Edifier G30S Grey Руководство по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Edifier G30S Grey Руководство по эксплуатации онлайн

Edifier G30S Grey Руководство по эксплуатации онлайн
Тип подключения: беспроводной
Размер драйверов: Φ 40 мм
Частотный диапазон: 20 Гц - 20 кГц
Чувствительность: 94±3 дБ (A)
Импеданс: 32 Ом
Рабочая дистанция: до 10 м
Напряжение питания: 5B 600 мА
Интерфейс подключения: Bluetooth 5.3
Время зарядки: около 2 ч
Birlikte verilen şarj kablosunu kulaklığa
bağlayın, gösterge kırmızı yanacaktır.
Mikrofon göstergesi
Kırmızı gösterge yanıp söner = düşük pil
Kırmızı gösterge sürekli yanar = şarj oluyor
Kırmızı gösterge kapalı = tam şarjlı
Bağlantı modu
1. Hızlı eşleme
•Mod değiştirme düğmesini Bluetooth
moduna kaydırın
•"HECATE G30 S"yi seçin
2. KAPALI durumda, gücü açmak ve
Bluetooth eşleştirme durumuna geçmek
için çok işlevli " " düğmesini 5 saniye
basılı tutun.
Bluetooth modu
Güç açik/kapali
Şarj
Güç açik/kapali
3s/5s
Giriş: 5V 600mA
KAPALI durumda, çok işlevli " " düğmesini
mavi LED 4 kez hızla yanıp sönene kadar 10
saniye basılı tutun.
•Mod değiştirme düğmesini 2.4GHz
Bluetooth moduna kaydırın
•LAPTOP / PC / PS4 / PS5
2.4GHz Bluetooth modu
Reset (dikkatli kullanın)
Ürün açıklaması ve aksesuarlar
Durum göstergesi
Çok işlevli " " düğmesi
Mod geçiş butonu
Bluetooth modu
2.4GHz Bluetooth modu
Güç açik/kapali
Oynatma/duraklatma
Çağrı kabul et/sonlandırma
Çağrı reddetme
Müzik/oyun moduna geçiş
Işık efekti açık/kapalı
2.4GHz Bluetooth alıcısı
Mikrofon/USB-C şarj kablosu/Marka kaı/
Marka çıkaması/Hızlı başlangıç kılavuzu
Not:
•Resimler gösterim amaçlı olup gerçek üründen
farklı olabilir.
•Teknik gelişim ve sistem yükseltme
gereksiniminden ötürü, burada mevcut olan
bilgi ve özellikler asıl üründen biraz farklı
olabilir. Herhangi bir fark görülürse gerçek
ürün esas alınmalıdır.
•Kulaklık ve alıcı fabrika çıkışı çift olarak gelir,
lütfen dikkatli bir şekilde saklayın. Kaybolması
durumunda, bağlantının yenilenmesi için
kulaklığı iade etmeniz gerekir.
1
9
2
3
4
Mikrofon sessize alma düğmesi
5
Ses kontrol düğmesi
6
Şarj bağlantı yuvası
7
Mikrofon
8
Свържете включения кабел за зареждане към
слушалките, индикаторът ще светне в червено.
Индикатор за микрофон
Червеният индикатор мига = ниско ниво на
батерията
Червеният индикатор свети постоянно =
зареждане
Червеният индикатор е изключен = напълно
зареден
Режим на връзка
1. Бързо сдвояване
• Плъзнете бутона за превключване на режимите
в режим Bluetooth
• Изберете „HECATE G30 S“
2. В изключено състояние натиснете и задръжте
многофункционалния бутон „ “ за 5 секунди,
за да се включи и да влезе в състояние на
Bluetooth сдвояване.
Режим Bluetooth
Включване/изключване на
захранването
Зареждане
Включване/изключване на
захранването
3s/5s
Вход: 5V 600mA
В изключено състояние натиснете и задръжте
многофункционалния бутон „ “ в продължение
на 10 сек., докато синият светодиод мигне бързо
4 пъти.
• Плъзнете бутона за превключване на режимите
в режим 2,4GHz Bluetooth
• ЛАПТОП / КОМПЮТЪР / PS4 / PS5
2,4GHz Bluetooth режим
Нулиране (използвайте с
повишено внимание)
Описание на продукта и
аксесоари
Индикатор на състоянието
Мултифункционален бутон „ “
Бутон за превключване на режима
Режим Bluetooth
2,4GHz Bluetooth режим
Включване/изключване на захранването
Възпроизвеждане/пауза
Приемане/прекратяване на повикване
Отхвърляне на повикване
Превключване на режим музика/игра
2,4GHz Bluetooth приемник
Микрофон/Кабел за зареждане от USB-C/
Карта на марката/Стикер на марката/
Ръководство за бърз старт
Забележка:
• Изображенията са само с илюстративна цел и
може да се различават от действителния продукт.
• Поради необходимостта от техническо
усъвършенстване и надграждане на системата,
информацията и спецификациите, съдържащи се
тук, може да се различават леко от действителния
продукт. Ако се установи разлика, предимство има
действителният продукт.
• Слушалките и приемникът са фабрично опаковани
като чифт, моля, пазете ги внимателно. При загуба
трябва да ни върнете слушалките, за да ги обновим.
1
9
2
3
4
Бутон за изключване на звука на микрофона
5
Копче за контрол на силата на звука
6
Порт за зареждане
7
Микрофон
8
Включване/изключване на светлинните
ефекти
封底
For more information, please visit our website:
Model: EDF700047
FCC ID:Z9G-EDF202
IC:10004A-EDF202
Receiver model: EDF700045
FCC ID:Z9G-EDF203
IC:10004A-EDF203
Edier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Oce
Hong Kong
www.edier.com
© 2023 Edier International Limited. All rights reseed.
Printed in China
www.hecategaming.com
Designed by DONGGUAN EDIFIER ESPORTS TECHNOLOGY CO.,LTD.
NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade, information contained
herein may be subject to change from time to time without prior notice.
Products of EDIFIER will be customized for dierent applications.
Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly dierent from actual
product. If any dierence is found, the actual product prevails.
Hereby, Edier International Limited declares that the radio equipment type EDF700047
is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
https://www.edier.com/int/eu-doc.html
Product description and accessories
EN
Status indicator
Multi-function " " button
Mode switch button
Bluetooth mode
2.4GHz Bluetooth mode
Power on/o
Play/pause
Answer/end a call
Reject a call
Music/game mode switch
Light eects on/o
USB-C
charging cable
2.4GHz Bluetooth receiver
1
7
8
9
9
2
3
Microphone indicator
4
Microphone mute button
5
Volume control knob
6
Charging po
7
Microphone
8
Microphone Quick
sta guide
Brand stickerBrand card
6
Note:
•Images are for illustrative purposes only and may dier from the actual product.
•For the need of technical improvement and system upgrade, information and specications
contained herein may be slightly dierent from actual product. If any dierence is found,
the actual product prevails.
•The headset and receiver are facto-bound as a pair, please keep them carefully. If the
receiver is lost, you need to return the headset to us for upgrade binding.
Power ON/OFF
Charge
Connect the included charging cable to the headset, the indicator will light up red.
Power on/o
3s/5s
Red indicator blinks = low batte
Red indicator steady lit = charging
Red indicator o = fully charged
Input: 5V 600mA
+
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
封面
Quick Start Guide
DUAL-MODE WIRELESS GAMING HEADSET
Condential
保密
In OFF state, press and hold the multi-function " " button for 10s until the blue
LED blinks 4 times rapidly.
2. In OFF state, press and hold the multi-function " " button for 5s to power on
and enter Bluetooth pairing state.
Connection mode
1. Fast pair
Bluetooth mode
Slide the mode switch button to Bluetooth mode Select "HECATE G30 S"
2.4GHz Bluetooth mode
Reset (use with caution)
Slide the mode switch button to 2.4GHz
Bluetooth mode
LAPTOP / PC / PS4 / PS5
Bluetooth
Bluetooth
Setting
HECATE G30 S
My Device
(رﺬﺤﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا)ﲔﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺿو
فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا•
.ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ
/ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا/لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ
•
PS5 ةﺰﻬﺟأ /PS4 ةﺰﻬﺟأ
.Bluetooth
"HECATE G30 S"
ﻊﻳﴎ ناﱰﻗا .1
عضو ﱃإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
ﺪﻳﺪﺤﺗ •
ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .2
5 ةﺪﻤﻟ " " ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا
.ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ناﺮﻗإ ﺔﻟﺎﺣ ﱃإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﱐاﻮﺛ
2.4 Bluetooth
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
Sambungkan kabel pengisian daya yang
diseakan ke headset, dan indikator akan
menyala merah.
Indikator mikrofon
Indikator berwarna merah berkedip =
baterai lemah
Indikator berwarna merah nyala stabil =
mengisi daya
Indikator berwarna merah mati =
terisi penuh
Mode sambungan
1. Penyandingan cepat
•Geser tombol ubah mode ke mode
Bluetooth
•Pilih "HECATE G30 S"
2. Dalam kondisi OFF, tekan dan tahan
tombol " " multifungsi selama 5 dtk
untuk menyalakan perangkat dan masuk
ke dalam tahap penyandingan Bluetooth.
Mode Bluetooth
Daya nyala/mati
Mengisi daya
Daya nyala/mati
3s/5s
Input: 5V 600mA
Dalam kondisi OFF, tekan dan tahan tombol
" " multifungsi selama 10 dtk hingga lampu
LED biru berkedip cepat 4 kali.
•Geser tombol ubah mode ke mode
Bluetooth 2,4 GHz
•LAPTOP / PC / PS4 / PS5
Mode Bluetooth 2,4 GHz
Reset (gunakan dengan
hati-hati)
Deskripsi produk dan aksesori
Indikator status
Tombol multifungsi " "
Tombol sakelar Mode
Mode Bluetooth
Mode Bluetooth 2,4 GHz
Daya nyala/mati
Putar/jeda
Menerima/akhiri panggilan
Tolak panggilan
Peralihan mode musik/game
Efek lampu nyala/mati
Receiver Bluetooth 2,4 GHz
Mikrofon/Kabel pengisi daya USB-C/
Kau merek/Stiker merek/
Panduan memulai cepat
Catatan:
•Gambar disediakan hanya sebagai ilustrasi
dan mungkin berbeda dengan produk yang
sesungguhnya.
•Untuk kebutuhan penyempurnaan teknis dan
peningkatan sistem, informasi dan spesikasi
yang ada di sini mungkin sedikit berbeda dari
produk sebenarnya. Jika ada perbedaan
ditemukan, yang berlaku adalah produk
sebenarnya.
•Headset dan receiver sifatnya terikat dengan
perusahaan sebagai sepasang perangkat,
tolong disimpan dengan baik. Jika hilang,
Anda harus mengembalikan headset kepada
kami untuk meningkatkan pengikatan.
1
9
2
3
4
Tombol bisu mikrofon
5
Tombol kontrol volume
6
Po pengisi daya
7
Mikrofon
8
ٍ
ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﴍﺆﻤﻟا ءﴤﻴﺳ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
�
ﴍ
َ
ﺆ
ُ
ﻣ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا = ﺮﻤﺣﻷا ﴍﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ
ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻴﻗ = تﺎﺒﺜﺑ ﺮﻤﺣﻷا ﴍﺆﻤﻟا ﻳ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ =ﺄﻔﻄ
ُ
ﻣ ﺮﻤﺣﻷا ﴍﺆﻤﻟا
ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻊﺿو
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻊﺿو
ﻦﺤﺸﻟا
فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ
3s/5s
ﲑﺒﻣأ ﻲﻠﻴﻣ 600 ﺖﻟﻮﻓ 5 :لﺎﺧدﻹا
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﱴﺣو ﱐاﻮﺛ 10 ةﺪﻣ" " ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رز ﻰﻠﻋ
.ﺔﻋﴪﺑ تاﺮﻣ 4 نﻮﻠﻟا قرزأ LED ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو
لﺎﺤﻟا ﴍﺆﻣ
" " ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ رز
ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ رز
ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻊﺿو
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻊﺿو
فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧا/لﻮﺒﻗ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓر
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ/USB-C ﻞﺑﺎﻛ/نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
ﻊﻳﴪﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد/ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻖﺼﻠﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ﻂﻘﻓ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ رﻮﺼﻟا •
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗو ﲏﻘﺘﻟا ﲔﺴﺤﺘﻠﻟ ﻲﻌﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ •
.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﺎﻨﻫ ةدراﻮﻟا تﺎﻔﺻﻮﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﻠﻐﻟا نﻮﻜﺗ ،فﻼﺘﺧا يأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا لﺎﺣ ﰲو
ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ ﲔﻧﱰﻘﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟو نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ •
ﻲﺧﻮﺗ ﻰ
َ
ﺟﺮ
ُ
ﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻻإ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﺎﻤﻬﻠﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
،لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ناﺪﻘﻓ لﺎﺣ ﰲ .ﺎﻤﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا
.ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻴﻗﱰﻟ ﺎﻨﻴﻟإ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ةدﺎﻋإ ﻰ
َ
ﺟﺮ
ُ
ﻳ
1
9
2
3
4
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻢﺘﻛ رز
5
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ
6
ﻦﺤﺷ ﺬﻔﻨ
َ
ﻣ
7
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
8
ﺐﻌﻠﻟا/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻊﺿو
ءﻮﻀﻟا تاﲑﺛﺂﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ
ต่อสายชาร์จที่ให้มาเข้ากับชุดหูฟัง ไฟแสดงสถานะจะ
สว่างเป็นสีแดง
ไฟแสดงสถานะไมโครโฟน
ไฟแสดงสถานะสีแดงกระพริบ = แบตเตอร์รี่ต่ำ
ไฟแสดงสถานะสีแดงติดสว่าง = กำลังชาร์จ
ไฟแสดงสถานะสีแดงดับลง = ชาร์จเต็มแล้ว
โหมดการเชื่อมต่อ
1. จับคู่ด่วน
• เลื่อนปุ่มสลับโหมดไปที่โหมดบลูทูธ
• เลือก "HECATE G30 S"
2. เมื่ออยู่ในสถานะปิดเครื่อง ให้กดปุ่ม มัลติฟังก์ชัน
" " ค้างไว้ 5 วินาที เพื่อเปิดเครื่องและเข้าสู่สถา
นะการจับคู่บลูทูธ
โหมดบลูทูท
การเปิด/ปิด
การชาร์จแบตเตอรี่
การเปิด/ปิด
3s/5s
อินพุต: 5V 600mA
เมื่ออยู่ในสถานะปิดเครื่อง ให้กดปุ่ม มัลติฟังก์ชัน
" " ค้างไว้ 10 วินาที จนกระทั่งไฟ LED สีน้ำเงินก
ะพริบ 4 ครั้งอย่างรวดเร็ว
• เลื่อนปุ่มสลับโหมดไปที่โหมดบลูทูธ 2.4GHz
• LAPTOP / PC / PS4 / PS5
โหมดบลูทูธ 2.4GHz
รีเซ็ต (ใช้ด้วยความระมัดระวัง)
รายละเอียดผลิตภัณฑ์และอุ
ปกรณ์เสริม
ไฟแสดงสถานะ
ปุ่มมัลติฟังก์ชัน " "
ปุ่มสลับโหมด
โหมดบลูทูท
โหมดบลูทูธ 2.4GHz
การเปิด/ปิด
เล่น/หยุดชั่วคราว
รับสาย/สิ้นสุดการโทร
ปฏิเสธการโทร
การสลับโหมดเกม/เพลง
เปิด/ปิดเอฟเฟ็กต์แสง
ตัวรับสัญญาณบลูทูธ 2.4GHz
ไมโครโฟน/สายชาร์ต USB-C/บัตรแบรนด์/
สติกเกอร์แบรนด์/คู่มือเริ่มต้นใช้งานด่วน
หมายเหตุ:
• รูปภาพนี้ใช้เพื่อเป็นตัวอย่างเท่านั้นและอาจแตกต่างจาก
สินค้าจริง
• สำหรับความจำเป็นในการปรับปรุงทางเทคนิคและการอัป
เกรดระบบ ข้อมูลและข้อจำเพาะในที่นี้อาจแตกต่างไปจาก
ผลิตภัณฑ์จริงเล็กน้อย หากพบความแตกต่างใด ๆ ผลิต
ภัณฑ์จริงจะมีมากกว่า
• หูฟังและตัวรับสัญญาณเป็นอุปกรณ์ที่จับคู่กันจากโรงงาน
โปรดเก็บไว้อย่างระมัดระวัง หากทำหาย คุณต้องส่งคืนหู
ฟังให้เราเพื่ออัปเกรดการจับคู่
1
9
2
3
4
ปุ่มปิดเสียงไมโครโฟน
5
ปุ่มควบคุมระดับเสียง
6
ช่องเสียบชาร์จ
7
ไมโครโฟน
8
ריהמ גוז .1
'תוטולב בצמל בצמה תפלחה ןצחל תא קלחה •
רחב •
יתילכת-ברה ןצחלה תא קזחהו ץחל ,יובכ בצמב .2
סנכיהלו ליעפהל תנמ לע תוינש 5 ךשמל " "
.'תוטולב דומיצ בצמל
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
בצמל בצמה תפלחה ןצחל תא קלחה •
'תוטולב
PS5/ PS4 / בשחמל / דיינ בשחמ •
"HECATE G30 S"
2.4GHz
ןווחמה ,תוינזואל ףרוצמה הניעטה לבכ תא רבח
.םודאב קלדיי
ןופורקימ ןווחמ
השלח הללוס = בהבהמ םודא ןווחמ
הניעט = תועיבקב קולד םודא ןווחמ
האלמ הניעט = יובכ םודא ןווחמ
רוביח בצמ
'תוטולב בצמ
2.4GHz 'תוטולב בצמ
יוביכ/הקלדה
הניעט
יוביכ/הקלדה
3s/5s
5V 600mA :טלק
יתילכת-ברה ןצחלה תא קזחהו ץחל ,יובכ בצמב
בהבהת הלוחכה תירונהש דע תוינש 10 ךשמל " "
.תוריהמב םימעפ 4
(תוריהזב ושמתשה) לוחתא
םירזיבאהו רצומה רואית
בצמ ןווחמ
יתילכת-בר " " רותפכ
בצמ תפלחה ןצחל
'תוטולב בצמ
2.4GHz 'תוטולב בצמ
יוביכ/הקלדה
היהשה / הלעפה
החיש םויסו/תלבק
החיש תייחד
2.4GHz 'תוטולב טלקמ
/גתומ סיטרכ/USB-C לבכ /ןופורקימ
הלעפה תוארוה/גתומ תקבדמ
:הרעה
תונוש תויהל תויושעו דבלב השחמהל ודעונ תונומתה •
.לעופב רצומהמ
טעמ םינוש תויהל םילולע ינכטה טרפמהו עדימה •
רצומה והשלכ לדבה ונשיו הדימב ,ומצע רצומהמ
.רבוג לעופב
םתוא רומש ,גוזכ לעפמב םירבוחמ טלקמהו תוינזואה •
ריזחהל ךילע תוירחא שומימ לש הרקמב .תוריהזב
.דחי םירצומה ינש תא
1
9
2
3
4
ןופורקימ תקתשה ןצחל
5
לוקה תמצוע תרקב רותפכ
6
הניעט תאיצי
7
ןופורקימ
8
קחשמ/הקיזומ יבצמ תפלחה
יובכ/לעפומ רוא יטקפא
Mode de connexion
1. Association rapide
•Faites glisser le bouton de sélection de
mode󶀅sur le mode Bluetooth
•Sélectionnez « HECATE G30 S »
2. En position ARRÊT, maintenez le bouton
multifonction « » enfoncé pendant 5 s
pour allumer et activer l'état d'association
Bluetooth.
Mode Bluetooth
Allumer/Éteindre
Charger
Branchez le câble de charge inclus sur
le casque, l'indicateur s'allumera en rouge.
Allumer/Éteindre
3s/5s
Voyant rouge clignotant = batterie faible
Voyant rouge illuminé en continu = en charge
Voyant rouge éteint = pleinement chargé󶀅
Entrée : 5V 600mA
En position ARRÊT, maintenez le bouton
multifonction « » enfoncé pendant 10 s
jusqu'à ce que le voyant LED bleu clignote
4 fois rapidement.
•Faites glisser le bouton de sélection de
mode󶀅sur le mode Bluetooth 2,4 GHz
•ORDINATEUR PORTABLE / PC / PS4 / PS5
Mode Bluetooth 2,4 GHz
Réinitialiser (à utiliser avec
prudence)
Description du produit et
accessoires
Témoin d'état
Bouton «󶀅 » multifonction
Bouton d'interrupteur de mode
Mode Bluetooth
Mode Bluetooth 2,4 GHz
Allumer/Éteindre
Lecture/pause
Répondre/raccrocher à un appel
Rejeter un appel
Sélection du mode musique/jeu
Eets lumineux activés/désactivés
Récepteur Bluetooth 2,4 GHz
Microphone/Câble de charge USB-C/
Cae de la marque/Autocollant de la
marque/Guide de démarrage rapide
Remarque :
•Les images utilisées seent de référence
uniquement, et peuvent ne pas
correspondre au produit.
•Les informations et spécications
contenues dans ce document peuvent
varier légèrement par rappo au produit
réel, car nous appoons constamment des
améliorations techniques et système à nos
produits. Si aucune diérence n'est
trouvée, le produit réel prévaut.
•Le casque et le receveur sont assemblés à
l'usine ensemble, veuillez les conseer
soigneusement. En cas de pee, veuillez
1
9
2
3
Indicateur du microphone
4
Bouton de désactivation du
microphone
5
Molette de volume
6
Po de charge
7
Microphone
8
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
nous renvoyer le casque pour mettre à jour
l'appairage.
Modo de conexión
1. Emparejamiento rápido
•Deslice el botón de cambio de modo al
modo Bluetooth
•Seleccione "HECATE G30 S"
2. En estado APAGADO, mantenga pulsado el
botón multifunción " " durante 5s para
encender y acceder al estado de
emparejamiento Bluetooth.
Modo Bluetooth
Encendido/apagado
Carga
Conecte el cable de carga includo a los
auriculares, el testigo se iluminará en rojo.
Encendido/apagado
3s/5s
Testigo rojo parpadea = batería baja
Testigo rojo encendido jo = cargando
Testigo rojo apagado = totalmente cargado
Entrada: 5V 600mA
En estado APAGADO, mantenga pulsado el
botón multifunción " " durante 10s hasta
que el LED azul parpadee rápidamente 4
veces.
•Deslice el botón de cambio de modo al
modo Bluetooth 2,4GHz
•PORTÁTIL / PC / PS4 / PS5
Modo Bluetooth 2,4GHz
Restablecer (usar con
precaución)
Descripción de producto y
accesorios
Indicador de estado
Botón " " multifunción
Botón de cambio de modo
Modo Bluetooth
Modo Bluetooth 2,4GHz
Encendido/apagado
Reproducir/detener
Aceptar/nalizar una llamada
Rechazar una llamada
Alternación del modo música/juegos
Activar/desactivar efecto luminoso
Receptor Bluetooth 2,4GHz
Micrófono/Cable de carga USB-C/
Tarjeta de marca/Etiqueta de marca/
Guía de inicio rápido
Nota:
•Las imágenes aparecen con un n meramente
ilustrativo y pueden variar del producto nal.
•Por motivos de mejora técnica y actualización
del sistema, la información y especicaciones
aquí contenidas pueden ser ligeramente
distintas al producto real. Si se encuentra
alguna diferencia, prevalece el producto real.
•Los auriculares y el receptor están vinculados
de fábrica como pareja, conséelos
cuidadosamente. Si se pierde, devuélvanos
los auriculares para que actualicemos la
vinculación.
1
9
2
3
Indicador de micrófono
4
Botón de silenciado de micrófono
5
Mando de control de volumen
6
Pueo de carga
7
Micrófono
8
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
Verbindungsmodus
1. Schnelles Koppeln
•Schieben Sie die Modus-Umschaltetaste in
den Bluetooth-Modus
•Wählen Sie „HECATE G30 S“
2. Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die
Multifunktionstaste „ “ 5 Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät einzuschalten und
den Bluetooth-Kopplungsmodus zu
aktivieren.
Bluetooth-Modus
Einschalten/ausschalten
Laden
Schließen Sie das mitgeliefee Ladekabel an
das Headset an, die Anzeige leuchtet rot auf.
Einschalten/ausschalten
3s/5s
Rote Anzeige blinkt = Niedriger akkustand
Rote Anzeige leuchtet durchgehend = Laden
Rote Anzeige leuchtet nicht = Voll aufgeladen
Eingang: 5V 600mA
Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die
Multifunktionstaste „ “ 10 Sekunden lang
gedrückt, bis die blaue LED 4-mal schnell
blinkt.
•Schieben Sie die Modus-Umschaltetaste
in den 2,4-GHz-Bluetooth-Modus.
•LAPTOP / PC / PS4 / PS5
2,4-GHz-Bluetooth-Modus
Zurücksetzen (mit Vorsicht zu
verwenden)
Produktbeschreibung und
Zubehör
Statusanzeige
Multifunktionstaste „ “
Modus-Umschaltetaste
Bluetooth-Modus
2,4-GHz-Bluetooth-Modus
Einschalten/ausschalten
Wiedergabe/pause
Anruf entgegennehmen/beenden
Anruf ablehnen
Musik-/Spielmodus ändern
Lichteekte Ein-/Ausschalten
2,4-GHz-Bluetooth-Empfänger
Mikrofon/USB-C Ladekabel/
Markenkae/Auleber mit Markenzeichen/
Schnellstaanleitung
Hinweis:
•Die Abbildungen dienen ausschließlich zur
Veranschaulichung und können vom
tatsächlichen Produkt abweichen.
•Aufgrund notwendiger technischer
Verbesserungen und Systemaktualisierungen
können die hierin enthaltenen Informationen
und Spezikationen sich jederzeit vom
tatsächlichen Produkt unterscheiden. Bei
vorhandenem Unterschied ist das tatsächliche
Produkt maßgeblich.
•Das Headset und der Empfänger sind
werkseitig als Paar gebunden, bitte bewahren
Sie sie sorgfältig auf. Bei Verlust senden Sie
bitte das Headset an uns zurück, um ein
1
9
2
3
Anzeigeleuchte des Mikrofons
4
Taste Mikrofon-Stummschaltung
5
Lautstärkeregler
6
Ladeanschluss
7
Mikrofon
8
Verbindungs-Upgrade zu erhalten.
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
連接方式
1. 快速配對
•將模式開關按鈕滑動到藍牙模式
•選擇“HECATE G30 S”
2. 在關機狀態下，長按多功能“ ”鍵5秒即
可開機並進入藍牙配對狀態。
藍牙模式
開/關機
耳機充電
連接充電線，耳機亮紅色指示燈，充滿熄滅。
開/關機
3s/5s
低電量，紅色指示燈閃爍
充電中，紅色指示燈常亮
充滿電，紅色指示燈熄滅
額定輸入：5V 600mA
關機狀態下，長按多功能“ ” 鍵10秒，藍燈
快閃4次。
•將模式開關按鈕滑動到 2.4GHz藍牙模式
•筆記型電腦 / 個人電腦 / PS4 / PS5
2.4GHz模式
恢復出廠設置（謹慎使用）
產品說明及配件
狀態指示燈
多功能“ ” 鍵
模式切換鍵
藍牙模式
2.4GHz模式
開機/關機
播放/暫停
接聽/掛斷電話
拒接來電
音效模式切換
燈效關閉/開啟
2.4G接收器
麥克風/USB-C 充電線/品牌卡/品牌贴纸/
說明書
注意：
1. 本說明書上的圖片均為示意圖，且由於技術和
系統升級，所標註的信息與參數可能與實物有
偏差，請以實物為準。
2. 耳機與接收器出廠為一對一綁定，請妥善保管，
如遺失則需將耳機寄回廠重新升級綁定。
1
9
2
3
麥克風指示燈
4
麥克風開/關鍵
5
音量調節旋鈕
6
充電接口
7
麥克風
8
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
Kết nối cáp sạc đi kèm với tai nghe, đèn báo
sẽ sáng màu đỏ.
Chỉ báo micrô
Đèn báo màu đỏ nhấp nháy = pin yếu
Đèn báo màu đỏ sáng ổn định = đang sạc
Đèn báo màu đỏ tắt = sạc đầy
Chế độ kết nối
1. Ghép nối nhanh
• Trượt nút chuyển chế độ sang chế độ
Bluetooth
•Chọn "HECATE G30 S"
2. Ở trạng thái TẮT, nhấn và giữ nút đa chức
năng " " trong 5 giây để bật nguồn và
vào trạng thái ghép nối Bluetooth.
Chế độ Bluetooth
Bật/tắt nguồn
Sạc
Bật/tắt nguồn
3s/5s
Đầu vào: 5V 600mA
Ở trạng thái TẮT, nhấn và giữ nút đa chức
năng " " trong 10 giây cho đến khi đèn
LED màu xanh nhấp nháy nhanh 4 lần.
•Trượt nút chuyển chế độ sang chế độ
Bluetooth 2.4 GHz
•LAPTOP / PC / PS4 / PS5
Chế độ Bluetooth 2.4GHz
Đặt lại (sử dụng một cách
thận trọng)
Mô tả sản phẩm và phụ kiện
Chỉ báo trạng thái
Nút đa chức năng " "
Nút chuyển đổi chế độ
Chế độ Bluetooth
Chế độ Bluetooth 2.4GHz
Bật/tắt nguồn
Phát/dừng
Nhận/kết thúc cuộc gọi
Từ chối cuộc gọi
Chuyển đổi chế độ âm nhạc/chơi game
Bật/tắt hiệu ứng ánh sáng
Bộ thu Bluetooth 2.4GHz
Micrô/Cáp sạc USB-C/Thẻ thương hiệu/
Hình dán thương hiệu/
Hướng dẫn khởi động nhanh
Ghi chú:
•Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa và có
thể khác với sản phẩm thực tế.
•Để cải tiến kỹ thuật hoặc nâng cấp hệ thống,
thông tin và thông số kỹ thuật trong đây có
thể hơi khác so với sản phẩm thực tế. Nếu có
khác biệt, vui lòng áp dụng theo sản phẩm
thực tế.
•Tai nghe và bộ thu được liên kết theo cặp tại
nhà máy, vui lòng giữ chúng cẩn thận. Nếu bị
mất, bạn cần trả lại tai nghe cho chúng tôi để
nâng cấp liên kết.
1
9
2
3
4
Nút tắt tiếng micrô
5
Núm điều chỉnh âm lượng
6
Cổng sạc
7
Micrô
8
Zapnutie/vypnutie
Prehrať/pozastaviť
Prijať /ukončite hovor
Zamietnite hovor
Prepínanie hudobného/herného režimu
Zapnúť/vypnúť svetelné efekty
Keď je vypnutý, stlačením a podržaním
multifunkčného tlačidla „ “ na 10 sekúnd,
kým modrá LED kontrolka 4-krát rýchle
neblikne.
Režim Bluetooth
Režim Bluetooth 2,4 GHz
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
Režim pripojenia
1. Rýchle párovanie
•Prepínač režimu prepnete na režim
Bluetooth
•Zvoľte „HECATE G30 S“
2. Ak je vypnutý, zapnite ho stlačením a
podržaním multifunkčného tlačidla „ “
na 5 sekúnd a vstúpte do stavu párovania
Bluetooth.
Režim Bluetooth
Zapnutie/vypnutie
Nabíjanie
Dodaný nabíjací kábel zapojte do slúchadiel
a rozsvieti sa čeená kontrolka.
Zapnutie/vypnutie
3s/5s
Čeený indikátor blká = slabá batéria
Čeená indikátor nepretržite svieti = nabíjanie
Čeený indikátor nesvieti = plne nabité
Vstupný: 5V 600mA
•Prepínač režimu prepnete na režim 2,4 GHz
Bluetooth
•LAPTOP / PC / PS4 / PS5
Režim Bluetooth 2,4 GHz
Resetovanie (používať opatrne)
Opis výrobku a príslušenstva
Stavový indikátor
Viacfunkčné tlačidlo „ “
Tlačidlo režimu
Prijímač Bluetooth 2,4 GHz
Mikrofón/Nabíjací kábel USB-C/
Kaa značky/Nálepka značky/
Sprievodca rýchlym spustením
Poznámka:
•Obrázky sú len na porovnanie a môžu sa líšiť
od skutočného výrobku.
•Z dôvodu potreby technického zlepšenia a
aktualizácie systému sa informácie a
špecikácie uvedené v tomto dokumente
môžu mierne líšiť od skutočného produktu.
V prípade zisteného rozdielu, prevažuje
skutočný výrobok.
•Slúchadlá a prijímač sú spárované vo výrobe.
Starostlivo si ich uschovajte. Ak prijímač
stratíte, slúchadlá nám musíte vrátiť na
záväznú aktualizáciu.
1
9
2
3
Indikátor mikrofónu
4
Spínač na stlmenie mikrofónu
5
Otočný regulátor hlasitosti
6
Nabíjací po
7
Mikrofón
8
Σε κατάσταση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ, πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
" " για 10 δευτερόλεπτα έως ότου η μπλε λυχνία
LED αναβοσβήνει 4 φορές γρήγορα.
Λειτουργία Bluetooth
Λειτουργία Bluetooth 2.4 GHz
Λειτουργία σύνδεσης
1. Γρήγορη σύζευξη
• Σύρετε το κουμπί αλλαγής λειτουργίας στη
λειτουργία Bluetooth
• Επιλέξτε το "HECATE G30 S"
2. Σε κατάσταση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ, πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
" " για 5 ευτερόλεπτα για ενεργοποίηση και
είσοδο σε κατάσταση σύζευξης Bluetooth.
Λειτουργία Bluetooth
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Φόρτιση
Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης στα
ακουστικά, η ένδειξη θα ανάψει με κόκκινο χρώμα.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
3s/5s
Η κόκκινη ένδειξη αναβοσβήνει = χαμηλή μπαταρία
Η κόκκινη ένδειξη είναι σταθερά αναμμένη = φόρτιση
Η κόκκινη ένδειξη είναι απενεργοποιημένη = πλήρως
φορτισμένο
Είσοδος: 5V 600mA
• Σύρετε το κουμπί αλλαγή λειτουργίας στη
λειτουργία Bluetooth 2.4 GHz
• LAPTOP / PC / PS4 / PS5
Λειτουργία Bluetooth 2.4 GHz
Επαναφορά (χρησιμοποιήστε
με προσοχή)
Περιγραφή προϊόντος και αξεσουάρ
LED Ένδειξης κατάστασης
Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών " "
Κουμπί εναλλαγής λειτουργίας
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Αναπαραγωγή/παύση
Απάντηση/τερματισμός κλήσης
Απόρριψη κλήσης
Δέκτης Bluetooth 2.4 GHz
Μικρόφωνο/Καλώδιο φόρτισης USB-C/
Κάρτα επωνυμίας/Αυτοκόλλητο επωνυμίας/
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Σημείωση:
• Οι εικόνες είναι μόνο επεξηγηματικές και
ενδέχεται να διαφέρουν από το
πραγματικό προϊόν.
• Για την ανάγκη τεχνικής βελτίωσης και
αναβάθμισης του συστήματος, οι
πληροφορίες και οι προδιαγραφές που
περιέχονται στο παρόν ενδέχεται να
διαφέρουν ελαφρώς από το πραγματικό
προϊόν. Εάν βρεθεί κάποια διαφορά,
υπερισχύει το πραγματικό προϊόν.
• Τα ακουστικά και ο δέκτης είναι
εργοστασιακά συνδεδεμένα ως ζευγάρι,
φυλάξτε τα προσεκτικά. Εάν χαθούν,
πρέπει να μας επιστρέψετε τα ακουστικά
για αναβάθμιση.
1
9
2
3
Δείκτης μικροφώνου
4
Κουμπί σίγασης μικροφώνου
5
Διακόπτης ρύθμισης έντασης ήχου
6
Θύρα φόρτισης
7
Μικρόφωνο
8
Поки навушники вимкнені, натисніть і утримуйте
багатофункціональну кнопку « » протягом
10секунд, аж доки індикатор швидко блимне
4рази синім кольором.
Режим Bluetooth
Режим Bluetooth 2,4ГГц
Режим підключення
1. Швидке парування
• Пересуньте «кнопку перемикання режимів» на
режим Bluetooth
• Виберіть варіант «HECATE G30 S»
2. Поки навушники вимкнені, натисніть і
утримуйте багатофункціональну кнопку « »
протягом 5секунд, щоб увімкнути і перевести
їх у режим парування Bluetooth.
Режим Bluetooth
Увімкнення/вимкнення живлення
Зарядка
Підключіть зарядний кабель до навушників
— індикатор засвітиться червоним кольором.
Увімкнення/вимкнення живлення
3s/5s
Червоний індикатор блимає = низький заряд
Червоний індикатор світиться постійно =
під час зарядки
Червоний індикатор не світиться =
зарядка завершена
Вхідний: 5B 600мА
• Пересуньте кнопку вибору режиму на режим
2.4GHz Bluetooth
• НОУТБУК / ПК / PS4 / PS5
Режим Bluetooth 2,4ГГц
Скидання налаштувань
(користуйтесь обережно)
Опис виробу та аксесуари
Індикатор стану
Багатофункціональна кнопка « »
Кнопка перемикання режимів
Увімкнення/вимкнення живлення
Відтворення/пауза
Відповісти на/завершити виклик
Відхилити виклик
Перемикання режимів музики/ігор
Світлові ефекти вкл./викл.
Приймач Bluetooth 2,4ГГц
Мікрофон/Кабель для зарядки USB-C/
Брендова картка/Брендова наліпка/
Короткий посібник для початку роботи
Примітка:
• Зображення подані лише для ілюстрації і можуть
відрізнятися від дійсного виробу.
• По причині технічного вдосконалення та оновлення
системи інформація та технічні характеристики,
наведені в цьому документі, можуть дещо
відрізнятися від справжніх. У випадку виявлення
таких відмінностей правильними вважатимуться
характеристики справжнього виробу.
• Навушники та приймач налаштовані на заводі як
єдине ціле. Зберігайте їх разом. У разі втрати
адаптера нам потрібно повернути навушники
для оновлення цієї пари.
1
9
2
3
Індикатор мікрофона
4
Кнопка вимкнення мікрофону
5
Регулятор гучності
6
Зарядний роз’єм
7
Мікрофон
8
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εφέ φωτός
Εναλλαγή λειτουργίας μουσικής/παιχνιδιού
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
Režim připojení
1. Rychlé spárování
•Tlačítko spínače režimu posuňte do režimu
Bluetooth
•Vybee „HECATE G30 S“
2. Ve stavu vypnuto stiskněte a přidržte
vícefunkční tlačítko „ “ na 5 sekund,
abyste zapnuli napájení a vstoupili do
stavu párování Bluetooth.
Režim Bluetooth
Zapnutí/vypnutí
Nabíjení
Připojte dodaný nabíjecí kabel ke sluchátkům,
kontrolka bude svítit čeeně.
Zapnutí/vypnutí
3s/5s
Čeená kontrolka bliká = nízký stav
nabití baterie
Čeená kontrolka nepřetržitě svítí = nabíjení
Čeená kontrolka nesvítí = úplně nabito
Vstup: 5V 600mA
Ve stavu vypnuto stiskněte a přidržte
vícefunkční tlačítko „ “ na 10 sekund,
dokud 4krát chle neblikne modrá LED.
•Tlačítko spínače režimu posuňte do 2,4GHz
režimu Bluetooth
•LAPTOP / PC / PS4 / PS5
2,4GHz režim Bluetooth
Přenastavení (používejte
obezřetně)
Popis produktu a příslušenství
Stavová kontrolka
Multifunkční tlačítko „ “
Tlačítko přepnutí režimu
Režim Bluetooth
2,4GHz režim Bluetooth
Zapnutí/vypnutí
Přehrávání/pozastavení
Přijetí/ukončení hovoru
Odmítnutí hovoru
Přepínání hudebního/herního režimu
Zap./vyp. světelných efektů
2,4GHz přijímač Bluetooth
Mikrofon/Nabíjecí kabel USB-C/
Kaa značky/Nálepka značky/
Rychlá příručka
Poznámka:
•Obrázky jsou jen pro ilustraci a mohou se lišit
od skutečného výrobku.
•V případě potřeby technického vylepšení a
upgradu systému se mohou informace a
specikace obsažené zde mírně lišit dle
vlastního produktu. Pokud naleznete nějaké
odlišnosti, řiďte se vlastním produktem.
•Sluchátka a přijímač jsou spárovány v továrně
jako jeden pár, pečlivě je opatrujte, prosím.
Pokud dojde ke ztrátě, tak nám sluchátka
vraťte, abychom mohli aktualizovat spárování.
1
9
2
3
Indikátor mikrofonu
4
Tlačítko ztlumení mikrofonu
5
Ovládací tlačítko hlasitosti
6
Nabíjecí otvor
7
Mikrofon
8
Modalità Bluetooth 2.4GHz
Modalità Connessione
1. Accoppiamento rapido
•Far scorrere il pulsante di commutazione
della modalità in modalità Bluetooth
•Selezionare "HECATE G30 S"
2. In stato OFF, premere e tenere premuto il
pulsante multifunzione " " per 5 secondi
accendere ed accedere allo stato di
accoppiamento Bluetooth.
Modalità Bluetooth
Accensione/spegnimento
Carica
Collegare il cavo di ricarica in dotazione alle
cue, l'indicatore si accende in rosso.
Accensione/spegnimento
3s/5s
L'indicatore rosso lampeggia = batteria scarica
L'indicatore rosso è acceso stabilmente =
in carica
L'indicatore rosso è spento = carica completa
Ingresso: 5V 600mA
In stato OFF, premere e tenere premuto il
pulsante multifunzione " " per 10 secondi
no a quando il LED blu lampeggia 4 volte
rapidamente.
•Far scorrere il pulsante di commutazione
della modalità in modalità Bluetooth
2.4GHz
•LAPTOP / PC / PS4 / PS5
Ripristino (utilizzare con
cautela tale funzione)
Descrizione del prodotto e
degli accessori
Indicatore di stato
Pulsante " " multifunzione
Pulsante di modalità di funzionamento
Modalità Bluetooth
Modalità Bluetooth 2.4GHz
Accensione/spegnimento
Riproduzione/pausa
Rispondere/terminare una chiamata
Riutare una chiamata
Commutazione modalità musica/gioco
Eetti luce accensione/spegnimento
Ricevitore Bluetooth 2.4GHz
Microfono/Cavo di ricarica da USB-C/
Scheda della marca/Adesivo della marca/
Guida rapida
Nota:
•Le immagini sono solo a scopo illustrativo e
possono dierire dal prodotto reale.
•Per via di miglioramenti tecnici e di
aggiornamenti del sistema, le informazioni e le
speciche contenute nel presente documento
potrebbero dierire leggermente dal prodotto.
In caso di eventuali dierenze, prevale il
prodotto reale.
•Le cue e il ricevitore sono associati in
fabbrica, consearli con attenzione. In caso
di smarrimento, è necessario restituire le cue
per associarli nuovamente.
1
9
2
3
Spia del microfono
4
Pulsante di silenziamento del microfono
5
Manopola di controllo volume
6
Poa di ricarica
7
Microfono
8
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
Przełączanie tbu muzycznego/
gamingowego
Kabel ładujący wchodzący w skład zestawu
należy podłączyć do zestawu słuchawkowego,
co spowoduje włączenie kontrolki
czerwonym światłem.
Kontrolka mikrofonu
Miga czerwona kontrolka = niski poziom
naładowania baterii
Czerwona kontrolka świeci światłem ciągłym
= ładowanie
Czerwona kontrolka nie świeci się =
pełne naładowanie
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
Tb łączenia
1. Szybkie parowanie
•Przycisk przełącznika tbu przesuń na tb
Bluetooth
•Wybierz „HECATE G30 S”
2. Gdy urządzenie jest wyłączone, naciśnij i
przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny „ ”
przez 5 sekund, aby włączyć zasilanie i
wejść w stan parowania Bluetooth.
Tb Bluetooth
Włączanie/wyłączanie zasilania
Ładowanie
Włączanie/ wyłączanie zasilania
3s/5s
Wejście: 5V 600mA
Gdy urządzenie jest wyłączone, naciśnij i
przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny „ ”
przez 10 sekund do chwili, gdy niebieska
dioda LED 4-krotnie, szybko mignie.
•Przycisk przełącznika tbu przesuń na tb
Bluetooth 2,4 GHz
•LAPTOP / PC / PS4 / PS5
Tb Bluetooth 2,4 GHz
Zerowanie ustawień (należy
zachować ostrożność)
Opis produktu i akcesoria
Wskaźnik stanu
Przycisk wielofunkcyjny „ ”
Przycisk przełącznika tb
Tb Bluetooth
Tb Bluetooth 2,4 GHz
Włączanie/wyłączanie zasilania
Odtwarzaj/wstrzymaj
Odbiór/zakończ połączenie
Odrzuć połączenie
Odbiornik Bluetooth 2,4 GHz
Mikrofon/Kabel ładowania USB-C/
Kaa marki/Naklejka marki/
Instruktaż szybkiego stau
Uwaga:
•Rysunki służą tylko dla celów ilustracyjnych i
mogą różnić się od rzeczywistego produktu.
•Ze względu na potrzebę poprawy technicznej i
aktualizacji systemu informacje i specykacje
zawae w niniejszym dokumencie mogą nieco
różnić się od rzeczywistego produktu. W
przypadku wykcia różnicy obowiązuje
rzeczywisty produkt.
•Zestaw słuchawkowy i odbiornik są fabcznie
sparowane, należy je zatem przechowywać
razem. W przypadku zagubienia odbiornika
prosimy nam odesłać zestaw słuchawkowy,
dzięki czemu będzie można sparować go z
nowym odbiornikiem.
1
9
2
3
4
Przycisk wyciszenia mikrofonu
5
Pokrętło głośności
6
Gniazdo ładowania
7
Mikrofon
8
Włączenie/wyłączenie efektów
świetlnych
O indicador vermelho pisca = bateria fraca
Indicador vermelho continuamente aceso =
carregando
Indicador vermelho desligado = totalmente
carregado
Modo Bluetooth 2.4GHz
Modo de conexão
1. Emparelhamento rápido
• Deslize o botão de mudança de modo para
Bluetooth
• Selecione "HECATE G30 S"
2. Com o aparelho DESLIGADO, mantenha
pressionado o botão multifuncional " "
por 5s para ligar e entrar no modo de
emparelhamento Bluetooth.
Modo Bluetooth
Ligar/desligar
Carregamento
Conecte o cabo de carregamento incluso ao
fone, o indicador irá acender na cor vermelha.
Ligar/desligar
3s/5s
Entrada: 5V 600mA
Com o aparelho DESLIGADO, mantenha
pressionado o botão multifuncional " "
por 10s até o LED piscar na cor azul 4 vezes
rapidamente.
•Deslize o botão de mudança de modo para
2.4GHz Bluetooth
• LAPTOP / PC / PS4 / PS5
Reiniciar (use com cuidado)
Descrição do produto e
acessórios
Indicador de estado
Botão " " multifuncional
Botão de mudança de modo
Modo Bluetooth
Modo Bluetooth 2.4GHz
Ligar/desligar
Reproduzir/pausar
Atender/encerrar uma chamada
Recusar uma chamada
Receptor Bluetooth 2.4GHz
Microfone/Cabo de carregamento USB-C/
Caão da marca/Etiqueta da marca/
Guia de início rápido
Nota:
•As imagens são apenas ilustrativas e podem
diferir do produto real.
•Para a necessidade de melhoramento técnico
e atualização do sistema, as informações e
especicações aqui contidas podem ser
ligeiramente diferentes do produto real. Se
for encontrada qualquer diferença, prevalece
o produto real.
•O fone de ouvido e o receptor são unicamente
emparelhados entre si de fábrica, guarde-os
cuidadosamente. Em caso de perda, é
necessário devolver o fone para que
possamos emparelhá-los novamente.
1
9
2
3
Indicador do microfone
4
Botão de mudo do microfone
5
Botão de controle de volume
6
Poa de carregamento
7
Microfone
8
Alternância entre o modo de música/
jogo
Ativar/desativar efeitos de luz
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
接続モード
1. クイックペアリング
• モードスイッチボタンをスライドして、
Bluetooth入力に切り替えます
• 「HECATE G30 S」の選択
2. オフの状態で、多機能「 」ボタンを5s
長押しすると電源が入り、Bluetoothペアリ
ング状態に入ります。
Bluetooth モード
オン/オフ
充電
同梱の充電ケーブルをヘッドセットに接続す
ると、インジケーターは赤色に点灯します。
オン/オフ
3s/5s
赤色インジケーターは点滅する = バッテリ
ー残量少
赤色インジケーターは点灯している = 充電
赤色インジケーターはオフ = 充電完了
入力: 5V 600mA
オフの状態で、青色LEDが4回素早く点滅する
まで、多機能「 」ボタンを10s長押しします。
•モードスイッチボタンをスライドして、
2.4GHz Bluetooth入力に切り替えます。
•LAPTOP / PC / PS4 / PS5
2.4GHz Bluetooth モード
リセット (注意して使用)
製品の説明とアクセサリ
状態インジケーター
マルチ機能「 」ボタン
モードスイッチボタン
Bluetooth モード
2.4GHz Bluetooth モード
オン/オフ
再生/一時停止
コールの応答/終了
コールの拒否
音楽/ゲームモードの切り替え
ライト効果オン/オフ
2.4GHz Bluetooth レシーバー
マイクロフォン/USB-C 充電ケーブル/
ブランドカード/ブランドステッカー/
クイックスタートガイド
注:
•画像は参照用です。
•技術的改善とシステムのアップグレードの必要
性、ここに含まれている情報と仕様に対して、
実際の製品は若干異なる場合があります。 差
異があった場合、 実際の製品を優先します。
•ヘッドセットとレシーバーは工場出荷時にペア
でバインドされているので、慎重に保管してく
ださい。紛失した場合は、バインディングをア
ップグレードするために、ヘッドセットを当社
に返却する必要があります。
1
9
2
3
マイクロホンインジケーター
4
マイクロホンミュートボタン
5
ボリューム調整つまみ
6
充電ポート
7
マイクロフォン
8
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
2. В положении ВЫКЛ нажмите и в течение 5 сек
удерживайте многофункциональную кнопку
« », чтобы включить питание и войти в
режим сопряжения по протоколу Bluetooth.
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
ХАРАКТЕРИСТИКИ:
1. Извлеките устройство из упаковки.
2. Убедитесь в отсутствии видимых повреждений
корпуса, которые могли возникнуть при
транспортировке. Если изделие повреждено
или не функционирует – обратитесь к продавцу.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА:
Характеристики, указанные в данном
руководстве, являются справочными и
не могут служить основанием для
претензий.
Изготовитель оставляет за собой право изменения
комплектации, технических характеристик и
внешнего вида товара.
Изготовитель и дистрибьюторы данной продукции
не несут ответственности за повреждения корпуса
устройства, а также за ущерб, причиненный
вследствие неправильной или несоответствующей
эксплуатации пользователем.
В положении ВЫКЛ нажмите и в течение 10 сек
удерживайте многофункциональную кнопку
« », пока голубой светодиодный индикатор
быстро не мигнет 4 раза.
Режим Bluetooth
Режим радиоканала 2,4 ГГц
РЕЖИМ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
1. Быстрое сопряжение
• Переместите кнопку переключения режима
на режим Bluetooth.
• Выбрать « HECATE G30 S »
Режим Bluetooth
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ПИТАНИЯ
ЗАРЯДКА
Подключите прилагаемый зарядный кабель к
наушникам, индикатор загорится красным светом.
Вкл/Выкл питания
3s/5s
Красный светодиод мигает = низкий заряд батареи
Красный светодиод горит постоянно = зарядка
Красный светодиод не горит= полная зарядка
• Переместите кнопку переключения режима
на режим радиоканала 2,4 ГГц.
• НОУТБУК / ПК / PS4 / PS5
Режим радиоканала 2,4 ГГц
Устройство требуется хранить при температуре
от +5 до +40 °С при относительной влажности не
более 85%, избегать попадания прямых
солнечных лучей.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ:
Изделие рекомендуется транспортировать в
оригинальной упаковке.
УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ:
Устройство не требует специальных условий
реализации.
УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ:
Для утилизации устройства, пожалуйста,
обратитесь в специализированный центр.
УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ:
Данное устройство не требует какого-либо
монтажа или постоянной фиксации.
Устройство предназначено для использования в
жилых, коммерческих и производственных зонах
без воздействия опасных и вредоносных факторов.
ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ МОНТАЖА:
Сведения об ограничениях в
использовании с учетом предназначения
для работы в жилых, коммерческих и
производственных зонах:
СБРОС НАСТРОЕК (используйте с
осторожностью)
1. Использовать строго по назначению.
2. Оберегайте изделие от повышенной влажности,
пыли и воздействия высоких температур.
3. Не используйте для протирки бензин, спирты
или другие растворители, т. к. они могут
повредить поверхность. Для чистки
используйте мягкую сухую ткань.
4. Не допускайте механического воздействия на
изделие.
5. Не вскрывайте изделие и не производите
ремонт самостоятельно.
6. Не используйте во время управления
транспортом.
7. Не используйте на высоком уровне громкости
длительное время (более четверти часа) – это
приводит к ухудшению слуха.
8. Беспроводная технология Bluetooth,
используемая в данном устройстве,
обеспечивает передачу данных в диапазоне
приблизительно до 10 метров, но на дальность
передачи могут влиять расположенные на пути,
посторонние радиосигналы и другие факторы.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
Описание изделия и
принадлежности
Индикатор статуса
Многофункциональная кнопка « »
Кнопка переключения режимов
Вкл/Выкл питания
Воспроизведение/пауза
Принять/завершить вызов
Отклонить вызов
Музыкальный/игровой режим
Вкл/Выкл подсветки
Радио модуль 2,4 ГГц
Микрофон/Кабель зарядный USB-C/
Бренд-карта/Фирменная наклейка/
Краткое руководство пользователя
Примечание:
• Изображение приведено для справки. Конструкция
может отличаться.
• В связи с необходимостью технического
усовершенствования и обновления системы,
информация и спецификации, содержащиеся в
настоящем документе, могут незначительно
отличаться от фактического продукта. В случае
различий приоритет отдается реальному изделию.
• Наушники и приемник сигнала уже сопряжены
изготовителем, обращайтесь с ними с осторожностью.
В случае утери приемник необходимо вернуть нам
наушники, чтобы обновить привязку.
1
9
2
3
Индикатор микрофона
4
Кнопка отключения микрофона
5
Регулятор громкости
6
Порт зарядки
7
Микрофон
8
제품 및 액세서리 설명
초기화 (사용에 유의)
블루투스 2.4GHz 모드
블루투스 모드
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
Sluit de inbegrepen laadkabel aan op de headset en
het controlelampje brandt rood.
Microfoonindicator
Rood controlelampje knippe = lege batterij
Rood controlelampje brandt continu = opladen
Rood controlelampje uit = volledig opgeladen
Verbindingsmodus
1. Snel koppelen
• Schuif de modusschakelaar naar de Bluetooth-
modus
• Selecteer "HECATE G30 S"
2. In de UIT-stand, houd de multifunctionele " "
knop 5 sec ingedrukt om in te schakelen en de
Bluetooth-koppelingsstatus te openen.
Bluetooth-modus
Aan/uit zetten
Opladen
Aan/uit zetten
3s/5s
Invoer: 5V 600mA
In de UIT-stand, houd de multifunctionele " "
knop 10 sec ingedrukt totdat de blauwe led 4 keer
snel knippe.
• Schuif de modusschakelaar naar de
2.4GHz Bluetooth-modus.
• LAPTOP / PC / PS4 / PS5
2.4GHz Bluetooth-modus
Reset (te gebruiken met de
nodige voorzichtigheid)
Productbeschrijving en accessoires
Status indicator
Multifunctionele " " knop
Modus-schakelaar
Bluetooth-modus
2.4GHz Bluetooth-modus
Aan/uit zetten
Afspelen/pauze
Een gesprek aannemen/oproep beëindigen
Een oproep weigeren
Muziek/gamemode omschakelen
Lichteecten aan/uit
2.4GHz Bluetooth-ontvanger
Microfoon/USB-C-oplaadkabel/
Merkkaa/Merksticker/Snelstagids
Opmerking:
• Aeeldingen dienen alleen ter illustratie en
kunnen afwijkend zijn van het werkelijke
product.
• De informatie en specicaties die hier zijn
vermeld kunnen door een technische
verbetering of systeemupgrade lichtjes
afwijken van het werkelijke product. Indien
een verschil wordt gevonden, prevalee het
werkelijke product.
• De headset en de ontvanger werden in de
fabriek reeds aan elkaar gekoppeld, wees
aldus voorzichtig. Als de ontvanger verloren
raakt, moet u de headset naar ons
terugbrengen zodat we deze opnieuw aan
elkaar kunnen koppelen.
1
9
2
3
4
Microfoon dempknop
5
Volumeregelaar
6
Oplaadpoo
7
Microfoon
8
Slut det medfølgende opladningskabel til
headsettet. Lysdioden lyser rødt.
Mikrofon indikator
Den røde indikator blinker = lavt batteriniveau
Den røde indikator lyser = oplader
Den røde indikator lyser ikke = fuldt opladet
Tilslutningstilstand
1. Huig parring
•Skub knappen til skift af tilstand til
Bluetooth-tilstand
•Vælg "HECATE G30 S"
2. Tk på multifunktionsknappen " " i fem
sekunder, mens headsettet er slukket, for
at tænde og aktivere Bluetooth-
parringstilstanden.
Bluetooth-tilstand
Tænd/sluk
Opladning
Tænd/sluk
3s/5s
Indgang: 5V 600mA
Tk på multifunktionsknappen " " i 10
sekunder, mens headsettet er slukket, indtil
den blå lysdiode blinker huigt re gange.
•Skub knappen til skift af tilstand til 2,4
GHz Bluetooth-tilstand
•LAPTOP / PC / PS4 / PS5
2,4 GHz Bluetooth-tilstand
Nulstil (brug med forsigtighed)
Produktbeskrivelse og tilbehør
Statusindikator
Knap " " med ere funktioner
Knap til skift af tilstand
Bluetooth-tilstand
2,4 GHz Bluetooth-tilstand
Tænd/sluk
Afspil/pause
Besvar/afslut et opkald
Afvis et opkald
Skift af musik-/spiltilstand
Lyseekt til/fra
2,4 GHz Bluetooth-modtager
Mikrofon/Opladningskabel USB-C/
Mærkeko/Mærke Sticker/Stavejledning
Bemærk:
•Billederne er kun til illustrerende formål og
kan afvige fra det egentlige produkt.
•Oplysningerne og specikationerne i
dokumentet kan variere fra det faktiske
produkt som følge af tekniske forbedringer
og systemopgraderinger. I tilfælde af forskelle
gælder det faktiske produkt.
•Headsettet og modtageren er knyttet sammen
i par fra fabrikken. Opbevar dem omhyggeligt.
Hvis modtageren går tabt, skal du returnere
headsettet til os med henblik på opgradering
af tilknytningen.
1
9
2
3
4
Knap til at slå mikrofon til/fra
5
Lydstyrkeknap
6
Opladningspo
7
Mikrofon
8
Anslut den medföljande laddningskabeln till
headsetet, indikatorn kommer att lysa röd.
Mikrofonindikator
Röd indikator blinkar = låg batterinivå
Röd indikator lyser med fast sken = laddar
Röd indikator av = fullt laddat
Anslutningsläge
1. Snabb parkoppling
•Skjut knappen för lägesomkoppling till
Bluetooth-läge
•Välj "HECATE G30 S"
2. I OFF läget, tck på och håll
kvar multifunktionsknappen " " i fem
sekunder för att slå på och gå in i
Bluetooth parkopplingsläge.
Bluetooth-läge
Strömmen på/av
Ladda
Strömmen på/av
3s/5s
Ingång: 5V 600mA
I OFF-läge, tck på och håll kvar
multifunktionsknappen " " i 10 sekunder
tills den blå LED blinkar fyra gånger snabbt.
•Skjut knappen för lägesomkoppling till
2,4 GHz Bluetooth-läge.
•BÄRBAR DATOR / DATOR / PS4 / PS5
2,4GHz Bluetooth-läge
Återställ (använd med
försiktighet)
Produktbeskrivning och
tillbehör
Statusindikator
Multifunktion " "-knapp
Omkopplarknapp läge
Bluetooth-läge
2,4GHz Bluetooth-läge
Strömmen på/av
Spela/pausa
Acceptera/avsluta ett samtal
Avvisa ett samtal
Växla musik/spelläge
Ljuseekter på/av
2,4GHz Bluetooth-mottagare
Mikrofon/USB-C laddningskabel/
Varumärkesko/Märkesdekal/
Snabbstasguide
Notera:
•Bilderna är endast illustrerande och kan skilja
sig från den verkliga produkten.
•För behovet av tekniska förbättringar och
systemuppgraderingar, kan informationen
och specikationerna häri skilja sig något från
den faktiska produkten. Om någon skillnad
upptäcks är det den faktiska produkten som
råder.
•Headsetet och mottagaren är fabriksbundna
som par, föara dem aktsamt. Om de förloras
mottagaren du behöver returnera headsetet
till oss för uppgradering.
1
9
2
3
4
Knapp för dämpa mikrofon
5
Volymkontrollratt
6
Laddningspo
7
Mikrofon
8
포함된 충전 케이블을 헤드셋에 연결하면 빨간색
표시등이 켜집니다.
마이크 표시등
빨간색 표시등이 깜박임 = 배터리 부족
빨간색 표시등이 계속 켜져 있음 = 충전 중
빨간색 표시등이 꺼짐 = 완전히 충전됨
연결 모드
1. 빠른 페어링
• 모드 스위치 버튼을 블루투스 모드로 밉니다
• "Hecate G30 S"를 선택합니다
2. OFF 상태에서, 다기능 버튼을 5초간 누르고
있으면 " " 전원을 켜고 블루투스 페어링
상태로 진입합니다.
전원 공급/차단
충전
전원 공급/차단
3s/5s
입력: 5V 600mA
OFF 상태에서, 다기능 버튼을 " " 파란색 LED가
4번 빠른 속도로 깜박일 때까지 10초간 길게
누릅니다.
• 모드 스위치 버튼을 블루투스 2.4GHz 모드로
밉니다
• 랩톱 / PC / PS4 / PS5
상태 표시
다기능 " " 버튼
모드 스위치 버튼
블루투스 모드
블루투스 2.4GHz 모드
전원 공급/차단
재생/멈춤
통화 수락/종료
통화 거부
음악/게임 모드 전환
조명 효과 켜기/끄기
2.4GHz 블루투스 수신기
마이크/USB-C 충전 케이블/브랜드 카드/
브랜드 스티커/빠른 시작 가이드
참고:
• 이미지는 도해 목적으로만 제공된 것이며 실제
제품과 다를 수 있습니다.
• 기술 개선 및 시스템 업그레이드가 필요한 경우
여기에 포함된 정보 및 사양이 실제 제품에
약간의 차이가 있을 수 있습니다. 차이가 발견될
경우, 실제 제품이 우선 적용됩니다.
• 헤드셋과 리시버는 세트로 공장에서 출하되므로
주의해서 보관하십시오. 분실 시 업그레이드
바인딩을 위해 헤드셋을 반송해야 합니다.
1
9
2
3
4
마이크 음소거 버튼
5
볼륨 조절 노브
6
충전 포트
7
마이크
8
x1
x2
x3
x1
1.5s
3s/5s
This equipment complies with ISED radiation exposure limits set foh for an uncontrolled
environment. This equipment could be installed and operated with minimum distance 0 cm
between the radiator and your body. End user must follow the specic operating
instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-
located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
NCC聲明：
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大
功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電
信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波
輻射性電機設備之干擾。
産品中有害物質的名稱及含量
設備名稱 Equipment name：
雙模無線頭戴遊戲耳機
型號 (型式) Type designation (Type)：EDF700047
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
單元 Unit
鉛Lead
(Pb)
金屬零件
超出0.1 wt %
塑膠零件
○
○
○
電 纜
電路板元件
○
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr )
+6
○
○
○
備註1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds
the reference percentage value of presence condition.
備
註
2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“
○
” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence
備
註
3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption
汞Mercu
(Hg)
○
○
○
○
鎘Cadmium
(Cd)
○
○
○
○
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
○
○
○
○
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
○
○
○
○
G30 S 出口通用说明书
尺寸：80*100mm
材质：80g书写纸
工艺：单黑印刷
折风琴折
正面 背面
SPL
封面 封面
封面
封面

Похожие устройства

Скачать