![Thomas SKY XT AQUA-BOX 788581 [6/56] Данный прибор разрешается использовать детям старше 8 лет и лицам](/img/pdf.png)
Thomas SKY XT AQUA-BOX 788581 [6/56] Данный прибор разрешается использовать детям старше 8 лет и лицам
![Thomas SKY XT AQUA-BOX 788581 [6/56] Данный прибор разрешается использовать детям старше 8 лет и лицам](/views2/1110125/page6/bg6.png)
UA
• Данный прибор разрешается использовать детям старше 8 лет и лицам
с ограниченными физическими, тактильными или умственными
способностями или с недостатком опыта и/или знаний, только если они
находятся под наблюдением или были проинструктированы в отношении
безопасного использования прибора и поняли связанные с этим опасности.
Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором. Очистку и повседневное
обслуживание запрещается выполнять детям без присмотра взрослых.
• Напряжение, указанное на фирменной табличке, должно соответствовать напряжению сети. Фирменная
табличка находится на нижней стороне прибора.
• Пылесос категорически запрещается включать, если:
– поврежден сетевой соединительный шнур,
– на приборе имеются видимые повреждения,
– перед этим прибор упал.
• Присоединяйте прибор только к сетевой розетке, которая защищена автоматическим предохранителем на 16 А.
• Никогда не эксплуатируйте прибор в помещениях, где хранятся воспламеняющиеся материалы или
образуются взрывоопасные газы.
• Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• Устанавливайте прибор на ровную, прочную опору – будьте особенно осторожны при уборке на лестницах.
• Во время эксплуатации никогда не ставьте прибор в вертикальное положение. Во время работы прибор
всегда должен стоять на всех четырех колесах.
• Не растягивайте и не сгибайте чрезмерно систему шлангов.
• Не вставайте на прибор.
• Нельзя подносить насадки и всасывающую трубку (при включенном приборе) к голове – имеется опасность
получения травм.
• Не применяйте прибор к людям или животным.
• Перед очисткой, уходом, наполнением, опорожнением, а также при техническом обслуживании и воз-
никновении неисправностей следует выключить все выключатели на приборе и вынуть вилку из розетки
электросети.
• Не оставляйте прибор под открытым небом, предохраняйте от прямого воздействия влаги и не погружайте
в жидкости.
• Не подвергайте прибор действию высоких температур и химически агрессивных жидкостей.
• Отсоединяйте вилку из розетки электросети, берясь не за шнур, а за вилку.
• Следите за тем, чтобы сетевой шнур не попадал на острые кромки или поверхности.
• Никогда не исправляйте самостоятельно повреждения прибора, принадлежностей или сетевого шнура.
Пользуйтесь услугами только авторизованных центров сервисного обслуживания. Изменения, внесенные в
прибор, могут оказаться опасными для Вашего здоровья. Проследите, чтобы использовались только ориги-
нальные фирменные запасные части и принадлежности THOMAS.
Специальные указания по технике безопасности, касающиеся влажной уборки и сбора жидкостей:
• Запрещается направлять очищающую струю на людей или животных, на штепсельные розетки или электро-
приборы.
• Лица с чувствительной кожей должны избегать прямого контакта с моющим раствором.
•
При попадании моющего раствора на слизистые оболочки (глаз, ротовой полости и т.д.) их следует немедлен-
но промыть большим количеством воды.
• В сырых помещениях запрещается пользоваться удлинительным шнуром.
• После окончания уборки и сбора жидкостей следует опорожнить все резервуары прибора. Химические
вещества (средства для очистки твердых полов и ковровых покрытий) не должны попадать в руки детей.
Указания по технике безопасности Вказівки з техніки безпеки
• Цей пристрій дозволено використовувати дітям від 8 років та особам
з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями,
недоліком досвіду та/або знань лише в тому випадку, якщо за ними
здійснюється нагляд, якщо вони були проінструктовані щодо безпечного
використання пристрою та зрозуміли існуючі небезпеки. Не дозволяйте
дітям гратися з пристроєм. Дітям без нагляду дорослих заборонено очищати
та обслуговувати пристрій.
• Напруга, зазначена на фірмовій табличці, повинна відповідати напрузі в мережі. Фірмова табличка знахо-
диться на нижній стороні пристрою.
• У жодному разі не вмикайте пристрій, якщо:
– пошкоджений мережевий шнур,
– на пристрої помітні істотні пошкодження,
– перед використання пристрій падав.
•
Підключайте пристрій лише до мережевої розетки із захисним автоматом на 16 A.
• Ніколи не використовуйте пристрій у приміщеннях, де зберігаються легкозаймисті матеріали або утворю-
ються вибухонебезпечні гази.
• Ніколи не залишайте увімкнений пристрій без нагляду.
• Встановлюйте пристрій на рівну міцну опору. Будьте особливо уважні під час прибирання на сходах.
• Під час експлуатації ніколи не ставте пристрій у вертикальне положення. Під час роботи пристрій завжди
повинен стояти на всіх чотирьох колесах.
• Не розтягуйте та не згинайте систему шлангів.
• Не ставайте на пристрій.
•
Не підносьте насадки та всмоктувальну трубку (при увімкненому пристрої) до голови. Небезпека отримання травм.
• Не використовуйте пристрій на людях або тваринах.
• Перед очищенням, доглядом, наповненням та спорожненням, а також під час технічного обслуговування
та перед усуванням несправностей необхідно вимкнути всі вимикачі на пристрої та витягнути штекер із
розетки.
• Не залишайте пристрій під відкритим небом, уникайте прямого потрапляння вологи і не занурюйте його
в рідину.
• Не піддавайте пристрій дії високих температур та хімічно агресивних речовин.
• Ніколи не витягуйте штекер з розетки, тримаючись за шнур. Тримайтесь тільки за штекер.
• Простежте за тим, щоб мережевий шнур не потрапляв на гострі краї або поверхні.
• Ніколи не ремонтуйте пристрій, приладдя або мережевий шнур самостійно. Користуйтеся послугами лише
авторизованих центрів сервісного обслуговування. Зміни, внесені в пристрій, можуть виявитися небезпеч-
ними для вашого здоров'я. Простежте, щоб використовувалися лише оригінальні фірмові запасні частини
та приладдя THOMAS.
Спеціальні вказівки з техніки безпеки, які стосуються вологого прибирання та збору рідини:
• Не спрямовуйте очищувальний струмінь на людей, тварин, штепсельні розетки та електроприлади.
• Особи з чутливою шкірою повинні уникати контакту з миючим розчином.
•
У разі потрапляння миючого розчину на слизові оболонки (очі, ротова порожнина тощо) негайно промийте
їх великою кількістю води.
• Не використовуйте подовжувальний шнур у вологих приміщеннях.
• Після закінчення прибирання та збору рідини випорожніть всі резервуари пристрою. Не дозволяйте дітям
брати до рук хімічні речовини (засоби для очищення твердих підлог та килимових покриттів).
6 THOMAS XT THOMAS XT
Содержание
- Вітаємо вас 2
- Зміст 2
- Мы поздравляем вас 2
- Оглавление 2
- I çindekiler 3
- Tebrikler 3
- Мазмұны 3
- Құттықтаймыз 3
- Використання за призначенням 4
- Использование по назначению 4
- Amacına uygun kullanım 5
- Мақсатты пайдалану 5
- Данный прибор разрешается использовать детям старше 8 лет и лицам 6
- З обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями недоліком досвіду та або знань лише в тому випадку якщо за ними здійснюється нагляд якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та зрозуміли існуючі небезпеки не дозволяйте дітям гратися з пристроєм дітям без нагляду дорослих заборонено очищати та обслуговувати пристрій 6
- С ограниченными физическими тактильными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением или были проинструктированы в отношении безопасного использования прибора и поняли связанные с этим опасности следите за тем чтобы дети не играли с прибором очистку и повседневное обслуживание запрещается выполнять детям без присмотра взрослых 6
- Указания по технике безопасности вказівки з техніки безпеки 6
- Цей пристрій дозволено використовувати дітям від 8 років та особам 6
- Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar fiziksel duyusal ve zihinsel becerileri 7
- Güvenlik uyarıları 7
- Kısıtlı deneyimleri ve veya bilgileri eksik kişiler tarafından sadece gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımı öğretildikten ve kullanım sonucu oluşabilecek tehlikeler anlatıldıktan sonra kullanılabilir çocukların bu cihazla oynamaları yasaktır temizlik ve kullanıcı tarafından yapılması gereken bakım çocuklar tarafından sadece denetim altında yapılabilir 7
- Бұл құралды 8 жастан жоғары балаларға және физикалық сенсорлық 7
- Немесе ақыл ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен немесе білімі аз адамдарға қадағаланған немесе құралды қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау берілген және осымен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда пайдалануға рұсқат беріледі балалардың құралмен ойнамауын қадағалаңыз ересектердің қадағалауынсыз балалардың тазалауына және күнделікті пайдалануына тыйым салынады 7
- Техникалық қауіпсіздік бойынша нұсқау 7
- 19 21 23 8
- Ваш пылесос thomas xt 8
- 19 21 23 9
- Ваш пилосос thomas xt 9
- 19 21 23 10
- Сіздің thomas xt шаңсорғышыңыз 10
- 19 21 23 11
- Thomas xt 11
- Поводження з пристроєм під час сухого прибирання 12
- Порядок выполнения сухой уборки 12
- Сухая уборка 12
- Сухе прибирання 12
- Kuru temizleme 13
- Kuru temizleme koşulları 13
- Құрғақ тазалау 13
- Құрғақ тазалауды орындау реті 13
- Сухая уборка сухе прибирання 14
- Kuru temizleme 15
- Құрғақ тазалау 15
- Сухая уборка 16
- Сухе прибирання 16
- Kuru temizleme 17
- Құрғақ тазалау 17
- Сухая уборка 18
- Сухе прибирання 18
- Kuru temizleme 19
- Дымқыл тазалау 19
- Влажная уборка 20
- Вологе прибирання 20
- Поводження з пристроєм під час вологого прибирання 20
- Порядок выполнения влажной уборки пульвери зационная очистка 20
- Yıkama 21
- Yıkama koşulları püskürtmeli 21
- Дымқыл тазалау 21
- Дымқыл тазалауды орындау реті бүркіп тазалау 21
- Влажная уборка 22
- Вологе прибирання 22
- Yıkama 23
- Дымқыл тазалау 23
- 8 l max 30 c 24
- Влажная уборка 24
- Вологе прибирання 24
- 8 l max 30 c 25
- Yıkama 25
- Дымқыл тазалау 25
- Влажная уборка 26
- Вологе прибирання 26
- Yıkama 27
- Дымқыл тазалау 27
- Влажная уборка 28
- Вологе прибирання 28
- Yıkama 29
- Дымқыл тазалау 29
- Поводження з пристроєм під час збору рідини 30
- Порядок выполнения сбора жидкостей 30
- Сбор жидкостей 30
- Islak temizleme 31
- Islak temizleme koşulları 31
- Сұйықтық жинау 31
- Сұйықтық жинауды орындау реті 31
- Очистка 32
- Очищення 32
- Temizlik 33
- Тазалау 33
- Очистка 34
- Очищення 34
- Temizlik 35
- Тазалау 35
- Очистка 36
- Очищення 36
- Temizlik 37
- Тазалау 37
- Очистка 38
- Очищення 38
- Temizlik 39
- Тазалау 39
- Техническое обслуживание 40
- Технічне обслуговування 40
- Bakım 41
- Техникалық қызмет көрсету 41
- Возможности использования 42
- Можливості використання 43
- Пайдалану мүмкіндіктері 44
- Kullanım şekilleri 45
- Ақауларды жою 48
- Hatalı i şlemlerin giderilmesi 49
- Гарантия 50
- Служба сервиса 50
- Технические данные моделей thomas mokko xt thomas sky xt 50
- Указания по утилизации 50
- Указания по утилизации служба сервиса гарантия 50
- Вказівки з утилізації 51
- Вказівки з утилізації сервісна служба гарантія 51
- Гарантія 51
- Сервісна служба 51
- Технічні характеристики моделей thomas mokko xt thomas sky xt 51
- Thomas mokko xt thomas sky xt үлгілерінің техникалық деректері 52
- Кепілдік 52
- Пайдалану бойынша нұсқаулар 52
- Пайдалану бойынша нұсқаулар тұтынушыға қызмет көрсету кепілдік 52
- Тұтынушыға қызмет көрсету 52
- Atık toplama uyarısı 53
- Atık toplama uyarısı müşteri hizmetleri garanti 53
- Garanti 53
- Müşteri hizmetleri 53
- Teknik bilgiler thomas mokko xt thomas sky xt 53
- België acedem sprl rue vanderkindere 87 b 1180 bruxelles uccle tél 32 0 2 344 47 12 fax 32 0 2 343 43 49 e mail acedem skynet be www acedem be new etp passtraat 121 b 9100 sint niklaas tel 32 0 3 776 89 98 fax 32 0 3 776 35 44 e mail info newetp be www newetp be 56
- Deutschland und schweiz robert thomas 56
- E mail antwerpen newetp be www newetp be 56
- Esenler i stanbul müşteri hizmetleri 444 24 93 telefon 90 0 212 438 20 22 faks 90 0 212 438 22 26 e mail info thomas com tr www robert thomas de tr bu cihaz ayrıca t c çevre ve orman bakanlığının eee yönetmeliğine uygundur 56
- France atom 62 rue louis petit za des pierres blanches b p 53 f 59220 denain tél 33 0 3 7 1 8 4 fax 33 0 3 7 1 8 7 e mail sav atom sa fr www atom sa fr 56
- Ga 07 14 56
- Hellerstraße 6 57290 neunkirchen telefon 49 0 2735 788 581 49 0 2735 788 583 telefax 49 0 2735 788 599 e mail r wilke robert thomas de www robert thomas de 56
- Hungary weltech med co ltd iparvágány u 2 16 1211 budapest hungary tel 36 0 1 2195435 fax 36 0 1 2195436 e mail weltechmed weltechmed hu www weltechmed hu 56
- Italia af italia srl via monte rosa 28 20863 concorezzo mb n cortesia 39 0 39 8951381 tel 39 0 39 6908049 fax 39 0 39 6886853 e mail assistenza afitalia it 56
- Kasachstan цко thomas казахстан 050022 алматы ул мауленова 123 тел 7 727 327 25 45 7 727 272 72 15 e mail kz service1 robert thomas net www thomaskz kz 56
- Mena toulouse service 4 rue jules raimu f 31200 toulouse tél 33 0 5 1 8 6 3 fax 33 0 5 1 8 0 5 56
- Niederlande a u m whiteparts b v souvereinstraat 17 nl 4903 rh oosterhout nb tel 31 0 162 420 954 fax 31 0 162 467 126 e mail info whiteparts nl www whiteparts nl 56
- Polska apra serwis sp z o o ul nadrzeczna 25a 00 705 warszawa tel 48 22 428 27 74 tel 48 22 886 56 05 kom 48 604 133 055 e mail pl service1 robert thomas net www apraserwis pl 56
- Robert thomas metall und elektrowerke gmbh co kg postfach 1820 57279 neunkirchen hellerstraße 6 57290 neunkirchen telefon 49 0 2735 788 0 telefax 49 0 2735 788 519 e mail service robert thomas de www robert thomas de germany 56
- Russia ооо логика бизнес центр гранд сетунь плаза 121596 москва улица горбунова дом 2 строение 204 офис а612 тел 8 800 550 5515 e mail ru service1 robert thomas net www thomas ru 56
- Sc sapel srl b dul ficusului nr 10c sector 1 013975 bucuresti romania tel 40 0 21 233 13 45 48 fax 40 0 21 232 28 05 e mail office sapel ro office eutron ro 56
- Schweden olsson co box 106 42722 billdal tel 46 0 31 910085 fax 46 0 31 015290 e mail chr olsson telia com 56
- Türkiye i thalatçı firma hack endüstriyel temsilcilik ltd şti 56
- Ukraine thomas ua м дніпропетровськ вул донецьке шосе 104 тел 050 533 68 88 безкоштовна консультація по тел call back 044 360 20 22 e mail service thomas ua сайт www thomas ua 56
- Www menatoulouseservice com 56
- Www robert thomas net 56
- Österreich wukovits kaiser joseph straße 64 a 3002 purkersdorf tel fax 43 0 2231 63467 e mail wukovits gmx at ernst wallnöfer elektro industrievertretung bundesstraße 29 neu rum a 6063 innsbruck tel 43 0 512 263838 fax 43 0 512 26383826 e mail office wallnoefer elektro at www wallnoefer elektro at pölz gmbh brünner straße 5 a 1210 wien tel 43 0 1 2785365 fax 43 0 1 27853655 e mail info poelz co at www poelz co at reicher elektro service hohenegg 17 a 8262 ilz tel 43 0 3385 583 fax 43 0 03385 22040 e mail thomas service aon at josef pircher betriebs gmbh belruptstraße 44 a 6900 bregenz tel 43 0 5574 42721 0 fax 43 0 5574 427215 e mail elektrotechnik pircher at www pircher at 56
Похожие устройства
- Sony VAIO VPCSE1L1E Инструкция по эксплуатации
- Штиль R 600 Инструкция по эксплуатации
- Goldstar EWH-8201 Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCSE1J1E Инструкция по эксплуатации
- Штиль R 800 Инструкция по эксплуатации
- Ballu UHB-255 E Hello Kitty Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCSE1E1E Инструкция по эксплуатации
- Штиль R 1200 Инструкция по эксплуатации
- Ballu AW-320 Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCSE1D9E Инструкция по эксплуатации
- Штиль R 2000 Инструкция по эксплуатации
- Haier ES80V-F1(R) Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCSE1C9E Инструкция по эксплуатации
- Штиль R 3000 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESF9451ROX Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCSB3N9E Инструкция по эксплуатации
- Штиль R 4500 Инструкция по эксплуатации
- Kambrook ACP300 Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCSB3M9E Инструкция по эксплуатации
- Штиль R 6000 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения