LEACCO AF013 Руководство по эксплуатации онлайн

01-10
Русский
11-20
English
02-EN 03-EN
04-EN 05-EN 06-EN 07-EN
08-EN 09-EN
Thankyouforchoosingourproduct.
Ifyouhaveanyquestionsorneedanyhelp,
pleasecontactusatservice@leacco.com
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
Pleasefollowbasicsafetyprecautionsasfollows:
1.Readallinstructionsbeforefirstuse.
2.Thisapplianceisdesignedforhouseholduseonly.
3.Theapplianceshouldbeplacedinahorizontalandstablesurfacewhenusing.
4.Donotplacetheappliancedirectlyagainstawallorotherappliances.Leaveatleast4inches
(10cm)offreespacesurroundingtheappliance.
5.Duringuse,neverputanythingonthetopoftheappliance.
6.Donotusetheapplianceforanypurposeotherthanthedescribedinthismanual.
7.Anyaccessiblesurfacesmaybecomehotduringuse.Donotplacetheapplianceonornear
combustiblematerials,suchasatableclothorcurtain.
8.Theapplianceneedsapproximately30minutestocooldownbeforesafelyhandlingorcleaning.
9.Donotcovertheairinletsandairoutletswhentheapplianceisworking.
10.TheLEDlightlocatedinthereartopcavitycannotbereplaced.
11.Donotimmersethehousinginwaterorrinseunderthetapduetotheelectricalandheating
components.
12.Keepallingredientsinthemeshbaskettopreventanycontactwiththeappliance’sheating
elements.Sincetheingredientsmaybecomebiggerafterheating,donotoverfillthemesh
basket.
13.Duringhotairfrying,hotsteamisreleasedthroughtheairoutlets.Keepyouhandsandface
atasafedistancefromthesteamandfromtheairoutlets.Alsobecarefulofhotsteamandair
whenyouremovethepanfromtheappliance.
14.Donottouchthemeshbasket,tray,racks,pans,ortheinsideoftheairfryerduringand
immediatelyafteruse,astheygetveryhot.Alwaysuseovenmitts.
17.Keeptheapplianceanditscordsoutofthereachofchildren.
19.Donotusetheapplianceifthereisanydamagetotheplug,cordorotherparts.
20.Makesurethatyouroutputvoltagecorrespondsthevoltagestatedontheratinglabelof
theappliance.
21.Donotconnectappliancetoanexternalcontrollersuchasexternaltimerswitch.Immediately
unplugtheapplianceifyouseedarksmokecomingoutfromtheappliance.
22.Waitforthesmokeemissiontostopbeforeyouremovethepanfromtheappliance.
23.Donotusewithanextensioncord.Itmustbepluggedintoawalloutlet.
24.Donotletanyliquidentertheappliance(asidefromcookingliquidsaddedtothepan)to
preventelectricshockorshort-circuiting.
25.Donotplugintheapplianceoroperatethecontrolpanelwithwethands.
26Donottouchtheinsideoftheappliancewhileitisoperating.Itwillbeveryhot.
27.Chooseproperaccessoriesfordifferentcooking.
28.Pleaseusetheglovetotakeoutthewirerack,meshbasketordriptrayaftercookingfinished..
29.Alwayspowerofftheapplianceandunplugtheappliancewhennotinuse.
AirFryerOven
WHAT'SINCLUDED
01-EN
10-EN
This marking indicates that this product should not be disposed of with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmentally safe recycling.
ACCESSORIESASSEMBLY
15.Keepallcordsawayfromhotsurfaces.
18.Donotletanyunauthorizedpersonreplaceorfixadamagedpartssuchasmaincord.
WireRack DripTray MeshBasket UserManual
PRODUCTOVERVIEW
AirFryer
Upper Cover
Control Panel
Housing
Inner
Chamber
Visible
Window
Door
WireRack
MeshBasket
DripTray
AirOutlet
PowerCord
C
ControlPanel
LED Temp
Temp Button
Time Button
Delay Start
On/Off
LED Time
Increase
Decrease
Lamp
Start/Pause
Pleasealwaysplacedriptrayinthebottomofinnerchambertoholdoilandwaterduringcooking.
1.DripTray
Pleasefindtheslotentranceandslidethewirerackintoit.Notethatthereare2differentslot
entrancesforyouroption.
2.WireRack
Pleasefindtheupperslotentranceandslidethemeshbasketintoit.
3.MeshBasket
OPERATIONGUIDE
1.GetStartedbeforeFirstUse
*Removeallthepackagingmaterials,stickersorlabelsfromtheairfryer.
* Clean the mesh basket and all other accessories with hot water and non-abrasive sponge.
*Wipeinsideandoutsideoftheappliancewithacleancloth.
*Placetheapplianceonahorizontalsurface.Keep10cmatleastemptyspacefromthebackand
sides,andpayattentiontokeepingmachineawayfromcurtains/wallcoveringandother
combustiblematerials.
*Setacookingprogramasfollowingmethod,andplaceingredientintotherackormeshbasket
andplaceitintothecavity.
2.MenuFunctionSettings
PresetMenus
Foreasiercooking,thereare8wellprogrammedfunctionsforusertochoose.PressON/OFFbutton
toturnontheunit,pressmenutoselectadesiredfunction,pressSTARTbuttontostartcooking.
C
1 2 3
SettingTemperature
ForDIYfunctions,temperaturecanbeadjustedbeforecookingstartsorunderPausemode.
Presstempbutton,andadjustbypressing+or-.Temperaturecanrangefrom50-200℃,
while50℃~70℃forDehydratefunctiononly.
C
1 2
SettingTime
For DIY functions, time can be adjusted before cooking starts or under Pause mode. Press time
button, and adjust by pressing+or-. Time can range from to mins, while to mins
for Dehydrate function only.
C
1 2
AfterTempandTimesettingsbothfinished,pressSTARTbuttonagaintostartcooking.
PresetFunctions
Fries
Wings
Steak
Fish
Shrimp
Toast
Bake
Dehydrate
PresetTemp
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
PresetTime
mins
mins
mins
mins
mins
mins
mins
hours
TempAdjustingRange
°C~°C
°C~°C
°C~°C
°C~°C
°C~°C
°C~°C
°C~°C
°C~°C
Note:thelargertheservingoffood,themoretimeandtemperatureittakes,accordingtothe
actualsituation.
3.PauseandMemoryFunction
During cooking, if you press the PAUSE button, cooking will pause automatically. Then press
PAUSE button again, it will continue the previous cooking program. If you open the door, cooking
will pause automatically. When closing the door, it will continue the previous cooking program.
If door opens more than mins, machine will turn off automatically.
4.DelayStartFunction
Turn on the machine. After Menu function is selected, press PRESET Delay start and adjust time
by + or -, then press START button again to start.
5.CookingDone
When the timer ends up, you will hear a "beep" sound and the machine stops working. Keep a
safe distance from the door when opening it, since there might be hot oil or juice spilling.
Open the front door, then use the glove to take out wire rack, mesh basket or drip tray and
put them in a safe horizontal surface.
Tips:
Some ingredients may require turning over halfway to make them more evenly cooked. If the
ingredients are not well cooked enough, just put the mesh basket back into the cavity and take
a few more minutes of cooking.
Note:
During cooking, mesh baskets, wire rack and drip trays are very hot and can not be touched
directly by hand.
CLEANING
1.Removethemainplugfromthewalloutletandlettheappliancecooldownforatleast30minutes.
2.Removetheaccessoriestolettheairfryercoolbeforecleaning.
3.Cleantheapplianceaftereveryuse.Donotcleanthemeshbasket,tray,oraccessoriesandthe
insideoftheappliancewithanymetalkitchenutensilsorabrasivecleaningmaterials,asthismay
damagethecoatingonthem.
4.Wipetheoutsideoftheappliancewithadampedcloth.
5.Cleanthemeshbasket,driptray,oraccessorieswithhotwater,someliquiddetergentanda
non-abrasivesponge.
6.Youcanremoveanyremainingfoodresiduewithdegreasingliquid.
7.Cleantheinsideoftheappliancewithanon-abrasivesponge.
8.Cleantheheatingelementwithacleaningbrushtoremoveanyfoodresidue.
STORAGE
1.Unplugthecord.
2.Makesureallpartsarecleananddry.
TROUBLESHOOTINGGUIDE
SPECIFICATIONS
Model
UnitDimension
Basket'sCapacity
RatedVoltage
RatedFrequency
RatedPower
NetWeight
AF013
290mmx270mmx332mm
7L
220-240V~
50/60Hz
1400W
5.6KG
Q1.Theairfryerdoesnotwork.
*Checkifyouhavepluggedintheairfryer.
*Makesurethatyouhaveproperlyputtherightpartintoorontotheairfryer.
Q2.TheIngredientsintheairfryerarenotfullycooked.
*Theapplianceisoverfilled.Putsmallerbatchesofingredientsinthebasketwhichwillallowa
moreevenfrying.
*Thetemperatureissettoolow.Increasethetemperatureofthedevice.
Q3.Theingredientsareunevenlycooked.
*Certaintypesoffoodneedtobeshakenhalfwaythroughcooking.Ensuretoshakefoodsthat
lieontopoforacrosseachothertoachieveanevencook(e.g.Fries).
Q4.Thereiswhitesmokecomingoutfromtheappliance.
* You are cooking greasy food. When greasy foods are cooked inside the fryer, a large amount of
oil will leak into the basket. The oil when fried produces white smoke and the basket may heat
up more than usual.
* The basket contains grease residue from a previous cook. Ensure to properly clean the
appliance after each use.
Q5.TheLEDdisplayshowsE1,E2,orE3.
* Please contact the customer service team.
Благодаримвасзавыборнашегопродукта.
Еслиувасвозникликакие-либовопросыили
вамтребуетсякакая-либопомощь,пожалуйста,
свяжитесьснамипоадресу:service@leacco.com
14-RU
СХЕМАКОНСТРУКЦИИИЗДЕЛИЯ
Аэрогриль
Верхняя
крышка
Пульт
управления
Корпус
Внутренняя
камера
Видимое
окно
Дверь
Проволочная
решетка
Сетчатая
корзина
Поддон
Выходвоздуха
Шнурпитания
C
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙПУЛЬТУПРАВЛЕНИЯ
Дисплей
температуры
Кнопка
температуры
Кнопка таймера
Задержанный
пуск
Вкл./откл.
Дисплей
времени
Увеличить
Уменьшить
Инд. лампа
Пуск/пауза
13-RU
ИНСТРУКЦИИПОИСПОЛЬЗОВАНИЮКОМПЛЕКТУЮЩИХ
Всегдаустанавливатьподдонвнижнюючастьвнутреннейкамерыдлясборамаслаиводы
вовремяприготовления,какпоказанонарисункахниже:
1.ПОДДОН
Найдитесоответствующийвходнойпазивставьтевнегопроволочнуюрешетку,
предусмотреныуровни1и2,какпоказанонарисункахниже:
2.РЕШЕТКА
Найдитесоответствующийвходнойпазивставьтесетчатуюкорзинунавторомуровне,как
показанонарисункахниже:
3.СЕТЧАТАЯКОРЗИНА
ИНСТРУКЦИИПОЭКСПЛУАТАЦИИИЗДЕЛИЯ
1. ПЕРЕДНАЧАЛОМПЕРВОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ
*Удалитьвсеупаковочныематериалы,наклейкииэтикетки.
* Очистить сетчатую корзину и другие комплектующие горячей водой и не абразивной
губкой.
*Протеретьвнутренниеинаружныеповерхностиустройстватканью.
*Поместитьустройствонагоризонтальнуюповерхность.Обеспечитьсвободное
пространство,покрайнемере,10смсзадиипосторонам,обратитьвниманиенато,
чтобыустройствоненаходиласьрядомсзанавесками/стеннымипокрытиямии
другимилегковоспламеняемымиматериалами.
*Установитьпрограммуприготовленияследующимметодом,поместитьингредиентына
решеткуиливкорзину,иустановитьвкамеру.
2.УСТАНОВКИФУНКЦИЙМЕНЮ
ЗАПРОГРАММИРОВАННОЕМЕНЮ
Дляобеспеченияпростотыприготовленияпредусмотрены8хорошозапрограммированных
функцийдлявыборапользователем.НажатькнопкуON/OFF(вкл./откл.)длявключения
устройства,нажатькнопкуменюдлявыборатребуемойфункции,нажатькнопкуSTART
(пуск)дляначалаприготовления.
15-RU
C
1 2 3
УСТАНОВКАТЕМПЕРАТУРЫ
ДляфункцийDIYтемператураможетбытьотрегулированапередначаломприготовления
иливрежимепаузы.Нажатькнопкутемпературыиотрегулироватьприпомощинажатия
«+»или«-».Температураможетбытьнастроенавдиапазоне50-200°C,вдиапазоне50°C‒
70°Cтолькодляфункцииобезвоживания.
C
1 2
УСТАНОВКАВРЕМЕНИ
ДляфункцийDIYвремяможетбытьотрегулированопередначаломприготовленияилив
режимепаузы.Нажатькнопкутаймераиотрегулироватьприпомощинажатия«+»или«-».
Времяможетбытьнастроеновдиапазоне1‒60минут,или30‒480минуттолькодля
функцииобезвоживания.
C
1 2
Послеустановкитемпературыивремени,ещеразнажатькнопкуSTART(пуск)ляначала
приготовления.
20-RU
УКАЗАНИЯПОПОИСКУИУСТРАНЕНИЮНЕИСПРАВНОСТЕЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель
Размеры
Емкость
Ном.напряжение
Ном.частота
Ном.мощность
Веснетто
AF013
290ммx270ммx332мм
7л
220-240B~
50/60Гц
1400Вт
5.6кг
Вопрос1.Аэрогрильнеработает.
*Проверьте,подключилиливыаэрогрилькрозетке.
*Убедитесь,чтовыдолжнымобразомвставилисоответствующуюдетальваэрогриль
илинанего.
Вопрос2.Ингредиентываэрогрилеприготовленынеполностью.
*Приборпереполнен.Выкладывайтеингредиентывкорзинуменьшимипорциями,это
обеспечитболееравномерноеобжаривание.
*Установленаслишкомнизкаятемпература.Повысьтетемпературуприбора.
Вопрос3.Ингредиентыприготавливаютсянеравномерно.
*Некоторыевидыпродуктовнеобходимовстряхиватьвсерединеприготовления.
Обязательновстряхивайтепродукты,которыележатдругнадруге,чтобыобеспечить
равномерноеприготовление(например,картофельфри).
Вопрос4.Изприборавыходитбелыйдым.
* Вы готовите жирную пищу. Если в аэрогриле готовится жирная пища, то большое
количество масла просачивается в корзину. При обжаривании масло выделяет белый
дым, и корзина может нагреваться сильнее, чем обычно.
* В корзине содержатся остатки жира от предыдущего приготовления. Убедитесь, что
прибор должным образом очищается после каждого использования.
ВАЖНЫЕУКАЗАНИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ
Выполнятьследующиемерыпредосторожности:
1.Изучитьвсеинструкциипередпервымиспользованием.
2.Данноеустройствопредназначенотолькодлядомашнегоиспользования.
3.Данноеустройстводолжнобытьпомещенонагоризонтальнуюиустойчивую
поверхностьдляиспользования.
4.Непомещатьустройствоблизкокстенеилидругимустройствам.Обеспечивать
свободноепространство,покрайнеймере,10смвокругустройства.
5.Непомещатьничегонаустройство.
6.Неиспользоватьустройствовдругихцелях,помимоописанныхвданномруководстве.
7.Неоставлятьустройствобезприсмотравпроцессеэксплуатации.
8.Любыедоступныеповерхностимогутстановитьсягорячимивовремяиспользования.
Непомещатьустройствона,илирядом,слегковоспламеняемымиматериалами,такими
какскатертиилизанавески.
9.Дляохлажденияданногоустройстватребуется,приблизительно,30минутперед
безопаснымобслуживаниемилиочисткой.
10.Незакрыватьвходыивыходывоздухавовремяработыустройства.
11.Светодиодныйиндикаторвзаднейверхнейчастинеподлежитзамене.
12.Непогружатькорпусвводуинепромыватьподкраномвсвязисналичием
электрическихинагревательныхкомпонентов.
13.Держатьвсеингредиентывпроволочнойкорзинедляпредотвращенияконтактас
нагревательнымиэлементамиустройства.Всвязисвозможнымувеличениемразмеров
ингредиентовпосленагреванеследуетпереполнятьпроволочнуюкорзину.
14.Вовремяприготовлениягорячимвоздухомизвыпусковвоздухаможетвыбрасываться
горячийпар.Держатьлицоирукинабезопасномрасстоянииотвыпускапараиз
выходныхотверстийвоздуха.Крометого,следуеткрайнеосторожноотноситьсяк
наличиюгорячегопараивоздухавовремяизвлеченияподдонаизустройства.
16.Держатьвсешнурынарасстоянииотгорячихповерхностей.
12-RU
15.Неприкасатьсякпроволочнойкорзине,подносу,решеткам,поддонамиливнутренним
поверхностямаэрогрилявовремяиспользованияилинепосредственнопосленего,так
каконимогутбытькрайнегорячими.Всегдаиспользоватьприхватки.
17.Держатьвсешнурынарасстоянииотострыхкромок.
18.Хранитьустройствоишнурывнедосягаемостидетей.
19.Неразрешатьнеуполномоченнымлицамзаменятьилиремонтироватьповрежденные
части,такиекакшнурпитания.
11-RU
20.Неиспользоватьустройствовслучаеналичияповрежденийвилки,шнураилидругих
частей.
21.Убедитьсявтом,чтовыходноенапряжениесоответствуетнапряжению,указанномуна
паспортнойтабличкеустройства.
22.Неподключатьустройствоквнешнемуконтроллеру,такомукаквнешнийвыключатель
стаймером.Немедленноотключатьустройствоотсетивслучаепоявлениятемного
дымаизустройства.
23.Дождатьсяпрекращениявыбросадымапередизвлечениемподдонаизустройства.
24.Непомещатьпластиковыетарелки,защитныепленкиинетермостойкиематериалыв
гриль.
25.Неиспользоватьсудлинителем,устройстводолжнобытьподключенокстеннойрозетке.
26.Недопускатьпроникновениявустройствокаких-либожидкостей(заисключением
необходимыхдлприготовленияпищи)дляпредотвращенияпораженияэлектрическим
токомиликороткогозамыкания.
27.Неподключатьустройствоксетиинеиспользоватьпультуправлениявлажнымируками.
28.Неприкасатьсяквнутреннимчастямустройствавовремяработы‒онимогутбыть
оченьгорячими.
Фритюрница
ЧТОВКЛЮЧЕНО
Решетка Поддон Сетчатаякорзина Руководство
пользователя
29.Дляприготовленияразличныхблюдвыбиратьсоответствующиекомплектующиеи
приспособления.
30.ИспользоватьПЕРЧАТКИдляизвлеченияпроволочныхрешеток,сетчатойкорзиныили
поддонапослеокончанияприготовленияпищи.
31.Всегдаотключатьпитаниеиизвлекатьвилкуизрозетки,еслиустройствонеиспользуется.
18-RU
Картофельфри
Крылышки
Стейк
Рыба
Креветки
Тост
Выпечка
Обезвоживание
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
25 мин.
мин.
мин.
мин.
мин.
мин.
мин.
часов
°C~°C
°C~°C
°C~°C
°C~°C
°C~°C
°C~°C
°C~°C
°C~°C
Примечание:чембольшепорцияпищи,тембольшенеобходимовремениитемпературы,
взависимостиотдействительнойситуации.
3.ФУНКЦИЯПАУЗЫИПАМЯТИ
Во время приготовления в случае нажатия кнопки PAUSE (пауза) процесс
приостанавливается автоматически. В случае повторного нажатия кнопки PAUSE (пауза)
возобновляется предыдущая программа приготовления. В случае открытия двери
приготовление приостанавливается автоматически. После закрытия двери
возобновляется предыдущая программа приготовления. В случае открытия двери в
течение более минут машина отключается автоматически.
4.ФУНКЦИЯЗАДЕРЖАННОГОПУСКА
Включитьмашину,послевыборафункциименюнажатьPRESETDelaystart(уст.
задержанногопуска)иотрегулироватьвремяприпомощи«+»или«-»,затемещераз
нажатьSTART(пуск).
5.ЗАВЕРШЕНИЕПРИГОТОВЛЕНИЯ
По истечении установленного по таймеру времени раздается звуковой сигнал, и машина
прекращает работу. Во время открытия двери держаться на безопасном расстоянии, так
как возможен выброс горячего масла или соуса. Открыть переднюю дверь, используя
перчатки извлечь решетку, корзину или поддон и поместить на безопасную
горизонтальную поверхность.
Установленные
функции
Уст.
температура
Уст.
время
Диапазон установки
температуры
17-RU
СОВЕТЫ:
Некоторые ингредиенты необходимо переворачивать в процессе, чтобы обеспечить более
равномерное приготовление. Если такие ингредиенты недостаточно приготовлены, следует
поместить сетчатую корзину обратно в камеру и обеспечить приготовление в течение
дополнительных нескольких минут.
Примечание:
во время приготовления сетчатые корзины, проволочные решетки и поддоны могут быть
очень горячими для прикосновения голыми руками.
ОЧИСТКА
1.Извлечьвилкуизстеннойрозеткипитанияидатьустройствуохладитьсявтечение,о
крайнеймере,30минут.
2.Удалитькомплектующие,чтобыустройствоохладилосьпередочисткой.
3.Производитьочисткупослекаждогоиспользования.Непроизводитьочисткусетчатой
корзины,подносаиликомплектующихвнутриустройстваприпомощиметаллических
илиабразивныхкухонныхсредств,таккакэтоможетповредитьзащитноепокрытие.
4.Протеретьнаружныеповерхностиустройствавлажнойтканью.
5.Промытьсетчатуюкорзину,подносикомплектующиегорячейводойжидкиммоющим
средствомсиспользованиемнеабразивнойгубки.
6.Выможетеудалитьостаткипищиобезжиривающейжидкостью.
7.Произвестиочисткувнутреннихповерхностейустройстванеабразивнойгубкой.
ХРАНЕНИЕ
1.Отключитьшнурпитания.
2.убедитьсявтом,чтовсечастиявляютсячистымиисухими.
8.Произвестиочисткунагревательногоэлементащеткойдляудаленияостатковпищи.
19-RU
Вопрос5.НасветодиодномдисплееотображаютсязначенияE1,E2илиE3.
* Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки клиентов.
16-RU
16.Keepallcordsawayfromsharpedges.
23.Donotputplasticdishes,protectionfilmorthosenon-resistanttohightemperatureintothe
airfryer.
A F 0 1 3
Air Fryer Oven
Аэрогриль
Manufacturer:ShenzhenWonlandTechnologyCo.,Ltd.
Address:Room806,BuildingE,GalaxyWorldPhaseII,
MinleCommunity,MinzhiStreet,LonghuaDistrict,
Shenzhen,China
Email: service@leacco.com
V1.01
User Manual
Руководство пользователя
Please read the user manual carefully before use and keep it well for future reference.
Просим внимательно изучить данное руководство пользователя и сохранить для
дальнейшего использования.
Во избежание нанесения вреда окружающей среде или здоровью человека от
неконтролируемого выброса отходов, устройство необходимо утилизировать
отдельно от других отходов и надлежащим образом переработать для повторного
использования.
Отработанные приборы не должны выбрасываться совместно с бытовыми отходами!
Похожие устройства
- LEACCO AF017 Руководство по эксплуатации
- LEACCO AF060 Руководство по эксплуатации
- Artel ART-SS-2517 Black Руководство по эксплуатации
- Timberk T-WM6UM10Q31 Руководство по эксплуатации
- Rokodil ScanX Руководство по эксплуатации
- Бюрократ CH-605/BLACK Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-1333 White Руководство по эксплуатации
- Karcher RM FoamStop fruity 6.295-875.0 Руководство по эксплуатации
- Sven SB-2200D Руководство по эксплуатации
- Timberk T-WM6DD12Q32 Руководство по эксплуатации
- INGCO CDLI12208 Руководство по эксплуатации
- Patriot FS 900 Руководство по эксплуатации
- Timberk T-WM7DC14Q33 Руководство по эксплуатации
- Patriot GT 920 Руководство по эксплуатации
- Weissgauff OE 446 Black Edition Руководство по эксплуатации
- Patriot GT 790 Руководство по эксплуатации
- Matrix 5 предметов, с нижним бачком (57302) Руководство по эксплуатации
- Denzel PD500, 500 об/мин, 6.3бар (57478) Руководство по эксплуатации
- Mtx дуговая сварка (94390) Руководство по эксплуатации
- Mtx дуговая сварка (94391) Руководство по эксплуатации