Home
Главная
Royal Thermo
Накопительные Водонагреватели
RWH 100 Centurio DL Inverter
Руководство по эксплуатации Страница: 1

Royal Thermo RWH 100 Centurio DL Inverter Руководство по эксплуатации онлайн

1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

■ Розетка электропитания должна быть надежно заземлена. Номинальный ток розетки должен быть не

ниже 10 А. Розетка и вилка должны всегда быть сухими, чтобы не допустить короткого замыкания в

электрической сети.

■

Стена, на которую устанавливается водонагреватель, должна быть рассчитана на нагрузку, вдвое

превышающую общий вес водонагревателя, заполненного водой.

■ Предохранительный обратный клапан следует устанавливать в месте входа холодной воды (см. рис. 1).

■

При первом использовании водонагревателя (или при первом использовании после технического

обслуживания или чистки) не следует включать питание водонагревателя до полного заполнения водой.

Во время заполнения бака водонагревателя следует открыть кран горячей воды для спуска воздуха.

Как только бак наполнится водой и из крана потечет вода, кран можно закрыть.

■

Во время нагрева воды из отверстия выпуска давления обратного предохранительного клапана

может поступать вода. Это нормальное явление. Однако вслучае больших утечек следует связаться

соспециалистами по техническому обслуживанию. Отверстие выпуска давления ни при каких

обстоятельствах не должно быть заблокировано; в противном случае это может привести к поломке

водонагревателя.

■ На отверстие выпуска давления в предохранительном клапане нужно установить дренажную трубку и

вывести ее в канализацию на случай слива воды и стравливания избыточного давления*. Дренажная

трубка, соединенная с отверстием выпуска давления, должна быть направлена вниз.

■

Температура воды внутри водонагревателя может достигать 75°C. Во избежание ожогов вы можете

регулировать температуру воды при помощи крана смесителя.

■

Слить воду из водонагревателя можно спомощью обратного предохранительного клапана, перекрыв

при этом подачу холодной воды в водонагреватель и открыв дренажную ручку на предохранительном

клапане. При этом слив воды из водонагревателя должен осуществляться через дренажное отверстие

в клапане всистему отвода канализации (при сливе воды откройте на смесителе кран горячей воды

для заполнения водонагревателя воздухом).

■

Не оставляйте водонагреватель, наполненный водой, без питания и нагрева воды в помещении, где

температура может быть ниже 0°С.

■ В случае длительного отсутствия либо длительного неиспользования прибора перекрывайте краны на

входе и и выходе из водонагревателя и отключайте его от электрической сети, вынув вилку из розетки.

■

В случае повреждения одной из деталей водонагревателя необходимо связаться со специалистами

по техническому обслуживанию для осуществления ремонта. Следует использовать только запасные

детали, поставляемые производителем.

■

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,

сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний,

если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом,

ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр

с прибором.

■

Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (полиэтиленовую пленку,

картон) без присмотра.

■ Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

2. НАЗНАЧЕНИЕ

Электрический водонагреватель накопительного типа предназначен для нагрева поступающей из водо-

провода холодной воды. Применяется исключительно в бытовых целях, вода из водонагревателя не пред-

назначена для питья и приготовления пищи.

У с т а н о в к а и п е р в ы й з а п у с к в о д о н а г р е в а т е л я д о л ж н ы п р о и з в о д и т ь с я к в а л и ф и ц и р о в а н н ы м с п е ц и а л и с т о м ,

к о т о р ы й м о ж е т н е с т и о т в е т с т в е н н о с т ь з а п р а в и л ь н о с т ь у с т а н о в к и и д а т ь р е к о м е н д а ц и и п о и с п о л ь з о в а 

н и ю в о д о н а г р е в а т е л я .

П р и п о д к л ю ч е н и и д о л ж н ы б ы т ь с о б л ю д е н ы д е й с т в у ю щ и е с т а н д а р т ы и п р а в и л а .

Перед установкой водонагревателя удостоверьтесь, что заземляющий электрод розетки должным обра-

зом заземлен. В случае отсутствия заземляющего электрода в розетке необходимо заземлить водона-

греватель отдельным заземляющим проводом к выводу заземления на крепеже фланца нагревательного

элемента. В случае отсутствия заземления запрещается осуществлять установку и эксплуатацию изделия.

Запрещается применять переносные розетки. Неправильная установка и эксплуатация электриче-

ского водонагревателя может привести к несчастным случаям или имущественному ущербу.

3. УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

Рис. 1

1 Корпус

2 Трубка забора горячей воды

3 Шнур питания с УЗО

4 Выход горячей воды

5 Вход холодной воды

6 Панель управления

7 Нагревательный элемент

8 Магниевый анд

9 Защитный термостат

10 Стопор смешивания

11 Предохранительный сливной клапан

Автоматический контроль температуры воды:

Открыв кран с горячей водой на смесителе на выходе водо-

нагревателя, на вход начинает поступать холодная вода.

Вода в баке смешивается и ее температура понижается.

Датчик термостата реагирует на понижение температуры

воды, автоматически включается нагревательный элемент

(ТЭН) и подогревает воду до заданной температуры. Когда

температура достигнет заданной величины, ТЭН автомати-

чески отключается.

Три уровня защиты водонагревателя:

■ защита от перегрева;

■ защита от превышающего норму гидравлического давления;

■ УЗО (устройство защитного отключения).

Внутренние резервуары изготовлены из высококачественной медицинской нержавеющей стали. В

качестве дополнительной защиты внутреннего бака от коррозии водонагреватель оснащен магниевым

анодом. Необходимо проводить регулярное, не реже 1го раза в год, техническое обслуживание и при необ-

ходимости замену магниевого анода**.

Магниевый анод является неотъемлемой составной частью системы защиты водосодержащей емкости

и нагревательного элемента (ТЭНа) от коррозии. Необходимо ежегодно проверять состояние магниевого

анода. При сильном изнашивании магниевый анод необходимо заменить.

Для установки (подключения) изделия (если оно нуждается в специальной установке, подключении или

сборке) рекомендуем обращаться в специализированные сервисные центры, где можете воспользоваться

услугами квалифицированных специалистов. Продавец, уполномоченная изготовителем организация, импортер

иизготовитель ненесут ответственности занедостатки изделия, возникшие изза его неправильной установки

(подключения).

Настоящая гарантия недает права навозмещение ипокрытие ущерба, произошедшего врезультате переделки

или регулировки изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя, сцелью приведения его

всоответствие снациональными или местными техническими стандартами инормами безопасности, действу-

ющими влюбой другой стране, кроме РФ, где это изделие было первоначально продано.

Настоящая гарантия распространяется напроизводственные или конструкционные дефекты изделия

Выполнение ремонтных работ изамена дефектных деталей изделия специалистами уполномоченного сервис-

ного центра производятся всервисном центре или непосредственно уПокупателя (поусмотрению сервисного

центра). Гарантийный ремонт изделия на территории Российской Федерации выполняется всрок неболее 45

дней. В случае если вовремя устранения недостатков товара станет очевидным, что они небудут устранены

вопределённый соглашением Сторон срок, Стороны могут заключить соглашение оновом сроке устранения

недостатков товара.

Гарантийный срок на комплектующие изделия (детали, которые могут быть сняты сизделия без применения

какихлибо инструментов, т. е. ящики, полки, решётки, корзины, насадки, щётки, трубки, шланги идр. подобные

комплектующие) составляет 3 (три) месяца. Гарантийный срок на новые комплектующие, установленные

наизделие при гарантийном или платном ремонте, либо приобретённые отдельно отизделия, составляет 3 (три)

месяца со дня выдачи отремонтированного изделия Покупателю, либо продажи последнему этих комплекту-

ющих. Гарантийное обслуживание на территории иных стран осуществляется в соответствии с требованиями

местного законодательства. По вопросам гарантийного обслуживания можно обращаться к продавцу или по

электронной почте.

Настоящая гарантия нераспространяется на:

■ периодическое обслуживание исервисное обслуживание изделия (чистку, замену фильтров или устройств,

выполняющих функции фильтров);

■ любые адаптации иизменения изделия, вт. ч. сцелью усовершенствования ирасширения обычной сферы

его применения, которая указана вИнструкции поэксплуатации изделия, без предварительного письмен-

ного согласия изготовителя.

Настоящая гарантия также непредоставляется вслучаях, если недостаток втоваре возник врезультате:

■ использования изделия непоего прямому назначению, невсоответствии сего Инструкцией поэксплуата-

ции, втом числе эксплуатации изделия сперегрузкой или совместно совспомогательным оборудованием,

нерекомендуемым Продавцом, уполномоченной изготовителем организацией, импортёром, изготовителем;

■ наличия наизделии механических повреждений (сколов, трещин ит. д.), воздействий наизделие чрезмерной

силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности/запылённости, концен-

трированных паров, если чтолибо изперечисленного стало причиной неисправности изделия;

■ ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска изделия в эксплуатацию неуполномоченными на тоорга-

низациями/ лицами;

■ неаккуратного обращения сустройством, ставшего причиной физических, либо косметических повреждений

поверхности;

■ если нарушены правила транспортировки/хранения/монтажа/эксплуатации;

■ стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д.) и других причин, находящихся вне контроля Продавца,

уполномоченной изготовителем организации, импортёра, изготовителя иПокупателя, которые причинили

вред изделию;

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Электроводонагреватель

аккумуляционный бытовой

RWH 30 Centurio DL Inverter, RWH 50 Centurio DL

Inverter, RWH 80 Centurio DL Inverter, RWH 100

Centurio DL Inverter.

Тепловой нагревательный элемент (ТЭН), надежен и безопасен в эксплуатации, имеет долгий срок службы

при правильной эксплуатации.

ЭКОрежим (eco) на панели управления обеспечивает:

■ нагрев воды в водонагревателе до температуры около 55 °С;

■ снижает вероятность образования накипи;

■ влияет на повышение рабочего ресурса водонагревателя.

Внутренняя утолщенная пенополиуретановая теплоизоляция позволяет эффективно сохранять температу-

ру нагретой воды, сводит к минимуму теплопотери и снижает энергопотребление водонагревателя.

Встроенный температурный регулятор: обеспечивает постоянный и надежный контроль температуры

воды в водонагревателе.

С помощью энкодера Вы можете устанавливать температуру нагрева до 75°C. Шкала регулировки отмече-

на диапазоном:

low – низкая температура нагрева (35 °C);

eco – ЭКОрежим – 5055 °С;

high – высокая температура нагрева (75 °C).

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. Дисплей

2. Индикаторы:

a — Включена 1 ступень нагрева 700 Вт

ab — Включена 2 ступень нагрева 1300 Вт

abc — Включена 3 ступень нагрева 2000 Вт

3. Энкодер

• Включение прибора – короткое нажатие на энкодер

• Выключение прибора – нажать и задержать на 3 секунды энкодер

• Установка температуры – вращение энкодера, целевая температура

будет показана на дисплее на 10 секунд, далее дисплей переключится на

текущее значение температуры в баке.

• Изменение ступени нагрева – короткое нажатие энкодера на включен-

ном приборе, на дисплее отобразится выбранный уровень. Выбор ступени

осуществляется циклично при нажатии на энкодер.

Режим «Bacteria Stop - BS» (система профессиональной

антибактериальной очистки воды).

Для включения режима необходимо зажать энкодер на 5 секунд на выклю-

ченном приборе.

b1 – BS on / b0 – BS off.

Индикатор активного BS – bS мигает на индикаторе температуры.

BS работает только на работающем приборе.

Первая активация режима будет через 2-3 дня после установки, затем раз в неделю. Если вдруг

будет отключено электричество и затем будет его подача, счетчик времени продолжает отчет не

начиная отсчет сначала.

Режим «Антизамерзание»

Всегда включен при подключении к сети. При снижении температуры до 5°C прибор начнет нагрев на 1ой

ступени мощности до достижения температуры 8°C. Индикатор включенного режима– nF мигает на инди-

каторе температуры.

5. МОНТАЖ ВОДОНАГРЕВАТЕ ЛЯ

Удостоверьтесь, что для установки электрического водонагревателя используются оригинальные

д е т а л и , п р е д о с т а в л е н н ы е п р о и з в о д и т е л е м , к о т о р ы е м о г у т в ы д е р ж а т ь в е с н а п о л н е н н о г о в о д о й

во до на гре ва те ля. Не устанавливайте водонагреватель на крепление, пока не убедитесь, что крепле-

ние установлено надежно. В противном случае, электрический водонагреватель может упасть со стены, что

приведет к его повреждению или может стать причиной серьезных травм. При выборе мест под отверстия

для крепежных болтов удостоверьтесь, что с обеих сторон от стен ванной комнаты или другого помещения

до корпуса водонагревателя имеется зазор не менее 0,2 м, а со стороны подключения труб не менее 0,5м,

для облегчения доступа при проведении технического обслуживания в случае необходимости.

В случае если в водонагреватель поступает вода напрямую из скважин, колодцев или водонапорных

башен, для эксплуатации водонагревателя обязательно нужно использовать фильтр грубой очистки, для

поступающей в водонагреватель, холодной воды.

Фильтр грубой очистки можно приобрести в специализированных магазинах.

Если фильтр грубой очистки не установлен, гарантия на изделие не распространяется.

Электрический водонагреватель следует устанавливать на твердую вертикальную поверхность (стену).

Установка водонагревателей существенно облегчается возможностью установить

их как вертикально, так и горизонтально в любом месте вашего дома, в отапливаемом (!) помещении.

Желательно установить водонагреватель как можно ближе к месту использования горячей воды, посколь-

ку чем меньше длина труб, тем меньше потери тепла. Как показано на рис. 4а, при горизонтальной установ-

ке водонагревателя трубы подводки должны быть расположены справа. При установке водонагревателя

рядом со стеной, оставьте рекомендованное свободное пространство для технического обслуживания. Не

устанавливайте водонагреватель на горизонтальной поверхности и вплотную к полу.

Рис. 3

После выбора места монтажа определите места под два крепежных болта с

крюками (в зависимости от спецификаций выбранного изделия). Проделайте

в стене два отверстия необходимой глубины, соответствующие размеру

крепежных болтов, вставьте винты, поверните крюк вверх, плотно затяните

гайки, а затем установите на него электрический водонагреватель (см. рис. 3).

Если ванная комната слишком мала для установки водонагревателя, он

может быть установлен в любом другом помещении, защищенном от попа-

дания прямых солнечных лучей и дождя. Однако для сокращения тепловых

потерь в трубопроводе водонагреватель следует устанавливать как можно

ближе к месту использования воды.

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ

Для подключения водонагревателя к водопроводу применяются трубы диаметром G1/2.

Подключение обратного предохранительного клапана: кла-

пан следует устанавливать в месте входа холодной воды

(удостоверьтесь, что гибкая сливная трубка установлена, на

отверстие спуска давления и слива воды и направлена вниз

в специальный дренаж для удаления воды).

Для установки гибкой подводки и клапана безо-

пасности не рекомендуется использовать

дополнительные материалы, которые не входят

в комплектацию водонагревателя. В накидной гайке гиб-

кой подводки имеется резиновая прокладка, которая

обеспечивает герметичность соединения подводки и

клапана безопасности. При затягивании необходимо

исключить резкие рывковые усилия, а также ограничить

момент затяжки 25-30 Н×м.

Во избежание протечек при подключении трубопровода

на концы резьбовых соединений следует установить

комплектные резиновые уплотнительные прокладки.

Если необходимо реализовать систему водоснабжения

на несколько водоразборных точек, используйте способ

соединения (см.рис. 4)

1 Тройники

2 Предохранительный клапан

3 Сливная трубка

4 Дренажный шланг

5 Вентили

При горизонтальной установке прибора, трубы

подвода воды должны находиться спра ва, размеще-

ние труб подвода слеванедо пустимо

Рис. 4

50 см

Горячая вода

Холодная

вода

Рис. 4а

* При нагреве вода расширяется, в результате увеличивается давление в водонагревателе. Во избежание повреждения водонагревателя

обязательно используйте предохранительный клапан.

** Только для моделей, оснащенных магниевым анодом.

Рис. 2

Ф.И.О. покупателя: ....................................................................................................................

......................................................................................................................................................

Адрес: ..........................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

Телефон: .....................................................................................................................................

Код заказа: .................................................................................................................................

Дата ремонта: ............................................................................................................................

Сервисцентр: ..............................................................................................................................

Мастер: .......................................................................................................................................