![Greenworks GD60PS 60V 1400407 [161/173] Techniniai duomenys](/img/pdf.png)
Greenworks GD60PS 60V 1400407 [161/173] Techniniai duomenys
![Greenworks GD60PS 60V 1400407 [161/173] Techniniai duomenys](/views2/1883525/page161/bga1.png)
Problema Galima priežas-
tis
Sprendimas
Variklis dirba, tač-
iau grandinė tin-
kamai nepjauna,
arba variklis po
maždaug 3 se-
kundžių išsijun-
gia.
Apkrovos veikia-
mas įrenginys sus-
toja.
1. Atleiskite
jungiklį.
2. Paleiskite įre-
nginį dar kar-
tą.
Grandinė nesutep-
ta.
Sutepkite gran-
dinę, kad suma-
žėtų trintis.
8 TECHNINIAI DUOMENYS
Įtampa 60V DC
Variklio sūkių skaičius be
apkrovos
10.5 m/s
Kreipiamosios juostos ilgis 254 mm
Grandinės sustabdymas < 3 s
Grandinės tepimo alyvos
bakelio talpa
80 ml
Svoris (be sudėtinės bateri-
jos)
4.5 kg
Išmatuotas garso slėgio ly-
gis
L
pA
= 79 dB(A), K
pA
= 3
dB(A)
Garantuotas garso galios ly-
gis
L
wA.d
= 100 dB(A)
Vibracija < 2.5 m/s
2
, K = 1,5 m/s
2
Grandinė 25AP058X
Kreipiamoji juosta 100SDAA041
9 GARANTIJA
(Visas garantijos sąlygas galite rasti Greenworks svetainėje)
. Greenworks Gaminiui taikoma 3 metų garantija, o
akumuliatoriui 2 metų garantija (naudotojui / privačiam
naudojimui), kuri skaičiuojama nuo gaminio įsigijimo datos.
Ši garantija apima gamybos defektus. Garantinis gaminys su
defektais gali būti suremontuotas arba pakeistas. Jeigu
gaminys buvo naudojamas netinkamai arba naudojama
kitiems tikslams nei nurodyta naudotojo vadove, garantija
gali būti panaikinta. Įprastam susidėvėjimui, bei
eksploatacinėms dalims garantija nėra taikoma. Originalios
gamintojo garantijos neįtakoja jokia papildoma pasiūlyta
atstovo arba pardavėjo garantija.
Gaminys su defektu privalo būti grąžintas į įsigijimo vietą,
kad galėtumėte pateikti garantinę pretenziją.
10 EB ATITIKTIES
DEKLARACIJA
Gamintojo pavadinimas ir adresas:
Pavardė:
GLOBGRO AB
Globe Group Europe
Adresas: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Švedija
Pavardė ir adresas įgalioto asmens, įgalioto parengti techninę
dokumentaciją:
Pavardė: Peter Söderström
Adresas: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Švedija
Šiuo pareiškiame, kad gaminys
Kategorija: Pjūklas su kotu
Modelis: 1400407(PSC401)
Serijos Nr.: Žr. gaminio techninių duomenų eti-
ketę
Pagaminimo metai: Žr. gaminio techninių duomenų eti-
ketę
• atitinka susijusias Mašinų direktyvos 2006/42/EB
nuostatas.
• atitinka toliau nurodytų EB direktyvų nuostatas:
• 2014/30/ES
• 2000/14/EB ir 2005/88/EB
• 2011/65/ES ir (ES) 2015/863
Be to, patvirtiname, kad buvo vadovaujamasi šių Europos
darniųjų standartų dalimis ir sąlygomis:
• EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN ISO 3744, ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4,
IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC
62321-7-2, IEC 62321-8
Išmatuotas garso ga-
lios lygis:
L
WA
: 95.9 dB(A)
Garantuotas garso ga-
lios lygis:
L
WA.d
: 100 dB(A)
Atitikties įvertinimo metodas pagal 2000/14/EB direktyvos V
priedą.
EB tipo tikrinimo sertifikato numeris:17SHW0090-01 išdavė
Intertek Deutschland GmbH (Notified body 0905),
Stangenstraβe 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen.
Vieta, data: Malmö,
27.03.2019
Parašas: Ted Qu, Kokybės direktor-
ius
160
Lietuvių k.
LT
Содержание
- Gwk60v杆锯 1
- P0801828 00 1
- 说明书 1
- Gd60ps 2
- Operator manual bedienungshandbuch manual del operario manuale dell operatore manuel opérateur manual de utilização gebruiksaanwijzing руководство оператора käyttöopas användarhandbok brukerveiledning brugsvejledning instrukcja użytkownika návod k obsluze návod na obsluhu uporabniški priročnik priručnik za rukovanje használati útmutató manual de utilizare ръководство на оператора εγχειριδιο χρησησ kullanim kilavuzu operatoriau vadovas lietotāja rokasgrāmata kasutusjuhend 2
- Psc401 2
- Description 4
- English 4
- Installation 4 4
- Maintenance 4
- Operation 5 4
- Safety 4 4
- Transportation and storage 7 troubleshooting 8 technical data 9 warranty 10 ec declaration of conformity 4
- Add the bar and chain lubricant 5
- Assemble the guide bar and the chain 5
- Description 5
- English 5
- Important 5
- Installation 5
- Overview 5
- Purpose 5
- Safety 5
- Unpack the machine 5
- Warning 5
- Cutting preparation 6
- English 6
- Examine the chain lubrication 6
- Fit the pole saw 6
- Important 6
- Install the battery pack 6
- Operation 6
- Remove the battery pack 6
- Start the machine 6
- Stop the machine 6
- Use the shoulder strap 6
- Warning 6
- Adjust the chain tension 7
- Caution 7
- Delimbing a tree 7
- English 7
- Guide bar maintenance 7
- Limb tree branches 7
- Maintenance 7
- Sharpen the cutters 7
- Warning 7
- English 8
- Technical data 8
- Transportation and storage 8
- Troubleshooting 8
- Ec declaration of conformity 9
- English 9
- Warranty 9
- Bedienung 1 10
- Beschreibung 0 10
- Deutsch 10
- Montage 0 10
- Sicherheit 10 10
- Transport und lagerung 13 7 fehlerbehebung 3 8 technische daten 4 9 garantie 14 10 eg konformitätserklärung 14 10
- Wartung und instandhaltung 2 10
- Beschreibung 11
- Deutsch 11
- Führungsschiene und kette montieren 11
- Hinweis 11
- Maschine auspacken 11
- Montage 11
- Sicherheit 11
- Verwendungszweck 11
- Warnung 11
- Wichtig 11
- Zugabe von schienen und kettenschmiermittel 11
- Überblick 11
- Akkupack einsetzen 12
- Akkupack entfernen 12
- Bedienung 12
- Deutsch 12
- Hinweis 12
- Montieren der stabsäge 12
- Schnittvorbereitung 12
- Verwenden des schultergurts 12
- Warnung 12
- Wichtig 12
- Deutsch 13
- Einen baum entasten 13
- Einstellen der kettenspannung 13
- Entasten 13
- Hinweis 13
- Maschine anhalten 13
- Maschine starten 13
- Schärfen der schneiden 13
- Vorsicht 13
- Warnung 13
- Wartung und instandhaltung 13
- Überprüfung der kettenschmierung 13
- Deutsch 14
- Fehlerbehebung 14
- Hinweis 14
- Transport und lagerung 14
- Wartung der führungsschiene 14
- Deutsch 15
- Eg konformitätserklärung 15
- Garantie 15
- Technische daten 15
- Deutsch 16
- Descripción 7 17
- Español 17
- Funcionamiento 8 17
- Instalación 7 17
- Mantenimiento 9 17
- Seguridad 17 17
- Transporte y almacenamiento 0 7 solución de problemas 20 8 datos técnicos 21 9 garantía 21 10 declaración de conformidad ce 1 17
- Adición del lubricante de la barra y la cadena 18
- Descripción 18
- Desembalaje de la máquina 18
- Español 18
- Finalidad 18
- Importante 18
- Instalación 18
- Montaje de la barra de guía y la cadena 18
- Perspectiva general 18
- Seguridad 18
- Español 19
- Examen de la lubricación de la cadena 19
- Funcionamiento 19
- Importante 19
- Instalación de la batería 19
- Instalación de la sierra telescópica 19
- Preparativos de corte 19
- Retirada de la batería 19
- Utilización de la correa de hombro 19
- Afilado de los cortadores 20
- Ajuste de la tensión de la cadena 20
- Corte de ramas de un árbol 20
- Desramado de un árbol 20
- Detención de la máquina 20
- Español 20
- Mantenimiento 20
- Precaución 20
- Puesta en marcha de la máquina 20
- Español 21
- Mantenimiento de la espada 21
- Solución de problemas 21
- Transporte y almacenamiento 21
- Datos técnicos 22
- Declaración de conformidad ce 22
- Español 22
- Garantía 22
- Descrizione 3 23
- Funzionamento 24 23
- Installazione 3 23
- Italiano 23
- Manutenzione 25 23
- Sicurezza 23 23
- Trasporto e conservazione 6 7 risoluzione dei problemi 26 8 specifiche tecniche 7 9 garanzia 7 10 dichiarazione di conformità ce 27 23
- Aggiunta del lubrificante per barra e catena 24
- Avvertimento 24
- Descrizione 24
- Destinazione d uso 24
- Disimballaggio dell apparecchio 24
- Importante 24
- Installazione 24
- Italiano 24
- Panoramica 24
- Sicurezza 24
- Assemblaggio del potatore 25
- Assemblaggio della barra guida e della catena 25
- Avvertimento 25
- Funzionamento 25
- Importante 25
- Installazione del gruppo batteria 25
- Italiano 25
- Preparazione al taglio 25
- Rimozione del gruppo batteria 25
- Utilizzo della tracolla 25
- Affilatura dei taglienti 26
- Arresto dell apparecchio 26
- Avvertenza 26
- Avvertimento 26
- Avvio dell apparecchio 26
- Controllo della lubrificazione della catena 26
- Diramatura di un albero 26
- Italiano 26
- Manutenzione 26
- Regolazione della tensione della catena 26
- Rimozione di rami 26
- Italiano 27
- Manutenzione della barra guida 27
- Risoluzione dei problemi 27
- Trasporto e conservazione 27
- Dichiarazione di conformità ce 28
- Garanzia 28
- Italiano 28
- Specifiche tecniche 28
- Italiano 29
- Description 0 30
- Fonctionnement 1 30
- Français 30
- Installation 30 30
- Maintenance 2 30
- Sécurité 0 30
- Transport et stockage 3 7 dépannage 3 8 données techniques 34 9 garantie 34 10 déclaration de conformité ce 4 30
- Ajout de lubrifiant pour barre et chaîne 31
- Aperçu 31
- Assemblage de la barre de guidage et de la chaîne 31
- Avertissement 31
- Description 31
- Déballage de la machine 31
- Français 31
- Important 31
- Installation 31
- Remarque 31
- Sécurité 31
- Avertissement 32
- Fonctionnement 32
- Français 32
- Important 32
- Installation de pack batterie 32
- Installation de scie sur perche 32
- Préparation de la coupe 32
- Remarque 32
- Retrait de pack batterie 32
- Usage de la bandoulière 32
- Affûtage de coupeurs 33
- Ajustement de tension de chaîne 33
- Arrêt de la machine 33
- Avertissement 33
- Démarrage de la machine 33
- Examen de lubrification de la chaîne 33
- Français 33
- Maintenance 33
- Remarque 33
- Ébranchage d arbre 33
- Ébranchage d un arbre 33
- Dépannage 34
- Français 34
- Maintenance de barre de guidage 34
- Remarque 34
- Transport et stockage 34
- Données techniques 35
- Déclaration de conformité ce 35
- Français 35
- Garantie 35
- Français 36
- Descrição 37 37
- Funcionamento 38 37
- Instalação 37 37
- Manutenção 39 37
- Português 37
- Segurança 7 37
- Transporte e armazenamento 40 7 resolução de problemas 40 8 informação técnica 1 9 garantia 41 10 declaração de conformidade ce 41 37
- Adicionar lubrificante à barra e à corrente 38
- Descrição 38
- Importante 38
- Instalação 38
- Intuito 38
- Monte a barra de orientação e a corrente 38
- Português 38
- Retire a máquina da caixa 38
- Segurança 38
- Vista pormenorizada 38
- Encaixar a podadora 39
- Funcionamento 39
- Importante 39
- Instalar a bateria 39
- Português 39
- Preparação para o corte 39
- Retirar a bateria 39
- Usar a alça para o ombro 39
- Verifique a lubrificação da corrente 39
- Afiar os cortadores 40
- Ajustar a tensão da corrente 40
- Cortar os ramos de uma árvore 40
- Cuidado 40
- Ligar a máquina 40
- Manutenção 40
- Parar a máquina 40
- Podar os ramos de uma árvore 40
- Português 40
- Manutenção da barra de orientação 41
- Português 41
- Resolução de problemas 41
- Transporte e armazenamento 41
- Declaração de conformidade ce 42
- Garantia 42
- Informação técnica 42
- Português 42
- Português 43
- Beschrijving 44 44
- Gebruik 45 44
- Installatie 4 44
- Nederlands 44
- Onderhoud 6 44
- Veiligheid 4 44
- Vervoer en opslag 47 7 problemen oplossen 7 8 technische gegevens 8 9 garantie 48 10 eg conformiteitsverklaring 48 44
- Belangrijk 45
- Beschrijving 45
- De kettinggeleider en de ketting in elkaar zetten 45
- Het gereedschap uitpakken 45
- Installatie 45
- Nederlands 45
- Opmerking 45
- Overzicht 45
- Smeermiddel voor de geleider en ketting bijvullen 45
- Toepassing 45
- Veiligheid 45
- Waarschuwing 45
- Belangrijk 46
- Controleer de kettingsmering 46
- De schouderriem gebruiken 46
- Gebruik 46
- Het accupack installeren 46
- Het accupack verwijderen 46
- Monteer de stokzaag 46
- Nederlands 46
- Opmerking 46
- Voorbereiding voor het zagen 46
- Waarschuwing 46
- De kettingspanning aanpassen 47
- De machine starten 47
- De machine stoppen 47
- De snijschakels slijpen 47
- Een boom snoeien 47
- Let op 47
- Nederlands 47
- Onderhoud 47
- Opmerking 47
- Takken snoeien 47
- Waarschuwing 47
- Nederlands 48
- Onderhoud van de kettinggeleider 48
- Opmerking 48
- Problemen oplossen 48
- Vervoer en opslag 48
- Eg conformiteitsverklarin g 49
- Eg conformiteitsverklaring 49
- Garantie 49
- Nederlands 49
- Technische gegevens 49
- Nederlands 50
- Монтаж 1 51
- Описание 1 51
- Русский 51
- Техника безопасности 1 51
- Техобслуживание 3 51
- Транспортировка и хранение 4 7 выявление и устранение неисправностей 4 8 технические данные 55 9 гарантия 5 10 декларация соответствия ес 55 51
- Эксплуатация 2 51
- Важно 52
- Внимание 52
- Доливка смазки направляющей шины и пилящей цепи 52
- Монтаж 52
- Обзор 52
- Описание 52
- Предназначение 52
- Примечание 52
- Распаковка машины 52
- Русский 52
- Техника безопасности 52
- Внимание 53
- Извлечение аккумулятора 53
- Используйте плечевой ремень 53
- Подготовка к резке 53
- Примечание 53
- Русский 53
- Сборка направляющей шины и цепи 53
- Сборка штанговой пилы 53
- Установка аккумуляторной батареи 53
- Эксплуатация 53
- Важно 54
- Внимание 54
- Запуск машины 54
- Заточка цепи 54
- Обрезка сучьев 54
- Остановка машины 54
- Примечание 54
- Проверьте смазку цепи 54
- Регулировка натяжения цепи 54
- Русский 54
- Техобслуживание 54
- Удаление ветвей 54
- Выявление и устранение неисправностей 55
- Примечание 55
- Русский 55
- Техобслуживание направляющей шины 55
- Транспортировка и хранение 55
- Гарантия 56
- Декларация соответствия ес 56
- Русский 56
- Технические данные 56
- Русский 57
- Asennus 58 58
- Kuljettaminen ja säilytys 1 7 vianmääritys 1 8 tekniset tiedot 1 9 takuu 2 10 eu vaatimustenmukaisuusvakuutus 2 58
- Kunnossapito 60 58
- Kuvaus 8 58
- Käyttö 9 58
- Turvallisuus 8 58
- Asennus 59
- Huomaa 59
- Kuvaus 59
- Käyttötarkoitus 59
- Pura kone pakkauksesta 59
- Terälevyn ja ketjun voiteluaineen lisääminen 59
- Terälevyn ja teräketjun asentaminen 59
- Turvallisuus 59
- Tärkeää 59
- Varoitus 59
- Yleiskatsaus 59
- Akun asentaminen 60
- Huomaa 60
- Koneen käynnistäminen 60
- Koneen pysäyttäminen 60
- Käyttö 60
- Olkahihnan käyttäminen 60
- Poista akku 60
- Sahaamisen valmistelu 60
- Tarkasta ketjun voitelu 60
- Tärkeää 60
- Varoitus 60
- Varsisahan kiinnittäminen 60
- Huomaa 61
- Kaadetun puun oksien karsiminen 61
- Kasvavan puun oksien karsiminen 61
- Ketjun kireyden säätö 61
- Kunnossapito 61
- Terien teroittaminen 61
- Terälevyn kunnossapito 61
- Varoitus 61
- Kuljettaminen ja säilytys 62
- Tekniset tiedot 62
- Vianmääritys 62
- Eu vaatimustenmukaisuusva kuutus 63
- Eu vaatimustenmukaisuusvakuutus 63
- Användning 5 64
- Beskrivning 64 64
- Installation 64 64
- Svenska 64
- Säkerhet 64 64
- Transport och förvaring 67 7 felsökning 67 8 tekniska data 7 9 garanti 68 10 eg försäkran om överensstämmelse 8 64
- Underhåll 66 64
- Beskrivning 65
- Fyll på svärd och kedjeolja 65
- Installation 65
- Montera svärdet och kedjan 65
- Notera 65
- Packa upp maskinen 65
- Svenska 65
- Säkerhet 65
- Varning 65
- Viktigt 65
- Översikt 65
- Använda axelremmen 66
- Användning 66
- Förberedelser inför kapning 66
- Kontrollera om kedjan måste smörjas 66
- Kvista ett träd 66
- Montera batteripaketet 66
- Montera stångsågen 66
- Notera 66
- Starta maskinen 66
- Stänga av maskinen 66
- Svenska 66
- Ta ut batteripaketet 66
- Varning 66
- Viktigt 66
- Att vässa kedjans tänder 67
- Justera kedjans spänning 67
- Kvista trädgrenar 67
- Notera 67
- Observera 67
- Svenska 67
- Underhåll 67
- Underhåll av svärdet 67
- Varning 67
- Felsökning 68
- Svenska 68
- Tekniska data 68
- Transport och förvaring 68
- Eg försäkran om överensstämmelse 69
- Garanti 69
- Svenska 69
- Beskrivelse 70 70
- Bruk 1 70
- Installasjon 0 70
- Sikkerhet 70 70
- Transport og oppbevaring 3 7 problemløsning 3 8 tekniske data 3 9 garanti 74 10 ef samsvarserklæring 4 70
- Vedlikehold 2 70
- Advarsel 71
- Beskrivelse 71
- Formål 71
- Installasjon 71
- Legg til stang og kjedesmøremiddelet 71
- Monter sverdet og kjedet 71
- Oversikt 71
- Pakk ut maskinen 71
- Sikkerhet 71
- Viktig 71
- Advarsel 72
- Bruke skulderstroppen 72
- Fjerning av batteripakken 72
- Forberedelser til saging 72
- Installer batteripakken 72
- Sette sammen stangsagen 72
- Stans maskinen 72
- Starte maskinen 72
- Undersøk kjedesmøringen 72
- Viktig 72
- Advarsel 73
- Forsiktig 73
- Gjør kutterne skarpere 73
- Justere strammingen av kjedet 73
- Kutt kvister av et tre 73
- Kvisting av greiner 73
- Vedlikehold 73
- Vedlikehold av sverd 73
- Problemløsning 74
- Tekniske data 74
- Transport og oppbevaring 74
- Ef samsvarserklæring 75
- Garanti 75
- Beskrivelse 76 76
- Betjening 77 76
- Samling 6 76
- Sikkerhed 76 76
- Transport og opbevaring 79 7 fejlfinding 9 8 tekniske data 9 9 garanti 80 10 ef overensstemmelseserklæring 80 76
- Vedligeholdelse 8 76
- Advarsel 77
- Bemærk 77
- Beskrivelse 77
- Formål 77
- Fyld smøremidlet til savsværdet og kæden på maskinen 77
- Monter savsværdet og kæden 77
- Oversigt 77
- Pak maskinen ud 77
- Samling 77
- Sikkerhed 77
- Vigtigt 77
- Advarsel 78
- Afgrening af et træ 78
- Bemærk 78
- Betjening 78
- Brug af skulderremmen 78
- Fjern batteripakken 78
- Forberedelse før saven tages i brug 78
- Samling af stangsaven 78
- Start maskinen 78
- Stop maskinen 78
- Sæt batteripakken i 78
- Undersøg kædesmøringen 78
- Vigtigt 78
- Advarsel 79
- Afgrening 79
- Bemærk 79
- Filing af savtænderne 79
- Forsigtig 79
- Juster kædespændingen 79
- Vedligeholdelse 79
- Vedligeholdelse af savsværdet 79
- Fejlfinding 80
- Tekniske data 80
- Transport og opbevaring 80
- Ef overensstemmelseserkl æring 81
- Ef overensstemmelseserklæring 81
- Garanti 81
- Bezpieczeństwo 82 82
- Działanie 3 82
- Instalowanie 2 82
- Konserwacja 84 82
- Opis 2 82
- Polski 82
- Transport i przechowywanie 5 7 rozwiązywanie problemów 85 8 dane techniczne 6 9 gwarancja 6 10 deklaracja zgodności we 6 82
- Bezpieczeństwo 83
- Dodaj smaru do prowadnicy i łańcucha 83
- Informacje ogólne 83
- Instalowanie 83
- Montaż prowadnicy i łańcucha 83
- Ostrzeżenie 83
- Polski 83
- Rozpakuj urządzenie 83
- Ważne 83
- Działanie 84
- Ostrzeżenie 84
- Polski 84
- Przygotowanie do cięcia 84
- Sprawdź nasmarowanie łańcucha 84
- Używaj paska na ramię 84
- Ważne 84
- Wyjmij akumulator 84
- Włącz urządzenie 84
- Zainstalować akumulator 84
- Zainstaluj tyczkę pilarki 84
- Konserwacja 85
- Okrzesywanie drzewa 85
- Okrzesywanie gałęzi drzew 85
- Ostrzenie ostrzy 85
- Ostrzeżenie 85
- Polski 85
- Przestroga 85
- Ustaw napięcia łańcucha 85
- Wyłącz urządzenie 85
- Konserwacja prowadnicy 86
- Polski 86
- Rozwiązywanie problemów 86
- Transport i przechowywanie 86
- Dane techniczne 87
- Deklaracja zgodności we 87
- Gwarancja 87
- Polski 87
- Bezpečnost 8 88
- Instalace 88 88
- Obsluha 89 88
- Popis 88 88
- Přeprava a skladování 91 7 řešení problémů 1 8 technické údaje 1 9 záruka 2 10 es prohlášení o shodě 92 88
- Údržba 0 88
- Česky 88
- Bezpečnost 89
- Doplňování maziva pro lištu a řetěz 89
- Důležité 89
- Instalace 89
- Montáž vodicí lišty a řetězu 89
- Poznámka 89
- Rozbalení zařízení 89
- Varování 89
- Účel 89
- Česky 89
- Důležité 90
- Instalace akumulátoru 90
- Nastavení tyčové pily 90
- Obsluha 90
- Použití ramenního popruhu 90
- Poznámka 90
- Příprava na řezání 90
- Spuštění stroje 90
- Varování 90
- Vyjmutí akumulátoru 90
- Zastavení stroje 90
- Zkontrolujte mazání řetězu 90
- Česky 90
- Naostření zubů 91
- Nastavení napnutí řetězu 91
- Odstraňování větví 91
- Odvětvování stromu 91
- Poznámka 91
- Upozornění 91
- Varování 91
- Údržba 91
- Údržba vodicí lišty 91
- Česky 91
- Přeprava a skladování 92
- Technické údaje 92
- Česky 92
- Řešení problémů 92
- Es prohlášení o shodě 93
- Záruka 93
- Česky 93
- Bezpečnosť 4 94
- Inštalácia 94 94
- Obsluha 95 94
- Popis 94 94
- Preprava a skladovanie 7 7 riešenie problémov 97 8 technické údaje 8 9 záruka 8 10 vyhlásenie o zhode es 8 94
- Slovenčina 94
- Údržba 6 94
- Bezpečnosť 95
- Dopĺňanie maziva pre lištu a reťaz 95
- Dôležité 95
- Inštalácia 95
- Montáž vodiacej lišty a reťaze 95
- Poznámka 95
- Prehľad 95
- Rozbalenie stroja 95
- Slovenčina 95
- Varovanie 95
- Účel 95
- Dôležité 96
- Inštalácia akumulátora 96
- Kontrolujte mazanie reťaze 96
- Nastavenie tyčovej píly 96
- Obsluha 96
- Použitie ramenného popruhu 96
- Poznámka 96
- Príprava na rezanie 96
- Slovenčina 96
- Spustenie stroja 96
- Varovanie 96
- Vybratie akumulátora 96
- Zastavenie stroja 96
- Naostrenie zubov 97
- Nastavenie napnutia reťaze 97
- Odstraňovanie konárov 97
- Odvetvovanie stromu 97
- Poznámka 97
- Slovenčina 97
- Varovanie 97
- Výstraha 97
- Údržba 97
- Údržba vodiacej lišty 97
- Preprava a skladovanie 98
- Riešenie problémov 98
- Slovenčina 98
- Slovenčina 99
- Technické údaje 99
- Vyhlásenie o zhode es 99
- Záruka 99
- Delovanje 01 100
- Namestitev 00 100
- Opis 00 100
- Premikanje in shranjevanje 103 7 odpravljanje napak 03 8 tehnični podatki 03 9 garancija 104 10 izjava es o skladnosti 04 100
- Slovenščina 100
- Varnost 100 100
- Vzdrževanje 102 100
- Dolivanje olja za vodilo in verigo 101
- Namestitev 101
- Opomba 101
- Opozorilo 101
- Pomembno 101
- Pregled 101
- Razpakiranje naprave 101
- Sestavite vodilo in verigo 101
- Slovenščina 101
- Varnost 101
- Delovanje 102
- Namestite teleskopsko žago 102
- Namestitev akumulatorja 102
- Odstranite akumulator 102
- Opomba 102
- Opozorilo 102
- Pomembno 102
- Preverite ali je veriga zadostno namazana 102
- Priprava na žaganje 102
- Slovenščina 102
- Uporabite naramni pas 102
- Zagon naprave 102
- Zaustavitev naprave 102
- Nastavitev napetosti verige 103
- Obrezovanje vej na drevesu 103
- Odstranjevanje vej z debla 103
- Opomba 103
- Opozorilo 103
- Ostrenje rezil 103
- Previdno 103
- Slovenščina 103
- Vzdrževanje 103
- Vzdrževanje vodila 103
- Odpravljanje napak 104
- Premikanje in shranjevanje 104
- Slovenščina 104
- Tehnični podatki 104
- Garancija 105
- Izjava es o skladnosti 105
- Slovenščina 105
- Hrvatski 106
- Održavanje 08 106
- Opis 06 106
- Rukovanje 107 106
- Sigurnost 106 106
- Transport i skladištenje 109 7 otklanjanje problema 09 8 tehnički podaci 09 9 jamstvo 10 10 ez izjava o sukladnosti 10 106
- Ugradnja 106 106
- Dodavanje maziva za vodilicu i lanac 107
- Hrvatski 107
- Montiranje vodilice i lanca 107
- Napomena 107
- Pregled 107
- Sigurnost 107
- Ugradnja 107
- Upozorenje 107
- Vađenje stroja iz ambalaže 107
- Važno 107
- Hrvatski 108
- Montiranje štapne pile 108
- Napomena 108
- Pokrenite stroj 108
- Priprema za piljenje 108
- Provjera podmazivanja lanca 108
- Rukovanje 108
- Uklonite baterijski modul 108
- Umetnite bateriju 108
- Upotrebljavajte naramenicu 108
- Upozorenje 108
- Važno 108
- Zaustavite stroj 108
- Hrvatski 109
- Napomena 109
- Održavanje 109
- Održavanje vodilice 109
- Oštrenje reznih elemenata 109
- Podešavanje napetosti lanca 109
- Rezanje grana drveta 109
- Rezanje grana s drveta 109
- Upozorenje 109
- Hrvatski 110
- Otklanjanje problema 110
- Tehnički podaci 110
- Transport i skladištenje 110
- Ez izjava o sukladnosti 111
- Hrvatski 111
- Jamstvo 111
- Biztonság 112 112
- Karbantartás 14 112
- Leírás 112 112
- Magyar 112
- Szállítás és tárolás 15 7 hibaelhárítás 15 8 műszaki adatok 16 9 jótállás 16 10 ek megfelelőségi nyilatkozat 116 112
- Összeszerelés 112 112
- Üzemeltetés 13 112
- A gép kicsomagolása 113
- A láncvezető és lánc összeszerelése 113
- Biztonság 113
- Figyelmeztetés 113
- Fontos 113
- Leírás 113
- Láncvezető és lánc kenőanyag feltöltése 113
- Magyar 113
- Megjegyzés 113
- Áttekintés 113
- Összeszerelés 113
- Az akkumulátoregység kivétele 114
- Ellenőrizze a lánc olajozását 114
- Figyelmeztetés 114
- Fontos 114
- Használja a vállszíjat 114
- Helyezze be az akkumulátoregységet 114
- Illessze be a magassági ágvágót 114
- Magyar 114
- Megjegyzés 114
- Vágás előkészítése 114
- Üzemeltetés 114
- A gép elindítása 115
- A gép leállítása 115
- A lánc feszességének beállítása 115
- Fa ágtalanítása 115
- Figyelmeztetés 115
- Karbantartás 115
- Magyar 115
- Megjegyzés 115
- Pengék élezése 115
- Vigyázat 115
- Ágazás 115
- A láncvezető karbantartása 116
- Hibaelhárítás 116
- Magyar 116
- Megjegyzés 116
- Szállítás és tárolás 116
- Ek megfelelőségi nyilatkozat 117
- Jótállás 117
- Magyar 117
- Műszaki adatok 117
- Magyar 118
- Descriere 19 119
- Funcționare 20 119
- Instalare 19 119
- Română 119
- Siguranță 119 119
- Transport și depozitare 22 7 depanare 122 8 date tehnice 23 9 garanție 123 10 declarație de conformitate ce 23 119
- Întreținere 121 119
- Adăugarea lubrifiantului pentru şină şi lanţ 120
- Asamblați șina de ghidare și lanțul 120
- Avertisment 120
- Descriere 120
- Dezambalarea mașinii 120
- Important 120
- Instalare 120
- Prezentare generală 120
- Română 120
- Siguranță 120
- Avertisment 121
- Examinați lubrifierea lanțului 121
- Funcționare 121
- Important 121
- Instalarea setului de acumulatori 121
- Montarea ferăstrăului cu tijă 121
- Pregătirea pentru tăiere 121
- Română 121
- Scoaterea setului de acumulatori 121
- Utilizarea curelei de umăr 121
- Ascuțiți cuțitele 122
- Atenție 122
- Avertisment 122
- Oprirea mașinii 122
- Pornirea mașinii 122
- Reglarea tensiunii în lanţ 122
- Română 122
- Tăierea crengilor unui copac 122
- Tăierea crengilor unui copac doborât 122
- Întreținere 122
- Depanare 123
- Română 123
- Transport și depozitare 123
- Întreţinerea şinei de ghidare 123
- Date tehnice 124
- Declarație de conformitate ce 124
- Garanție 124
- Română 124
- Безопасност 25 125
- Български 125
- Монтаж 25 125
- Описание 25 125
- Поддръжка 27 125
- Работа 127 125
- Транспорт и съхранение 128 7 отстраняване на неизправности 28 8 технически данни 29 9 гаранция 129 10 декларация за съответствие на ео 29 125
- Безопасност 126
- Бележка 126
- Български 126
- Важно 126
- Добавяне на смазочно средство за щангата и веригата 126
- Монтаж 126
- Описание 126
- Преглед 126
- Предупреждение 126
- Разопаковане на машината 126
- Цел 126
- Бележка 127
- Български 127
- Монтиране на акумулаторната батерия 127
- Монтиране на прътовия трион 127
- Подготовка за рязане 127
- Предупреждение 127
- Сглобяване на водещата щанга и веригата 127
- Снемете акумулаторната батерия 127
- Употреба на ремъка за рамо 127
- Бележка 128
- Български 128
- Важно 128
- Внимание 128
- Заточване на резците 128
- Кастрене на дърво 128
- Кастрене на клони на дърво 128
- Поддръжка 128
- Предупреждение 128
- Проверявайте смазването на веригата 128
- Работа 128
- Регулиране на обтягането на веригата 128
- Спрете машината 128
- Стартиране на машината 128
- Бележка 129
- Български 129
- Отстраняване на неизправности 129
- Поддръжка на водещата щанга 129
- Транспорт и съхранение 129
- Български 130
- Гаранция 130
- Декларация за съответствие на ео 130
- Технически данни 130
- Български 131
- Ασφάλεια 32 132
- Εγκατάσταση 132 132
- Ελληνικά 132
- Λειτουργία 34 132
- Μεταφορά και αποθήκευση 35 7 αντιμετώπιση προβλημάτων 35 8 τεχνικά δεδομένα 36 9 εγγύηση 36 10 δήλωση συμμόρφωσης εε 36 132
- Περιγραφή 32 132
- Συντήρηση 134 132
- Ασφάλεια 133
- Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία 133
- Εγκατάσταση 133
- Ελληνικά 133
- Επισκόπηση 133
- Περιγραφή 133
- Προειδοποίηση 133
- Προσθήκη του λιπαντικού μπάρας και αλυσίδας 133
- Προσθήκη του λιπαντικού μπάρασ και αλυσίδασ 133
- Σημαντικό 133
- Σημείωση 133
- Σκοπός 133
- Σκοπόσ 133
- Αφαιρέστε την μπαταρία 134
- Ελληνικά 134
- Εφαρμόστε το κονταροαλυσοπρίονο 134
- Προειδοποίηση 134
- Προετοιμασία για κοπή 134
- Σημείωση 134
- Συναρμολόγηση της οδηγητικής μπάρας και αλυσίδας 134
- Συναρμολόγηση τησ οδηγητικήσ μπάρασ και αλυσίδασ 134
- Τοποθετήστε την μπαταρία 134
- Χρησιμοποιήστε τον ιμάντα ώμου 134
- Ακόνισμα των κοφτών 135
- Αποκλάδωση δέντρων 135
- Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος 135
- Διακοπή λειτουργίασ του μηχανήματοσ 135
- Εκκίνηση του μηχανήματος 135
- Εκκίνηση του μηχανήματοσ 135
- Ελληνικά 135
- Εξετάζετε τη λίπανση αλυσίδας 135
- Εξετάζετε τη λίπανση αλυσίδασ 135
- Κλάδεμα δέντρων 135
- Λειτουργία 135
- Προειδοποίηση 135
- Προσέξτε 135
- Ρυθμίστε την τάνυση αλυσίδας 135
- Ρυθμίστε την τάνυση αλυσίδασ 135
- Σημαντικό 135
- Σημείωση 135
- Συντήρηση 135
- Αντιμετώπιση προβλημάτων 136
- Ελληνικά 136
- Μεταφορά και αποθήκευση 136
- Σημείωση 136
- Συντήρηση οδηγητικής μπάρας 136
- Συντήρηση οδηγητικήσ μπάρασ 136
- Δήλωση συμμόρφωσης εε 137
- Δήλωση συμμόρφωσησ εε 137
- Εγγύηση 137
- Ελληνικά 137
- Τεχνικά δεδομένα 137
- Ελληνικά 138
- بيصنتلا 39 139
- ةغللا ةيبرعلا 139
- ةنايصلا 40 139
- فصولا 39 139
- لقنلا نيزختلاو 41 7 فاشكتسسا لاطع ألا اهحالص او 41 8 تانايبلا ةينفلا 42 9 نامضلا 42 10 رارق قفاوتلا عم ريياعم داحتالا يبورو ألا 42 139
- ليغشتلا 40 139
- نام ألا 39 139
- أضف مادة تزييت القضيب والسلسلة 140
- الأمان 140
- التنصيب 140
- الغرض 140
- الوصف 140
- بيصنتلا 140
- ةحمل ةماع 140
- ةظحالم 140
- ةغللا ةيبرعلا 140
- ةمءاوم راشنملا يدومعلا 140
- جم ع قضيب التوجيه والسلسلة 140
- ريذحت 140
- ضرغلا 140
- ع مج بيضق هيجوتلا ةلسلسلاو 140
- فصولا 140
- فض أ ةدام تييزت بيضقلا ةلسلسلاو 140
- فك تغليف الآلة 140
- كف فيلغت ةل ألا 140
- لمحة عامة 140
- ماه 140
- مواءمة المنشار العمودي 140
- نام ألا 140
- ءدب ليغشت ةل ألا 141
- إيقاف الآلة 141
- استخدام شريط الكتف 141
- افحص تزييت السلسلة 141
- التحضير للقطع 141
- التشغيل 141
- الصيانة 141
- بدء تشغيل الآلة 141
- بيكرت ةعومجم ةيراطبلا 141
- ةظحالم 141
- ةغللا ةيبرعلا 141
- ةنايصلا 141
- تركيب مجموعة البطارية 141
- خلع مجموعة البطارية 141
- ريذحت 141
- ريضحتلا عطقلل 141
- صحفا تييزت ةلسلسلا 141
- ضبط شد السلسلة 141
- طبض دش ةلسلسلا 141
- عطق ناصغ ألا ةيلدتملا نم ةرجشلا 141
- علخ ةعومجم ةيراطبلا 141
- فاقي ا ةل ألا 141
- قطع الأغصان المتدلية من الشجرة 141
- ليغشتلا 141
- مادختسسا طيرش فتكلا 141
- ماه 141
- استكشاف الأعطال وإصلاحها 142
- النقل والتخزين 142
- ةظحالم 142
- ةغللا ةيبرعلا 142
- ةنايص بيضق هيجوتلا 142
- ذحش عطاوقلا 142
- ريذحت 142
- شحذ القواطع 142
- صيانة قضيب التوجيه 142
- فاشكتسسا لاطع ألا اهحالص او 142
- لقنلا نيزختلاو 142
- البيانات الفنية 143
- الضمان 143
- ةغللا ةيبرعلا 143
- تانايبلا ةينفلا 143
- رارق قفاوتلا عم ريياعم داحتالا يبورو ألا 143
- قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي 143
- نامضلا 143
- Açıklama 144 144
- Bakım 146 144
- Emniyet 144 144
- Kurulum 44 144
- Taşıma ve depolama 47 7 sorun giderme 147 8 teknik veriler 47 9 garanti 148 10 ab uygunluk beyanı 48 144
- Türkçe 144
- Çalışma 45 144
- Açiklama 145
- Açıklama 145
- Emniyet 145
- Genel bakiş 145
- Genel bakış 145
- Kilavuz çubuğu ve zinciri birleştirin 145
- Kurulum 145
- Kılavuz çubuğu ve zinciri birleştirin 145
- Makineyi paketinden çikarin 145
- Makineyi paketinden çıkarın 145
- Türkçe 145
- Çubuk ve zincir yaği ekleyin 145
- Çubuk ve zincir yağı ekleyin 145
- Önemli 145
- Aküyü takin 146
- Aküyü takın 146
- Aküyü çikarin 146
- Aküyü çıkarın 146
- Kesime hazirlik 146
- Kesime hazırlık 146
- Makineyi durdurun 146
- Makineyi çaliştirin 146
- Makineyi çalıştırın 146
- Omuz askisini kullanin 146
- Omuz askısını kullanın 146
- Türkçe 146
- Uzatmali testereyi takin 146
- Uzatmalı testereyi takın 146
- Zincirin yağ durumunu kontrol edin 146
- Çalişma 146
- Çalışma 146
- Önemli 146
- Ağaci kesmek 147
- Ağacı kesmek 147
- Ağaç dallarini kesin 147
- Ağaç dallarını kesin 147
- Bakım 147
- Kesicileri keskinleştirin 147
- Kilavuz çubuğu bakimi 147
- Kılavuz çubuğu bakımı 147
- Türkçe 147
- Zincir gerginliğini ayarlayin 147
- Zincir gerginliğini ayarlayın 147
- Sorun giderme 148
- Taşima ve depolama 148
- Taşıma ve depolama 148
- Teknik veriler 148
- Türkçe 148
- Ab uygunluk beyani 149
- Ab uygunluk beyanı 149
- Garanti 149
- Türkçe 149
- הלבוה ןוסחאו 52 7 ןורתפ תויעב 53 8 טרפמ ינכט 53 9 תוירחא 53 10 תרהצה תומיאת תושירדל דוחיאה 150
- הנקתה 50 150
- הקוזחת 52 150
- יפוריאה 53 150
- לועפת 51 150
- רואית 50 150
- תוחיטב 50 150
- תירבע 150
- בושח 151
- בטיחות 151
- בכרה תא ףוג רוסמה תאו תרשרשה 151
- הוספת שמן לגוף המסור ולשרשרת 151
- הנקתה 151
- הסר את המכשיר מהאריזה 151
- הרהזא 151
- הרטמ 151
- הרכב את גוף המסור ואת השרשרת 151
- התאמת מוט המסור 151
- התקנה 151
- טבמ יללכ 151
- םיש בל 151
- מבט כללי 151
- מטרה 151
- רואית 151
- רסה תא רישכמה הזיראהמ 151
- תוחיטב 151
- תיאור 151
- תירבע 151
- תמאתה טומ רוסמה 151
- תפסוה ןמש ףוגל רוסמה תרשרשלו 151
- בדוק את מידת הסיכה של השרשרת 152
- בושח 152
- גיזום ענפים מעצים 152
- הכנה לניסור 152
- הנכה רוסינל 152
- הסר את מארז הסוללה 152
- הפעלת הכלי 152
- הרהזא 152
- השתמש ברצועת הכתף 152
- התקן את מארז הסוללה 152
- יוביכ רישכמה 152
- יפנע עזג תורכ 152
- כיבוי המכשיר 152
- לועפת 152
- םוזיג םיפנע םיצעמ 152
- םיש בל 152
- ןקתה תא זראמ הללוסה 152
- ענפי גזע כרות 152
- קודב תא תדימ הכיסה לש תרשרשה 152
- רסה תא זראמ הללוסה 152
- שמתשה תעוצרב ףתכה 152
- תירבע 152
- תלעפה ילכה 152
- תפעול 152
- הובלה ואחסון 153
- הלבוה ןוסחאו 153
- הקוזחת 153
- הרהזא 153
- השחזת שיני הניסור 153
- כוונון מידת הידוק השרשרת 153
- םיש בל 153
- ןונווכ תדימ קודיה תרשרשה 153
- תזחשה יניש רוסינה 153
- תחזוקה 153
- תחזוקת גוף המסור 153
- תירבע 153
- תקוזחת ףוג רוסמה 153
- אחריות 154
- הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי 154
- טרפמ ינכט 154
- מפרט טכני 154
- ןורתפ תויעב 154
- פתרון בעיות 154
- תוירחא 154
- תירבע 154
- תרהצה תומיאת תושירדל דוחיאה יפוריאה 154
- תירבע 155
- Aprašymas 156 156
- Darbas 157 156
- Gabenimas ir sandėliavimas 59 7 trikčių šalinimas 159 8 techniniai duomenys 60 9 garantija 60 10 eb atitikties deklaracija 160 156
- Lietuvių k 156
- Montavimas 156 156
- Sauga 156 156
- Techninė priežiūra 58 156
- Aprašymas 157
- Apžvalga 157
- Juostos ir grandinės tepimo alyvos papildymas 157
- Kreipiamosios juostos ir grandinės montavimas 157
- Lietuvių k 157
- Montavimas 157
- Paskirtis 157
- Pastaba 157
- Svarbu 157
- Įrenginio išpakavimas 157
- Įspėjimas 157
- Akumuliatoriaus išėmimas 158
- Akumuliatoriaus įstatymas 158
- Aukštapjovės surinkimas 158
- Darbas 158
- Grandinės tepimo tikrinimas 158
- Lietuvių k 158
- Pasiruošimas pjovimui 158
- Pastaba 158
- Peties diržo naudojimas 158
- Svarbu 158
- Įrankio paleidimas 158
- Įspėjimas 158
- Grandinės įtempimo reguliavimas 159
- Lietuvių k 159
- Medžio genėjimas 159
- Medžio šakų genėjimas 159
- Pastaba 159
- Perspėjimas 159
- Pjoviklių galandimas 159
- Techninė priežiūra 159
- Įrenginio sustabdymas 159
- Įspėjimas 159
- Gabenimas ir sandėliavimas 160
- Kreipiamosios juostos techninė priežiūra 160
- Lietuvių k 160
- Pastaba 160
- Trikčių šalinimas 160
- Eb atitikties deklaracija 161
- Garantija 161
- Lietuvių k 161
- Techniniai duomenys 161
- Apkope 164 162
- Apraksts 162 162
- Drošība 162 162
- Ekspluatācija 163 162
- Latviešu 162
- Transportēšana un uzglabāšana 165 7 problēmu novēršana 165 8 tehniskie dati 66 9 garantija 66 10 es atbilstības deklarācija 166 162
- Uzstādīšana 162 162
- Apraksts 163
- Brīdinājums 163
- Drošība 163
- Iekārtas izpakošana 163
- Latviešu 163
- Paredzētais lietojums 163
- Pievienojiet sliedei un ķēdei smērvielu 163
- Piezīme 163
- Pārskats 163
- Sliedes un ķēdes montāža 163
- Svarīgi 163
- Uzstādīšana 163
- Akumulatora bloka izņemšana 164
- Brīdinājums 164
- Ekspluatācija 164
- Ievietojiet akumulatoru bloku 164
- Latviešu 164
- Mašīnas ieslēgšana 164
- Piezīme 164
- Plecu siksnas lietošana 164
- Pārbaudiet vai ķēde nav jāieeļļo 164
- Sagatavošanās zāģēšanai 164
- Svarīgi 164
- Zaru zāģa uzstādīšana 164
- Apkope 165
- Brīdinājums 165
- Koku atzarošana 165
- Latviešu 165
- Piesardzību 165
- Piezīme 165
- Zaru zāģēšana 165
- Zobu asināšana 165
- Zāģa apturēšana 165
- Ķēdes spriegojuma regulēšana 165
- Latviešu 166
- Piezīme 166
- Problēmu novēršana 166
- Sliedes apkope 166
- Transportēšana un uzglabāšana 166
- Es atbilstības deklarācija 167
- Garantija 167
- Latviešu 167
- Tehniskie dati 167
- Eesti keel 168
- Hooldus 70 168
- Kasutamine 169 168
- Kirjeldus 68 168
- Ohutus 168 168
- Paigaldus 168 168
- Transport ja hoiustamine 171 7 veaotsing 171 8 tehnilised andmed 71 9 garantii 172 10 eü vastavusdeklaratsioon 72 168
- Eesmärk 169
- Eesti keel 169
- Hoiatus 169
- Kirjeldus 169
- Lisage juhtplaadi ja keti määrdeainet 169
- Märkus 169
- Ohutus 169
- Oluline 169
- Paigaldus 169
- Pange juhtplaat ja kett kokku 169
- Seadme lahtipakkimine 169
- Ülevaade 169
- Akuploki eemaldamine 170
- Eesti keel 170
- Hoiatus 170
- Kasutamine 170
- Kontrollige keti määrimise olekut 170
- Käivitage seade 170
- Lõikamise ettevalmistus 170
- Märkus 170
- Oluline 170
- Paigaldage akuplokk 170
- Paigaldage teleskoopsaag 170
- Peatage seade 170
- Puu laasimine 170
- Rakmete kasutamine 170
- Eesti keel 171
- Ettevaatust 171
- Hoiatus 171
- Hooldus 171
- Juhtplaadi hooldus 171
- Keti pingutuse reguleerimine 171
- Lõikelülide teritamine 171
- Märkus 171
- Puu laasimine 171
- Eesti keel 172
- Tehnilised andmed 172
- Transport ja hoiustamine 172
- Veaotsing 172
- Eesti keel 173
- Eü vastavusdeklaratsioon 173
- Garantii 173
Похожие устройства
- VIATTO VA-KS-55S 162226 VIATTO ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ VA-KS-55S
- VIATTO VA-KS-57BS 162225 VIATTO ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ VA-KS-55S
- VIATTO VA-KS-59BS 162224 VIATTO ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ VA-KS-59BS
- Messer M6000 05-32-600 Инструкция к Аккумуляторному заклёпочнику MESSER M6000
- Messer DPM-004A DPM004 Инструкция по эксплуатации
- Messer M1000 18В 05-32-065 Инструкция по эксплуатации
- Тор PS-300 300 кг 120300 Инструкция к весам TOR 120300
- Электроприбор ВТЭ-100WF Паспорт
- Электроприбор ВТЭ-150Н Инструкция к товару
- Электроприбор ВТЭ-300Н Инструкция к товару
- Электроприбор ВТЭ-500Н Инструкция к товару
- Rexant до 50 кг 72-1100 Инструкция
- VIATTO VA-BS-50 162227 VIATTO Электронные весы для багажа VA-BS-50
- iCartool IC-140, г/п 50 кг, точность 0,05%, цена деления 5 гр Инструкция по эксплуатации
- VIATTO с таймером va-vstn-2000b 174296 VIATTO Весы электронные для кофе VA-VSTN-2000B
- SKYTOOLS SK50 Инструкция к товару
- МЕГЕОН 50001 к0000035318 Руководство пользователя
- МЕГЕОН 50010 к0000034743 Инструкция по эксплуатации
- МЕГЕОН 50203K к0000027757 Инструкция по эксплуатации
- МЕГЕОН 50215K к0000027759 Инструкция по эксплуатации