Greenworks G40LT30 2101507UA Инструкция по эксплуатации онлайн
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling,
maintaining and operating this machine.
TONDEUSE À FIL SANS FIL MANUEL D’UTILISATION 1
CORDLESS STRING TRIMMER USER’S MANUAL 9
AKKU-RASENTRIMMER BEDIENUNGSANLEITUNG 17
DESBROZADORA SIN CABLES MANUAL DE UTILIZACIÓN 25
TAGLIABORDI A FILO SENZA CAVO MANUALE D’USO 33
CORTADOR DE SEBES SEM FIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO 41
SNOERLOZE LIJNTRIMMER GEBRUIKERSHANDLEIDING 49
SLADDLÖS GRÄSTRIMMER INSTRUKTIONSBOK 57
TRÅDTRIMMER UDEN LEDNING BRUGERVEJLEDNING 65
KABELLØS GRESSTRIMMER BRUKSANVISNING 73
LANGATON SIIMATRIMMERI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 81
AKKUMULÁTOROS SZEGÉLYVÁGÓ 89
97
105
ERAZILITU ED LAUNAM 113
PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA 121
129
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK 137
AKUTOITEGA JÕHVTRIMMER 145
153
161
169
177
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
2101507 (G40LT)
Содержание
- Akku rasentrimmer 1
- Akkumulátoros szegélyvágó 1
- Akutoitega jõhvtrimmer 1
- Cordless string trimmer 1
- Cortador de sebes sem fio 1
- Desbrozadora sin cables 1
- Important it is essential that you read the instructions in this manual before assembling maintaining and operating this machine 1
- Kabelløs gresstrimmer 1
- Langaton siimatrimmeri 1
- Podkaszarka bezprzewodowa 1
- Sladdlös grästrimmer 1
- Snoerloze lijntrimmer 1
- Tagliabordi a filo senza cavo 1
- Tondeuse à fil sans fil 1
- Trådtrimmer uden ledning 1
- Fig 2 fig 3 3
- Fig 4 fig 5 3
- Fig 6 fig 7 fig 8 3
- Fig 9 fig 10 fig 11 3
- Model 2101507 3
- Octopoжho 4
- Общие указания по безопасности 4
- Русский перево д оригинальных инструкций 4
- Предостережения относительно безопасного использования газонного триммера 5
- Русский перево д оригинальных инструкций 5
- Условные обозначения 5
- Octopoжho 6
- Описание 6
- Русский перево д оригинальных инструкций 6
- Спецификации 6
- Octopoжho 7
- Русский перево д оригинальных инструкций 7
- Сборка 7
- Octopoжho 8
- Дeйctbиe 8
- Русский перево д оригинальных инструкций 8
- Octopoжho 9
- Русский перево д оригинальных инструкций 9
- Русский перево д оригинальных инструкций 10
- Обнаружение и устранение неисправностей 11
- Русский перево д оригинальных инструкций 11
- Cette garantie s applique uniquement aux pièces composants défectueux et ne couvre pas les réparations dues à 1 l usure normale 2 une amélioration ou un réglage de routine 3 les dommages causés par une manutention inadéquate un abus une utilisation inadéquate ou une négligence 4 une surchauffe due à une manque de maintenance 5 les dommages dus à des fixations installations se desserrant détachant en raison d un manque de maintenance 6 les dommages causés par un nettoyage à l eau 7 les outils entretenus ou réparés par un centre de réparation non agréé par greenworks tools 8 les outils assemblés ou réglés de manière incorrecte 9 les dommages causés par une utilisation inadéquate de l outil 10 les dommages causés par un aménagement pour l hiver inadéquat nettoyeur à haute pression 11 les éléments considérés par des consommables ne sont pas normalement couverts par la garantie cela inclut mais ne se limite pas aux éléments suivants 12
- Cette politique de garantie est soumise à des modifications régulières celles ci visent à s adapter aux nouveaux produits une copie de la politique de garantie est disponible à l adresse www greenworkstools eu 12
- Courroies 12
- Câbles électriques 12
- Filtres 12
- Garantie 12
- Lames et assemblages des lames 12
- Limitations 12
- Mandrins et supports pour outils 12 certains produits peuvent contenir des composants comme des moteurs des transmissions d un autre fabricant ces éléments sont soumis à la politique de garantie du fabricant respectif sauf si greenworks tools europe gmbh accepte de garantir des réparations en dehors de la période de garantie dudit fabricant 13 les outils d occasion ne sont pas couverts par cette politique de garantie 14 l installation des pièces de rechange ou accessoires supplémentaires non fournis ou approuvés par greenworks tools europe gmbh 12
- Period of warranty all new greenworks tools machinery is supplied with a 2 year parts and labour warranty from original date of purchase a 30 day warranty is available for machines used professionally as greenworks tools are designed primarily to be used by diy consumers this warranty is non transferable 12
- Période de la garantie tous les nouveaux outils greenworks tools sont livrés avec une garantie de 2 ans protégeant l outil contre les défauts de matériau et main d œuvre à partir la date d achat originale une garantie de 30 jours est disponible pour les outils utilisés à titre professionnel car les outils greenworks sont principalement conçus pour être utilisés par des bricoleurs cette garantie est incessible 12
- Si le centre de réparation juge que l appareil n est pas défectueux il avertira le consommateur qu il devra payer le coût de la réparation 12
- Une preuve d achat est requise pour faire valoir la garantie d un produit liée à cette politique le relevé de carte de crédit ne constitue pas une preuve d achat suffisante en cas de problème couvert par la garantie le consommateur doit apporter le produit et sa preuve d achat au lieu d achat original l appareil sera par la suite expédié à un centre de réparation afin d y être examiné en présence de dommage l appareil sera réparé et renvoyé gratuitement à l adresse du consommateur il convient de noter que les appareils dont le prix de vente est inférieur à 100 euros ttc sont généralement remplacés par un produit neuf 12
- Einschraänkungen 13
- Gewährleistungsfrist alle neuen greenworks werkzeuge sind mit einer 2 jahre garantie auf teile und arbeit ab kaufdatum ausgestattet eine 30 tage garantie ist für maschinen im professionellen einsatz verfügbar weil greenworks werkzeuge hauptsächlich für den einsatz durch heimwerker konstruiert sind diese garantie ist nicht übertragbar 13
- Greenworks werkzeuggarantie für heimwerkergeräte 13
- La política de garantía de greenworks tools para máquinas de bricolage 13
- Limitaciones 13
- Período de garantía todas las máquinas nuevas de greenworks tools se suministran con 2 años de garantía para las piezas y el trabajo a partir de la fecha de compra original hay disponible una garantía de 30 días para las máquinas de uso profesional ya que las herramientas de greenworks tools son diseñadas principalmente para ser utilizadas por consumidores diy esta garantía no es transferible 13
- Garanzia utensili greenworks per dispositivi per lavori fai da te 14
- Greenworks tools garanti för hobbymaskiner 15
- Greenworks tools garantiebeleid voor doe het zelfmachine 15
- Greenworks tools garantibetingelser for gjør det selv maskiner 16
- Greenworks tools garantipolitik for gør det selv maskiner 16
- Baterie 18
- Doba záruky všechna nová zařízení greenworks tools jsou dodávána s 2letou zárukou na díly a provoz od původního data zakoupení záruka 30 dnů je poskytována na zařízení používané profesionálně protože nástroje greenworks tools jsou navrženy především k používání hobby spotřebiteli tato záruka je nepřevoditelná 18
- Elektrické kabely 18
- Filtry 18
- Jestliže centrální servisní podnik zjistí že stroj není vadný pak bude spotřebitel na tuto skutečnost upozorněn a bude muset zaplatit za náklady na opravu 18
- Omezení tato záruka se vztahuje pouze na vadné díly nebo komponenty a netýká se oprav které byly způsobeny 1 běžným opotřebením a nošením 2 rutinním seřízením a nastavením 3 škodami způsobenými nesprávnou manipulací hrubým zacházením nevhodným používáním nebo zanedbáním 4 přehřátím kvůli nedostatku údržby 5 poškozením z důvodu údržby uvolněním upevňovacích prvků nebo rozpojením způsobeným nedostatečnou údržbou 6 poškozením způsobeným čištění vodou 7 servisními pracemi nebo opravami zařízení neautorizovanými servisními středisky greenworks tools 8 nesprávným sestavením nebo nastavením zařízení 9 poškozením způsobeným nesprávným používáním zařízení 10 poškozením způsobeným nesprávnou přípravou na zimu tlakové myčky 11 na položky které jsou považovány za spotřební díly se normálně nevztahuje záruka včetně ale nikoli výhradně na 18
- Sklíčidla a držáky nástrojů 12 některé produkty mohou obsahovat součásti jako jsou motory převodovky od alternativního výrobce na tyto položky se budou vztahovat záruční podmínky příslušného výrobce vyjma těch případů kde společnost greenworks tools europe gmbh souhlasí s tím že se zaručí za veškeré nároky mimo záruku uvedeného výrobce 13 tyto záruční podmínky se nevztahují na použité zboží 14 záruka se nevztahuje na montáž náhradních dílů výměnu nebo zvláštní komponenty které nejsou dodávány nebo schváleny společností greenworks tools europe gmbh 18
- Tyto záruční podmínky se mohou čas od času změnit aby vyhovovaly potřebám nových výrobků kopie nejnovějších záručních podmínek bude k dispozici na webu www greenworkstools eu 18
- Záru záru č ní podmínky nástroj ů greenworks pro hobby za ř ízení 18
- Záruka nárokování záruky na výrobek v rámci těchto podmínek vyžaduje doklad o zakoupení výpis z kreditní karty se nepovažuje za dostatečný důkaz o zakoupení pokud nastane událost spojená s nárokováním záruky v prvé řadě musí spotřebitel produkt vrátit do původního místa nákupu s dokladem o zakoupení zařízení bude zasláno do našeho centrálního servisního podniku kde bude provedena jeho kontrola je li zařízení vadné bude bezplatně opraveno a zasláno zpět na adresu spotřebitele zařízení jejichž maloobchodní cena byla menší nebo rovna 100 eur včetně dph budou obvykle vyměněna 18
- Čepele a sestavy čepele 18
- Гарантийные обязательства компании greenworks tools в отношении агрегатов для дома и строительства 18
- Гарантия 18
- Ограничения 18
- Срок гарантии 18
- Ak centrálne servisné zariadenie zistí že stroj nie je chybný zákazníkovi bude oznámené že musí zaplatiť náklady opravy 22
- Akumulátory 22
- Elektrické káble 22
- Filtre 22
- Obmedzenia táto záruka platí len na chybné diely komponenty a nepokrýva opravy dôsledkom 1 bežného opotrebovania 2 bežného nastavovania alebo úprav 3 škôd v dôsledku nesprávnej manipulácie zlého zaobchádzania nesprávneho používania alebo nedbalosti 4 prehriatia v dôsledku nedostatočnej údržby 5 škôd v dôsledku uvoľnenia odpojenia armatúr upínadiel pri nedostatočnej údržbe 6 škôd spôsobenými čistením vodou 7 strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách neautorizovaných spoločnosťou greenworks tools 8 strojov nesprávne zmontovaných alebo nastavených 9 škôd spôsobených nesprávnym používaním stroja 10 škôd spôsobených nesprávnym otužovaním tlakové podložky 11 položky považované za spotrebné diely nie sú bežne pokryté touto zárukou napríklad 22
- Ostria a zostavy ostrí 22
- Remene 22
- Skľučovadlá a držiaky nástrojov 12 určité produkty môžu obsahovať komponenty napríklad motory prevodovky od alternatívneho výrobcu a tieto položky budú podliehať záručným podmienkam príslušného výrobcu okrem prípadov kedy spoločnosť greenworks tools europe gmbh súhlasí že prijíma akékoľvek nároky mimo uvedenej záručnej doby výrobcu 13 tovary z druhej ruky nie sú pokryté týmito záručnými podmienkami 14 inštalácie náhradných dielov alebo extra komponentov ktoré nie sú dodané alebo schválené spoločnosťou greenworks tools europe gmbh 22
- Tieto záručné podmienky sa môžu občas zmeniť ako prispôsobenie potrebám našich nových produktov kópia najnovších záručných podmienok sa nachádza na adrese www greenworkstools eu 22
- Záru č ná doba všetky stroje spoločnosti greenworks tools sa dodávajú s 2 ročnouzárukou na diely a vypracovanie od dátumu zakúpenia pre stroje používané profesionálne je dispozícii je 30 dňová záruka keďže stroje greenworks tools sú určené primárne na použitie zákazníkmi v domácich dielňach táto záruka je neprenosná 22
- Záruka na nárokovanie si záruky na ľubovoľný produkt podľa týchto podmienok je potrebný originál dokladu o zakúpení výpis z kreditnej karty nie je dostatočný doklad o zakúpení pri prvom výskyte záručnej udalosti musí zákazník vrátiť produkt na pôvodnom mieste zakúpenia s príslušným dokladom o zakúpení stroj bude odoslaný do nášho centrálneho servisného zariadenia a bude vykonaná kontrola ak sa zistí že je stroj chybný bude bezplatne opravený a odoslaný späť na adresu zákazníka všeobecne platí že stroje ktoré stoja menej ako 100 vrátane dph budú vymenené 22
Похожие устройства
- Iek АИР 280M8 660В 75кВт 750об/мин 2081 DRIVE DRV280-M8-075-0-0720 Руководство по монтажу и эксплуатации
- Iek АИР 280M8 660В 75кВт 750об/мин 2081 DRIVE DRV280-M8-075-0-0720 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek АИР 280S8 660В 55кВт 750об/мин 1081 DRIVE DRV280-S8-055-0-0710 Руководство по монтажу и эксплуатации
- Iek АИР 280S8 660В 55кВт 750об/мин 1081 DRIVE DRV280-S8-055-0-0710 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek АИР 315S6 660В 110кВт 1000об/мин 1081 DRIVE DRV315-S6-110-0-1010 Руководство по монтажу и эксплуатации
- Iek АИР 315S6 660В 110кВт 1000об/мин 1081 DRIVE DRV315-S6-110-0-1010 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek АИР 315S8 660В 90кВт 750об/мин 1081 DRIVE DRV315-S8-090-0-0710 Руководство по монтажу и эксплуатации
- Iek АИР 315S8 660В 90кВт 750об/мин 1081 DRIVE DRV315-S8-090-0-0710 Краткое руководство по эксплуатации
- Al-Ko GTE 450 Comfort 112929 Инструкция по эксплуатации
- Greenworks GD40BC 1301507UB Инструкция по эксплуатации
- Bosch ART 23 EASYTRIM 0.600.878.А00 Инструкция к Bosch ART 23 EASYTRIM 0600878А00
- Bosch ART 24 06008A5800 Инструкция к Bosch ART 24 06008A5800
- Bosch ART 26 Combitrim 0.600.878.C00 Инструкция к Bosch ART 26 Combitrim 0600878C00
- DDE EB1300RD 910-607 Инструкция к DDE EB1300RD 910-607
- DDE ET1300 791-868 Инструкция к DDE ET1300 791-868
- DDE ET1300 791-868 Презентация
- DDE ET1300R 791-875 Инструкция к DDE ET1300 791-868
- DDE ET1300R 791-875 Презентация
- DDE ET1500R 791-882 Инструкция к DDE ET1300 791-868
- DDE ET1500R 791-882 Презентация