Tefal Essential 0.36 л N2021810 Руководство по эксплуатации онлайн
Made in China – Fabriqué en Chine
TEFAL is a registered trademark of | TEFAL est une marque enregistrée par :
Tefal S.A.S. FRANCE - 15 Avenue des Alpes - ZAE Rumilly Est - BP 89 - 74150 RUMILLY - France
R.C.S. Annecy B 301 520 920 www.tefal.com
MANUFACTURADO EN CHINA · Pais de origen China
Importado y distribuido por : Groupe SEB México
Groupe SEB Argentina S.A.
C1425DTK – Ciudad Autónoma de Buenos Aires – Argentina
Groupe SEB Perú S.R.L
Groupe SEB Chile Comercial Ltda. - Av. Providencia 2331 Of. 501 - Providencia -
Hecho en China
Distribuido en Colombia por: GROUPE SEB COLOMBIA S.A. Autopista Medellín - Bogotá Km
correo: atencionalcliente@groupeseb.com.
Fabricado na China · País de origem China
Importado e distribuído por:
GROUPE SEB DO BRASIL PRODUTOS DOMÉSTICOS LTDA. -
Distributor CZ: Groupe SEB ČR s.r.o
Groupe SEB Slovensko spol. s.r.o.
Distributor HU: Groupe SEB Central-Europe Kft.
Dystrybutor : Groupe SEB Polska Sp.z.o.o
4C – 00-189 Warsaw www.tefal.pl
EN
Please follow our instructions to ensure you get the most
out of the product.
•
cooling for three minutes.
•
are dishwasher safe.
•
•
Caution!
• When lling in hot drinks, hot steam is produ-
ced- do not look directly over the bottle opening!
Drinks can be hot while drinking!
• Not suitable for children under 3 years!
• Only transport when closed!
• Do not ll with carbonated drinks!
• Do not put the vacuum mug in the microwave
or oven!
• Not for babyfood!
• Do not use any sharp-edged objects, abrasive products, solvents or bleaching
agents to clean this product!
FR
•
trois minutes.
•
•
•
Attention !
• Lors du remplissage de boissons chaudes, il peut se produire des vapeurs chaudes
- ne pas regarder directement dans l’ouverture de la bouteille ! Les boissons
peuvent être chaudes !
• Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans !
• À transporter fermé uniquement!
• Ne pas remplir avec des boissons gazeuses !
• Ne pas mettre le gobelet isotherme au micro-ondes ou au four !
• Incompatible avec les aliments pour bébé !
• Pour le nettoyage, n’utilisez pas d’objets aux bords coupants,de produits abrasifs,
solvants ou blanchissants !
•
distributeur TEFAL. La garantie est valable dans le monde entier. Cette garantie couvre les défauts
groupeseb.com.
-
les en tant que consommateur ; celles-ci ne sont pas limitées par cette garantie commerciale. En
affectés par cette garantie.
L.217-4 du Code de la consommation : « Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond
»L.217-5 du Code de la consommation : « Le bien est conforme au contrat :
dernier a accepté. »
avait connus. »
DE
Hinweise.
•
•
•
•
Achtung!
• Beim Einfüllen heißer Getränke entstehen heiße Dämpfe – nicht direkt über die
Flaschenöffnung schauen! Getränke können beim Trinken heiß sein!
• Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren!
• Nur verschlossen transportieren!
• Keine kohlensäurehaltigen Getränke einfüllen!
• Isolierbecher nicht in die Mikrowelle oder Backofen geben!
• Nicht für Babynahrung geeignet!
• Keine scharfkantigen Gegenstände, Scheuermittel, Lösungsmittel oder Bleichmit-
tel zur Reinigung verwenden!
-
-
können. Die Trennung der Abfallmaterialien nach ihrer Art erleichtert das Recycling des
IT -
•
•
•
•
Attenzione!
• Quando vengono versate bevande calde all’interno, possono svilupparsi vapori
caldi – non guardare all’interno direttamente attraverso l’imboccatura della
bottiglia! Le bevande possono essere molto calde!
• Non adatto ai bambini sotto i 3 anni!
• Da trasportare solo chiusa!
• Non riempire con bevande gassate!
• Non introdurre la tazza termica nel microonde o nel forno!
• Non adatto agli alimenti per bambini!
• Per la pulizia, si prega di non utilizzare abrasivi, prodotti chimici, solventi né
prodotti a base di candeggina!
•
ES
indicaciones.
•
enfriamiento previo.
•
•
•
Precaución!
• Al llenar el termo con bebidas calientes se produce vapor. No mire directamente
sobre la abertura del termo! Las bebidas pueden estar calientes al tomarlas!
• No conviene para niños menores de 3 años!
• Transportar solo cerrada!
• No llenar con bebidas gaseosas!
• No introducir la taza térmica en el microondas o en el horno!
• No apto para alimentos infantiles!
• No limpiar usando objetos alados, productos abrasivos,
disolventes o lejías!
•
Puede informarse sobre el distribuidor en su región escribiendo a info@groupeseb.com.
NL
•
•
•
•
het deksel sneller.
Waarschuwing!
• Bij het vullen van de es met hete dranken kunnen hete dampen vrijkomen – niet
met uw gezicht boven de opening van de es hangen! De dranken kunnen bij het
drinken heet zijn!
• Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar!
• Uitsluitend gesloten transporteren!
• Niet vullen met koolzuurhoudende dranken!
• Plaats de isoleerbeker niet in de magnetron of oven!
• Niet voor babyvoeding!
• Gebruik voor de reiniging geen scherpe voorwerpen, schuurmiddelen, oplosmiddelen
of bleekmiddelen!
•
SV
•
•
•
•
Se upp!
• När heta drycker fylls på uppstår det het ånga – håll ansiktet borta från asköpp-
ningen! Se upp för heta drycker!
• Inte lämplig för barn under 3 år!
• Transporteras endast i sluten förpackning!
• Fyll inte med kolsyrad dryck!
• Sätt inte den isolerade muggen i mikrovågsugnen eller bakugnen!
• Ej lämplig för barnmat!
• Använd aldrig föremål med vassa kanter, skurmedel, lösnings-
medel eller blekningsmedel när du diskar produkten!
•
RU
•
•
•
•
Внимание!
• При наливании горячих напитков образуется горячий пар – не смотрите прямо
над горлышком бутылки! Напитки могут быть горячими во время питья!
• Не подходит для использования детьми младше 3 лет!
•
Транспортировать только в закрытом виде!
• Не наполняйте газированными напитками!
• Не ставить термокружку в микроволновую печь или духовку
• Не подходит для детского питания!
• Не использовать для чистки предметы с острыми краями, абразивные
средства, растворители или отбеливатели!
•
CS
•
•
•
•
Pozor!
• Při nalévání horkých nápojů vzniká horká pára – nedívejte se do lahve přímo nad
otvorem! Nápoje mohou být při pití horké!
• Nevhodný pro děti do 3 let!
• Přepravujte pouze v zavřeném stavu!
• Neplňte sycenými nápoji!
• Izolační hrnek nevkládejte do mikrovlnné ani pečicí trouby!
• Není určena pro dětskou výživu!
INSTRUCTIONS FOR USE | MODE D‘EMPLOI
SAFETY INSTRUCTIONS | INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ
Essential Comfort Screw
TRAVEL MUG
Vacuum Mug
Mug isotherme
Bicchiere termico
Vaso-termo
Geïsoleerde drinkbeker
Termomugg
Термокружка
Termohrnek
3150053367
EMS 09/22
2.
1.
Dry open
Laisser sécher
ouvert
HOT
3150053367-TEFAL-TRAVELMUG-IFU-420x165mm.indd 1
3150053367-TEFAL-TRAVELMUG-IFU-420x165mm.indd 1
29.09.22 10:41
29.09.22 10:41
Похожие устройства
- Kitfort КТ-6034 Руководство по эксплуатации
- SUNWIND SUN-LED32XB200 Руководство по эксплуатации
- SUNWIND SUN-LED32XS305 Руководство по эксплуатации
- Tesler ICM-2001 Руководство по эксплуатации
- SUNWIND SUN-LED40XB201 Руководство по эксплуатации
- ECON EX-32HS021B Руководство по эксплуатации
- RED Solution RBM-M1919 Руководство по эксплуатации
- Itel S24 8/256GB белый Руководство по эксплуатации
- Itel S24 8/256GB черный Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Vacuum Cleaner G20 Lite EU Руководство по эксплуатации
- KaringBee JD689 Руководство по эксплуатации
- ESTARES OVAL 80W 4S-BLACK Руководство по эксплуатации
- ESTARES SONG RGB 60W R Руководство по эксплуатации
- Infinix NOTE 40 Pro+ 5G 12/256GB Obsidian Black Руководство по эксплуатации
- Infinix GT 20 Pro 8/256GB Mecha Silver Руководство по эксплуатации
- Infinix GT 20 Pro 8/256GB Mecha Blue Руководство по эксплуатации
- Infinix GT 20 Pro 8/256GB Mecha Orange Руководство по эксплуатации
- Infinix GT 20 Pro 12/256GB Mecha Silver Руководство по эксплуатации
- Infinix GT 20 Pro 12/256GB Mecha Blue Руководство по эксплуатации
- Infinix GT 20 Pro 12/256GB Mecha Orange Руководство по эксплуатации