![Oral-B Vitality Pro Protect X Clean White +2 насадки [104/0] הניעטו רוביח](/img/pdf.png)
Oral-B Vitality Pro Protect X Clean White +2 насадки [104/0] הניעטו רוביח
![Oral-B Vitality Pro Protect X Clean черная [104/108] הניעטו רוביח](/views2/2025230/page104/bg68.png)
104
.שכרנש םגדל םאתהב תונתשהל היושע הלוכתה :הרעה
ילמשח טרפמ
ןותחתה ודיצב בותיכב ןייעל אנ ,ילמשחה טרפמה לע םיטרפל
.ןעטמה לש
(A) לביצד 65-מ תוחפ :שער תמר
הניעטו רוביח
שומישל הדעונו תילמשח הניחבמ החוטב וז םיינישה תשרבמ
.היטבמאה רדחב
• תידי תא חנהו למשח עקשל (D) הניעטה תדיחי תא רבח
האלמ הניעט .הניעטה תדיחי לע (C) םיינישה תשרבמ
ליגר חוצחצ ימי 10 תרשפאמו תועש 22- כ תכרוא
.(תוקד 2 ,םויב םיימעפ)
• לע תידיה תא ןסחאל ןתינ ,תשרבמב ימוימוי שומישב
רומשל תנמ לע ,ילמשח עקשל תרבוחמה הניעטה תדיחי
.רתי תניעטל ןוכיס ןיא .תיברמ הניעט לע
• וקתנ ,תנעטנה הללוסה לש תיברמ תלוביק לע הרימשל
(אלמ ןוקיר) הקירפ בצמל הללוסה תא ואיבהו ןעטמה תא
ידמ תחא םעפ תוחפל תשרבמב ליגר שומיש תועצמאב
.םישדוח השיש
םיינישה תשרבמב שומישה
• תחשמ תא חורמלו םימב תשרבמה שאר תא ביטרהל שי
תשרבמה שאר תא ןווכל שי הזתה עונמל ידכ .םיינישה
.(2 הנומת) (B) רישכמה תלעפה ינפל םיינישה רבעל
• לש םישארה דחא תרזעב םייניש חוצחצב
Oral-B oscillating-rotating brush heads
רפסמ ובכעתהו ןשל ןשמ תשרבמה תא תויטיאב וריבעה
.ןש לכ חטשמ לע תוינש
• ינוציחה קלחה תא הליחת חצחצל שי ,םייניש תשרבמ לכב
חטשמ תא ףוסבלו ימינפה קלחה תא ןכמ רחאלו ןשה לש
ןפואב הפה לש םיעברה תעברא לכ תא חצחצ .הסיעלה
לכ תא תושעל תשרבמל ןתית ,בר ץחל ליעפהל ןיא הווש
אפור םע ץעייתהל םג לוכי התא .(4 הנומת) הדובעה
.ךרובע הנוכנה הקינכטה לע תינניש וא םייניש
תילמשח םייניש תשרבמב שומיש לש םינושארה םימיב
םומידה ,יללכ ןפואב .טַﬠְמ םמדל תולולע םייכינחה ,יהשלכ
־ובש רחאל ךשמנ הז םא .םימי רפסמ רחאל קספיהל רומא
ךל שי םא .תינניש וא םיינישה אפור םע ץעייתה אנא ,םייע
שמתשהל ץילממ Oral-B ,םישיגר םייכינח וא / ו םייניש
(םגדב יולת) «שיגר» בצמב
90051058_UI_D103(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 10490051058_UI_D103(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 104 03.11.21 10:3103.11.21 10:31
Содержание
- English 6
- Children shall not play with the appliance 7
- Only use charger provided with the appliance 7
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer 7
- Charging and operating 8
- Description 8
- Using the toothbrush 9
- Brush heads 10
- Cleaning recommendations 11
- Environmental notice 11
- Guarantee 11
- Polski 13
- Czyszczenie i konserwacja nie powin ny być wykonywane przez dzieci 14
- Dzieciom nie wolno bawić się urzą dzeniem 14
- Należy korzystać wyłącznie z łado warki dołączonej do urządzenia 14
- Produktu należy używać tylko w spo sób zgodny z przeznaczeniem i opisa ny w niniejszej instrukcji nie należy używać akcesoriów które nie są zale cane przez producenta 14
- Używać wyłącznie do szczotkowania zębów nie żuć ani nie gryźć szczo teczki do zębów nie używać jako za bawki ani bez nadzoru osoby doro słej 14
- Wania oraz pod warunkiem że znają związane z nim zagrożenia 14
- Obsługa elektrycznej szczoteczki do zębów 16
- Ładowanie i obsługa 16
- Końcówki szczoteczki 18
- Uwagi dotyczące ochrony środowiska 19
- Zalecenia dotyczące czyszczenia 19
- Warunki limitowanej gwarancji 20
- Dbejte na to aby děti nepoužívaly přístroj na hraní 24
- Děti nesmí provádět čištění ani údrž bu přístroje 24
- Používejte pouze nabíječku dodanou s přístrojem 24
- Tento výrobek používejte pouze v sou ladu s jeho určením tak jak popisuje tento návod na použití nepoužívejte příslušenství které není doporučeno výrobcem 24
- Nabíjení a používání 25
- Používání zubního kartáčku 26
- Kartáčkové hlavy 27
- Doporučený postup čištění 28
- Poznámka k ochraně životního prostředí 29
- Záruka 29
- Slovensk 31
- Deti nesmú prístroj čistiť ani vykoná vať jeho údržbu 32
- Deti sa nesmú s prístrojom hrať 32
- Nežujte ani do nej nehryzte nepouží vajte ju ako hračku alebo bez dozoru dospelej osoby 32
- Používajte len nabíjačku dodanú spo lu s vaším spotrebičom 32
- Tento výrobok používajte iba na urče ný účel v súlade s týmto návodom nepoužívajte nadstavce ktoré neod porúča výrobca 32
- Nabíjanie a prevádzka 34
- Používanie zubnej kefky 34
- Čistiace hlavice 35
- Informácie týkajúce sa životného prostredia 36
- Odporúčaný postup čistenia 36
- Záruka 37
- Magyar 39
- A készülék tisztítását és karbantartá sát gyermekek nem végezhetik 40
- A készüléket kizárólag rendelte tésszerűen a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően használja kizárólag a gyártó által javasolt tarto zékokkal használja 40
- A töltéshez kizárólag a készülékhez tartozó töltőállványt használja 40
- Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani 40
- Játék céljából illetve szülői felügyelet nélkül ne használják 40
- Leírás 41
- A fogkefe használata 42
- Töltés és működtetés 42
- Fogkefefejek 44
- Tisztítás 44
- Garancia 45
- Jótállási jegy 45
- Környezetvédelmi felhívás 45
- A jótállási jog jogosultja és érvényesítésének feltételei a fogyasztó jogait a polgári törvénykönyvről szóló 2013 évi v törvény ptk és a 151 2003 ix 2 49
- Tájékoztató a jótállási jogokról 49
- A kijavítást vagy kicserélést a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel megfelelő határidőn 52
- Ha a fogyasztási cikk kijavításra a kijavítási igény vállalkozás részére való közlésétől számított harmincadik napig nem kerül sor a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a vállalkozás köteles a fogyasztási cikket a harmincnapos határidő eredménytelen elteltét követő nyolc napon belül kicserélni ha a fogyasztási cikk cseréjére nincs lehetőség a vállalkozás köteles a fogyasztó által bemutatott a fogyasztási cikk ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlán vagy nyugtán feltüntetett vételárat a harmincnapos kijavítási határidő eredménytelen elteltét követő nyolc napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni 151 2003 ix 22 korm rendelet 5 7 52
- Hrvatski 55
- Djeca ne smiju čistiti niti održavati ovaj uređaj 56
- Djeca se ne smiju igrati s uređajem 56
- Proizvod upotrebljavajte samo za svrhu kojoj je namijenjen i kako je opisano u ovom priručniku nemojte upotrebljavati nastavke koje proizvođač nije preporučio 56
- Upotrebljavajte samo punjač koji ste dobili uz uređaj 56
- Punjenje i upotreba 57
- Uporaba zubne četkice 58
- Glave zubnih četkica 60
- Preporuke za čišćenje 60
- Jamstvo 61
- Obavijest u vezi s okolišem 61
- Slovenski 63
- Ne uporabljajte kot igračo ali brez nadzora odrasle osebe 64
- Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja izdelka 64
- Otroci se z napravo ne smejo igrati 64
- Ta izdelek lahko uporabljate samo v predvidene namene kot je opisano v teh navodilih ne uporabljajte dodat kov ki jih ni odobril proizvajalec 64
- Uporabljajte izključno polnilnik prilo žen napravi 64
- Polnjenje in uporaba 65
- Uporaba zobne ščetke 66
- Nastavki ščetke 67
- Okoljsko obvestilo 68
- Priporočila za čiščenje 68
- Garancijski list 69
- Lietuvių 71
- Draudžiama vaikams leisti žaisti su prietaisu 72
- Naudokite tik su įrenginiu pateiktą kroviklį 72
- Naudokite šį prietaisą tik pagal pa skirtį ir taip kaip aprašyta šioje ins trukcijoje nenaudokite priedų kurių nerekomenduoja gamintojas 72
- Aprašymas 73
- Įkrovimas ir veikimas 73
- Šepetėlio naudojimas 74
- Dantų šepetėlio galvutės 75
- Aplinkosaugos reikalavimai 76
- Garantija 76
- Valymo rekomendacijos 76
- Latviski 79
- Bērni nedrīkst rotaļāties ar šo ierīci 80
- Bērni nedrīkst tīrīt šo ierīci un veikt tās apkopi 80
- Lietojiet tikai komplektācijā iekļauto lādētāju 80
- Lietojiet šo produktu tikai šajā lietošanas instrukcijā norādītajam mērķim nelietojiet piederumus kurus nav ieteicis ražotājs 80
- Apraksts 81
- Uzlādēšana un ekspluatācija 81
- Zobu birstes lietošana 82
- Zobu birstes uzgaļi 83
- Servisa nodrošināšana 84
- Tīrīšanas ieteikumi 84
- Vides aizsardzības paziņojums 84
- Kasutage ainult seadmega kaasne nud laadijat 87
- Kasutage seda toodet ainult ettenäh tud otstarbel ja kasutusjuhendis kir jeldatud viisil ärge kasutage seadme ga lisavarustust mida tootja pole heaks kiitnud 87
- Kirjeldus 88
- Laadimine ja kasutamine 88
- Hambaharja kasutamine 89
- Harjapead 90
- Keskkonnahoiu teave 91
- Pretensiooni esitamise õigus 91
- Puhastamissoovitused 91
- Українська 93
- Використовуйте лише оригінальний зарядний пристрій що входить до комплекту 94
- Використовуйте цей прилад тільки за призначенням відповідно до ке рівництва з експлуатації не вико ристовуйте аксесуари що не реко мендовані виробником 94
- Не дозволяйте дітям гратися з при ладом 94
- Чищення й технічне обслуговування приладу не повинні здійснюватися дітьми 94
- Щітка призначена лише для чищен ня зубів забороняється жувати або кусати зубну щітку не дозволяйте використовувати як іграшку або без нагляду дорослого 94
- Опис та комплектність 95
- Використання зубної щітки 96
- Зарядка та використання 96
- Змінні насадки 98
- Гарантія 99
- Рекомендації з догляду за зуб ною щіткою 99
- Утилізація 99
- תירבע 102
- רואית 103
- הניעטו רוביח 104
- םיינישה תשרבמב שומישה 104
- הביבסה תנגה יבגל העדוה 106
- יוקינ תוצלמה 106
- תשרבמ שאר 106
- תוירחא 107
Похожие устройства
- Inhouse IWM-5B01 черная Руководство по эксплуатации
- Inhouse IWM-8B01W Руководство по эксплуатации
- Arte Lamp A5658PL-1 белый Руководство по эксплуатации
- Arte Lamp A5548PL-1 белый Руководство по эксплуатации
- Arte Lamp A1468PL-1 черный Руководство по эксплуатации
- Arte Lamp A1468PL-1 белый Руководство по эксплуатации
- Arte Lamp A1469PL-1 белый Руководство по эксплуатации
- Arte Lamp A5543PL-1 черный Руководство по эксплуатации
- Arte Lamp A5543PL-1 белый Руководство по эксплуатации
- ZONE 51 BASTION Grey, (Z51-BST-GY) (серый) Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-169 Руководство по эксплуатации
- Puff 8899 (1401.380) Руководство по эксплуатации
- Accesstyle TS2P100W Руководство по эксплуатации
- Ninebot KickScooter E2 Plus Руководство по эксплуатации
- Denzel DTFC-2000X Руководство по эксплуатации
- Denzel TE-1100 Руководство по эксплуатации
- Denzel TE-1220 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint HIS 6D59 Руководство по эксплуатации
- Denzel DS-5218, 52 см3 (95237) Руководство по эксплуатации
- Denzel DS-5820 Руководство по эксплуатации