjimas 56
- Saugokite šias instrukcijas 57
- Saugos įspėjimai dėl akumuliatorinių gyvatvorių žirklių naudojimo 57
- Įspėjimas 57
- Patarimai ką daryti kad akumu liatorius veiktų kuo ilgiau 58
- Perspėjimas 58
- Saugokite šias instrukcijas 58
- Svarbios saugos instrukcijos taikomos akumuliatoriaus kasetei 58
- Įspėjimas 58
- Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas 59
- Apsauga nuo perkaitimo 59
- Apsauga nuo perkrovos 59
- Apsauga nuo visiško išeikvojimo 59
- Jungiklio veikimas 59
- Likusios akumuliatoriaus galios rodymas 59
- Perspėjimas 59
- Veikimo aprašymas 59
- Įrankio akumuliatoriaus apsaugos sistema 59
- Įrankio naudojimas akumuliatorinių gyvatvorių žirklių režimu 59
- Įspėjimas 59
- Indikatoriaus lemputė 60
- Pastaba 60
- Peilio gaubto uždėjimas ir nuėmimas 60
- Perspėjimas 60
- Pjovimo aukščio nustatymas žoliapjovei 60
- Surinkimas 60
- Įspėjimas 60
- Žolės gaudyklės uždėjimas ir nuėmimas 60
- Gyvatvorių žirklių peilių uždėjimas ir nuėmimas 61
- Pastaba 61
- Perspėjimas 61
- Pjovimo peilių montavimas 61
- Pjovimo peilių nuėmimas 61
- Žoliapjovės peilių uždėjimas ir nuėmimas 61
- Aukštos žolės pjovimas 62
- Karpymas gyvatvorių žirklėms 62
- Naudojimas 62
- Pastaba 62
- Perspėjimas 62
- Pjovimas žoliapjove 62
- Skiedrų gaudyklės uždėjimas ir nuėmimas 62
- Įspėjimas 62
- Laikymas 63
- Pasirenkami priedai 63
- Pastaba 63
- Peilio techninė priežiūra 63
- Perspėjimas 63
- Techninė priežiūra 63
- Įrankio valymas 63
- Eesti originaaljuhend 64
- Hoiatus 64
- Kavandatud kasutus 64
- Sümbolid 64
- Tehnilised andmed 64
- Vibratsioon 64
- Eü vastavusdeklaratsioon 65
- Hoiatus 65
- Hoidke edaspidisteks viide teks alles kõik hoiatused ja juhtnöörid 65
- Juhtmeta murulõikuri ohutushoiatused 65
- Ohutushoiatused 65
- Üldised elektritööriistade ohutushoiatused 65
- Hoiatus 66
- Hoidke juhend alles 66
- Juhtmeta hekitrimmeri ohutushoiatused 66
- Aku jääkmahutavuse näit 67
- Akukasseti paigaldamine või eemaldamine 67
- Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised 67
- Ettevaatust 67
- Funktsionaalne kirjeldus 67
- Hoidke juhend alles 67
- Tööriista kasutamine juhtmeta hekitrimmerina 67
- Vihjeid aku maksimaalse kasu tusaja tagamise kohta 67
- Ettevaatust 68
- Hoiatus 68
- Lõikekõrguse reguleerimine muru lõikamiseks 68
- Lüliti funktsioneerimine 68
- Märgutuli 68
- Tähelepanu 68
- Tööriista aku kaitsesüsteem 68
- Ülekoormuskaitse 68
- Ülekuumenemiskaitse 68
- Ülelaadimiskaitse 68
- Ettevaatust 69
- Kokkupanek 69
- Lõiketerade eemaldamine 69
- Lõiketerade paigaldamine 69
- Murukoguja paigaldamine ja eemaldamine 69
- Murulõikuri lõiketerade paigaldamine ja eemaldamine 69
- Terakatte paigaldamine ja eemaldamine 69
- Tähelepanu 69
- Ettevaatust 70
- Hekitrimmeri lõiketerade paigaldamine ja eemaldamine 70
- Hoiatus 70
- Laastukoguja paigaldamine ja eemaldamine 70
- Lõiketerade eemaldamine 70
- Lõiketerade paigaldamine 70
- Tähelepanu 70
- Tööriista kasutamine 70
- Ettevaatust 71
- Hooldus 71
- Kõrge muru lõikamine 71
- Lõikamine hekitrimmer 71
- Niitmine muru lõikamine 71
- Terade hooldus 71
- Tähelepanu 71
- Tööriista puhastamine 71
- Ettevaatust 72
- Hoiustamine 72
- Tähelepanu 72
- Valikulised tarvikud 72
- Вибрация 73
- Назначение 73
- Осторожно 73
- Русский оригинальные инструкции 73
- Символы 73
- Технические характеристики 73
- Шум 73
- Декларация о соответствии ес 74
- Меры безопасности 74
- Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов 74
- Осторожно 74
- Правила техники безопасности при эксплуатации аккумуляторных ножниц для травы 74
- Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования 74
- Осторожно 75
- Правила техники безопасности при эксплуатации аккумуляторного кустореза 75
- Сохраните данные инструкции 75
- Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 76
- Осторожно 76
- Сохраните данные инструкции 76
- Внимание 77
- Индикация оставшегося заряда аккумулятора 77
- Использование инструмента в качестве аккумуляторного кустореза 77
- Описание работы 77
- Советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора 77
- Сохраните данные инструкции 77
- Установка или снятие блока аккумуляторов 77
- Действие выключателя 78
- Защита от перегрева 78
- Защита от перегрузки 78
- Защита от переразрядки 78
- Индикаторная лампа 78
- Осторожно 78
- Примечание 78
- Система защиты инструмента аккумулятора 78
- Внимание 79
- Примечание 79
- Регулирование высоты резания ножниц для травы 79
- Сборка 79
- Снятие режущих ножей 79
- Установка и снятие чехла для лезвия 79
- Установка или снятие коллектора для травы 79
- Установка или снятие режущих ножей для газонных ножниц 79
- Установка режущих ножей 79
- Внимание 80
- Примечание 80
- Снятие режущих ножниц 80
- Установка или снятие режущих ножей для подрезки кустарника 80
- Установка режущих ножей 80
- Внимание 81
- Обрезка с помощью кустореза 81
- Осторожно 81
- Примечание 81
- Стрижка газона с высокой травой 81
- Стрижка с помощью ножниц для травы 81
- Установка или снятие сборника обрезков 81
- Эксплуатация 81
- Внимание 82
- Дополнительные принадлежности 82
- Обслуживание 82
- Очистка инструмента 82
- Примечание 82
- Техобслуживание лезвий 82
- Хранение 82
- 11 8 sumiyoshi cho anjo aichi 446 8502 japan 84
- Jan baptist vinkstraat 2 3070 kortenberg belgium 84
- Makita corporation 84
- Makita europe n v 84
- Www makita com 84
Похожие устройства
- Bosch GSC 12V-13 Professional Solo 0.601.926.105 Переход с 10.8В на 12В
- Bosch GSC 12V-13 Professional Solo 0.601.926.105 Инструкция по эксплуатации
- Milwaukee FNB16-402х M12 4933479619 Инструкция к товару
- PESTAN Confluo Standard Angle 1 13000013 Инструкция по эксплуатации
- PESTAN Confluo Standard Angle 1 13000013 Инструкция к Pestan Confluo Standard Angle 1 13000013
- PESTAN Confluo Standard Angle 2 13000014 Инструкция по эксплуатации
- PESTAN Confluo Standard Angle 2 13000014 Инструкция к Pestan Confluo Standard Angle 2 13000014
- Einhell GC-CG 3,6 Li WT 3410456 Инструкция по эксплуатации
- PESTAN Confluo Standard Black Glass 1 13000089 Инструкция по эксплуатации
- PESTAN Confluo Standard Black Glass 1 13000089 Инструкция к Pestan Confluo Standard Black Glass 1 13000089
- PESTAN Confluo Standard White Glass 1 13000093 Инструкция к Pestan Confluo Standard White Glass 1 13000093
- PESTAN Confluo Standard White Glass 1 13000093 Инструкция к Pestan Confluo Standard White Glass 1 13000093
- Ravak SN501 105х105/50, из нержавеющей стали X01435 Инструкция к Ravak SN501 X01435
- WORTEX SG721500011 Инструкция к WORTEX SG721500011
- Agger пятиугольный без поддона 90х90х195 A03-090TCR*G Инструкция по сборке
- DDE BlueTech HTB 5640 нож 2-сторонний, 56 см, макс диамерт веток 18 мм, поворотная рукоятка, без ЗУ и АКБ 909-334 Инструкция
- Ryobi ONE+ OGS1822 5133002830 Инструкция к Ryobi ONE+ OGS1822
- Ryobi ONE+ OGS1822 5133002830 Таблица времени работы инструментов ONE+ с аккумуляторами разной емкости
- Ravak Blix Slim BLSCP4-80 см, блестящий профиль, прозрачное стекло X3BM40C00Z1 Инструкция к Ravak Blix Slim BLSCP4-80 см X3BM40C00Z1
- Ravak Chrome CSKK4 80x80 см, белый профиль, прозрачное стекло 3Q140100Z1 Инструкция к Ravak Chrome CSKK4 80x80 см 3Q140100Z1