Stiga ST 8051 AE 2S1510201/S16 Инструкция по эксплуатации онлайн [25/27] 864483
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Stiga ST 8051 AE 2S1510201/S16 Инструкция по эксплуатации онлайн [25/27] 864483

Stiga ST 8051 AE 2S1510201/S16 Инструкция по эксплуатации онлайн [25/27] 864483

Содержание

Похожие устройства

NO Osersetleiseavorginai broksarrvsning SV OversiMining av b ruksanvtsn ing or iginaDA I Oversatteiseai den originale brugsarrvtsning Declarator CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG Konformitätserklärung Maschinenrichtlinie 2006 42ZEG Anhang II Teil Directive Machines 2006 42CE Annexe II partie Machine Directive 2006 42 EC Annex II pari A I The Company A A 2 Herby declares under its own responsibility 1 Die Gesellschaft 1 La Société 2 2 Déclare sous sa propre responsabilité que la that the machine Pedestrian controlled Snow Erklärt auf eigene Verantwortung dass die Maschine Handgeführter Schneeräumer machine Chasse neige à conducteur à pied thrower Z raclage déblayage neige shovelling removing snow sc h neeschaufe In räu m u ng a Type Modèle de Base a Type I Base Model a Ty p Basismodell b Monat Z Baujahr b Mois Z Année de construction b htonth Z Year of manufacture c Serial number c Seriennummer c Série d Moteur batterie d Motor battery operated d Motor Batterie 3 Den Anforderungen der folgenden Richtlinien 3 Est conforme aux prescriptions des 3 Conforms to directive specifications entspricht directives e Certifying body e Organisme de certification f EC examination of Type e Zertifizierungsstelle f Examen CE du Type f EG Baumusterprüfung 4 Reference to harmonised Standards 4 Bezugnahme auf die harmonisierten Nonnen 4 Renvoi aux Nonnes harmonisées g Sound power level measured g Niveau de puissance sonore mesuré h Sound power level guaranteed g Gemessener Schallleistungspegel h Niveau de puissance sonore garanti k Power installed h Garantierter Schallleistungspegel m Person a uthorised to create the Technical k Installierte Leistung k Puissance installée m Personne habilitée à établir le Dossier Folder m Zur Verfassung der technischen Unterlagen Technique n Place and Date n Lieu et Date befugte Person n Ort und Datum EF Samsvarserkasring Maskindirektiv 2006 42 EF Vedlegg I del A 1 Firma et 2 Erklrorer pä eget ansvar at masknen Händfort snoslynge Z Mäking rydding av sno a Type Z Modell b Mäned Z Byggeär c Serienummer d Motor batteri 3 Oppfyller kravene idirektivene e SertH iserlngsorgan f EF typeproving 4 Henvlsning til harmoniserte standarder g Mältlydeffeklnivä h Garantert lydeffeklnivä k In stall ert effekt m Person som har fullmakt til ä utferdige teknisk dokumentasjon n Sted og dato EG forsakran omoverensstammelse E F overensste mmelseserkasri ng Maskindirektiv 2006 42ZZEG bllaga I de la Maskindirektiv 2006 42 EF bl la g II del A 1 Foretaget 1 Firmaet 2 Forsakrar pa eget ansvar att mask nen 2 Erklärer pä eget ansvar at masklnen Sneslynge betjentaf gäende personer Forarledd snoslunga snoplogiing rojning plojning rydnlng af sne a TypZ Basmode II a Type Model b Minad ZTiltverkningsir b Mäned Konstroktionsär c Serlenummer c Serienummer d Motor batteri d Motor batteri 3 Overensstammer med foreskrifterna i d Motor forbrandingsmotor dire kti vet 3 Er i overensstemmelse med speclfikationerne e Intygsorgan Anmalt organ folge direktiverne e Certificeringsorgan f EG typgodkannande 4 Ref ere ns till harmoniserade standarder f EF typeafprovning g Uppmatt Ijudeffektnlvi 4 Henvlsning til harmoniserede standarder h Garanterad IjudeffektnivA g Mält lydeffektniveau k Installerad effekt h Garanteret lydeffektniveau m Auktoriserad person for upprdttandet avden k Installeret effekt tekniska dokumentationen m Person der har bemyndigelse til at udarbejde n Ort och datum det teknlske dossler n Sted og dato NL VerBlingvande oor xaikäi ke gebruksainw zing ES Traduxióndel Manual Origina Fl Afcjperáslenohjeiden káánrtós FR T raix torde la notceongmaie EN Translation of theongnaiinstrixton ÖE Übersetzung derörgmalDetnebsanletung PT I I EG verklaring van overeenstemming Declaración de Conformidad CE Declaraqáo CE de Conformidade Richtlijn Machines 2006 42CE Bijlage 11 deel Directiva A Dlretiva de Máquinas 2006 42 E Anexo II Máquinas 2006 42 E Anexo II parte 1 Hetbedrtjf parte A A 2 Verklaart onder zljn eigen 1 La Empresa 1 A Empresa verantwoordelijkheid dat de machine Lopend 2 Declara bajo su propia responsabilidad que la2 Declara soba própria responsabllidade que a bediende sneeuwrulmer máquina Sopradorde neve para operador máquina Quitanieves conducido de pleZ sneeuw schulven rulmen espalado despeje nieve apeado remojo com pá remoja o da neve a Type Z Basismodel a Tipo Z Modelo Base a Tipo Modelo Base b Mes Z Año de fabricación b Maand ZBouwjaar b Més Z Ano de fabrico c Serienummer c Matrícula c Matrícula d Motor accu d htotor balería d Moto Batería 3 Voldoet aan de speclficaties van de 3 Cumple con las especificaciones de las 1 É conforme ás especificares das diretlvas richtlljnen e Órgáo certificador directivas e Certlflcatie instituut e Ente certificador f Exame CE do Tipo f EG onderzoek van het Type f Examen CE del Tipo 4 Referencia ás Momias harmonizadas 4 Verwijzlng naar de Geharmoniseerde normen4 Referencia a las Normas armonizadas g Nivel medido de potencia sonora g Gemeten nlveau van geluidsvermogen g Nivel de potencia sonora medido h Nivel garantido de poténcla sonora h Gegarandeerd nlveau van geluidsvermogen h Nivel de potencia sonora garantizado k Poténcla Instalada k Potencia I nst alada k Geinstalleerd vermögen m Pessoa autorizada a elaborar o Caderno m Bevoegd persoon voor het opsteilen van hetm Persona autorizada a realizar el Manual Technisch Dossier n Local e Data n Plaats en Datum n Lugar y Fecha EL МЕТйфзсют TOU rçxüTOTÙrov TW v oöq y i v TR OnjinaiTaiimatiannTercumesi ХРФ К EK AqAuxrq ouppópcpwaqg Oóqyia Mqxavwv 2006 42 CE Парартрра II pípogA 1 H Eraipia 2 AqAwvEi иnt00uva ÓTI q pqxavq EKXOviOTqpaç nt oó x piorqZ Owápiapa anopoÁq xovioó a Tûnoç Z BOOIKÓ MovrtÁo b Mqvaç ETOÇ катаокеuqg c ApiGpôç pqrpwou d Kivqrqpoç pnarapta 3 luppopqiwvnai pt TIÇ npoötaypaptg rqç oinyiaç e Opyaviopög moronoiqaqç f EÇnaaq CE тои Тип OU 4 Avapopâ arouç Kavoviapoûç Evappôviaqç g IráÓpq ptTpqoqç aKOucniKqç loxûoç h Îïâ0pq EyyuqpÉvqç aKouariKqç IOXÛOÇ k EyKaTatnqpÉvq laxùç m EÇouaioôorqpÉvo споро yia rqv катартюр TOU TEXVIKOÚ ФиЛАабюи n Tônoç Kai Xpôvoç Wekiad púvodnír návoduk pouilxán EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ES Prohlásení o shodé Konedirektiivi 2006 42 EY Lite II osa A Smérnice o Strojnich zafízeních 2006 42 ES Príloha II ást A 1 Yrltys 2 Vakuuttaa omalla vastuullaan että kone 1 Spoleónost Kavellen ohjattava lumilinko 2 Prohaéujena vlastniodpovédnost estro lumenluont poisto Ru né vedená snéhová fréza a Tyyppl Z Pe ni small i odhmování Z úklld snéhu a TypZZákadni model b Kuukausl Л almistusvuosi b Mésic Z Rok vyroby c Sarja numero d Mootton akku c Vyrobni islo 3 On yhdenmukainen seuraaviendirektiivien d Motor akumulátor asettamien vaatimusten kanssa 3 Je ve shodé s narízeními smérnlc e Sert If iointiyritys e Certlflkaóní orgán f EY tyyppltarkastus f ESzkouéka Typu 4 Viittaus harmonisoituihin standardeihln 4 Odkazy na Harmonlzované normy g Namérená úroveñ akustického vykonu g Mltattu äänlteholaso h Zaruóená úroveñ akustického vykonu hjTaattuäänitehotaso k Instalo van y vykon k Asennettu teho m Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettum Osoba autorizovaná pro vytvofeni henklö Technického splsu n Paikka ja pälvämäärä n Misto a Datum MK Превод на о ри m хапните упатства AT Uygunluk Beyani Декпарацгф за усогпасеност со ЕУ 2006 42 CE Ma k ne Direkt If I Ek I bôlüm A Директива за машини 2006 42 СЕ Анекс II 1 Wirket дал 2 ahsi sorumlulugu altinda a agidaki 1 Компани ата makinenin A yak kumandali kar temizleme 2 из авува со целосна лич на одговорност дека след на та машина Расчистувач на снег makinesl Z Чистен е расчистува1ье снег kar küreme giderme a Tip Z Standart model а Тип основен модел b Ü retí min AyZyil б Месец Година на производство в етикета c Sell numarasi d Motor batarya г мотор акумулатор 3 Asagidaki direktiflerln özellikerlne uygun 1 Усогласено со спецификациите според odugunu bey an etmektedlr дирекгивите e Sertifika land ran kurum д тело за сертификаци а f Tipi CE Incelemesi г тост СЕ за типот 4 Harmonize standartlara atif 4 Референци за усогласени нормативи е Акустички притисок g Olçülen ses güç sevlyesi h Garanti edilen ses güç sevlyesi ж измерено ниво на звучна мокност и вибрации на рацете k Kurulu güç m Teknik Dosyayi olu turmaya yetkili k l л овла стено л ице за соста вувагье на n Yer veTarlh Техничката брошура н место и датум SL iPtevod ri ijvodi B W КК Prekiad póvodného návodu na pouátte skladnosra H EZ Izjal Lhosti B ES vyhlásenieo zhode Dircktivj 2JX I2 LS prllogu II del A Diroktiv ma 2000 Hbg II deo Smernlca o Strojnÿch zariadenlach2006 42 ES Bruzba Príloha II óa st A А р гта 2 pud laslnu udguvurnostjo l v lp Ja je stroj 1 Spoloónost Kzni stojecc La aje Izjavi Bjtom odgovornoscu da je 2 Vyhlasuje na vlastnúzodpovednost ze stroj Hdjiijc uJsifaiijevanjc snega oa CIsta Hfana guranje Ruóne vedená snehová fréza h lsccnj nljcga a 1 ipusnuvni model c odhrñanle odpratávanle snehu H H BKivni model a Typ Základny model b L eseo Lely udelovc J ij ska stc vi 1 ka Godlna prolzvodnje b Meslac Rok vyroby HMotor batcrlja cjWrljsk broj c Vyrobné ó Islo Skladcn je zdoloólll dlr T d Motor akumulator d Motor akumulátor Mjstanova kl Izda potrdl A 3 sukladna s osnovnlm zahtjevlma dlrektlve 3 Je V zhode s nar laden la mi smerníc f ES preglc J tipu e Cedlflkaóny orgán e Certlflkaclono tljelo 4 Skliccvanje un ubkl ipnc prcdplsc f Skúéka typu ES f EZ Ispltlvanje tipa g Izinerjen ñivo ZVCCHL ncói 4 Odkaz na Harmonlzované nonny 4 Pozivanje na uskladene norme g Nameraná úroveñ akustického vykonu g lzmjerenl ñivozvuóne snage k in i illtana moó h Zaruóená úroveñ akustického vykonu h Garantovanl ñivo zvuóne snage ni Oseba p M a za sestavo tehnlóne k Installsana snaga k Inétalovanÿ vÿkon Bijlzicc m Osoba ovlaétena za Izradu tehnlóke broéure m Osoba autorizovaná na vytvorenle Kraj In datum n Mjesto I datum Technického splsu n Mies to a Dátum RO Traducerea manuakiiui íabrcantuiui LT Original instrukcijq ve rimas LV Instrotejutuikojums noongmätvaOdas EB atRIktles deklaraclja EKatbllstlbas deklaráclja CE Declaratle de Conformitate Directiva Ma lnl 2006 42 CE Anexa II partea A Maslnq dlrektyva 2006 42 CE Prledas II dalls A Direktive 2006 42 EK par maéinám plellkums II 1 Societatea 1 Bendrové data A 2 Deciará pe propria ráspundere cá malina 2 Prlsllma atsakomybQ kad jrenglnys Pésólo 1 Uzné mums operatoriaus valdomas snlegovalytuvas Plug de západá cu conducátor pedestru 2 Uznemotlesparto pilnu atbikübu pazlno ka ínláturarea zápezll cu lopata indepártarea zápezll snlego kasimas Valymas maéina Kájnlekvadáms snlega tiritájs a Tlp Modelde bazá a Tipas Bazlnls Modells snlega tiriäana noväkäana a Tips Bázes modells b Luna Anuí de fabricadle b Ménuo Pagamlnlmo metal b Ménesls Raíosanas gads c Numár de serle c Serijos numerls d Motor baterle d Variklls baterlja c Sé rijas numurs 3 Atltlnka dlrektyvose patelktas speclflkacljas d Motors akumulators 3 Este in conformitate cu specif calille 3 Atbllst éádu dlrektivu prasibám direct iveon e Sertlflkavlmo jstalga f CE tipo tyrlmas e Organism de certificare e Sert If Ikác Ijas lestáde f Examinare CE de Tip f CE tlpvelda párbaude 4 Nuoroda j suderlntas Normas 4 Ref er in tá la Standardele a míonIzate 4 Atsauce uzharmonlzétlem standartlem g lématuotas garso gallos lygls g Nivel de putero sonorá másurat g Izmérllals skanas Intensltátes limenls h Uítlk riña mas garso gallos lygls h Nivel de putero sonorá garantat k InstaIIuota galla h G aran tétais skanas Intensltátes limenls k Putero Instalatá m Autorlzuotas asmuo sudarytl Technln k Uzstádltá jauda m Persoaná autorizatá sá íntocmeascá DosarulDo ku menta el jq m Pllnvarotals darblnleks kas sagatavoja n Vleta Ir Data Tehnlc tehnlsko dokumentáclju n Vleta un datums n Locul i Data SR Prevod originaimh uputsha BG Пре вод на оригинал ните инлрукции ET Aigupârasekâsutusjuhenditôige EC deklaraclja o usaglascnostl ЕО декларация за сьответствие EÜ vastavusdeklaratsloon Директива Машини 2006 42 ЕО Приложение Maslnadrektllv 2006 42 EÜ Lisa II osa A Dlrektlva o m asi ñama 2006 42 EC Prilog II deo II част А 1 Firma A 2 Kinn It ab omal vastutusel et masln Kôndva 1 Preduzeée 1 Дружеството 2 Daje Izjavu pod vlastltom odgovornoéóuda je2 На собстаена отговорност декларира че juhlga lumepuhur maélna istaó snega na guranje машината Снегорин управляв ан от право lume kühveldamlne rooklmlne положение zgrtanje ólééenje snega a Tüüp Póhimudel a Tlp Osnovnl model изриване разчистване на снега b Kuu aega Tootmlsaasta а Вид Базисен модел b Mesec Godina prolzvodnje c Matri kkel c Serljskl broj 6 Месец година на производство d Mooton aku d Motor akumulator в Сериен номер 3 Va st ab drektllvlde nóuctele 3 u skladu s osnovnlm zahtevlma dlrektlva г Мотор акумулатор e Klnnltav asutus 3 Е в сьответствие със спецификата на e Sertlflkaciono telo 0 EÜ tüüblhlndamlne f EClspItlvanje tipa дирекгивите 4 Vilde ühtlustatud standardltele 4 Pozivanje na usklatJene norme д Сертифициращ орган g Móódetud hellvólmsuse tase g Izmeronl ñivo zvuóne snage е ЕО изеледване на вида h Garanteerltud hellvólmsuse tase h Garantovanl ñivo zvuóne snage 4 Базирано на хармонизираните норм и k Installeeritud vólmsus k Install sana snaga ж Нивона измерена акустична мощност m Tehnlllse Lehe autorlseeritud koostaja m Osoba ovlaéóena za sastavljanje tehnlóke и Гаранта рано ниво на акустична мощност n Koht ja Kuupáev л Инсталирана мощност broéure n Mesto i datum н Лице у гть л номощено да състави Т ехническата Документация р Мястои дата P L It umaczen ю m sl tu icj ory g main ej Deklaracja zgodnoécl WE Dyrektywa maszynowa 2006 42 WE Zafqcznlk II czçééA 1 Spófka 2 Oéwladcza na wlasnq odpowiedzialnoéó ze maszyna Odsnieiarka prowadzona przez operators piesago a Тур Model podstawowy b Miesiac Rok produkcji c Numer seryjny d Silnik akumulator 3 Spelnla podstawowe wymogi nastçpuj cych Dyrektyw e Jednostka certyfikujaca f Badanie typu WE 4 Odnlesienie do Narmzharmonizowanych g Zmierzony poziom mocy akustycznej h Gwarantowany poziom mocy akustycznej k Moczainstalowana m Osoba upowainiona do zredagowania Dokumentacjl technlcznej n Miejscowosc I data

Скачать