Oral-B Pro 1 (500)/D305.513.3 Руководство по эксплуатации онлайн [2/2] 874960
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Oral-B Pro 1 (500)/D305.513.3 Руководство по эксплуатации онлайн [2/2] 874960

Oral-B Pro 1 (500)/D305.513.3 Руководство по эксплуатации онлайн [2/2] 874960
Желіден ажыратқанда
әрдайым сымынан емес, желі
ашасынан тартыңыз. Желі
ашасын дымқыл қолмен
ұстамаңыз. Бұл тоқ соғуына
алып келуі мүмкін.
Тіс тазалауға ғана арналған.
Бұйымды пайдалану
нұсқаулығына сәйкес
тағайындалуы бойынша
пайдаланыңыз. Өндірушімен
ұсынылмаған саптамаларды
қолданбаңыз.
Егер стикерлер бар болса,
олардағы нұсқауларды
орындаңыз. Сабының артқы
жағындағы клапан жабық
болмауы тиiс.
Уақыт өте құрылғыда, желілік
сымда, аксессуарларда
зақымдар жоқ екенін
тексеріп тұрыңыз.
Зақымдалған немесе ақаулы
құрылғыны ешқашан
пайдаланбаңыз.
Құрылғыны
модификацияламаңыз және
жөндемеңіз. Бұл тұтануға,
ток соғуға немесе
жарақаттануға әкелуі мүмкін.
Құрылғының ешқандай
жалғағышына бөгде заттарды
тықпаңыз.
Тіс щеткаңыз су өтпейтін
тұтқамен жабдықталған,
қауіпсіз және ванна
бөлмесінде пайдалануға
жарамды.
Ауыстырмалы
саптамалар
Oral-B компаниясы Oral-B тіс
щеткасына арналған түрлі
Oral-B ауыстырмалы
саптамаларын ұсынады.
Егер тісіңіз және қызыл иегіңіз
сезімтал болса, Oral-B
компаниясы «Ұқыпты тазалау»
режимін, ал қажет болса,
Oral-B Sensitive Clean
ауыстырмалы саптамасын
пайдалануды ұсынады.
Ақпарат алдын ала ескертусіз
өзгертілуі мүмкін.
Кәдеге жарату
Өнімде аккумулятор
батареялары және
(немесе) қайта өңделетін
электр қалдықтары бар.
Қоршаған ортаны қорғау үшін
оны тұрмыстық қоқыспен бірге
тастамай, Еліңіздегі жинау
орындарына қайта өңдеуге
жіберіңіз.
Кепілдік
Бұйымға сатып алу сәтінен
бастап екі жыл бойы кепілдік
беріледі.
Кепілдік кезеңі бойы біз өз
таңдауымыз бойынша жөндеу
немесе бұйымды толығымен
ауыстыру арқылы кез келген
өндірістік ақауларды
(материалдағы немесе
жинаудағы) тегін жоямыз. Бар
болуына байланысты, біз сізге
түсі басқа немесе баламалы
модельдегі бұйымды
қамтамасыз етуге құқылымыз.
Мұндай кепілдік
міндеттемелері бұйымды
Braun/Oral-B компаниясы
немесе оның дистрибьюторы
тарататын елдердің
барлығында қолданылады. Бұл
кепілдік дұрыс
пайдаланбаудың нәтижесінде
зақымданудың, табиғи
тозудың жағдайларында,
әсіресе саптамаға қатысты,
сондай-ақ құрылғының
жұмысына немесе
құндылығына әсерін
тигізбейтін ақауларға
берілмейді.
Жөндеу жұмыстары ресми
рұқсаты жоқ сервистік
қызметтер тарапынан іске
асырылған жағдайда және
Braun/Oral-B компаниясының
түпнұсқа қосалқы
бөлшектерінен басқа қосалқы
бөлшектер пайдаланылған
жағдайда кепілдіктің
қолданылуы тоқтатылады.
Кепілді қызмет көрсетуді
жүзеге асыру үшін құрылғыны
толық жиынтықта және тауар
түбіртегін қоса ұсынып, Braun
Oral-B өкілетті қызмет көрсету
орталығына тапсырыңыз.
Саптамаларды ауыстыру
туралы хабарлама
Егер аккумуляторлық электр
тіс щеткасының зақымдалуы
басқа өндірушінің
ауыстырмалы саптамаларын
пайдалану нәтижесінде болса,
құрылғы Oral-B кепілдігінен
алынады. Oral-B компаниясы
басқа өндірушілердің
саптамаларын
пайдалануды ұсынбайды.
Oral-B компаниясы осындай
саптамалардың сапасын
бақылай алмайды, тиісінше
оларды қолданғанда тістерді
тиімді тазалауға кепілдік
бере алмайды, бұл жайында
аккумуляторлық электр тіс
щеткасын бастапқы сатып
алғанда ескертеді.
Oral-B компаниясы Oral-B
тұтқасы басқа
өндірушілердің ауыстырмалы
саптамаларымен
үйлесімділігіне кепілдік бере
алмайды.
Oral-B компаниясы тіс
щеткасының тұтқасының
тозу деңгейіне басқа
өндірушілердің ауыстырмалы
саптамаларының әсер ету
шамасын болжамдай
алмайды.
Барлық Oral-B ауыстырмалы
саптамаларында тиісті логотип
бар және Oral-B
компаниясының жоғары сапа
стандарттарына сәйкес келеді.
Oral-B басқа сауда
атауларының астында тұтқаға
арналған ауыстырмалы
саптамаларды немесе қосалқы
бөлшектерді сатпайды.
Бұл кепілдік сіздің заңды/
статуттық құқықтарыңызды
ешқалай шектемейді.
3791, 4729, 3756 түрлері:
Германияда жасалған.
3709, 3710, 3708 түрлері:
Мажарстанда жасалған.
Шығарылған күнінің коды:
шығарылған жылы мен
аптасын анықтау үшін
өндірістік кодты зарядтау
құрылғысының немесе
тұтқаның тілімшесінен/төменгі
жағынан қараңыз. Әріптен
басталатын өндірістік кодты
(ең азы 10 таңба) табыңыз.
Кодтың бірінші цифрі шығару
жылына қатысты. Келесі екі
цифр шығару аптасын
білдіреді.
Braun GmbH үшін Мажарстанда
өндірілген: Braun GmbH,
Frankfurter Str. 145,
61476 Kronberg, Germany/
Браун ГмбХ, Франкфуртер
штрассе 145, 61476 Кронберг,
Германия.
Braun GmbH үшін Германияда
өндірілген: Braun GmbH,
Frankfurter Str. 145,
61476 Kronberg, Germany/
Браун ГмбХ, Франкфуртер
штрассе 145, 61476 Кронберг,
Германия.
Кепілдік мерзімі /қызмет ету
мерзімі: 2 жыл
Кепілдікті немесе кепілдіктен
кейінгі қызмет көрсету
әрекеттерін орындауға
қатысты сұрақтар бойынша,
сондай-ақ өнімді пайдалану
барысында проблема пайда
болған жағдайда
8 800 080 50 52 телефоны
бойынша BRAUN Ақпараттық
Қызмет көрсету Сервисіне
хабарласыңыз.
220-240 Вольт
50-60 Герц
0,9 Ватт
IP67
3757 түріндегі зарядтау
құрылғысы бар 3709, 3710,
3791, 3708, 4729, 3756 түріндегі
Braun электр тіс щеткасы.
(KZ) Импорттаушы /
Тұтынушылар қызметі:
«Проктер энд Гэмбл Қазақстан
Дистрибьюшн» ЖШС,
Қазақстан, Алматы қ.,
Медеу а., Нұрсұлтан
Назарбаев д., 240Г үйі.
Импортер /Служба
потребителей: ТОО «Проктер
энд Гэмбл Казахстан
Дистрибьюшн», Казахстан,
г. Алматы, Медеуский р.,
пр. Нұрсұлтан Назарбаев, дом
240Г. Тел.: 8-800-080-50-52.
Электр тогының зақымдауынан
қорғау класы: II (зарядтау
құрылғысы үшін) және III (тұтқа
үшін).
Тауардың жиынтықтылығын
қаптамадан жəне/немесе
пайдалану нұсқаулығынан
қараңыз.
Бұйымды пайдалану
нұсқаулығына сəйкес мақсаты
бойынша пайдаланыңыз.
Күту режиміне өту уақыты
<5 сек.
1
3708 түрі/ 3709 түрі/ 3710 түрі/
3756 түрі/ 3791 түрі/ 4729 түрі
2
Вольт/Ватт
3
зарядты ≤24 сағат ұстайды
Түрі 3756/ 3791/ 4729
4
1 РЕЖИМ
Түрі 3709/
3709
(балаларға
арналған)/
3710 / 3756 /
3791 / 4729
ɵшіру
2 РЕЖИМ
Түрі 3710
(балаларға
арналған)
ɵшіру
2 РЕЖИМ
Түрі 3708
(балаларға
арналған)
ɵшіру
3 РЕЖИМ
Түрі 3708
ɵшіру
3 РЕЖИМ
Түрі 3756 /
3791
ɵшіру
5
КӘСІБИ
ТАЙМЕР
Түрі 3708/
3709/ 3710/
3756/
3791/
4729
30 сек
2 минуттік
ТАЙМЕР
Түрі 3709/
3710
2 мин
6 2×2 мин
9
саптаманы әр 3 ай сайын
ауыстырыңыз
O’zbekcha
'Oral-B sizni qutlaydi!
Cho‘tkadan foydalanishdan avval
yo‘riqnomani yaxshilab o‘qib
chiqing va uni saqlab qo‘ying.
Izoh. Tarkibidagilar modelga
bog‘liq ravishda farq qilishi
mumkin.
MUHIM
Tish cho'tkalari bolalar,
jismoniy va aqliy
qobilyati cheklanganlar,
tajribasi va bilimi kam
bo'lganlar tomonidan
foydalanilishi mumkin,
Agarda ularga xavfsizlik
darajasi bo'yicha
ko'rsatmalar berilsa va
ular yuzaga kelishi
mumkin bo'lgan xavfni
anglab yetishsa. Bolalar
bu modda bilan
o'ynamasligi kerak.
Tozalash va foydalanish
jarayoni nazoratsiz
amalga oshirlimasligi
kerak.
Agar mahsulot/kabel
shikastlangan bo'lsa,
uni Oral-B xizmat
ko'rsatish markaziga
olib boring.
Faqat qurilmangiz bilan
birga kelgan
zaryadlovchidan
foydalaning.
OGOHLANTIRISH
Zaryadlovchini, aqlli vilkasini
yoki zaryadlovchi sumkasini
suvga yoki suyuqlikka
solmang, va vannaga yoki
lavaboga tushib ketadigan
joyga qo'ymang. Suvga
tushganingizda unga
qo'lingizni tekizmang. Darhol
tarmoqdan uzing.
Bu qurilmada qayta
tiklanmaydigan batareyalar
mavjud.Qurilmani ochmang va
demontaj qilmang. Batareyani
qayta ishlash uchun iltimos,
butun qurilmani mahalliy
ekologik qoidalarga muvofiq
utilizatciya etilsin. Tutqichni
ochish qurilmani buzilishiga va
kafolatni bekorligiga olib
keladi.
3 yoshgacha bo'lgan
bolalardan foydalanish tavsiya
etilmaydi.
Cho'tkani chaynamang va
tishlamang. O'yinchoq sifatida
yoki kattalar nazoratsiz
ishlatmang.
Bu tish cho'tkasi shaxsiy
gigiena moslamasi bo'lib, u
stomatologiyada yoki
kasalxonada ko'p bemorlarga
ishlatilmasligi yoki gigienik
sabablarga ko'ra har bir oila
a'zosi uchun individual cho'tka
tutqichi va cho'tka boshidan
foydalanishni tavsiya etiladi.
Bu tish cho'tkasi shaxsiy
gigiena moslamasi bo'lib, u
stomatologiyada yoki
kasalxonada ko'p bemorlarga
ishlatilmasligi yoki gigienik
sabablarga ko'ra har bir oila
a'zosi uchun individual cho'tka
tutqichi va cho'tka boshidan
foydalanishni tavsiya etiladi.
Kichkina qismlar chiqib ketishi
mumkin, bolalar qo'li
etmaydigan joyda saqlansin.
Har foydalanishdan keyin
cho'tkaning almashtiriladigan
moslamasini yaxshilab
tozalang («Tozalash bo'yicha
tavsiyalar» bandiga qarang).
To'g'ri tozalash tish
cho'tkasining xavfsiz
ishlatilishini va ishlash
muddatini ta'minlaydi.
Cho'tkaning almashtiriladigan
moslamasi sinib ketishining
oldini olish uchun, uning kichik
qismi bo'g'ilib qolishi yoki
tishlarga zarar etkazishi mumkin:
Har foydalanishdan oldin,
cho'tkaning almashtiriladigan
moslamasini yaxshi
joylashtirilganligiga ishonch
hosil qiling. Agar cho'tkaningsi
almashtiriladigan moslamasi
to'g'ri mos kelmasa, tish
cho'tkasidan foydalanishni
to'xtating. Hech qachon
cho'tkani almashtiriladigan
moslamasiz ishlatmang.
Agar tish cho'tkasining dastasi
tushib qolsa, shikastlanish
ko'rinmasa ham, keyingi
ishlatishdan oldin cho'tka
almashtiriladigan moslamasini
almashtirish kerak.
Cho'tkani (almashtiriladigan
moslamasini) har 3 oyda yoki
cho'tkaning almashtiriladigan
moslamasi eskirganda tezroq
almashtiring.
Elektr tarmog'idan uzilganda,
har doim shnur o'rniga elektr
vilkasini torting. Elektr vilkasini
nam qo'llar bilan ushlamang. Bu
elektr toki urishiga olib kelishi
mumkin.
Faqat tish yuvish uchun.
Ushbu qurilmadan faqat
ko‘zlangan maqsadlarda
foydalaning. Ishlab chiqaruvchi
tomonidan tavsiya etilmagan
aksessuarlarni /
almashtiriladigan nasadkalarni
ishlatmang
Agar stikerlar mavjud bo‘lsa,
stikerli varaqdagi yo‘riqnomaga
amal qiling. Dastaning orqa
tarafidagi klapan yopilib qolishi
mumkin emas.
Vaqti-vaqti bilan qurilma/
tarmoq shnuri/
aksessuarlarning
shikastlanmaganligini tekshirib
turing. Shikastlangan yoki
nosoz jihozdan foydalanmang.
Qurilmani o‘zgartirmang va
ta’mirlamang. Bu yong‘inga,
elektr toki urishiga yoki
jarohatlanishga olib kelishi
mumkin.
Qurilmaning birorta ham
tiqiniga begona narsalarni
suqmang.
Bu tish cho‘tkasi suv
o‘tkazmaydigan dastaga ega,
xavfsiz va vannada foydalanish
uchun mos keladi.
Almashtiriladigan
nasadkalar
Oral-B nasadkalarining keng
tanlovini taklif etadi, ular faqat
Oral-B iO dastalariga mos keladi.
Agar tishlaringiz va/yoki
milklaringiz ta’sirchan bo‘lsa,
Oral-B "Ehtiyotlab tozalash"
rejimini (modelga bog‘liq
ravishda) va zarur bo‘lgan
hollarda Oral-B Sensitive Clean
almashiladigan nasadkani
ishlatishni tavsiya qiladi.
Ma’lumotlar oldindan
ogohlantirmasdan o‘zgartirilishi
mumkin.
Chiqitga chiqarish
Mahsulot tarkibida
batareyalar va/yoki qayta
ishlanadigan elektr
chiqindilari mavjud. Atrof
-muhitni muhofaza qilish uchun
maishiy chiqindilarni tashlamang,
balki ularni qayta ishlash uchun
mamlakatingizdagi elektr
chiqindilarni yig'ish punktlariga
olib boring.
Kafolat
Mahsulotga xarid qilingan
sanadan boshlab ikki yillik kafolat
qo‘llaniladi.
Kafolat muddati davomida biz
har qanday ishlab chiqarish
nuqsonlarini (materiallar yoki
yig‘ish) o‘zimiz maqbul topgan
tarzda ta’mirlash yoki butun
mahsulotni almashtirib berish
yo‘li bilan bartaraf qilib beramiz.
Mavjudligiga bog‘liq ravishda biz
sizga boshqa rangdagi yoki
xuddi shunga o‘xshash
modeldagi mahsulotni taqdim
etish huquqiga egamiz.
Kafolat qurilma Braun / Oral-B
kompaniyasi yoki uning rasmiy
distribyutori tomonidan yetkazib
beriluvchi barcha mamlakatlarda
amal qiladi. Mazkur kafolat
undan noto‘g‘ri foydalanish
natijasida jihozning
shikastlanishiga yoki tabiiy
yedirilishiga, ayniqsa nasadkalar
hamda jihozning qiymati yoki
funksional xususiyatlariga
sezilarli darajada ta’sir
qilmaydigan nuqsonlarga
nisbatan qo‘llanilmaydi.
Ta’mirlash vakolatga ega
bo‘lmagan xizmatlar tomonidan
amalga oshirilmaganida va asl
bo‘lmagan Braun / Oral-B ehtiyot
qismlaridan foydalanilganida
kafolatning amal qilishi
to‘xtatiladi.
Kafolat bo‘yicha servis xizmatini
olish uchun mahsulotni xarid
cheki bilan Oral-B/Braun rasmiy
servis markaziga topshiring.
Almashiladigan nasadkalarga
nisbatan kafolat
Boshqa ishlab chiqaruvchining
almashadigan nasadkalaridan
foydalanish natijasida
akkumulyatorli elektr tish
cho‘tkasi zararlangan holatda
jihozga Oral-B kafolati bekor
qilinadi. Oral-B boshqa ishlab
chiqaruvchilarning
almashtiriladigan nasadkalaridan
foydalanishni tavsiya etmaydi.
Oral-B unday nasadkalarning
sifatini nazorat qila olmaydi,
shu bois ularni qo‘llagan holda
tishlarning samarali
tozalanishiga kafolat bermaydi,
bu haqda biz elektr tish
cho‘tkasini sotib olayotgan
paytda xabardor qilamiz.
Oral-B kompaniyasi Oral-B
tutqichining boshqa ishlab
chiqaruvchilarning
nasadkalariga mos tushishiga
kafolat bera olmaydi.
Oral-B boshqa ishlab
chiqaruvchilar nasadkalarining
tish cho‘tkasi yemirilishi
darajasiga uzoq muddatli
ta’sirini oldindan bashorat qila
olmaydi.
Barcha Oral-B nasadkalari
tegishli logotipga ega va Oral-B
kompaniyasining yuqori
standartlariga javob beradi.
Oral-B boshqa savdo nomlari
ostida almashiladigan nasadka
yoki dasta uchun ehtiyot
qismlarni sotmaydi.
Mana shu kafolat sizning
qonuniy/statut huquqlaringizni
hech bir tarzda cheklamaydi.
Xizmat qilish muddati: 2 yil.
Himoya sinfi II (zaryadlash
qurilmasi) va III (dasta)
Ishlatish muddati va mahsulotga
xizmat ko‘rsatish muddati – 2 yil
Kafolat faqat distribyutorlar
tomonidan O‘ZBEKISTONDA
sotilayotgan tovarlarga nisbatan
qo‘llaniladi.
Dasta tarkibi 3756: PP, TPE
Dasta tarkibi 3709, 3710, 3791,
3708, 4729: PP, TPE, POM
Almashiladigan nasadka tarkibi:
EB18/EB18p/EB25: PA, TPE,
POM, PP
EB10s/EB20/EB17S/IP17/OD17/
EB30: PA, POM
EB50: PA, POM, PP
EB60: PBT, POM, PP
Qilning qattiqligi: o‘rta (EB17S/
EB60/EB10 qilning qattiqligi:
yumshoq)
To‘liqligini bilish uchun qadoqqa
va/yoki foydalanish bo‘yicha
qo‘llanmaga qarang.
Mahsulotdan foydalanish
bo‘yicha qo‘llanmaga asosan
ko‘zlangan maqsadda
foydalaning.
Stomatologlar nasadkani har uch
oyda almashtirishni tavsiya
qiladilar.
Azәrbaycanca
Oral-B-yə xoş gəlmisiniz!
Bu diş fırçasını istifadə etməzdən
əvvəl bu təlimatları oxuyun və bu
təlimat kitabçasını gələcəkdə
istinad etmək üçün saxlayın.
Qeyd: İçindəkilər modeldən asılı
olaraq fərqli ola bilər
VACİB
Diş fırçaları uşaqlar və
fiziki, hissi və yaxud əqli
imkanları məhdud və ya
təcrübəsi və məlumatı
yetərsiz olan insanlar
tərəfindən nəzarət
altında və ya təhlükəsiz
istifadəyə dair
təlimatlandırıldıqdan və
mümkün təhlükələri
anladıqdan sonra
istifadə oluna bilər.
Uşaqlar cihazla
oynamamalıdır.
Təmizləmə və texniki
qulluq nəzarət olmadan
uşaqlar tərəfindən icra
edilməməlidir.
Əgər cihaz / onun naqili
zədələnibsə, cihazı
Oral-B Servis Mərkəzinə
aparın.
Yalnız cihazınızla birgə
təchiz edilən
adapterdən istifadə
edin.
XƏBƏRDARLIQ
Şarj cihazını, smart başlığı və
ya şarj səfər çantasını su və ya
hər hansı mayenin içinə
qoymayın və ya onları əl-üz
yuma yeri, yaxud çanağa düşə
biləcəyi yerdə saxlamayın.
Suya düşərsə, onu çıxarmağa
çalışmayın. Dərhal cərəyan
yuvasından çıxarın.
Bu cihazda əvəz olunmayan
batareyalar mövcuddur. Cihazı
açmayın və sökməyin.
Batareyanın utilizasiyası üçün,
yerli ətraf mühit qaydalarına
uyğun olaraq, cihazı
bütünlükdə utilizasiya edin.
Tutqacın açılması, cihazın
dağılmasına və zəmanətin
ləğvinə səbəb olacaq.
3 yaşına çatmamış uşaqların
fırçadan istifadəsi tövsiyə
edilmir.
Fırçanı çeynəməyin və ya
dişləməyin. Fırçadan oyuncaq
kimi və ya böyüklərin nəzarəti
olmadan istifadə etməyin.
Bu diş fırçası, şəxsi gigiyena
vasitəsidir və stomatoloji
təcrübədə və ya stomatoloji
müəssisələrdə bir neçə
pasiyent tərəfindən istifadə
üçün nəzərdə tutulmayıb.
Həmçinin, gigiyenik sağlamlıq
məqsədləri üçün, hər bir ailə
üzvü üçün fərdi fırça
tutqaclarından və
başlıqlarından istifadə etməyi
məsləhət görürük.
Bu diş fırçası, şəxsi gigiyena
vasitəsidir və stomatoloji
təcrübədə və ya stomatoloji
müəssisələrdə bir neçə
pasiyent tərəfindən istifadə
üçün nəzərdə tutulmayıb.
Həmçinin, gigiyenik sağlamlıq
məqsədləri üçün, hər bir
ailə üzvü üçün fərdi fırça
tutqaclarından və
başlıqlarından istifadə etməyi
məsləhət görürük.
Xırda hissələr yerindən çıxa
bilər. Ona görə, fırçanı
uşaqların əli çatmayan yerdə
saxlayın.
Hər istifadədən sonra, fırçanın
başlığını diqqətlə təmizləyin
(bax: "Təmizliyə dair tövsiyələr"
bölməsi). Düzgün təmizlik, diş
fırçasının təhlükəsiz istifadəsini
və istismar ömrünü təmin edir.
Fırçanın başlığının sınması, kiçik
hissəciklərin yaranması, nəticə
etibarilə boğulma və ya dişlərin
zədələnməsi səbəb ola bilər.
Bunun qarşısını almaq üçün:
Hər istifadədən əvvəl fırça
başlığının yerində yaxşı
oturduğuna əmin olun. Fırça
başlığı düzgün şəkildə
oturmursa, diş fırçasından
istifadəni dayandırın. Fırçanı
başlıq olmadan istifadə
etməyin.
Əgər diş fırçasının tutqacı yerə
düşərsə, növbəti istifadədən
əvvəl fırçanın başlığı
dəyişdirilməlidir (əgər heç bir
görünən zədə yoxdursa belə).
Fırçanın başlığını hər 3 aydan bir
və ya başlıq köhnəldikdə daha
tez yenisi ilə əvəz edin.
Elektrik cərəyanından ayırdıqda
elektrik məftilini deyil, həmişə
ştepseli yuvadan ayırın. Yaş
əllərinizlə ştepselə toxunmayın.
Bu cərəyan vurmasına səbəb
ola bilər.
Yalnız dişləri fırçalamaq üçündür.
Bu məhsulu yalnız bu təlimat
kitabçasında təsvir edilən
qaydada olmaqla, nəzərdə
tutulmuş məqsəd üçün istifadə
edin. İstehsalçı tərəfindən
tövsiyə edilməyən əlavələri
istifadə etməyin.
Stikerlər təmin edilibsə, stiker
səhifəsindəki təlimatları izləyin.
Tutacağın arxasındakı valın
örtülmüş olmadığından əmin
olun.
Bütün məhsulu/elektrik
məftillərini/aksesuarları
zədələrə görə vaxtaşırı
yoxlayın. Zədələnmiş və ya
qeyri-işlək qurğu istifadə
edilməməlidir.
Zədələnmiş və ya qeyri-işlək
cihaz istifadə edilməməlidir.
Məhsula heç bir dəyişiklik
etməyin və ya onu özünüz təmir
etməyin. Bu, yanğına, cərəyan
vurmasına və ya xəsarət
almağınıza səbəb ola bilər.
Cihazın hər hansı dəliyinə heç
bir əşya daxil etməyin.
Bu dış fırçası su keçirməyən
dəstəyi var, elektrik cərəyanı
baxımından təhlükəsizdir və
vanna otağında istifadə üçün
hazırlanmışdır.
Fırça başlıqları
Oral-B sizin Oral-B diş fırçanızın
dəstəyinə uyğun gələn müxtəlif
çeşiddə Oral-Bfırça başlıqları
təklif edir.
Əgər sizin diş və ya diş ətiniz
həssasdırsa, Oral-B «Həssas»
(modeldən asılı olaraq) rejimi
(istəyə uyğun Oral-B «Həssas
Təmizləmə» rejimli fırça başlığı)
Oral-B istifadə etməyinizi
tövsiyyə edir.
Öncədən xəbərdarlıq etmədən
dəyişdirilə bilər.
Ətraf Mühit Bildirişi
Məhsulun tərkibində
batareyalar və ya təkrar
emal edilə bilən elektrik
tullantıları var. Ətraf mühitin
qorunması məqsədilə,
batareyaları məişət tullantıları ilə
birgə tullamayın. Təkrar emal
üçün, batareyaları elektrik
tullantılarının toplantı
məntəqələrinə təhvil verin.
Zəmanət
Məhsula satınalma tarixindən
başlayaraq 2 il müddətinə
zəmanət veririk.
Zəmanət müddətində material və
ya istehsaldakı nöqsanlar
səbəbindən məhsulda yaranan
istənilən qüsurları, qüsurlu
hissələri təmir etməklə və ya
bütün cihazı yenisi ilə əvəz
etməklə (seçimimiz əsasında)
pulsuz aradan qaldıracağıq.
Ehtiyat hissələrinin
mövcudluğundan asılı olaraq
cihazı fərqli rənglə və ya
ekvivalent modellə əvəz
edəcəyik.
Bu zəmanət Braun və ya onun
təyin etdiyi distribütor tərəfindən
bu cihazın təchiz edildiyi hər bir
ölkəyə şamil olunur. Bu
zəmanətə daxil deyil: xüsusən
fırça başlıqları/ucluqları ilə
əlaqəli olaraq düzgün istifadə
olunmama, normal köhnəlmə və
ya istifadə nəticəsində yaranan
zədə, eləcə də cihazın dəyərinə
və ya işləməsinə əhəmiyyətsiz
təsir göstərən qüsurlar.
Səlahiyyəti olmayan şəxslər
tərəfindən təmir işləri aparılarsa
və orijinal Braun ehtiyat hissələri
istifadə olunmazsa, zəmanət
etibarsız sayılır.
Zəmanət müddəti ərzində xidmət
əldə etmək üçün cihazı tam
şəkildə, satış qəbzi ilə birlikdə
rəsmi Oral-B Braun Müştəri
Xidməti Mərkəzinə gətirin və ya
göndərin.
Zəmanət verilən ehtiyat fırça
başlıqları
Elektrik enerjisi ilə doldurula
bilən diş fırçasında Oral-B
markasına aid olmayan ehtiyat
fırça başlıqlarının istifadə
olunmasına görə əmələ gələn
dəstək zədəsi aşkarlanarsa,
Oral-B zəmanəti etibarsız
sayılacaq.
Oral-B markasına aid olmayan
ehtiyat fırça başlıqlarının
istifadəsi Oral-B tərəfindən
tövsiyə edilmir.
Oral-B markasına aid olmayan
ehtiyat fırça başlıqlarının
keyfiyyətinə Oral-B nəzarət
etmir. Buna görə biz elektrik
enerjisi ilə doldurula bilən
dəstəyin ilkin satın alınması
zamanı qeyd edilən təmizliyin
Oral-B markasına aid olmayan
ehtiyat fırça başlıqları ilə əldə
olunacağına təminat verə
bilmərik.
Oral-B markasına aid olmayan
ehtiyat fırça başlıqlarının tam
uyğun gəlməsinə Oral-B
təminat verə bilməz.
Oral-B markasına aid olmayan
ehtiyat fırça başlıqlarının
dəstəyin köhnəlməsinə
uzunmüddətli təsiri Oral-B
tərəfindən proqnozlaşdırıla
bilməz.
Bütün Oral-B ehtiyat fırça
başlıqlarının üzərində Oral-B
loqosu vardır və Oral-B-nin
yüksək keyfiyyət standartlarına
cavab verir. Oral-B başqa marka
adı altında ehtiyat fırça başlıqları
və ya dəstək hissələri satmır.
Bu zəmanət qanunvericilik orqanı
qəbul etdiyi qanuna uyğun
olaraq hüquqlarınıza hər hansı
şəkildə təsir etmir.
ქართული
მოგესალმებათ Oral-B!
ამ კბილის ჯაგრისის
გამოყენებამდე, გთხოვთ,
წაიკითხოთ მოცემული
ინსტრუქციები და შეინახოთ ეს
სახელმძღვანელო სამომავლოდ.
შენიშვნა: შიგთავსი შესაძლოა
განსხვავდებოდეს შეძენილი
მოდელების მიხედვით
ყურადღება
კბილის ჯაგრისების
გამოყენება
ნებადართულია
ბავშვებისა და
შეზღუდული
ფიზიკური, სენსორული
ან გონებრივი
შესაძლებლობების
მქონე პირებისათვის,
ან გამოცდილებისა და
ცოდნის არმქონე
ადამიანებისათვის
მხოლოდ შესაბამისი
მეთვალყურეობის ქვეშ,
ან უსაფთხო
გამოყენების სწავლების
შემდეგ, თუ მათთვის
გასაგებია არასწორ
გამოყენებასთან
დაკავშირებული
საფრთხეები. ბავშვებმა
არ უნდა ითამაშონ ამ
მოწყობილობით.
მოწყობილობის მოვლა
დასუფთავება ბავშვებს
მხოლოდ უფროსის
მეთვალყურეობით
შეუძლიათ.
პროდუქტის/სადენის
დაზიანების
შემთხვევაში, მიმართეთ
Oral-B სერვის ცენტრს.
გამოიყენეთ მხოლოდ ის
დამტენი, რომელიც
მოყვება თქვენს
მოწყობილობას.
გაფრთხილება
ნუ მოათავსებთ დამტენს,
smart შტეკერს ან სამგზავრო
დამტენ ქეისს წყალში,
სითხეში, ან ისეთ სათავსოში,
საიდანაც შესაძლოა მოხვდეს
აბაზანაში ან ნიჟარაში.
ჩავარდნის შემთხვევაში ნუ
ეცდებით წყლიდან ამოღებას.
დაუყოვნებლივ გამორთეთ
დენის წყაროდან.
ამ მოწყობილობის ბატარეა/
ელემენტები არ შეიძლება
გამოიცვალოს. არ გახსნათ და
არ დაშალოთ მოწყობილობა.
ბატარეის/ელემენტის
განადგურება უნდა მოხდეს
მთლიან მოწყობილობასთან
ერთად ადგილობრივი
გარემოსდაცვითი
რეგულაციების შესაბამისად.
სახელურის გახსნა
გამოიწვევს მოწყობილობის
დაზიანებას და საგარანტიოს
მოქმედების გაუქმებას.
არაა რეკომენდებული 3
წლამდე ასაკის ბავშვების
მიერ გამოყენება.
არ დაკბინოთ და არ დაღეჭოთ
ჟაგრისი. დაუშვებელია
ჯაგრისით თამაში და
გამოყენება მოზრდილის
ზედამხედველობის გარეშე.
ეს კბილის ჯაგრისი არის
პირადი ჰიგიენის საშუალება
და არ არის განკუთვნილი
სხვადასხვა პაციენტების
გამოსაყენებლად
სტომატოლოგიურ თუ სხვა
სახის დაწესებულებაში.
ჰიგიენური თვალსაზრისით,
გირჩევთ გამოიყენოთ
ჯაგრისის ინდივიდუალური
სახელურები და
ინდივიდუალური თავაკები
ოჯახის თითოეული
წევრისთვის.
ეს კბილის ჯაგრისი არის
პირადი ჰიგიენის საშუალება
და არ არის განკუთვნილი
სხვადასხვა პაციენტების
გამოსაყენებლად
სტომატოლოგიურ თუ სხვა
სახის დაწესებულებაში.
ჰიგიენური თვალსაზრისით,
გირჩევთ გამოიყენოთ
ჯაგრისის ინდივიდუალური
სახელურები და
ინდივიდუალური თავაკები
ოჯახის თითოეული
წევრისთვის.
შესაძლებელია მცირე ზომის
ნაწილების მოცილება,
შეინახეთ ბავშვებისათვის
მიუწვდომელ ადგილას.
ყოველი გამოყენების შემდეგ
სრულყოფილად გაწმინდეთ
ჯაგრისის თავაკი (იხ. ქვეთავი
«წმენდის რეკომენდაციები»).
სათანადო გაწმენდა
უზრუნველყოფს კბილის
ჯაგრისის უსაფრთხო
გამოყენებას და
ფუნქციონირებას.
რათა თავიდან აიცილოთ
ჯაგრისის თავაკის დაზიანება,
რამაც შესალოა მცირე
ელექტრო დარტყმის
საშიშროება ან კბილების
დაზიანება გამოიწვიოს,
საჭიროა:
ყოველი გამოყენების წინ
დარწმუნდეთ, რომ ჯაგრისის
თავაკი კარგადაა
დამაგრებული. შეწყვიტეთ
კბილის ჯაგრისის გამოყენება,
თუ ჯაგრისის თავაკი
სათანადოდ აღარ მაგრდება.
არ გამოიყენოთ ჯაგრისი
თავაკის გარეშე.
თუ დაგივარდათ კბილის
ჯაგრისის სახელური,
აუცილებელია მომდევნო
გამოყენებამდე ჯაგრისის
თავაკის შეცვლა, იმ
შემთხვევაშიც, როცა რაიმე
დაზიანება არ არის
თვალსაჩინო.
ჯაგრისი (თავაკი) უნდა
გამოცვალოთ ყოველ 3 თვეში,
ხოლო ჯაგრისის ცვეთის
შემთხვევაში, უფრო ადრეც.
დენის წყაროდან გათიშვისას
ყოველთვის გამოართეთ
შტეკერი/ჩანგალი და არ
დაქაჩოთ დენის კაბელი. ნუ
შეეხებით შტეკერს სველი
ხელებით, ამან შესაძლოა
გამოიწვიოს ელექტრო შოკი.
მხოლოდ კბილების
გაწმენდისათვის.
აღნიშნული პროდუქტი
გამოიყენეთ მხოლოდ
დანიშნულებისამებრ,
როგორც ეს აღწერილია
მოცემულ
სახელმძღვანელოში. არ
გამოიყენოთ დანამატები,
რომლებიც არ არის
რეკომენდებული
მწარმოებლის მიერ.
ეტიკეტების არსებობის
შემთხვევაში მიჰყევით მათზე
მითითებულ ინსტრუქციებს.
შეამოწმეთ, რომ სახელურის
უკანა მხარეს არსებული
სარქველი არ დაიფაროს.
პერიოდულად შეამოწმეთ
მთლიანი პროდუქტი/
კაბელები/აქსესუარები
დაზიანებაზე. დაზიანებული
ან არაფუნქციონირებადი
ერთეული არ უნდა იქნეს
გამოყენებული.
არ შეიტანოთ ცვლილებები
პროდუქტში და არ შეაკეთოთ
ის. ამან შეიძლება გამოიწვიოს
აალება, ელექტროშოკი ან
დაზიანება.
არასდროს მოათავსოთ რაიმე
საგანი მოწყობილობის
რომელიმე თავისუფალ
ადგილას.
თქვენი კბილის ჯაგრისი არის
ელექტრულად უსაფრთხო და
გამიზნულია სააბაზანოში
გამოსაყენებლად.
ჯაგრისის თავები
Oral-B-ი გთავაზობთ Oral-B-ის
ჯაგრისის თავების
ნაირსახეობას, რომლებიც
ერგება თქვენი Oral-B-ის
კბილის ჯაგრისის სახელურს.
მგრძნობიარე კბილების/
ღრძილების შემთხვევაში
გამოიყენეთ ფუნქცია
«მგრძნობიარე»
(დამოკიდებულია მოდელზე)
(შესაძლებელია გამოყენება
Oral-B «მგრძნობიარე წმენდა»
ჩოთქის თავაკთან ერთად.
შეიძლება, შეიცვალოს
ყოველგვარი შეტყობინების
გარეშე.
ეკოლოგიასთან
დაკავშირებული
შენიშვნა
პროდუქტის
შემადგენლობაში შედის
ბატარეა/ელემენტი და/ან
სხვა სახის ელექტრონული
ნარჩენი. გარემოს დაცვის
მიზნით, ნუ გადაყრით
საყოფაცხოვრებო ნარჩენთან
ერთად, ჩააბარეთ თქვენს
ქვეყანაში ელექტრო-ნარჩენის
შეგროვებისათვის გამოყოფილ
პუნქტებში.
გარანტია
ჩვენ ვიძლევით 2-წლიან
შეზღუდულ გარანტიას
პროდუქტზე, რომელიც ძალაში
შედის შესყიდვის თარიღიდან.
საგარანტიო პერიოდში ჩვენ
უფასოდ აღმოვფხვრით
ნებისმიერ დეფექტს
მოწყობილობაში, რაც შეიძლება
უკავშირდებოდეს მასალის
დაზიანებას ან ნაკეთობას,
მოწყობილობის შეკეთების ან
შეცვლის გზით, ჩვენი
გადაწყვეტილების მიხედვით.
ხელმისაწვდომობის მიხედვით,
ერთეულის შეცვლით შეიძლება
მიიღოთ განსხვავებული ფერის
ან ეკვივალენტური მოდელი.
აღნიშნული გარანტია
ვრცელდება ყველა ქვეყანაზე,
სადაც ხდება ამ მოწყობილობის
მიწოდება Braun-ის ან მისი
დანიშნული დისტრიბუტორის
მიერ. ეს გარანტია არ ეხება:
დაზიანებას არაჯეროვანი
გამოყენების გამო, ნორმალურ
ცვეთას ან მოხმარებას,
განსაკუთრებით ჯაგრისის
თავებთან/საცმებთან
დაკავშირებით, ასევე
დეფექტებს, რომლებიც
უმნიშვნელო გავლენას ახდენს
მოწყობილობის ღირებულებასა
თუ მუშაობაზე.
გარანტია ძალას დაკარგავს, თუ
სარემონტო სამუშაოებს
ჩაატარებენ არაუფლებამოსილი
პირები და თუ არ მოხდება
Braun-ის ორიგინალი ნაწილების
გამოყენება.
საგარანტიო პერიოდში
მომსახურების მისაღებად
გადაეცით ან გაუგზავნეთ
მთლიანი მოწყობილობა შეძენის
ქვითართან ერთად Oral-B
Braun-ის კლიენტთა
მომსახურების ავტორიზებულ
ცენტრს.
ჯაგრისის თავების შეცვლა
გარანტიის ფარგლებში
Oral-B-ის გარანტია გაუქმდება,
თუ აღმოჩნდება, რომ
მრავალჯერადი დამუხტვის
კბილის ჯაგრისის სახელურის
დაზიანება გამოწვეულია არა-
Oral-B-ის სათადარიგო
ჯაგრისის თავების
გამოყენებით.
Oral-B არ გირჩევთ არა-Oral-
B-ის სათადარიგო ჯაგრისის
თავების გამოყენებას.
Oral-B ვერ აკონტროლებს
არა-Oral-B-ის სათადარიგო
ჯაგრისის თავების ხარისხს.
შესაბამისად, ჩვენ ვერ
ვიძლევით გარანტიას, რომ
არა-Oral-B-ის სათადარიგო
ჯაგრისის თავები ისე
ეფექტურად იმუშავებს,
როგორც ეს თავდაპირველად
მრავალჯერადად დამუხტვადი
ელექტრული სახელურის
შეძენისას იყო გაცხადებული.
Oral-B ვერ უზრუნველყოფს
არა-Oral-B-ის სათადარიგო
ჯაგრისის თავების ზუსტად
მორგებას.
Oral-B წინასწარ ვერ
განსაზღვრავს არა-Oral-B-ის
სათადარიგო ჯაგრისის
თავების ხანგრძლივ გავლენას
სახელურის ცვეთაზე.
Oral-B-ის სათადარიგო
ჯაგრისის ყველა თავზე
დატანილია Oral-B-ს ლოგო და
აკმაყოფილებს Oral-B-ის
მაღალი ხარისხის სტანდარტებს.
Oral-B არ ყიდის შემცვლელ
ჯაგრისის თავებს და არ
ვაჭრობს ნაწილებით რაიმე სხვა
ბრენდის სახელით
ეს გარანტია არანაირად არ
მოქმედებს თქვენს იურიდიულ/
სამართლებრივ უფლებებზე.
90456846
TR
0850 220 0911
RU
8-800-200-20-20
KZ
8-800-080-50-52
English 2
Türkçe 4
Русский 6
Қазақша 10
O’zbekcha 13
Azәrbaycanca 15
ქართული 17
Internet:
www.oralb.com
www.service.oralb.com
Braun GmbH
Frankfurter Str. 145
61476 Kronberg/Germany
Charger Type 3757
Handle Type 3708, 3709,
3710, 3756,
3791, 4729
EN/TR/RU/KZ/UZ/AZ/GE
90456846/II-23
12 13 14 15 16 17 18 19
90456846_UI_Universal_D12-D305_TCCAR_EE_49x155_2D.indd 12-21
90456846_UI_Universal_D12-D305_TCCAR_EE_49x155_2D.indd 12-21
25.08.23 10:14
25.08.23 10:14

Похожие устройства

Скачать