Home
Главная
Oral-B
Электрические Зубные Щетки
Pro 1 (500)/D305.513.3
Руководство по эксплуатации Страница: 1

Oral-B Pro 1 (500)/D305.513.3 Руководство по эксплуатации онлайн

English

Welcome to Oral-B!

Before operating this

toothbrush, please read these

instructions and save this

manual for future reference.

Note: Content may vary based

on the model purchased.

IMPORTANT

 Toothbrushes can be

used by children and

persons with reduced

physical, sensory or

mental capabilities or

lack of experience and

knowledge, if they have

been given supervision

or instruction

concerning use of the

appliance in a safe way

and understand the

hazards involved.

Children shall not play

with the appliance.

Cleaning and user

maintenance shall not

be made by children

without supervision.

 If the product/cord is

damaged, take it to an

Oral-B Service Centre.

 Only use charger

provided with your

appliance.

WARNING

 Do not place the charger,

smar

t plug or charging travel

case in water or liquid or store

where it can fall or be pulled

into a tub or sink. Do not reach

for it when fallen into water.

Unplug immediately.

 This appliance contains

batteries that are non-

eplaceable. Do not open and

disassemble device. For

battery recycling please

dispose whole device

according to local

environmental regulations.

Opening the handle will

destroy the appliance and

invalidate the warranty.

 Usage by children under age

3 is not recommended.

 Do not chew or bite on brush.

Do not use as a toy or without

adult supervision.

 This toothbrush is a personal

car

e device and is not intended

for use on multiple patients in a

dental practice or institution.

 For hygienic reasons we

ecommend the use of

individual brush handles and

brush heads for each family

member.

 Small parts may come o,

keep out of reach of childr

en.

 Clean brush head properly

after each use (see «Cleaning

recommendations»paragraph).

Proper cleaning ensures the

safe use and functional life of

the toothbrush.

To avoid brush head breakage

which may generate a small part

choking hazard or damage teeth:

 Prior to each use, ensure the

brush head ﬁts well.

Discontinue use of the

toothbrush, if brush head no

longer ﬁt properly. Never use

without a brush head.

 If the toothbrush handle is

dropped, the brush head

should be replaced befor

e the

next use even if no damage is

visible.

 Replace brush (head) every 3

months

or sooner if brush head

becomes worn.

 When unplugging, always pull

the power plug instead of the

cord. Do not touch the power

plug with wet hands. This can

cause an electric shock.

 For tooth brushing only.

 Oral-B cannot predict the long-

term eect of non-Or

al-B

replacement brush heads on

handle wear.

All Oral-B replacement brush

heads carry the Oral-B logo and

meet Oral-B’s high quality

standards. Oral-B does not sell

replacement brush heads or

handle parts under any other

brand name.

This guarantee in no way aects

your rights under legal/statutory

law.

Türkçe

Oral-B’ye hoş geldiniz!

Diş fırçanızı kullanmadan önce

lütfen bu talimatları okuyun ve

ileride tekrar okumanız gerekebi-

leceği için saklayın.

Not:

İçerik satın alınan modele

göre değişiklik göster

ebilir.

ÖNEMLİ

 Diş fırçaları; çocuklar ve

fiziki, duyusal veya akli

yetileri düşük olan ya da

deneyim ve bilgisi olma

yan kişiler tarafından,

kendilerine cihazın

güvenli bir biçimde kul

lanılması konusunda

gözetim veya açıklama

sağlandığı ve ilgili riskle

rin farkında oldukları

takdir

de kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oyna

mamalıdır

. Temizlik ve

bakım işlemleri, gözetim

altında olmayan çocuk

lar tarafından yapılma-

malıdır.

 Eğer ürün/kablo hasar

görmüş ise, Braun Yetkili

Servis Merkezlerine

gidiniz.

 Yalnızca cihazınızla bir

likte verilen şarj aletini

kullanınız.

UYARI

 Şarj cihazını, akıllı fişi veya şarj

seyahat çantasını; suya ya da

sıvıya koymayın veya küvet ya

da lavaboya düşebileceği bir

yerde bulundurmayın. Suya

düştüğü taktirde, almak için

uzanmayın. Derhal fişini çekin.

 Bu cihaz değiştirilebilen pillere

sahip değildir. Ürünü açmayınız

ve sökmeyiniz. Pillerin geri

dönüşümü için lütfen cihazı

yer

el çevresel düzenlemelere

göre atın. Gövdeyi açmak

cihaza zarar verir ve garantiyi

geçersiz kılar.

 3 yaş altı çocukların kullanması

önerilmemektedir.

 Fırçayı çiğnemeyin veya ısır

mayın. Oyuncak olarak veya

yetişkin gözetimi olmadan kul-

lanılmamalıdır

 Bu diş fırçası kişiye özeldir ve

diş hekimleri ya da kuruluşları

tarafından birden fazla hastanın

kullanımı için uygun değildir.

 Hĳyenik nedenlerden dolayı,

her aile üyesi için ayrı fırça sapı

ve fırça başlığı kullanılmasını

öneriyoruz.

 Küçük parçalar çıkabilir, çocuk

ların ulaşabileceği yerler

den

uzak tutunuz.

 Her kullanımdan sonra fırça

başlığını uygun şekilde temiz-

leyin (“T

emizlik önerileri”

par

agrafına bakın). Doğru

temizlik, diş fır

çasının güvenli

kullanımını ve işlevsel ömürlü

olmasını sağlar.

Küçük parçalardan dolayı

boğulma tehlikesi oluşturabile

cek veya dişlere zarar verebile-

değiştirilebilir fırça başlıklarından

kaynaklandığının tespit edilmesi

durumunda Oral-B garantisi

geçer

siz kalacaktır.

Oral-B, Oral-B markalı olmayan

fır

ça başlıklarının kullanımını

önermez.

 Oral-B, Oral-B markalı olma-

yan değiştirilebilir fır

ça başlık-

larının kalitesi hakkında garanti

temin edemez. Bu nedenle, ilk

satın almada iletildiği gibi şarjlı

gövdeyle birlikte Or

al-B mar-

kalı olmayan değiştirilebilir

fır

ça başlıklarının temizleme

per

formansını gar

anti edemez.

 Oral-B, Oral-B markalı olmayan

değiştirilebilir fırça başlıklarının

fırça gövdesine tam oturacağını

garanti edemez.

 Oral-B, Oral-B markalı olma-

yan değiştirilebilir fırça başlık-

larının uzun süre kullanımının

fırçayı nasıl etkileyeceğini

öngöremez.

üm Oral-B değiştirilebilir fırça

başlıklarında Oral-B logosu

bulunur ve bunlar Oral-B’nin

yüksek kalite standartlarına

uygundur. Oral-B, herhangi bir

başka marka adı altında fırça

başlığı ya da değiştirilebilir fırça

başlığı satmamaktadır.

Bu garanti hiçbir şekilde

hukuki/mevzuat kapsamındaki

haklarınızı etkilemez.

Tip 379

1, 4729, 3756:

Üretim Yeri: Almanya

ip 3709, 3

710, 3708:

Üretim Yeri: Macaristan

Fırça Sertliği: or

ta (EB17S/EB60/

EB10s fırça sertliği: yumuşak)

AEEE Yönetmeliğine

Uygundur.

Üretici firma ve CE uygunluk

değerlendirme kuruluşu:

Braun GmbH

ankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

İthalatçı Firma: P

rocter & Gamble

üketim Malları Sanayi A.Ş. Nida

Kule – Kuzey, Barbaros

Mahallesi Begonya Sokak No:3

34746 Ataşehir, İstanbul

P&G Tüketici İlişkileri:

08502200911 www.pg.com.tr

TÜKETİCİNİN HAKLARI

Malın ayıplı olduğunun anlaşıl-

ması durumunda tüketici, 6502

sayılı Tüketicinin Korunması Hak-

kında Kanunun 1

1 inci madde-

sinde yer alan;

a) Sözleşmeden dönme, b) Satış

bedelinden indirim isteme, c)

Ücr

etsiz onarılmasını isteme, ç)

Satılanın ayıpsız bir misli ile

değiştirilmesini isteme, seçimlik

haklarından birini kullanabilir.

üketici; şikâyet ve itirazları

konusunda

ki başvurularını Tüke

tici Mahkemelerine ve Tüketici

Hakem Heyetlerine yapabilir.

Yetkili ser

vis istasyonlarımız ve

yedek parça malzemelerinin

temin edileceği yerlere ilişkin

güncel bilgiye, internet sitemiz

den veya Tüketici Hizmetleri

Merkezimizi arayarak ulaşabilir

si-

niz. tr.braun.com/tr-tr

Tüm yetkili servis istasyonu bilgi-

leri, Bakanlık tar

afından oluştu-

rulan Servis Bilgi Sisteminde yer

almaktadır.

Русский

Руководство по эксплуата-

ции

Oral-B приветствует вас!

Пожалуйс

та, перед началом

использования щетки внима-

тельно прочитайте инструкцию

и сохраните ее.

Примечание:

содержимое

может отличаться в зависимо-

сти от приобретенной модели.

ВНИМАНИЕ

 Дети и лица с ограни-

ченными физиче-

 Если зубную щетку роняли на

пол, перед следующим

использованием замените

насадку, даже при отсу

т-

ствии видимых поврежде-

ний.

 Меняйте насадку каждые 3

месяца или чаще по мере

изнашивания.

 При отк

лючении от сети

всегда тяните за сетевую

вилку, а не за провод. Не при

касайтесь к сетевой вилке

влажными руками. Это мо

жет

привести к удару током.

 Только д

ля чистки зубов.

 Используйте данное устрой-

ство исключительно по

назначению в соответ

ствии с

данным руководством по

эксплуатации. Не использо-

вать насадки, которые не

рек

омендованы производи-

телем.

 Если имеются с

тикеры, сле-

дуйте инструкциям на них.

лапан на обрат

ной стороне

ручки не должен быть пере-

крыт.

 Время от времени прове-

ряйте ус

тройство, сетевые

шнуры и аксессуары на

предмет повреж

дений.

Никог

да не используйте

поврежденный или неис

правный прибор.

 Не модифицируйте и не

ремонт

ируйте устройство.

Это может привести к возго

ранию, удару током или

травме.

 Не вставляйте посторонние

предметы в любые разъемы

прибора.

 Данная зубная щётка имеет

водонепроницаемую р

уко

ятку, она безопасна и подхо-

дит для использования в

ванной.

Сменные насадки

Oral-B предлагает вам

различные сменные насадки

Oral-B, которые подходят к

вашей ручке зубной щетки.

Если у вас чувствительные

зубы и десны, Oral-B

рекомендует использовать

режим «Бережная чистка» в

комбинации с насадкой Oral-B

Sensitive Clean.

Содержание может быть

изменено без

предварительного

уведомления.

Утилизация

Продукт содержит

аккумуляторные батареи

и (или) перерабатывае

мые электрические

отходы. Для защит

ы окружаю-

щей среды не выбрасывайте

его вмест

е с бытовым мусором,

а передайте на переработку в

пункты сбора в Вашей стране.

Гарантия

На изделие распространяется

ограниченная гарантия в тече

ние 2 лет с момента покупки.

В течение гарант

ийного пери-

ода мы бесплатно устраним

любые производственные

дефекты (ма

териалов или

сборки) путем ремонта или

замены всего изделия на наше

усмотрение. В зависимости от

наличия, мы имеем право пре

доставить вам изделие другого

цвета или эквивалентной

модели.

арантия действует во всех

странах, где устройство рас

пространяется компанией

Braun/Oral-B или ее о

фициаль-

ным дистрибьютором. Данная

гарантия не распрос

траняется

на случаи повреждения изде-

лия вследствие его неправиль-

ного использования или есте-

ственного износа, особенно в

тношении насадок, а т

акже на

случаи дефектов, которые не

оказывают значительного вли-

яния на ценность или функцио-

нальные характеристики

ус

тройс

тва.

При осуществлении ремонта

По вопросам выполнения

гарантийного или послегаран-

тийного обслуживания, а также

в случае возникновения про-

блем при использовании про-

дукции, просьба связываться с

Информационной Службой

Сервиса BRAUN по т

елефону

8 800 200 20 20.

Электрическая зубная щет

ка

Braun тип 3709, 3710, 3791,

3708, 4729, 3756 с зарядным

устройством тип 3757.

(RU) Импортер/Служба

потребителей: ООО «Проктер

энд Гэмбл Дистрибьюторская

компания»; 125171, Россия,

Москва, Ленинградское

шоссе, 16A, стр. 2.

Тел. 8(800)200-20-20.

(BY) Пос

тавщики в Республику

Беларусь: ООО «Электросер-

вис и Ко», Беларусь, 220125,

г. Минск, просп. Независимо-

сти, д.179, пом.17-1. ИООО

«А

ЛИДИ-Вест», 220

140, Бела-

русь, г. Минск, ул. Домбров-

ская,9, оф. 7.3.1. Сервисный

центр: ООО «Ресурс Плюс»,

Белар

усь, 220037, г. Минск,

ул. Долгобродская, д.11.

Класс защиты о

т поражения

электрическим током: II (для

зарядного устройства) и III

(для ручки щетки).

Комплектность см. на упаковке

и/или в руководстве по эксплу

атации.

Изделие использоват

ь по

назначению в соответствии с

руководством по эксплуата

ции.

Время перехода в режим ожи-

дания <5 сек.

Тип 3708/ Тип 3709/ Тип 3710/

Тип 3756/ Тип 3791/ Тип 4729

Вольт/Ватт

держит заряд ≤24 часов

Тип 3756/ 3791/ 4729

1 РЕЖИМ

Тип 3709/

3709 дет-

ская/ 3710/

3756/ 3791/

4729

выключение

2 РЕЖИМА

Тип 3710

детская

выключение

2 РЕЖИМА

Тип 3708

детская

выключение

3 РЕЖИМА

Тип 3708

выключение

3 РЕЖИМА

Тип

3756/3791

выключение

ПРОФЕС-

СИОНАЛЬ-

НЫЙ

ТАЙМЕР

Тип 3708/

3709/ 3710/

3756/ 3791/

4729

30 сек

2-минут-

ный

ТАЙМЕР

Тип

3709/ 3710

2 мин

6 2×2 мин

9 менять насадку каждые 3 месяца

Қазақша

Қолдану бойынша

нұсқаулық

Oral-B әлеміне қош келдіңіз!

Осы тіс щеткасын пайдалану

алдында осы нұсқаулықпен

танысып, болашаққа

сақтауыңызды өтінеміз.

Ескерту: құрамындағы заттар

үлгіге байланысты әртүрлі

болуы мүмкін.

МАҢЫЗДЫ

 Дене, сенсорлық

немесе ақыл-ой

қабілеті шектеулі

немесе тиісті

тәжірибесі мен білімі

жеткіліксіз балалар

мен тұлғалар бұл тіс

 Use this product only for its

intended use as described in

this manual. Do not use

attachments which are not

recommended by the

manufacturer.

 If stickers are pr

ovided, follow

instructions on the sticker

sheet. Ensure valve on back of

the handle is not covered.

 Periodically check the entire

product/cord/accessories for

damage. A damaged or non-

functioning unit should no

longer be used.

 Do not modify or repair the

product. This may cause ﬁre,

electric shock or injury.

 Never insert any object into

any opening of the appliance.

 This toothbrush has a

waterproof handle, is

electrically safe and designed

for use in the bathroom.

Brush heads

Oral-B oers you a variety of

dierent Oral-B brush heads

that ﬁt your Oral-B toothbrush

handle.

If you have sensitive teeth/gums,

Oral-B

recommends using the

«Sensitive» mode (depending on

model) (optional in combination

with an Oral-B «Sensitive Clean»

brush head).

Subject to change without

notice.

Environmental Notice

Product contains batteries

and/or recyclable electric

waste. For environment

protection do not dispose in

household waste, but for

recycling take to electric waste

collection points provided in your

country.

Guarantee

We grant 2 years guarantee on

the product commencing on the

date of purchase.

Within the guarantee period we

will eliminate, free of charge, any

defects in the appliance resulting

from faults in materials or

workmanship, either by repairing

or replacing the complete

appliance as we may choose.

Depending on availability

replacement of a unit might

result in a dierent colour or an

equivalent model.

This guarantee extends to every

country where this appliance is

supplied by Braun / Oral-B or its

appointed distributor. This

guarantee does not cover:

damage due to improper use,

normal wear or use, especially

regarding the brush heads, as

well as defects that have a

negligible eect on the value or

operation of the appliance.

The guarantee becomes void if

repairs are undertaken by

unauthorised persons and if

original Braun / Oral-B parts are

not used.

To obtain service within the

guarantee period, hand in or send

the complete appliance with your

sales receipt to an

authorised

Braun Oral-B Service Centre.

Warranty replacement brush

heads

Oral-B warranty will be voided if

electric rechargeable toothbrush

handle damage is found to be

attributed to the use of non-

Oral-B replacement brush

heads.

Oral-B does not recommend the

use of non-Oral-B replacement

brush heads.

 Oral-B has no control over the

quality of non-Or

al-B

replacement brush heads.

Therefore, we cannot ensure

the cleaning performance of

non-Oral-B replacement brush

heads, as communicated with

the electric rechargeable

handle at time of initial

purchase.

 Oral-B cannot ensure a good ﬁt

non-Oral-B replacement

brush heads.

cek fırça başlığı kırılmasını önle-

mek için:

 Her kullanımdan önce fırça

başlığının iyi otur

duğundan

emin olun. Fırça başlığı artık

düzgün oturmuyorsa, diş fırça

sını kullanmayı bırakın. Fırça

başlığı olmadan asla kullanma-

yın.

 Diş fırçası sapı düşerse, her-

hangi bir hasar görünmese bile

bir sonr

aki kullanımdan önce

fırça başlığı değiştirilmelidir

 Fırça başlığını her 3 ayda bir ya

da daha erken, yıprandığında

değiştirin.

 Fişi çekerken, her zaman kablo

yerine elektrik fişinden çekin.

Elektrik fişine ıslak elle dokun

mayın. Bu elektrik çarpmasına

neden olabilir.

 Yalnızca diş fırçalama içindir.

 Ürünü sadece bu kılavuzda

belirtilen kullanım amacı doğ-

rultusunda kullanın. Üreticinin

tavsiye etmediği eklentiler kul-

lanmayın.

 Yapışkan etiketler sağlanmışsa,

üzerinde yazılı olan talimatları

izleyin. Gövdenin arka kısmın

daki kapakçığın üstünün

kapanmadığından emin olun.

 Ürünün/kablonun/aksesuarla

rın tamamını hasar olup olma-

dığını görmek için zaman

zaman kontrol edin. Hasarlı ya

da çalışmayan üniteyi kullan-

maya devam etmeyin.

 Ürünü değiştirmeye veya onar-

maya çalışmayın. Bu işlem

yangın, elektrik çarpması veya

yar

alanmaya neden olabilir.

 Cihazdaki herhangi bir açıklığa

herhangi bir cisim asla sokma

yınız.

 Diş fırçanızın gövdesi su geçir-

mezdir, güvenli elektrik devr

lerine sahiptir ve banyoda kul-

lanılmak üzere tasarlanmıştır.

Diş Fırçası Başlıkları

Oral-B, Oral-B diş fırçanızın göv-

desiyle uyumlu birçok farklı

Oral-B fırça başlıkları sunar

Eğer diş ve/veya diş etleriniz has-

sassa, Oral-B «Hassas» modu

(modele göre değişir) kullanmanızı

önerir (Or

al-B «Sensitive Clean»

fırça başlığıyla birlikte opsiyonel).

Haber vermeksizin değişiklik

yapılabilir.

Çevre Bilgisi

Ürün, piller ve/veya geri

dönüştürülebilir elektrikli

atık içerir. Çevresel koruma

için, evsel atıklarla birlikte

atmayın ancak geri dönüşüm için

bölgenizdeki elektrikli atık dönüş

türme merkezlerine götürün.

Garanti

Ürün, satın alma tarihinden itiba-

ren 2 yıl sür

eyle sınırlı garanti

altındadır

Gar

anti sür

esi içinde, ürünün

malzeme ve işçilikten kaynakla-

nan kusurları, kararı üreticinin

tasarrufunda olmak kaydıyla ürü-

nün onarımı veya tümüyle değiş-

tirilmesi yoluyla ücretsiz olarak

giderilecektir

. Değiştirilecek olan

ünitenin mevcut durumuna bağlı

olarak farklı r

enkte veya eşdeğer

bir model olabilir.

Bu garanti, cihazın Braun/ Oral-B

veya yetkili dağıtıcısı tarafından

satışa sunulduğu tüm ülkelerde

geçerlidir. Hatalı kullanımdan

kaynaklanan hasarlar, olağan

yıpranma, özellikle fırça başlığı

nın olağan yıpranması ve cihazın

değeri ya da işleyişi üzerinde

kayda değer etkilere yol açma-

yan kusurlar garanti kapsamında

değildir.

Yetkisiz kişiler

ce ürüne müdahale

edilmesi veya orĳinal Braun/

Oral-B parçalarının kullanılma

ması garantiyi geçersiz kılar.

Garanti süresince hizmet almak

için cihazın tümünü satış fişinizle

birlikte bir Or

al-B Braun Yetkili

Servisine teslim ediniz ya da

gönderiniz.

Değiştirilebilir Fırça Başlıkları

Garantisi

Şarjlı diş fırçası gövdesinde

hasarın Oral-B markalı olmayan

скими, сенсорными

или умственными спо-

собностями либо

недос

та

точным соот-

ветствующим опытом

и знаниями могу

использова

ть эту зуб

ную щетку, только

если они находятся

под присмотром лица,

отвечающего за их

безопасность, или

получили инструкции

по безопасному

использованию при

бора и осознают его

по

тенциальную опас-

нос

ть. Играть с прибо-

ром запрещено.

Очис

тка и эксплуата-

ция устройства не

дол

жны осущест-

влят

ься детьми без

присмо

тра.

 Если прибор/шнур

поврежден, обрати

тесь в сервисный

центр Oral-B.

 Используйте только

зарядное устройство,

прилагаемое к вашему

прибору.

ОСТОРОЖНО

 Не допускайте попадания в

воду или жидкос

ть зарядного

устройства, кабеля питания

или зарядного футляра. Не

размещайте их там, откуда

они могут случайно упасть в

ванну или раковину. При

попадании этих устройств в

воду не пытайтесь их

достать. Незамедлительно

отключите их от сети.

 Аккумулятор устройства не

подлежит замене. Не откры

вайте и не разбирайте

ус

тройс

тво. Для переработки

аккумулятора утилизируйте

устройство целиком в соот-

ветствии с действующим

зак

онодат

ельством. Наруше-

ние целостности ручки при-

ведет к повреждению

устройс

тва и аннулирует

гарантию.

 Не рекомендуется исполь

зо

вание детьми в возрасте до 3

лет.

 Не жуйте и не кусайте щетку.

Не используйте в качестве

игрушки или без присмотра

взрослых.

 Эта зубная щет

ка предназна

чена для личного пользова-

ния и не предусмотрена для

применения более чем

одним пациентом в ст

омато-

логической практике или

клинике. В целях гиг

иены

каждому члену семьи реко-

мендуется использовать

собственную ручку и

насадку.

 Возможно от

соединение

мелких деталей; храните в

недоступном для детей

месте.

 Тщат

ельно очищайте насадку

после каждого использова

ния (см. раздел «Рекоменда-

ции по очистке»). Правиль-

ная очистка помогает

обеспечить безопасност

зубной щетки и продлить ее

срок службы.

Поломка насадки может пред

ставлять опасность удушения

мелкими деталями или повре-

дить з

убы. Во избежание

этог

о:

 Перед каждым использова

нием убедитесь, что насадка

плотно прилег

ает к ручке.

Прекратите использование

зубной щетки, если насадка

не прилегает к ручке как сле

дует. Никогда не используйте

без насадки.

неавторизованными службами

и исполь

зовании неоригиналь

ных запчастей Braun/Oral-B

действие гарант

ии прекраща-

ется.

Для получения гарант

ийного

обслуживания передайте

изделие вместе с чеком на

покупку в авторизованный

сервисный центр Braun

Oral-B.

Уведомление о замене

чистящих головок

Фирменная гарант

ия будет

аннулирована в случае

повреждения рукоятки в

результате использования

неоригинальных сменных

чистящих насадок. Oral-B не

рекомендует использовать

сменные чистящие насадки

других производителей.

 Oral-B не осуществляет к

он

троль качества сменных

насадок др

угих

производит

елей. Таким

образом, мы не имеем воз-

можности убедиться в

ффект

ивности и качестве

результата использования

чистящих насадок других

производителей при исполь

зовании с рукояткой с элек-

трическим приводом в

момент начального приобре-

ения.

 Oral-B не гарант

ирует того,

что неоригинальные смен-

ные насадки подойдут для

использования.

 Oral-B не может предсказа

ть

долгосрочных эффектов

износа рукоятки в результате

использования неоригиналь

ных чистящих насадок.

Все сменные насадки Oral-B

обозна

чены логотипом компа-

нии и отвечают высоким стан-

дартам качества продукции

компании. Oral-B не занима

ется продажей сменных чистя-

щих насадок и частей рукоятки

под другими т

орговыми мар-

ками.

Настоящая г

арантия никоим

образом не ограничивает

ваши законные/ статутные

права.

Типы 3791, 4729, 3756:

Сделано в Германии.

Типы 3709, 3710, 3708:

Сделано в Венгрии.

Код даты производства:

ля тог

о чтобы определить год

и неделю производства,

посмотрите на код производ

ства, указанный на пластине/

на нижней части зарядног

устройства или рукоятки. Най-

дите производственный код

(минимум 10 символов), начи-

нающийся с б

уквы.

Первая цифра кода от

носится

к году выпуска. Следующие

две цифры указывают на

календарную неделю года

производства.

Например, цифры «809» озна

чают, что товар был выпущен в

9-ю неделю 2018 г

ода.

220-240 Вольт

50-60 Герц

0,9 Ватт

IP67

Произведено в Венгрии для

aun GmbH, Frankfurter Str.

145, 61476 Kronberg, Germany/

Браун ГмбХ, Франкфуртер

штрассе 145, 61476 Кронберг,

Германия.

Произведено в Германии для

Braun GmbH, Frankfurter Str.

145, 61476 Kronberg, Germany/

Браун ГмбХ, Франкфуртер

штрассе 145, 61476 Кронберг,

Германия.

Гарантийный срок/

Срок службы 2 года

щеткасын олардың

қауіпсіздігіне жауапты

адамның бақылауында

болған немесе

құралды қауіпсіз

пайдалану туралы

нұсқаулар алған және

оның ықтимал

қауіптілігін түсінген

жағдайда ғана қолдана

алады. Құралмен

ойнауға тыйым

салынады. Құрылғыны

тазалау мен

пайдалануды балалар

үлкендердің

қарауынсыз жүзеге

асырмауы тиіс.

 Егер құрылғы/бау

зақымдалса, Oral-B

сервис орталығына

хабарласыңыз.

 Құралыңызға қоса

берілетін қуаттау

құрылғысын ғана

пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

 Қуатт

ау құрылғысының,

қуаттандыру кабелінің

немесе қуаттау қабының суға

немесе сұйықтыққа түсуіне

жол бермеңіз. Оларды

ваннаға немесе шұңғылшаға

кездейсоқ түсіп кетуі мүмкін

жерге қоймаңыз. Бұл

құрылғылар суға түскен

кезде оларды алмаңыз.

Дереу оларды желіден

ажыратыңыз.

 Құрылғының аккумуляторы

уыстырылмайды.

Құрылғыны ашпаңыз және

бөлшектемеңіз.

Аккумуляторды қайта өңдеу

үшін құрылғыны

қолданыстағы заңнамаға

сәйкес толығымен кәдеге

жаратыңыз. Саптың

тұтастығын бұзу құрылғыға

зақым келтіреді және

кепілдіктің күшін жояды.

 3 жасқа дейінгі балалар

пайдаланбағаны дұрыс.

 Щетканы шайнамаңыз және

тіст

емеңіз. Ойыншық ретінде

немесе ересектердің

қарауынсыз пайдаланбаңыз.

 Бұл тіс щеткасы жеке

пайдалануға арналғ

ан және

стоматологиялық тәжірибеде

немесе клиникада бірнеше

пациенттің қолдануына

арналмаған.

Гигиенаны сақтау үшін

отбасының әр мүшесі өз

сабы мен сапт

амасын

пайдаланғаны дұрыс.

 Ұсақ бөлшектерді ажыратуғ

болады; балалардың қолы

жетпейтін жерде сақтаңыз.

 Әр қолданғаннан кейін

сапт

аманы мұқият тазалаңыз

(«Тазалау жөніндегі

ұсыныстар» бөлімін

қараңыз). Дұрыс тазалау тіс

щеткасын қауіпсіз

пайдалануды қамтамасыз

етуге және қызмет мерзімін

ұзартуға көмектеседі.

Саптаманың сынуы ұсақ

бөлшектермен тұншығу

немесе тістерді зақымдау

қаупін тудыруы мүмкін. Бұның

алдын алу үшін:

 Әр қолданар алдында

саптама сапқа берік

бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Егер саптама сапқа

қажетінше бекітілмесе, тіс

щеткасын қолданбаңыз.

Ешқашан саптамасыз

қолданбаңыз.

 Егер тіс щеткасы еденг

түссе, келесі қолданар

алдында көрінетін

зақымдары болмаса да,

саптаманы ауыстырыңыз.

 Саптаманы әр 3 ай сайын

немесе тозуына қарай жиі

ауыстырыңыз.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

90456846_UI_Universal_D12-D305_TCCAR_EE_49x155_2D.indd 2-11

25.08.23 10:14

Leporello, 49 x 611 mm, 20

pages, 2/2c = black + PMS300u

Oral-B Pro 1 (500)/D305.513.3 Руководство по эксплуатации онлайн

Похожие устройства