Cooler Master Scout 2 Advanced [2/2] Gp_scout ⅱ sgc 2100 manual_back_20121224 01

Содержание

Icon Description Installation Guide A tool for assembling Is needed IRSSÎBm 2 6 2 Install 2 5 HDD SSD device 2 1 ни Alaplap osszeallitasa ни Oldalsó panel eltávolítása EN How to remove the side panel IT Come rimuovere II pannello laterale AR t s uijl JA tt í BG Как се отстранява страничният панел CHS ЙТ СНТ ЙТ 1 KR ЛЮ1НЧИ 4171 as EN How to install the motherboard ARj IT Come installare la motherboard EN How to install the 5 25 and 3 5 devices jA l V f K BSUiiWS AR W Mssjw ilu lb 5 25 3 5 i л BG Как се инсталира дънната платка KR IT Come installare le unitá da 5 25 e da 3 5 JAj BG Как се инсталират 5 25 и 3 5 устройстватаи ща KR 5 25 3 5 gxIMte tí KZ Буй1р такганы цалай алу керек ICHS KZ Анализ платаны алай орнату керек ICHSl ЕЙтЖИШ NL Verwijderen van het zijpaneel НТ NL Installeren van het moederbord ент гйяияийия KZ 5 25 73 5 курылгысын калай орнату керек NL Installeren van de 5 25 en 3 5 apparaten CS Jak odstranit postranní kryt I PL Jak zdjac pokrywq bocznq CS Jak nainstalovat motherboard PL Jak zamontowac plytq glownq CS Jak nainstalovat zarízení 5 25 а 3 5 DE So entfernen Sie die Seitenplatte I PT Como remover o painel lateral DE So installieren Sie das Motherboard PT Como instalar a placa mae DE So installieren Sie 5 25 und 3 5 Geräte EL nœç va aqxnpéaere TOV nAaivó nivoKO RU Как снять боковую панель EL Пах vo ЕукатаОТПОЕТЕ ТП MqTpixq povàôa RU Как установить материнскую плату EL Пах va укатаогг и Т тк KÓPTEC npoaöqKqt ES Cómo quitar el panel lateral SR Kako da uklonite bocnu plocu ES Сото instalar la plaça base SR Kako da instalirate matiinu ploiu ES Cómo instalar tarjetas adicionales TR Yan panel kaldirma FR Comment installer la carte mère TR Anakarti kurma I FR Comment retirer le panneau latéral HU 5 25 és 3 5 eszkózók beszerelése PL Jak zamontowac urz dzenia 5 25 i 3 5 PT I Como instalar os dispositivos 5 25 e 3 5 pol RU Как установить устройства 5 25 и 3 5 SRj Kako da instalirate 5 25 I 3 5 uredaje 2 6 3 Instan 1 8 HDD SSD device 2 2 ни Tápellátás bekótése EN How to install the power supply AR J UUJI BG Как се поставя захранващата врьзка ГТ I Come installare I alímentatore HU Merevlemez meghajtó beszerelése HU Add on kártyák beszerelése EN How to Install the add on cards JA JA KR O l Aige O a l sa BG Как се инсталират допьлнителните платини KR ONE 8 a l sa CHS esa KZ Кецейту карталарын цалай орнату керек СНТ SKUSS S NL Installeren van de uitbreidlngs kaarten СНТ SS NL Installeren van de voedlng CS Jak instalovat zdroj nabíjení PL1 Jak podJak pod CS Jak nainstalovat prídavné karty PL Jak podlaczyc karty rozszerzen DE So installieren Sie das Netzteil PT Como instalar a fonte de alimentaçâo DE So Installleren Sie Erweiterungskarten PT Como instalar as placas adicionáis EL Пшс vo еукотоегтдоете TIC кортес проовркпе RU Как установить карты расширения ES Cómo instalar tarjetas adicionales SR Kako da instalirate dodatne kartice EL n oç vo Еукотоотпаете тг трофобоаю ES Cómo instalar la fuente de alimentación FR Comment installer l unité d alimentation RU Как установить блок питания SR Kako da instalirate napajanje TR Güç kayna mi kurma EN How to Install the hard disk drive IT Come installare il disco rígido IT Come installare le schede aggiuntive AR LbS uni CjlsLkj KZ I Куат KS3i блогын цалай орнату керек CHS 2 4 FR I Comment Installer les cartes supplémentaires JA AR HDD jJjz I BG Как се инсталира твърдият диск KR 2 1 ÎCHS KZ цаткыл диск1Н1 цалай орнату керек СНТ NL Installeren van de harde schljf CS Jak nainstalovat pevnÿ disk HU A kózépsó HDD keret eltávolítása EN How to remove middle HDD cage С да O H a I PL I Jak zamontowac dysk twardy BG Отстраняване на средното HDD отделение IT Come rimuovere la gabbia per hard disk mediana ÑA МЮОЮМЮЫЛ KR SZf HDD I O X Xpd KZ Каткьш диск лерд1ц орташа себет1н капай алып тастау керек NL Zo verwijdert u de middelste HDD саде CS Vysunutí stfedni klece na pevné disky PL Jak usun c srodkow klatk na dysk PT I Como remover o compartimento central para HDD DE So installieren Sie die Festplatte PT Como instalar o drive do disco rígido DE Anleitung zur Demontage des Festplattenkäfigs EL nœç va укатаотг ОЕТЕ Tq povàôa OKÂqpoù ÔÎOKOU RU Как установить накопитель на жестком диске EL n bç va atpaipéacTE то peaaio KÄajßö TOU HDD ES Сото instalar la unidad de disco duro SR Kako da instalirate evrsti disk ES Como extraer la caja HDD del medio FR Comment installer le lecteur du disque dur TR Sabit disk sürücüsünü kurma FR Comment retirer la cage HDD centrale TR Eklenti kartlanni kurma RU Как снять среднюю корзину жёстких дисков SR Uklanjanje srednjeg kaveza za évrste diskove I TR 1 Ortadaki HDD kafesi nasil kaldinhr 2 6 1 Install 3 5 HDD device 1 2 8 HU Ventilátorok szerelése vagy cseréje EN How to install or replace case fans I AR jl Jl A 1 Uütx BG Как ce инсталират или заменят вентилаторите на кутията IT Come installare o sostituire le ventóle del case JA г ХKR 1 О Д Я xp iMfe tí 2 Cooler Master Products Limited Warranty 2 9 EN LED switch operation AR I This document describes the warranty terms for all Cooler Master product sold in Australia HU LED kapesoló mííkódése For Australia only IT Funzionamento Interruttore LED Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C Telephone 886 2 3234 0050 standard international call charges apply 1 JA LEDX Í KZ Цацкалык желдетк1штерд алай орнату керек pg Светодиод за действието на шалтера KR LED48i l l NL Installeren of vervangen van de case fans CHS LED3 frJS fTiftŒ KZ LED жарыЕын Косу жгне басЕару сызбасы CS Jak nainstalovat ci vyménit vètrâky PL Jak zamontowac lub wymienic wentylatory w obudowie СНТ LED J fíg IIS NL Werking van de LED schakelaar DE So installieren Sie Gehàuselüfter oder tauschen sie aus PT Como instalar ou substituir ventoinhas da caixa CS Funkce spinace kontrolky EL Пах va ЕукатаотпоЕтс q va а гпкатаотг ОЕТ TOUÇ avepiOTqpeç TOU ncpipXqpaTOç RU Как установить или заменить корпусные вентиляторы DE LED Schalterbetrieb ES Cómo instalar o reemplazar los ventiladores de la carcasa SR Kako da instalirate ventilatore u kuciste I da ih menjate FR Comment installer ou remplacer les ventilateurs du boîtier TR Kasa fanlarmi kurma veya deglutirme CHS СНТ Who the Warranty Protects This Warranty is valid to the original purchaser only What the warranty protects EL AeiTOupyio бюкоптп LED RU Схема включения и управления LED подсветкой ES Operación del interruptor LED SR Funkclja LED prekidafa This warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authonzed dealer s in Australia Please contact Cooler Master for warranty information and services Cooler Master Pty Ltd 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C E mail Support eservice coolermaster com tw Online live chat support www coolermaster com llvehelp Customer service 886 2 3234 0050 standard international call charges apply TR LED svig qaligmasi What the warranty does not cover PL Dzlalanle przefqcznika LED PTjOperacáo com interruptor com LED FR I Comment opérer Ie bouton LED 1 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed 2 Accident misuse neglect fire water lightning or other acts of nature unauthorized product modification or failure to follow instructions supplied with the product 3 Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master 4 Damage to or loss of any programs data or removable storage media 5 Software or data loss occurring dunng repair or replacement 6 Any damage of the product due to shipment 7 Removal or installation of the product 8 External causes such as electric power fluctuations or failure 9 Use of supplies or parts not meeting Cooler Master s specifications 10 Normal wear and tear 11 Failure of owners to perform periodic product maintenance as stated in User Guide Such as cleaning of user cleanable projector filters 12 Any other cause which does not relate to a product defect 13 Damage caused by static non moving images displayed for lengthy periods of time also referred to as image burn in LED power switch operation Limitation of implied warranties THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Exclusion of damages COOLER MASTER S LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT COOLER MASTER SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE LOSS OF USE OF THE PRODUCT LOSS OF TIME LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY LOSS OF GOODWILL INTERFERENCE WITH BUSINESS RELATIONSHIPSM OR OTHER COMMERCIAL LOSS EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY Warranty Information How to clean the dust filter under PSU or If the goods is found with reasonable defect within the period of refer to Table A starting on the first day of purchase with proof of invoice this is what you must do to claim the warranty from the above address Procedures 1 Consumers should return to the shop where he she has bought the goods After confirming with the shop with a valid invoice they may approach the distributor for RMA claim 2 After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes replacement and repair will be done by distributor including brand new or refurbished goods 3 All faulty goods must return to the distributor expenses for returning the faulty goods will be covered by the consumer and distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer Regarding all the expenses incurred In making the claim and this is how you would claim 1 Within the valid warranty date starting from the first day of issuing invoice Retail shops will assist in confirmation with distributor for the consumer for the following A If the damage was caused by the consumer then the consumer should cover all expenses in fixing the product if the product still can t be fixed we would suggest consumer in buying a brand new product B Product defect caused under natural use expenses will be covered by the distributor 2 Faulty products with expired warranty dates we would suggest consumer to purchase a brand new products without undergoing for repairs LED Switch LED power switch press to control on and off Table A Cooler Master Products Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below Chassis Product Name SGC 2100 KWN1 GWN1 SGC 2100 KWN2 GWN2 6 SGC 2100 KWN3 SGC 2100 GWN3 SGC 2100 WWN1 7 Warranty Term All Chassis Series Only Electronic Parts 2 years C P Chassis PSU 1 year 8

Скачать