Home
Главная
Rondell
Чайники для плит
Walzer, 2,7 л (RDS-1827)
Руководство по эксплуатации Страница: 1

Rondell Walzer, 2,7 л (RDS-1827) Руководство по эксплуатации онлайн

явление для стали, никоим образом не влияющее на вкус

и качество приготавливаемой пищи, потребительские

свойства изделия.

●

В процессе использования на внутренней поверхности

чайников может образовываться нерастворимый осадок

(накипь), который можно удалить с помощью 5% раствора

лимонной кислоты. Прокипятите 50 гр лимонной кис-

лоты в 1 литре воды. Использованную воду необходимо

слить и тщательно промыть чайник чистой водой.

●

Всегда используйте рекомендованные источники нагрева.

●

Литраж изделия, указанный на упаковке продукции

и в описании продукта, соответствует реальной общей

вместимости. Однако чайник нельзя наполнять более

чем на 2/3 (не выше уровня носика) от общего объема –

это позволит Вам избежать переливания жидкостей че-

рез носик во время кипения. В некоторых моделях чай-

ников внутри предусмотрена отметка максимального

уровня воды.

●

При использовании газовых плит следите за тем, чтобы

пламя касалось только дна чайника и не выходило за его

пределы. При использовании электрической или керами-

ческой плиты выбирайте диск с диаметром соответст-

вующим дну изделия. Это позволит Вам гораздо дольше

сохранить внешнюю привлекательность изделия от несмы-

ваемых пятен окалины и сэкономит газ или электро-

энергию. Не используйте сильный огонь и не оставляйте

пустым чайник или гейзерную кофеварку на огне.

●

При длительном интенсивном нагревании ручки изделия

могут нагреться. Пользуйтесь прихватками и кухонными

рукавицами.

●

Для сохранения внешнего вида (особенно для чайников

с внешним покрытием) минимальный объем наполнения

должен составлять ½ от полезного объема.

Благодарим Вас за покупку продукции Röndell. Мы наде-

емся, что Вы будете удовлетворены высоким качеством,

функциональностью и оригинальным дизайном нашей

продукции.

Для изготовления чайников и френч-прессов использована

высококачественная нержавеющая сталь 18/10. Этот сплав

содержит такие легирующие компоненты, как хром (18%)

и никель (10%) и отвечает всем гигиеническим требованиям,

предъявляемым к материалам, вступающим в контакт с пище-

выми продуктами.

Изделия, сделанные из этой стали, не подвержены коррозии,

устойчивы к органическим кислотам, не изменяют вкус

и запах продуктов, долговечны и просты в уходе.

●

Перед первым использованием удалите с изделия все

этикетки, затем тщательно вымойте изделие горячей

водой с мягким моющим средством, хорошо сполосните

и вытрите насухо, чтобы избежать на полированной

поверхности появления пятен от воды. Никогда не

используйте для чистки жесткие предметы (особенно для

поверхностей с покрытием), металлические мочалки,

абразивные моющие средства.

●

При мытье изделий со временем может измениться цвет

пластиковых и бакелитовых аксессуаров, однако это

никоим образом не влияет на их функциональность.

●

Не рекомендуем применять для мытья сильно хлориро-

ванные или содержащие кислоту моющие средства.

●

Не используйте холодную воду для охлаждения изделия.

Резкие перепады температуры могут стать причиной

изменения цвета металла и деформации поверхности.

●

На поверхности посуды из нержавеющей стали, особенно

после первого использования могут образовываться

радужные пятна, цвета побежалости – это естественное

Гарантия

Вся продукция Röndell производится из высококачественного сырья, по самым совре-

менным технологиям. Каждое изделие проходит несколько этапов контроля прежде, чем

попадает к вам на кухню.

При правильной эксплуатации Röndell предоставляет следующую гарантию на мате-

риалы, из которых изготовлены изделия (за исключением стеклянной колбы), с мо-

мента продажи:

Нержавеющая сталь без покрытия – 25 лет.

Нержавеющая сталь с внешним покрытием – 2 года.

Гарантийный срок на френч-прессы – 2 года.

Гарантийный срок исчисляется с даты приобретения товара в розничной торговой

сети, гарантия действительна при условии соблюдения правил эксплуатации.

Для подтверждения даты приобретения необходимо предоставить кассовый чек

и корректно заполненный фирменный гарантийный талон с указанием артикула

изделия, даты продажи и четкой подписи продавца и печати торгующей организации.

Сохраняйте чек и гарантийный талон до истечения гарантийного срока.

Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного

использования изделий:

• перегрева

• падения изделия

• преднамеренной поломки

Гарантия также не распространяется на естественные изменения внешних свойств из-

делия, возникших в процессе эксплуатации:

• механические повреждения внешней или внутренней поверхности (царапины,

потертости и пр.)

• естественные изменение цвета металла

• пятна, точки извести, возникающие в результате использования жесткой воды, и прочее

• трещины, сколы, механические повреждения бакелитовых, нейлоновых и силиконовых ак-

сессуаров и составляющих товара

• следы воздействия абразивных и агрессивных моющих средств

• случаи, когда не соблюдались требования инструкции по обслуживанию и уходу за изделием

• случаи использования изделия не по назначению

Золотистый или голубой оттенок, возникающий в результате чрезмерного перегревания

посуды является характерным для посуды из нержавеющей стали и никоим образом не

влияет на функциональные свойства посуды.

Видимые места точечной сварки – результат качественного исполнения соответствую-

щего технологического процесса; являются неотъемлемыми для всей посуды из нержа-

веющей стали при данном методе крепления ручек.

Чайники: срок службы изделия с внешним покрытием – 3 года.

Френч-прессы: срок службы изделия – 3 года.

Гарантийный талон

Наименование изделия Дата продажи

Артикул Подпись продавца

Печать продавца _________________

Настоящим принимаю гарантийные условия и подтверждаю, что претензий

по внешнему виду и комплектации не имею.

Подпись покупателя

_________________

Изготовитель: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД

Местонахождение и почтовый адрес для связи: Юнит Би Энд Си, 15й Этаж, Кэйси Абердин

Хаус, №38, Хёнг Ип Роуд, Вонг Чук Ханг, Гонконг, КНР по заказу Ронделл ГмбХ,

Софи-Шарлоттен штрассе, 9-10, 14059 Берлин, Германия

Импортер и уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Гиперион»

Местонахождение и почтовый адрес для связи: РФ, 117452, г. Москва,

Черноморский бульвар, дом 17, корп. 1, этаж 4, офис 401, каб. 2

Тел.: +7 (499) 685-17-81, e-mail: ino@rondell.ru

Сделано в КНР

По всем вопросам качества посуды Röndell обращайтесь, согласно законодательству, в магазин

по месту приобретения товара или по телефону горячей линии RONDELL 8-800-100-1840

ino@rondell.ru

www.rondell.ru

С целью улучшения потребительских свойств и внешнего вида Продукции, Производитель

сохраняет за собой право изменять дизайн, конструкцию и технические характеристики,

не влияющие на общий принцип работы продукта, без предварительного уведомления,

из-за чего между изображением на упаковке/сайте и реальным изделием могут наблюдаться

незначительные различия.

STAR PLUS LIMITED Unit B&C, 15th Floor, Casey Aberdeen House, No.38, Heung Yip Road, Wong

Chuk Hang, Hong Kong, PRC on request o Rondell GmbH, Sophie-Charlotten-Strasse, 9-10, 14059

Berlin, Germany

Made in PRC

ino@rondell.ru

www.rondell.ru

In order to improve the usability and the exterior o the Product the Manuacturer preserves the right

to change design, structure and specications not aecting general principles o the unit operation without

a preliminary notication due to which insignicant dierences between the picture on the package/website

and the product may be observed.

Виробник: СТАР ПЛЮС ЛІМІТЕД

Місцезнаходження та поштова адреса для зв’язку: Юніт Бі Енд Сі, 15-й Поверх, Кейсі Абердін Хаус,

№38, Хёнг Іп Роуд, Вонг Чук Ханг, Гонконг, КНР, за замовленням Ронделл ГмбХ, Софі-Шарлотт

штрассе, 9-10, 14059 Берлін, Німеччина

Зроблено в КНР

ino@rondell.ru

www.rondell.ru

З метою поліпшення споживчих властивостей та зовнішнього вигляду Продукції Виробник зберігає

за собою право змінювати дизайн, конструкцію та технічні характеристики, які не впливають

на загальний принцип роботи продукту, без попереднього повідомлення, через що між зображенням

на упаковці/сайті та реальним виробом можуть спостерігатися незначні відмінності.

Жасаушы: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД

Орналасқан орны және байланысуға арналған пошта мекен-жайы: Юнит Би Энд Си, 15-ші Қабат,

Кэйси Абердин Хаус, №38, Хёнг Ип Роуд, Вонг Чук Ханг, Гонконг, КХР - Ронделл ГмбХ,

Софи-Шарлоттен штрассе, 9-10, 14059 Берлин, Германия тапсырысы бойынша

Қытайда жасалған

ino@rondell.ru

www.rondell.ru

Өнімнің тұтынушылық қасиеттері мен сыртқы түрін жақсарту мақсатында, Өндіруші алдын-

ала хабарламай, өнімнің дизайнын, құрылысын және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін

техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады, соған байланысты нұсқаулықтағы/

сайттағы сурет пен нақты бұйымның арасында елеусіз айырмашылықтар болуы мүмкін.

tas te and quality o cooked ood and the usability o

the product.

●

Ove r the time o u se, so me insoluble residue (scale)

may appear on the inner sur ace o kettles. You can

rem ove it with 5% citric acid solution. Boil 50 g o

cit ric acid in 1 liter o water. Drain the u sed water and

tho roughly wash the k ettle with clean water.

●

Alw ays use the recomm ended heat sources.

●

Ite m volum e specied on the package and in the

pro duct des cription corresponds to the re al total

cap acity. However, never ll the kettle to m ore than

2/3 o total volume (not above the spout level) – thi s

wil l help you to avoid the overfow o liquids through

the spout during boiling. Some kettle mode ls have an

inn er maximum water level mark.

●

Whe n using gas stoves, make sure that the fame

tou ches the bottom o the kettle only and ne ver

rea ches outside. When using an electric or ceramic

sto ve, p lease choose a disc that ts the item bottom.

Thi s will allow you to keep the perect appearance o

the item much longer, preventing indelible heat scale

sta ins, and save electricity or gas. Do not use intense

fam e and do not leave an empty kettle or moka pot

on the re.

●

Han dles o the item can h eat up during long intensive

hea ting. Use potholders and oven mitts.

●

To preserve the exterior (especially or kett les with

out er coating), th e minimal l l-up volume should be

½ o the recommended boil vol ume volume .

Thank you or buying this Röndell product. We hope that

you will be satised with high quality, unctionality and

unique design o our products.

We use high-q uality stain less 18/10 steel or ket tles

and French presses. This alloy contains such alloying

compon ents as chromium (18%) and ni ckel (10%) and

meets all hygienic requirements or ood contact materials.

Items made o such steel are resistant to corrosion and

organic acids, do not aect the taste and favor o ood and

they are durable and easy to care.

●

Beore the rst usage remove all labels rom the

ite m, wa sh the i tem thoroughly with hot water and

a neutral detergent, rinse it well and wipe it dry to

avo id appearance o wa ter stains on the polished

sur ace. Never use hard objects (especially or coated

sur aces), steel sponges and abrasive detergents or

cle aning.

●

The color o plastic and bakelite accessories may change

with time when the items are washed, however, it does

not aect their unctional properties.

●

It is not recommended to use high-chlorinated and acid-

containing detergents or washing.

●

Do not use cold water to cool the item. Extreme

temperature dierences may cause change o metal color

and surace deormation.

●

At er the rst use, especially ater ast heating, temper

col or spots may appear on the stainless steel cookware

sur ace. It is normal or steel and it doesn’t aect the

Warranty

All Röndell products are made o high-quality materials using the most advanced

technologies. Each item passes several control stages beore it gets to your kitchen.

Conditional on proper use, Röndell provides the ollowing guarantee or materials o

which the items are made (except glass fasks), rom the moment o sale:

Stainless steel without coating – 25 years.

Stainless steel with outer coating – 2 years.

Warranty period or the French presses – 2 years.

The warranty period starts rom the date o purchase o the goods in the retail network

and remains valid provided that you ollow the instructions or use. To conrm the date

o purchase, you should present the cash register receipt and the warranty certicate with

the item number and the purchase date clearly stated and legible salesperson’s signature

and the trading company stamp.

Please keep your receipt and warranty certicate throughout the warranty period.

The warranty does not cover damages caused by improper use o cookware:

• overheating

• item all

• malicious damage

Also, the warranty does not cover natural changes o exterior properties o cookware caused

by its usage:

• m echanical damag es o external or inter nal surace (scratches, worn spots, and etc.)

• natural change o metal color

• stains, lime spots caused by using hard water and etc

• cracks, shears, mechanical damage o bakelite, nylon or silicone accessories

and product components.

• traces caused by abrasives and strong detergents

• cases o non-observance o the maintenance instruction requirements

• cases o unintended use

Goldish or light blue hue caused by cookware overheating is characteristic o stainless steel

cookware and doesn’t aect the unctional properties o cookware.

Visible spot-welding points are the result o high-quality perormance o the

corresponding technical process; they are inherent in stainless steel cookware with such

method o handle joint.

Kettles: product lietime (with exterior coating) – 3 years.

French presses: product lietime – 3 years.

Warranty card

Article name Date o purchase

Mark Signature o seller

Stamp o seller _________________

Hereby I accept the warranty conditions and conrm that I have no complaints

on appearance and kitting o the product.

Signature o customer _________________

Rondell Walzer, 2,7 л (RDS-1827) Руководство по эксплуатации онлайн

Похожие устройства