![Dreame T30 [6/0] Руководство пользователя](/img/pdf.png)
Dreame T30 [6/0] Руководство пользователя
![Dreame T30 [6/0] Руководство пользователя](/views2/1861231/page6/bg6.png)
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation
Manuale utente
Manual de usuario
Руководство пользователя
Instrukcja Obsługi
1
25
49
73
97
121
146
170
193
EN
IT
DE
ES
SA
FR
RU
PL
HE
Содержание
- For purchasing this dreame vacuum cleaner 5
- Registration quick start 5
- Thank you 5
- Benutzerhandbuch 6
- Instrukcja obsługi 6
- Manual de usuario 6
- Manuale utente 6
- Manuel d utilisation 6
- User manual 6
- Руководство пользователя 6
- שמתשמל ךירדמ 6
- مدختسملا ليلد 6
- Safety instructions 7
- Warning 7
- Accessories 9
- Product overview 9
- Component names 10
- Product overview 10
- Introduction of display screen 11
- Product overview 11
- Installation 12
- Vacuum installation diagram 12
- Accessories installation diagram 13
- Installation 13
- In 1 charging storage mount installation diagram 14
- Installation 14
- Battery status display 15
- Charging 15
- Charging methods 15
- Charging the vacuum with the charger charging the vacuum on the charging mount 15
- Led battery status indicator display screen 15
- How to use 16
- Setting language 16
- Switching suction level 16
- How to use 17
- Method 1 discontinuous cleaning mode 17
- Method 2 continuous cleaning mode electronic lock 17
- Working methods 17
- How to use 18
- In 1 brush nozzle crevice nozzle 18
- Mini electric brush 18
- Multi brush bar 18
- Using different accessories 18
- Care maintenance 19
- Cleaning the dust cup pre filter and cyclone assembly 19
- Cleaning the vacuum 19
- Care maintenance 20
- Care maintenance 21
- Installing the dust cup pre filter and cyclone assembly 21
- Allow the filter to air dry for 24 hours 22
- Care maintenance 22
- Clean the filter with clean water make sure you rotate the filter 360 to thoroughly and remove all dust caught in the filter lightly tap the filter several times to remove any excess dirt 22
- Cleaning the filter 22
- Do not attempt to clean the filter with a brush or finger 22
- It is recommended to clean the filter once every 4 to 6 months 22
- Only use clean water to wash the filter do not use detergent 22
- Remove the dust cup as shown in the figure 22
- Remove the filter from the vacuum by pulling it down in the direction shown in the figure 22
- Care maintenance 23
- Installing the filter 23
- Care maintenance 24
- Cleaning the multi brush bar 24
- After unlocking the mini roller brush remove it from the mini electric brush then rinse and clean the brush head 25
- Care maintenance 25
- Cleaning the mini electric brush 25
- Once the mini roller brush is dry reinstall it by following the disassembly steps in reverse 25
- Stand the mini roller brush upright in a well ventilated area for at least 24 hours until it is fully dry 25
- Use a coin as illustrated to rotate the lock counterclockwise until you hear a click 25
- Battery pack 26
- Care maintenance 26
- Charger 27
- Mini electric brush 27
- Multi brush bar 27
- Rechargeable lithium ion battery pack 27
- Specifications 27
- Vacuum cleaner 27
- Troubleshooting 29
- Weee information 30
- Sicherheitshinweise 31
- Warnung 31
- Produktübersicht 33
- Zubehörliste 33
- Bauteilbezeichnung 34
- Produktübersicht 34
- Funktionseinführung in die bildschirmanzeige 35
- Produktübersicht 35
- Installation 36
- Installation des zubehörs am staubsauger 36
- Installation 37
- Verbindung des zubehörs 37
- Installation 38
- Installation der 2 in 1 lade und aufbewahrungshalterung 38
- Akkustandanzeige bildschirm 39
- Anzeigen der leistungsmodi 39
- Lademodi 39
- Laden des staubsaugers in der ladehalterung 39
- Laden des staubsaugers mit dem ladegerät 39
- Ladevorgang läuft 39
- Benutzung 40
- Spracheinstellung 40
- Stufenschaltung 40
- Benutzung 41
- Modus 1 diskontinuierlicher reinigungsmodus 41
- Modus 2 kontinuierliche reinigungsmodus elektronische sperre 41
- Reinigungsmodus 41
- Benutzung 42
- Benutzung verschiedener zubehörteile 42
- Elektrische mini bürste 42
- In 1 bürstendüse spaltdüse 42
- Mehrfachbürstenstange 42
- Pflege und wartung 43
- Reinigung des staubbehälters des vorfilter und der zyklon baugruppe 43
- Reinigung des staubsaugers 43
- Sicherheitsregeln für die wartung 43
- Pflege und wartung 44
- Installation des staubbehälters des vorfilter und der zyklon baugruppe 45
- Pflege und wartung 45
- Der filter sollte alle 4 bis 6 monate ausgewechselt werden 46
- Entfernen sie den filter aus dem staubsauger indem sie ihn in die in der abbildung gezeigten richtung nach unten ziehen 46
- Entfernen sie den staubbehälter wie in der abbildung dargestellt 46
- Hinweis 46
- Lassen sie den filter mindestens 24 stunden lang gründlich trocknen 46
- Pflege und wartung 46
- Reinigen sie den filter mit sauberem wasser achten sie darauf dass sie den filter um 360 drehen um den gesamten im filter aufgefangenen staub gründlich zu entfernen klopfen sie mehrmals leicht auf den filter um vorhanden schmutz zu entfernen 46
- Reinigung des filter 46
- Säubern sie den filter ausschließlich mit sauberem wasser verwenden sie keine reinigungsmittel 46
- Versuchen sie nicht den filter mit einer bürste oder einem finger zu reinigen 46
- Installation des filter 47
- Pflege und wartung 47
- Pflege und wartung 48
- Reinigen der mehrfachbürstenstange 48
- Pflege und wartung 49
- Reinigung der elektrischen mini bürste 49
- Pflege und wartung 50
- Elektrische mini bürste 51
- Ladegerät 51
- Mehrfachbürstenstange 51
- Spezifikationen 51
- Staubsauger 51
- Wiederaufladbarer lithium ionen akku 51
- Fehleralarm 53
- Weee informationen 54
- Avertissement 55
- Consignes de sécurité 55
- Liste des accessoires 57
- Présentation du produit 57
- Nom du composant 58
- Présentation du produit 58
- Fonction introduction de l écran d affichage 59
- Présentation du produit 59
- Installation des accessoires sur l aspirateur 60
- Procédure d installation 60
- Fixation des accessoires 61
- Procédure d installation 61
- Installation de la station de charge et de stockage 2 en 1 62
- Procédure d installation 62
- Affichage des modes de fonctionnement 63
- Modes de charge 63
- Recharge 63
- Recharge de l aspirateur avec le chargeur recharge de l aspirateur sur la station de charge 63
- Voyant d état de la batterie écran d affichage 63
- Commutateur de vitesses 64
- Configuration de la langue 64
- Mode d utilisation 64
- Mode 1 mode de nettoyage discontinu 65
- Mode 2 mode de nettoyage continu verrouillage électronique 65
- Mode d utilisation 65
- Mode de nettoyage 65
- Barre multi brosses 66
- Bec de brosse 2 en 1 bec pour fentes 66
- Mini brosse électrique 66
- Mode d utilisation 66
- Utilisation des différents accessoires 66
- Entretien et maintenance 67
- Nettoyage de l aspirateur vacuum cleaner 67
- Nettoyage du compartiment à poussière du préfiltre et de l ensemble cyclone 67
- Précautions concernant la maintenance 67
- Entretien et maintenance 68
- Entretien et maintenance 69
- Installation du compartiment à poussière du préfiltre et de l ensemble cyclone 69
- Entretien et maintenance 70
- Il est recommandé de nettoyer le filtre tous les 4 à 6 mois 70
- Laissez le filtre sécher complètement pendant au moins 24 heures 70
- N essayez pas de nettoyer le filtre avec une brosse ou vos doigts 70
- Nettoyage du filtre 70
- Nettoyez le filtre avec de l eau claire assurez vous de faire pivoter le filtre à 360 afin de bien éliminer toute poussière coincée dedans tapotez légèrement le filtre plusieurs fois pour éliminer tout excès de poussière 70
- Pour nettoyer le filtre n utilisez que de l eau claire n utilisez pas de détergents 70
- Remarque 70
- Retirez le compartiment à poussière comme illustré sur le schéma 70
- Retirez le filtre de l aspirateur en tirant dessus dans la direction indiquée sur le schéma 70
- Entretien et maintenance 71
- Installation du filtre 71
- Entretien et maintenance 72
- Nettoyage de la barre multi brosses 72
- Entretien et maintenance 73
- Nettoyage de la mini brosse électrique 73
- Batterie 74
- Entretien et maintenance 74
- Aspirateur 75
- Barre multi brosses 75
- Batterie rechargeable lithium ion 75
- Caractéristiques 75
- Chargeur 75
- Mini brosse électrique 75
- Indication pour la panne 77
- Informations deee 78
- Avvertenze 79
- Importanti istruzioni disicurezza 79
- Accessori 81
- Panoramica del prodotto 81
- Nome componente 82
- Panoramica del prodotto 82
- Introduzione alle funzioni dello schermo 83
- Panoramica del prodotto 83
- Installazione 84
- Installazione degli accessori nell aspirapolvere 84
- Collegamento degli accessori 85
- Installazione 85
- Installazione 86
- Installazione del supporto di ricarica e appoggio 2 in 1 86
- Indicatore di stato della batteria schermo di visualizzazione 87
- Modalità di ricarica 87
- Modalità di visualizzazione ricarica 87
- Ricarica 87
- Ricarica dell aspirapolvere con il caricabatterie 87
- Ricarica dell aspirapolvere sul supporto di ricarica 87
- Impostazione lingua 88
- Interruttore avviamento 88
- Modalità d utilizzo 88
- Modalità 1 modalità pulizia discontinua 89
- Modalità 2 modalità pulizia continua blocco elettronico 89
- Modalità d utilizzo 89
- Modalità pulizia 89
- Barra multi spazzola 90
- Mini spazzola elettrica 90
- Modalità d utilizzo 90
- Ugello a spazzola 2 in 1 90
- Ugello per fessure 90
- Uso degli accessori 90
- Cura e manutenzione 91
- Precauzioni di manutenzione 91
- Pulizia del vano polvere del pre filtro e del sistema ciclonico 91
- Pulizia dell aspirapolvere 91
- Cura e manutenzione 92
- Cura e manutenzione 93
- Installazione del vano polvere del pre filtro e del sistema ciclonico 93
- Cura e manutenzione 94
- Pulizia del filtro 94
- Cura e manutenzione 95
- Installazione del filtro 95
- Cura e manutenzione 96
- Pulizia della barra multi spazzola 96
- Cura e manutenzione 97
- Pulizia della mini spazzola elettrica 97
- Batteria 98
- Cura e manutenzione 98
- Aspirapolvere 99
- Barra multi spazzola 99
- Batteria agli ioni di litio ricaricabile 99
- Caricabatterie 99
- Mini spazzola elettrica 99
- Specifiche tecniche 99
- Domande frequenti 100
- Suggerimento guasto 101
- Informazioni raee 102
- Advertencia 103
- Instrucciones de seguridad importantes 103
- Descripción del producto 105
- Lista de accesorios 105
- Descripción del producto 106
- Nombre del componente 106
- Descripción del producto 107
- Indicaciones de las funciones de pantalla 107
- Instalar los accesorios en la aspiradora 108
- Montaje 108
- Diagrama para el montaje de accesorios 109
- Montaje 109
- Montaje 110
- Montar el soporte de carga y almacenamiento 2 en 1 110
- Cargar la aspiradora con el cargador cargar la aspiradora en el soporte de carga 111
- Indicador led del estado de la batería pantalla de visualización 111
- Modos de carga 111
- Visualización de modos de potencia 111
- Ajuste de idioma 112
- Cambio de velocidad 112
- Modo de uso 112
- Modo 1 modo de limpieza discontinua 113
- Modo 2 modo de limpieza continua bloqueo electrónico 113
- Modo de limpieza 113
- Modo de uso 113
- Barra cepillo multifunción 114
- Boquilla combinada 2 en 1 boquilla para ranuras 114
- Minicepillo eléctrico 114
- Modo de uso 114
- Uso de los diferentes accesorios 114
- Advertencia 115
- Cuidado y mantenimiento 115
- Limpieza de la aspiradora 115
- Limpieza del compartimento para el polvo el prefiltro y el separador ciclónico 115
- Cuidado y mantenimiento 116
- Cuidado y mantenimiento 117
- Instalación del compartimento para el polvo el prefiltro y el separador ciclónico 117
- Cuidado y mantenimiento 118
- Limpieza del filtro 118
- Cuidado y mantenimiento 119
- Instalación del filtro 119
- Cuidado y mantenimiento 120
- Limpiar la barra cepillo multifunción 120
- Cuidado y mantenimiento 121
- Limpieza del minicepillo eléctrico 121
- Cuidado y mantenimiento 122
- Pack de batería 122
- Aspiradora 123
- Barra cepillo multifunción 123
- Cargador 123
- Especificaciones 123
- Minicepillo eléctrico 123
- Pack de batería de ion de litio recargable 123
- Preguntas frecuentes 124
- Indicación de fallo 125
- Información sobre raee 126
- Инструкции по технике безопасности 127
- Предупреждение 127
- Заявление мы компанияdreametrading tianjin co ltd настоящимзаявляем чтоданноеизделиесоответствуеттребованиямвсехдействующихдиректив есиевропейскихстандартовсовсемиизменениямиидополнениями полный текстдекларацииосоответствиинормативнымтребованиямесдоступенпо адресу www dreame technology com подробноеэлектронноеруководствосм поадресуhttps www dreame technology com pages user manuals and faqs118 128
- Описание изделия 129
- Список аксессуаров 129
- Название детали 130
- Описание изделия 130
- Описание изделия 131
- Описание функций дисплея 131
- Инструкция по установке и сборке 132
- Сборка основного корпуса 132
- Инструкция по установке и сборке 133
- Установка аксессуаров 133
- Инструкция по установке и сборке 134
- Установка подставки для зарядки и хранения 2 в 1 134
- Зарядка 135
- Зарядка с помощью зарядного устройства 135
- Зарядка с помощью подставки для зарядки 135
- Индикатор состояния аккумулятора дисплей 135
- Режимы зарядки 135
- Способы отображения уровня зарядки 135
- Настройка языка 136
- Переключатель 136
- Правила эксплуатации изделия 136
- Правила эксплуатации изделия 137
- Рабочие режимы 137
- Режим 1 прерывистая уборка 137
- Режим 2 непрерывная уборка 137
- Многофункциональная щетка 138
- Правила эксплуатации изделия 138
- Сценароии использования аксессуаров 138
- Щетка 2 в 1 насадка для щелей 138
- Электрическая мини щетка 138
- Меры предосторожности 139
- Очистка контейнера для пыли фильтра предварительной очистки и циклонного блока 139
- Очистка пылесоса 139
- Уход и ремонт 139
- Уход и ремонт 140
- Уход и ремонт 141
- Установка контейнера для пыли фильтра предварительной очистки и циклонного блока 142
- Уход и ремонт 142
- Очистка фильтра 143
- Уход и ремонт 143
- Установка фильтра 144
- Уход и ремонт 144
- Очистка многофункциональной щетки 145
- Уход и ремонт 145
- Очистка электрической мини щетки 146
- Уход и ремонт 146
- Аккумулятор 147
- Уход и ремонт 147
- Вакуумный ылесос 148
- Зарядное устройство 148
- Многофункциональная щетка 148
- Перезаряжаемый литий ионный аккумулятор 148
- Технические характеристики 148
- Электрическая мини щетка 148
- Вопросы и ответы 149
- Устранение неисправностей 150
- Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования 151
- Instrukcja bezpieczeństwa 152
- Ostrzeżenie 152
- Akcesoria 154
- Opis produktu 154
- Nazwy części 155
- Opis produktu 155
- Opis funkcji wyświetlacza 156
- Opis produktu 156
- Montaż 157
- Montaż odkurzacza 157
- Montaż 158
- Montaż akcesoriów 158
- Montaż 159
- Montaż wspornika stacji ładującej 2w1 159
- Sposoby ładowania 160
- Wskaźnik led poziomu akumulatora ekran wyświetlacza 160
- Wyświetlanie stanu akumulatora 160
- Ładowanie 160
- Ładowanie odkurzacza za pomocą zasilacza ładowanie odkurzacza w stacji ładującej 160
- Przełączanie mocy ssania 161
- Sposób użycia 161
- Ustawiania języka 161
- Metoda 1 tryb nieciągłego czyszczenia 162
- Metoda 2 tryb ciągłego czyszczenia blokada elektryczna 162
- Sposób użycia 162
- Tryb czyszczenia 162
- Dysza ze szczotką 2w1 dysza szczelinowa 163
- Elektryczna mini szczotka 163
- Korzystanie z różnych akcesoriów 163
- Sposób użycia 163
- Szczotka wielofunkcyjna 163
- Czyszczenie odkurzacza 164
- Czyszczenie pojemnika na kurz filtra wstępnego i zespołu cyklonów 164
- Pielęgnacja i konserwacja 164
- Środki ostrożności 164
- Pielęgnacja i konserwacja 165
- Montaż pojemnika na kurz filtra wstępnego i zespołu cyklonów 166
- Pielęgnacja i konserwacja 166
- Czyszczenie filtra 167
- Do mycia filtra należy używać wyłącznie czystej wody nie należy używać detergentów 167
- Należy oczyścić filtr czystą wodą należy obracać filtr o 360 aby dokładnie usunąć wszelki kurz następnie należy postukać lekko w filtr kilka razy aby usunąć nadmiar brudu 167
- Należy pozostawić filtr do wyschnięcia na 24 godziny 167
- Należy wyjąć filtr z odkurzacza pociągając go w dół w kierunku pokazanym na ilustracji 167
- Należy zdjąć pojemnik na kurz jak pokazano na ilustracji 167
- Nie należy próbować czyścić filtra szczotką ani palcem 167
- Pielęgnacja i konserwacja 167
- Zaleca się przeprowadzać czyszczenie filtra raz na 4 6 miesięcy 167
- Montaż filtra 168
- Pielęgnacja i konserwacja 168
- Czyszczenie szczotki wielofunkcyjnej 169
- Pielęgnacja i konserwacja 169
- Czyszczenie elektrycznej mini szczotki 170
- Mini szczotkę należy postawić pionowo przez co najmniej 24 godziny do całkowitego wyschnięcia 170
- Pielęgnacja i konserwacja 170
- Po całkowitym wyschnięciu należy ponownie zamontować szczotkę wykonując kroki demontażu w odwrotnej kolejności 170
- Po odblokowaniu szczotki rolkowej wyjmij ją z elektrycznej mini szczotki a następnie opłucz wodą i wyczyść głowicę szczotki 170
- Użyć pokrętła jak pokazano na rysunku aby obrócić blokadę w lewo aż usłyszysz kliknięcie 170
- Akumulator 171
- Pielęgnacja i konserwacja 171
- Akumulator litowo jonowy 172
- Dane techniczne 172
- Elektryczna mini szczotka 172
- Odkurzacz 172
- Szczotka wielofunkcyjna 172
- Zasilacz 172
- Najczęściej zadawane pytania 173
- Rozwiązywanie problemów 174
- Informacje dot utylizacji w ue weee 175
- ةملاسلا تاميلعت 176
- تحذير 176
- تاقحلملا ةمئاق 178
- جتنملا لوح ةماع ةرظن 178
- ءازجلاا مسا 179
- جتنملا لوح ةماع ةرظن 179
- جتنملا لوح ةماع ةرظن 180
- ضرعلا ةشاش ةفيظو نع ةمدقم 180
- بيكرتلا ةقيرط 181
- يسيئرلا زاهجلا بيكرت 181
- بيكرتلا ةقيرط 182
- تاقحلملا بيكرت 182
- هعقرط 182
- بيكرتلا ةقيرط 183
- يف 2 نيزختلاو نحشلا لماح بيكرت 183
- ةقاطلا ضرع ةقيرط 184
- نحشلا 184
- نحشلا ةقيرط 184
- يلولاا مادختسلاا دنع لماكلاب ةيراطبلا نحش ىجري 184
- ةغللا تادادعإ 185
- جتنملا مادختسا 185
- جتنملا مادختسا 186
- فيظنتلا عضو 186
- تاقحلملا مادختسا لاجم 187
- جتنملا مادختسا 187
- ةنايصلاو ةيانعلا 188
- يسيئرلا زاهجلا فيظنت 188
- يطورخملا ماظنلا تانوكمو رتلفلاو رابغلا عمج ةلس فظن 188
- ةنايصلاو ةيانعلا 189
- ةنايصلاو ةيانعلا 190
- يطورخملا ماظنلا تانوكمو يلولأا رتلفلاو رابغلا عمج ةلس بيكرت 190
- ةنايصلاو ةيانعلا 191
- يلخادلا حشرم فيظنت 191
- ةنايصلاو ةيانعلا 192
- يلخادلا رتلف بيكرت 192
- ةنايصلاو ةيانعلا 193
- ددعتملا لامعتسلاا ةشرف فيظنت 193
- ةريغصلا ةيئابرهكلا ةاشرفلا فيظنت 194
- ةنايصلاو ةيانعلا 194
- ةنايصلاو ةيانعلا 195
- ةيراطبلا ةبلع 195
- ةريغص ةيئابرهك ةاشرف 196
- ةسنكملا 196
- ةقاط لوحم 196
- تافصاوملا 196
- ددعتملا لامعتسلاا ةشرف 196
- نحشلل ةلباقلا نويأ مويثيل ةيراطب ةبلع 196
- ةعئاشلا ةلئسلأا 197
- لطعلا حلاصإ 198
- הוראות בטיחות 199
- תוחיטב תוארוה 199
- Https www dreame technology com pages user manuals and faqs 200
- תבותכב רקב טרופמ ןווקמ ךירדמב ןויעל 200
- םירזיבא תמישר 201
- רצומה תריקס 201
- םיקלחה תומש 202
- רצומה תריקס 202
- הגוצתה ךסמ לש תויצקנופה תרכה 203
- רצומה תריקס 203
- הנקתה 204
- קבאה באוש תנקתהל םישרתםירזבאהו 204
- הנקתה 205
- םירזיבא תפסוה 205
- קליק 205
- הנקתה 206
- ךותב 2 הנסחאהו הניעטה ןקתמ 206
- הללוס בצמ תגוצת תורוצ 207
- הנושארה םעפב וב שומישה םרט ףוסה דע קבאה באוש תא וניעטה 207
- הניעט תורוצ 207
- ןעוט 207
- הפש תרדגה 208
- םיכוליה גתמ 208
- שמתשהל דציכ 208
- הדובע יבצמ 209
- שמתשהל דציכ 209
- םירחא םירזיבאב שומיש 210
- שמתשהל דציכ 210
- הקוזחתו לופיט 211
- ןולקיצה תכרעמו ןנסמה קבאה את ןויקנ 211
- קבאה באוש ןויקינ 211
- הקוזחתו לופיט 212
- הקוזחתו לופיט 213
- ןולקיצה תכרעמו ןנסה קבאה את תנקתה 213
- ה ןנסמ ןויקנ 214
- הקוזחתו לופיט 214
- ה ןנס תנקתה 215
- הקוזחתו לופיט 215
- הקוזחתו לופיט 216
- תישומיש ברה תשרבמ ה ןויקנ 216
- הקוזחתו לופיט 217
- תילמשחה תשרבמ ינימה ןויקינ 217
- הללוסה תליבח 218
- הקוזחתו לופיט 218
- םיינכט םיטרפמ 219
- תופוכת םיתיעל תולאשנש תולאש 220
- האיגש תלילש 221
Похожие устройства
- Miele WWH860 WCS PWash TDos 8kg Руководство по эксплуатации
- Elikor ECO 50 XS Руководство по эксплуатации
- Dreame Trouver J20 Руководство по эксплуатации
- Tecno CAMON 30 Pro 5G 12/256GB Basaltic Dark Руководство по эксплуатации
- Tecno CAMON 30 Pro 5G 12/256GB Snowy Silver Руководство по эксплуатации
- Miele WEI875 WPS PWash Tdos Руководство по эксплуатации
- XENIUM X170 Руководство по эксплуатации
- Dreame R10 Руководство по эксплуатации
- Fit CD-18WC Руководство по эксплуатации
- Bose NeoBuds Pro 2 Black Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Redmi Pad Pro 6/128GB WiFi Mint Green Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Redmi Pad Pro 6/128GB WiFi Graphite Gray Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Redmi Pad Pro 8/256GB WiFi Graphite Gray Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Redmi Pad Pro 6/128GB WiFi Ocean Blue Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Redmi Pad Pro 8/256GB WiFi Ocean Blue Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Redmi Pad Pro 6/128GB 5G Graphite Gray Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Redmi Pad Pro 6/128GB 5G Mint Green Руководство по эксплуатации
- uGreen Nexode Mini 45W (CD294) Белое Руководство по эксплуатации
- Hiberg RFQ-600DX NFGC inverter Руководство по эксплуатации
- uGreen Nexode RG 65W (CD361) Серое Руководство по эксплуатации