Cooler Master Silencio 652 Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Cooler Master Silencio 652 Инструкция по эксплуатации онлайн

Cooler Master Silencio 652 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

Silencio 652 CONTENTS 1 Specifications 02 2 Fittings Pack 03 Silencio 652 Silencio 652 ene Specifications Model Midnight Black Material Polymer steel Dimensions W H D 220 x 507 x 508 6mm 8 7 x 20 x 20 inch Net Weight 10 4 kg 22 9 lbs to 3 I O Function panel installation guide 05 microATX ATX 5 25 Drive Bays 3 exposed 4 Diagram 06 3 5 Drive Bays 9 hidden 2 5 Drive Bays 10 hidden 7 in the HDD SSD combo cages 1 under the ODD cage 1 behind the M B tray 1 at the bottom 7 How to install the add on cards 08 Expansion Slots 7 1 Cooling System Top 120 140mm fan x 2 or 180 200mm fan x 1 optional Front 120 140mm fan x 2 optional or 180mm fan x 2 one installed Rear 120mm fan x 1 installed Side 180 200mm fan x 1 optional Bottom 120 180mm fan x 1 optional HDD cage 120mm fan x 1 optional 8 How to install the power supply 08 9 How to install a radiator 09 11 How to install the 3 5 2 5 device 11 12 How to install or replace the case fan 14 Standard ATX PS2 optional __________ 423 mm______ Maximum width for VGA Card 4 V 10 4 kg microATX ATX 3 Я Я 9 ПИ z 1 USB 3 0 x 2 USB 2 0 x 2 Audio x 1 ЙАС97 HD Audio Mic x 1 SD card reader Class 10 l OB ГВ 7 1 Ж ATX PS2 ЙК S ÊPSK 280mm HDD53 312mm SSD 423mm l iS CPU jaSßBS 168mm 7 6 32 6 4 i l W BlrtUS8 30 US8 2 0 Pg FL 15Kffi 3 30 USB 20 ВХ3 5вЯ у 9 Lock BKT Lock 3 5 HDD 6 32 29 screw 8 HDD cage fan Front fan 1 Stand off socket 10 M Btray M3 5 screw 12 M Btray 6 32 10 screw 7 6 32 6 screw 4 К ma здаж 1 Side panel Case speaker 1 M B Warn ng 10 Anb vtoration pad 12 M3 8 screw 12 2 05 10 screw 8 28 12 25 SSDRS M3 8 ах2 5 а 12 GND Ä Ä WA_P2_SSTX lntA_P1_SSTX A 35 ЦЖ5 2 05 10 вй 8 кз5 а HA_P2_SSTX lr A_P1_SSTX М3 8 в 28 BS2 5 a мз 5 а 12 аж СНТ ЯТ DE So installieren S Erweiterungskarten PT Como instalar as placas а0кюпаг EL Пик o еукотоотпогтЕ nq корттс прообпшк RU Как установить карты расширения ES Cómo instalar tarjetas adicionales SR Kako da instaúrate dodatne kartice EL Пик vo ОфОфЕОЕТЕ TOV nAoiVÖ nivOKO FR Comment installer les cartes supplémentaires ES Como qmtar ei panei lateral ни Add on kartyak beszereiése TR Eklenti kartiarmi kurma PL Jak Wlozyc radiator DE So installieren S einen Wärmetäuscher PT Como instaiar о radiador EL Пих vo ЕукатоотпоттЕ TOV OKTIVOPOAEO RU Как установить радиатор ES Como instaiar el radiador SR Kako da mstahrate hladnjak FR Comment installer te radiateur TR Radyator nasil kurulur HU Radiator beszereiése EN How to install or replace the case fan IT AR JP 05 105 в 4 KR KZ снт CS Jak nainstaiovat i vyménit vétráky LP HSHD0 5а 1 PT Como instalar os dispositivos de 3 5 72 5 RU Как снять боковую панель EL Пшс vo ЕукатоОТПОЕТЕ TIÇ OUOKEUÉÇ 3 5 72 5 RU Как установить 3 5 72 5 устройства SR Kako da uklonite boinu ploöi ES Como instalar los dispositivos de 3 5 72 5 SR Kako da instaúrate 3 5 72 5 uredaje TR van paneii kaidirma FR Comment Installer les périphériques 3 5 2 5 pouces TR 3 5 2 5 aygitlan kurma AR LP LP вв BG Как се инсталира дьнната платка CHS KKSVltt é GND ш CHT NC 4 NO Рю CS Jak nainstaiovat motherboard DE So mstaiheren S das Motherboard AC97 Comedor а Cd AtP Cr Vl Р88 р8ОЕ пае X О О О О О MIC BIAS FPOUT Я ЙП к с X О о о о о NODEFWTKJN 1 оае X О о о о о X о о о о о X о О О о о X о о о о о 2 5 SSD MIC J Л È GNO Г NO PIN FR Comment installer la carte mere Рю IT Come installare la motherboard PORT1L PORT1R 1 SENSE SENO саЖЯЯМЯНФЯЛ PORT2L fri НО Comedor KR NL Г PRESENCES Г SENSE 1_RETURN 4 owas an e KZ Амалык платаны калай орнату керек в AUOGNO NO PIN Installeren van het moederbord PL Jak zamontowac pfyt glownq PT Como instaiar a piaca mae No Рю g SENSE2_RETURN PT Como instalar a fonte de aúmentaqáo AR RU Как установить блок питания AU SR Kako da mstalrate napajanje TR Guç kaynaómi kurma Please remove the top cover when installing a radiator at the top The top noise shield protects the system from dust and improves acoustics SR Kako da mstaiirate matiinu рюди TR Anakarti kurma DE So installieren Sie Gehäuselüfter oder tauschen sie aus EL Пшс vo ЕукотоатпастЕ i vo оупкатаатпаЕТЕ тоис avEpiarijpsq той пЕрфАпротос pe Cómo instalar o reemplazar los ventiladores de la carcasa FR Silencio 652 Comment installer ou remplacer les ventilateurs du boîtier HU e ti ït MXMte a Как да почистим праховия филтьр ГГ I Come puliré il filtro antipolvere JP 9 Л К 7 Л 9 o U T KR xi ши ад ve Каикалык желдетк1штерд цалай орнату керек Installeren of vervangen van de case fans Jak zamontowac lub wymienic wentylatory w obudowie PT Como instalar ou substituir ventoinhas da caixa RU Как установить или заменить корпусные вентиляторы TR Kasa fanlanni kurma veya de ijtirme SR Kako da instaúrate ventilatore и kuéiite i da ih menjate HU Ventilâtorok szerelése vagy cseréje 2 8 1 Install or replace the front fans 2 x 180mm fan Silencio 652 CHS KZ Шан суэгкэн капай тазарту керек СНТ NL Ное de Stoffilter reinigen CS VyiiStèni prachového filtru PL Jak czyscic filtr przeciwpylowy DE Staubfilter reinigen PT Como limpar o filtro de poeira ELI Пах vo KoOopioETE то cpikrpo OKÔVQÇ Cómo limpiar el filtro SR FR Comment nettoyer le filtre à poussière TR HU A porszûrô tisztitàsa ES 2 8 8 Install the bottom fan 1 x 120mm fan 2 8 9 Install the bottom fan lx 180mm fan RU Как почистить пылевой фильтр Kako oéistiti filter za praiinu Toz filitresini nasil temizlemeli EN Silencio 652 Как се инсталира блокировка KR ей 9 X ve KZ К лпы уши тартп 1 капа орнату керек СНТ Я NL Installeren van het slot CS Jak nainstaiovat jistxi spony PL Jak wtozyc klamrg bezpieczenstwa DE So installieren S den Schioss bugel PT Como instalar o Moque de fixaçào EL Пак vo сукотоотпоетс rpv кксЛорЮ RU Как установить ушко для замка ES Como instalar el bloqueo a hebilla SR Kako da instaúrate kopéu za zakiju avanje FR Comment installer la rétention pour verrous TR Kiktk bag la nt i nasii kurulur DE So installieren S 5 25 Zoll Geräte EL П С VO СукОТООТПОЕТС Tq трОфОбООЮ EL Пах vo гукатоатростЕ nç OUOKEU 5 25 ES Como instalar la fuente de alimentación ES Como instalar los dispositivos de 5 25 FR Comment installer runite d alimentation FR Comment installer les périphériques 5 25 pouces ни Tapellaras bekotese ни 5 25 eszkûzOk beszeretese IT Come installare Taúmentatore ГТ Come installare te umtá da 5 25 jp KR V Atl WI ап VS KR 5 25î l V l V в KZ Куат кап блогын калай орнату керек KZ 575 курылгысын капай орнату керек NL InstaHeren van de voedmg NL InstaHeren van de 5 25 apparaten due anm a parure daea data tfacoiasto Conservare la ncevuta doua prova daegueto D prodotto 0 progettato ею per гмо con im computer L uso dd Ospos vo m oua sias aora funzene ne wvakda garanzw So non ha farnthanta con r mstanazone di computar nchwdere assntenza a un predessiorusta La garanzw offene copre ruso norma det doposevo Ddetti o dann nsidtanb da impropne procedure d conservazione fimzionamento cattivo uso o abuso modono o nogkgerua che non cosutixscono erron di Cooter Master sono esOus data copertura deea garanzw Mota la garanzia vwne nvakdata daea nmozwne о аЯогаеюпе dele ескпеое del prodotto о di part di esso 1 Tutt i prodott con cortezione OEM bsXk sono tome con una garanzia hmtau di un anno Z In caso Л confteto tra la garantie formte det poese det poto endita e oue a d questo menue sera ouetu eftettiva del paese del EN Comptetmg mstailation AR BG 3asM u BaHe na HHcranauHKTa CHT IT Completamente dell instailazione KR ВВЕ в А1г ВГВвТ ТГВАвВв ЕвВРВВЛВв PL Konczen instalacji DE AbschiieBen der Instaiiation PT Finalizar a mstalaçào EL OAOKArjpuxyn EYKOTÓOTOOrK RU Завершение установки ES Completar la instalación SR Dovriavanje mstaiacije FR Terminen I instaltabon TR Kurulum tamamlantyor HU TetepRes efvegzese Cooler Mester коппепиясы werepwenatm еквуып жым ршлгыгмх муыгтык акеу ерьи иосыгьпм enuiatwe беред сетып елген итпен бесгал ею иыл перзиие рылгкиа ивктеуш опмлеие Верок Сетып олулы рестейты ужеттерлы ноет турм COKT W Бел Вуны оигыютеме олдетле ене ерне ен ондыргьн сз елген Воске гурде Адену еьнде Вул кепмдеме жоремсы Егер си онпьютерм рыл ы орноту им унте яелпру урдюмен иепплкт голые 6OAWBC WH ОНДО помондорго еберлоомые Бул етлдеме оиыюгыт 1 лыгтты ж дел лорде гене ПОЙДОАОМОН eue коронды Cooler Mester iwioiwincMiwi квюосо дурыс пдиддлоибо AkPwc ewec coney иенесе ОАДвну тижес де сомины итор дурмс енос е есе пипсы ороу onece окысте мкыидоу иетижесиим туындою окоулыктор нем мшидонулоргв егнлдене ооомсьо NL Installât voitooen Í S N fW М ДИОЙ Ескерту Вуйыннон несе мт оондос 6ол перп ч то тдык тнеткдломы мою носе елпоегыру кегддйынло егкллемем реже токтотылоды ЙвИЕОХ BííiUI CooterMMter к аж егг мвмв г_ еч HjKMNéttU BHFWW4 1 ендюуш ешенл Вумыюо ионе 6 ге ептелю Верти Вукитдорго 6 ныл егьлаеме 6еред Z Сету шгыно уоимжои еп лдене ней осы нуаеутм оросындо сликессидм омыкталгои еще босым уждт агуммм сету иогымо TA Ж FÄH1 18 мвишм BTF8UÜB t ян оем i ШМШМ 2 х 3 Czech CS ММ a ew a e nanuje Megjegvzes A garanoa megszünik a termefcen vagy akatreszem taiaBtatO azonosito omkek megvakoztatàsavai vagy etavoktasavai 2 V trioaM sooro пет z n ou zanjíenou 1 Mmoen OEM bu csomagoiési terme eçv éves garanoàvai b 2 A vasartaskor az orszag allai kgeto garanoa ô es a hasznMb utastasban leirt garanoa eseten nunden esetben a vasartaskor az orszag atai ijeiot garanoaeô érvényes 3 Ha a garanoa â aiatt az ektron us aaatreszek megrvoasodna vagy tartorokcsore szuksoges vegye fd a kapesotatot azzai a kereskedéssei ahci a terme et vésaroita 10 12 Silencio 652 Cooler Master Products Limited Warranty Cooler Master gworortuje ze urzgdzerve to jest wolne od wszeduch detoktow motenotowych orez w wykonervu 1 otoruje dwu ietiM ogrervezono gworenqe poczynojoc od dnw zokupu Proszt zocnowoc poregon sprzedozy Produkt ten jest przeznoezony yt ezne do uzytku w komputeroch UZyworve tego urzodzervo do mych celOw unwwozno gworenqe Osoby me zeznojomone z nstaiecM komputerowego herdwore wowiy poprosk o pomoc fechowco Gworenqo pokrywe wytoczn nórmeme uzytkowonw Defekty lub uszkodzorvo wymkojace z ivewtoscrwego uzytkowonw przechowyworve lub uzytkowomo mezgodnogo z przeznoezervem me se wmne Cooler Moster 1 se wykiuczone z gworonqi Uwogo Gworenqe jest onutoweno jetfc jo s czesc lub JencyAketory rosten zrmervone lub usumete 1 wszyst produkty OEM w opokowomoch zbKxczycn objete se jednoroezne gworenq o ogrenezonym zokresw 2 W przypodku sprzecznofo worunków gworenqi pomgdzy krejem w którym dokonono zokupu o intormoqomi гоногТутт w tej mstrvkqi dokixnentem wozmejszym jest gworenqe obowtezujeco w kroju w torym dokonono zokupu 3 W przypodku zontraervo usterto eiementów elektrorvcznycn кл poerzeby zokupu okcesonów w czosw trwome okresu gworencyjnogo proswny udoc s do sldepu w którym dokonono zokupu A Cooler Moster gerente que esse disposervo n o possv defeeos de material e de mfc de obre e oferece urna garanoa hmitade de don anos para os componentes do deposemo a partir da data da compra Mx tovor guarde o reobo de compra em local seguro Este produto e projetado para uso somente em computador O uso deste depostovo pera quatouer outra hnawade anula a garanoa Se oc Mo esbvw tammanzado com nstaiacto de eqi oamentos de computador por tovor prowdenoe a assisténoa de wn proftssonai A garantía oferectoa cobre o uso normal Defeeos ou denos resultantes de operacAo ou armazenagem madeQuades uso mdevkío ou mau uso aodente ou negagénoa que nio sejam provementes de tamas da Cooter Master esUo e ciudos da cobertura da garantía Nota a garanta sera anulada caso sejam removidos ou aceradas etiquetas de senofeacio do produto ou de pecas 1 Todos os produces com embaiagem conjunta OEM tém un ano de garanta ьпмаоа 2 Em caso de cnrAto entre a garanta torneada peto pee do ponto de ende e e deste menuei e gerenta do pee do ponto de ende deve prevalecer 3 Em caso de mau funoonamento de componentes eietrBn os ou guando houver nocesstoade de compra de acosadnos durante o periodo de garanta por tovor retome i toja onde o produto to adoumdo ongmaknence Russian RU компания Cooior Master гарантирует отсутствие дефектое материала и ааесшсюп дефектов устройства и предостаолает ограмимомиую гарантию на оборудование сроком на два года со дня покупки Обязательно сожраиите документы псвтоермда шпе покупку Эго имелие прдднааманено голь ко для испольеоеания в компьютере При любом ином способе принептыв устройства та гарантия недействительна Если вы недостаточно таком с процессом устаноеси и настройки омпыотермхо оборудования обратитесь к специамкту Данная гарантия распространяется на оборудование только при нормальны условиях его меллуатаиии Гарантия не распространяется на дефекты ш повреждения которые вол пили к по вине компании Cooler Master а о реаультате иеправилыюй мсплуатации неправильного ранения или применения а также о результате правильного или небрежного обращения или случайного повреждения Прине iai мв а случае удаления или ыш ы опоэнавательны утикеток с оделил или его комп еитов действие гарантии прекращается 1 Производитель дает один год гарантии на комплексное изделие и на все изделия упакованные россыпью 2 В случае обнаружения соответствий между гарантией предоставленной в стране продажи и данным руководством приоритетным документой является гаранте предоставленная о стране фактической продажи 3 В случае неисправности электро я ых компоиегтов или необяодиности приобретения вспомогательны прш яд нежностей в течение гарантийного срока следует обращаться в первоначальное место приобретения For Australia only Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law YOU are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonabty foreseeable loss or damage YOU are also entitled to have the goods repaired or replaced rf the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major f iure Cooter Master Technology Inc 8F No 788 1 Zhongzheng Rd Zhonghe D t New Taipei City 23586 Taiwan R O C Telephone 886 2 2225 3517 standard international call charges apply This Warranty is valid to the on nai purchaser only What the warranty protects This warranty is valid only for the Cooter Master Products distributed by authorized dealers in Australia Ptease contact Cooter Master for warranty information and services Cooter Master Technology Inc 8F No 788 1 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Ta wan R O C E mail Support esennceOcootermaster com tw Online live chat support www cooler master com liveheip Customer service 886 2 2225 3517 standard intemaoonal can charges apply Limitation of implied warranties THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE LEFlMASrERs uAMaTY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT COOLER MASTER SHALL NOT BE HABLE FOR DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE LOSS OF USE OF THE PRODUCT LOSS OF TIME LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY LOSS OF GOODWILL INTERFERENCE WITH BUSINESS RELATIONSHIPSM OR OTHER COMMERCIAL LOSS EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE e ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY Warranty Information Procedures 1 Consumers should return to the shop where he she has bought the goods After confirming with the shop with a valid invoice they may approach the distributor for RMA claim Napomena garaneqa se ponrftava odoanjanjem w promenom prouvoda dije toenbAkacqe 1 Sw OEM pakovani proczvodi su sa jednogotoinjom ogramtenom garancijom 2 U sh aju sukoba garanoje izdate od Strane prodajnog mesta u zemiji 1 one opeare u ovem pnruôvku prednost ma garanoja izdata od strane prodajnog mesta date zerrvje 3 U siufaju kvara etektronstoh komponenata A potrebe za dodatnom opremom tokom penoda aíenja garanoje mokmo obratte se prodavrvo и kojoj ste kup prouvod 3 All faulty goods must return to the distributor expenses for returning the faulty goods will be covered by the consumer and distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer Dikkat Urun ya da paroa tanema ebkettenrwi sofcuimesi ya da de rsbramesi garanbyi gecersiz war 1 Turn OEM amoaujsiz urunter Ьи yd swwk garanti ite gel 2 Garanti venien uteadeki sabs no tasi ve bu kudanma kMavuzu arasmda br ceieki olursa satis noktasnvn Ьиктрифм uacadeto garanb hukwnien dneekk tase 3 Etektrorvk baesenterm anzaianmasi ya da garanti survsmde aksesuartarm sat aknmasi gerekirse lutfen urunu satin ald4mz magazava basvtmmuz 21 Installation Guide What the warranty does not cover 1 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed 2 Accident misuse neglect fire water lightning or other acts of nature unauthorized product modification or failure to follow instructions supplied with the product 3 Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooter Master 4 Damage to or loss of any programs data or removable storage media 5 Software or data loss occurring dunng repair or replacement 6 Any damage of the product due to shipment 7 Removal or installation of the product 8 External causes such as electric power fluctuations or failure 9 Use of supplies or parts not meeting Cooter Master s specifications 10 Normal wear and tear 11 Failure of owners to perform periodic product maintenance as stated m user Guide Such as cleaning of user deanabte projector filters 12 Any other cause which does not relate to a product defect 13 Damage caused by static non moving images displayed for lengthy periods of time also referred to as image burn m Cooler Master garantuje da je ovaj urodaj nema defekte matenjau 1 rada 1 daje dvogodrtnju garanegu na hardw uredaja od dana kupoww Mokmo Vas da zadrhte rafim kao dokaz о uponm Ovaj proevod je napravtjen samo za konftenje u ompjuteru KorHtenje ovog uredaja и Mo kojem drugom kapactetu pondtava garanoju Ako mste upoznao sa mstaiacijom kompjuterskog haTOvera moluno vas da se obrante za struinu pomoe Data garanoja se odno samo na nórmame kordeenje Kvarow 1 oitecenja koja nastanu usied neprawinog kordeenja skiaddtenja ztoupotrebe nemara nezgode koji neu nastak greikom Cooter Master a neu Obulrvacem garancijom Cooter Master bu ohazda maizeme ve ix k hatas buliximad ni garanti eder ve ohaz sabn alma tanrvnden basteyan 1 yi a sews be donanwn garanbsi venr Akm betgetemek n lutfen makbuzunuzu saklaym Ви дет yalntzca Mgeayar кМапкть фп tasartanmeor Bu ohazm bajka be kapsamda kiAanemasi garannyi gefersiz клаг Bagtsayar donanm montajm Mrrworsamz lutfen profesyonei yardm tatep edw venien garanti normal кивапип mdir Cooter Master hatasi oimavan uygunsuz kuiiarvm depoiama уа ц ипапип veya kdtu kuiUnm kaza ya da ihmalden kaynauanan anza ya da nasariar garann kapsamrnm d ndadw Silencio 652 Who the Warranty Protects If the goods is found with reasonable defect withm the penod of refer to Table A starting on the first day of purchase with proof of invoice this is what you must do to claim the warranty from the above address Serbian SR Turkish TR Hungarian HU A Cocaer Master garantàga OÇV ez a termêk tabesen mentes anyag es osszeszereies rvoáktCH y a tormente et eses onatozott ga anoat butosit a vesanas napjatcH kezdódóen Kerjuk tartsa meg a nyugtat a asertas naoianak buonyKasahoz A terme csa szamtogepes komyezetben nasznaewto Barmer mas ce j hasznàiat megszunteti a garanoAt Ha rvncs tapasztaiata szarrvtogepes eszkozoa beszeretesore vonatkozoan erje szanemoer segtseget A tkztostott garanoa normal hasznàiatra onatkozA A nom renoetetesszerú hasznaiatbói tároUsbói he vteien nasznéiatboi batesetb vagy hanyagsàgbci oekovetnezé hcatra ametye nom a Cooler Master nio nom vonatkoz a garanoa 15 ЖВ 3 1 ese Орнатуды аяктау CS Dokonieni mstaiace 2 8 5 Install the side fan 1 x 180 200mm fan The side noise shield protects the system from dust and improves acoustics 1 CHS For improved cooling performance the side noise shield can be removed and replaced with a fan В га 01 ем л вс V BBOI sas вея ÍSSC æ оя чмя ЕЯО see чеемп а ев м я es вех явя4л WBMQ WSB вен s вьег чхюяяея ли ов аьв мая ее чая as see яемч земч ent в ЯЕ ЧО1 чей амв эгч л м я ае аямч WBMQ seas ss es им 1 SS яв а etwa e о чя R oi сну igiia жчяв вч в ana да виям сняв я с ев вами явь es я чиена V же it же яс ая аяо сжали в аж ев ее яжва зема i яе онаяа яла ясе пая чвв ев е лгки ч ее и ц z ев еяя яя was ев esoi в аям иощ екн вее а вч вя еля ев eoi веча i в по s еч жая яча шеяяи яь ясная яяв ас в аяя амч71 мема Please refer to 2 5 3 for the removal of HDD SSD combo cages 2 8 10 Install the HDD cage fan 1 x 120mm fan Korean KR Please remove the HDD SSD combo cages before installing a 180mm fan at the bottom 2 8 4 Replace the rear fan 1 x 120mm fan c Aa irseii itT t 1 ОЕМ У8ии М7У ЖКП ВВ1СвТ Т ввЛ ав т СВЧЖГ 2 ВМВгА С гл 4ВаьЖт а7лЛви а АбВв 3 f я F ж ж л a tЖÄaAл e íetc Ы1 хиаивт ъ ке1 Поодуктут no Please don t install any ODD if you d like to install two 180mm fans B This document describes the warranty terms for ail Cooter Master product sold m Australia Ж 5RAR BAÄ1 Bulgarian BG Silencio 652 Polish PL BAB88 B ae EBe B U ABBtBi B f t 4H Bb n T it ea4Bt 8 rei fcMcfi e вв аТАс ъвЕ жт иа а ааъввиАбвв 5 2 8 3 Install the front fans 2 x 120 140mm fan Silencio 652 ва яввз ли 91 ЬУ г fciïL BiriABUBcfíi ВМИГ xe eict2 tt4 y 2 8 2 Install the front fan lx 180mm fan Please remove the filter at the bottom before installing a 2 5 SSD TR 5 25 aygitlan kurma CHS 58ХИ CS Jak nainstaiovat zarizeni 5 25 German DE Cooler M er aereroert aess awses Gerat fr sl von MMena und HersteKungsfeMem gewann ao KauMaoen evw rweoahnge besenramae Hardware GaranM hx das Gerat Bewahren S d Quetung als Kaufbeieg a Dieses Produkt st r r fix Oe Verwendung mt Computern vorgesehen Wed es et anderen Geraten verwendet verken Oe Garant ave Gutqkert Wenn Sw sch bei der InstaBatnn der Hardware unscher smd lassen S Oese von Fachleuten durchfuhren Ow Garantie deckt nur ene normale Verwendung des Produkts ab Ferner oder Schaden d durch unsachgemBBen Betneb und u sachgema8e Lagerung falsche wid unsachgemäße Verwendung uHaae oder fahrlässigem Verha en verursacht werden d ocht der Verantwortung von Cooler Master bogen smd von der Garantieleistung ausgeschlossen rfcnwets Dw Garant verkett ihre GiAbgkec wenn EUkecten n Produkt oder Teae ert wation entfernt oder geändert werden 1 Aae OEM Mengen Verpackungen haben eme emjahnge begrenzte Garant 2 Im Faa einer Nett Übereinstimmung Oer Garanoeboongungen i oesem Handbuch und dem gidbgen locht Verkaufsland st das gubge Recht an VerkasMand maSgebend 3 So en mnemaib der Garant ze Fetufunktionen der eWktronschen Komponenten auftreten oder Zubehör benötigt werden wenden S sich an aas Geschäft ei dem S das Gerat erworben haben AR BG SR Kako da instaúrate 5 25 uredaje BG Как се инсталират 5 25 устройстватаи DE So installieren S das Netzteii Silencio 652 A rogzitó kapocs beszerefese CHS AR PL Jak zamontowal urzqdzema 5 25 Come instalare a lock buck How to install the lock buckle RU Как установить 5 25 устройства CS Jak instaiovat zdroj natxjeni jp ьевчят RU Как установить материнскую плату EN How to install the 5 25 device СНТ 58Х СНТ 58ЖЛ JP Azaka IrMi Detowon Audo EN HOW to install the power supply CHS ЯМ Я ни Aiapiap osszeailrtasa NO PIN PT Como instalar os dispositivos de 5 25 PL Jak podJak pod BG Как се постам захранващата връзка ES Como rstalar la piaca base Г RET R FPOUT l Я 1 g RET L ODD Come installare o sostituire le ventóle del case PL PL Jak zamontowaé urz dzenia 3 5 72 5 EN How to install the motherboard USB 5V h US8 5V Hg в Lock bottom fan Silencio 652 NL NL Installeren van de 3 5 72 5 apparaten USB 2 0 comedor в ut Lock fop fan BG CHS KZ 3 57 2 5 каткыл диск1н калай орнату керек СНТ 583 572 5 ЕЕ USB 2 0 comedor 2 8 6 Install the top fans 2 x 120 140mm fan 2 8 7 Install the top fan 1 x 180 200mm fan HOI KR 3 5 2 52 1 1 С ДН еЮ Mil Vtt DE So installieren Sie 3 5 2 5 Zoll Geräte EL Flux vo ГукатаотпостЕ тп Мптржп povodo EN How to dean the dust filters Как се инсталират или заменят вентилаторите на кутията BG Как се инсталират 3 5 72 5 устройстватаи CHS S 3 5 72 5 ИЙ CS Jak nainstaiovat zarizeni 3 5 72 5 6 Silencio 652 IT Come installare le unitá da 3 5 72 5 JP 3 5 2 5 f 7 T í 7 HDD Ü 2 7 1 Install a 3 5 device in the 2nd HDD SSD combo cage 1 Silencio 652 EN How to install the 3 5 72 5 device AR 2 5 3 5 о ч 4J II HU 3 5 72 5 eszközök beszereiése X N0PV1 AC97 3 5 HDD HDD cage NL InstaHeren van de radiator CS Jak nainstaiovat chladic lrxA_P1_SSRX Ф Ф CA P2 SSRX NoFtei 2 5 SSD 1 СНТ 5Я PL Jak podiqczyc karty rozszerzen GNO LP a 2 5 SSD stand off NL InstaHeren van at uitbreidings kaarten CS Jak nainstaiovat pndavne karty KA_P1_SSRX J Vbus sie ж Side fan СНТ PT Como remover о pamei lateral mtA_P1_D в Ä GNO Cable management 4 KZ Радиаторды калай орнату керек PL Jak zdjqc pokrywq bocznq НА Р1 О Д WA_P2_D GNO 05 10 5 screw асМ0 Е 1ШИ CHS 58 KZ Буиф тактами калай алу керек US8 3 0 comedor PORT2R i 1 M3 5 screw KR BG Как се инсталира радиаторы KZ Кемейту карталарын калай орнату керек NL Verwilderen van het zijpaneei 12 Silencio 652 GNO HA_P2_SSRX а M3 8 screw Silencio 652 KR A O WW VV Case Connector О WA P2 CH Ж PSU 1 jp иА JP Motherboard HDD cage LOCk BKT IT Come installare il radiatore AR ни Oklaiso panei eitavoirtasa M B tray Stand off Silencio 652 ГТ Come nmuovere panneiio latera 1 6 32 5 screw KR dS g 7IE V l VS EN How to install a radiator CHS 5Н2 FR Comment retirer panneau lateral im KusB3o USB2o Used for 01 3 5 HDD adaptor 120 140mm HB x 2 sXS 180 200mm HB x 1 ЙК M 120 140mm HB x 2 ЙЮ з Й 180mm HB x 2 1 töE ë 120mm И x 1 180 200mm ИВ x 1 й Ж 120 180mm HB x 1 iSSß HDD 120mm HB x 1 ЙК XßgS J Name Cable tie 10 SIS 7 HDD SDDÍ 1 ODDÍ T 1 25 KB вгш JP МЯ КЮЖМЯ CHS ЯТЯ CS Jak odstranit postranni kryt Z FT Come instalare schede aggiuntive W BG Как се инсталират допълнителните платмни BG Как се отстранява страничният памел below Please check with your motherboard manual before installing 10 Pes 220 x 507 x 508 6mm 3 5 RB AR EN HO W to remo ve the side panei On some motherboards the connectors for USB 3 0 USB 2 0 and Audio are not the same as the drawing US8 3 0 comedor 8 15 Completing installation 17 6 32 10 Fittings Pack SIL 652 KKN1 525 SB 1 CPU cooler installation Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 6 6 inch 168mm height it will cause damage to the side panel of the case and the CPU cooler 2 Please ensure that your graphics card does NOT exceed 16 6 inch 423mm m length it will cause damage to the case and the graphics card 13 How to clean the dust filters 16 x Й x K EN How to install the add on card AR UJ CJ The following illustration is a diagram showmg the I O connectors 10 to Product specifications are subject to change without notice 14 Warranty information 18 1 12 Maximum Compatibility VGA card length 280mm 11 0 inch with HDD cage 312mm 12 3 inch with SSD cage 423mm 16 6 inch without cage CPU cooler height 168mm 6 6 inch 14 How to install the lock buckle 17 HDD 5ГЯЕ Ш ч НВ 8 1K H Attempting to mstal anything other than matching connectors may result m damage and loss of function ЯМ 35 Я 9 6 32 29 Й 10 How to install the 5 25 device 10 Power Supply ш DE So entfernen S d Seltenplatte USB 3 0 x 2 USB 2 0 x 1 Audio x 1 supports AC97 HD Audio Mic x 1 SD card reader Class 10 I O Panel 6 32 5 Silencio 652 2 Installation Guide 1 Diagram пв connector support The motherboard connectors must match the included front panel cables in this case Available color Silencio 652 Silencio 652 Please refer to the illustrations m the motherboard user manual that describe USB 3 0 USB 2 0 and aud КВ M BType 6 How to install the motherboard 07 Silencio 652 I O Function panel installation guide SIL 652 KKN1 5 How to remove the side panel 07 Silencio 652 Silencio 652 2 After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes replacement and repair will be done by distributor including brand new or refurbished goods Regarding ail the expenses incurred m making the claim and this is how you would claim 1 Within the valid warranty date starting from the first day of issuing invoice Retail shops wtl assist m confirmation with distributor for the consumer for the following A If the damage was caused by the consumer then the consumer should cover all expenses m fixing the product if the product son cant be fixed we would suggest consumer in buying a brand new product B Product defect caused under natural use expenses will be covered by the distnbutor 2 Faulty products with expired warranty dates we would suggest consumer to purchase a brand new products without undergoing for repairs Table A Cooler Master Products Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below jjj ГитЧ Arabic Инструкция за експлоатация Български ÍW Asia Pacific Cooler Master Technology Inc 8F No 788 1 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Taiwan R O C Tel 886 2 2225 3517 Service eservice coolermaster com tw CHINA Cooler Master China 5F Building B No 18 HeChang E 4th Rd ZhongKai Hui Zhou City Guang Dong Province China Tel 86 752 260 8898 Service web coolermaster com cn EUROPE Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 5928 LW Venlo The Netherlands Service Support coolermaster nl USA Cooler Master USA 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 USA Service support coolermaster com Global Live Help http www coolermaster com livehelp Uzivatelská prírucka I Cestina Handuch Deutsch Eyxeipiöio ХРОНИК EAAqviKÓ Manual de Usuario Español Manuel de l utilisateur Français Felhasználói kézikônyv Magyar Manuale d uso Italiano i tf Xv Л 7 Р Handleiding Nederlands Щ korean Крлданушы нусцаулы ы Kazakh Instrukcja Uzytkownika Polski Manual do Usuario Portugués Руководство пользователя русский Uputstvo za koriscenje Srpski Kulianim Kilavuzu Türkçe 510009410 GP Ver 1 0 2013 08 Chassis Product Name User manual English Warranty Term All Chassis Senes Only Electronic Parts 2 years 1 year C P Chassis PSU 22 For the most updated information please visit our official website http www coolermaster com 2013 Cooler Master Technology Inc All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners 2013 Cooler Master Technology Inc All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners

Скачать