Home
Главная
Babyliss
Фены
6710DE
Руководство по эксплуатации Страница: 4

Babyliss 6710DE Руководство по эксплуатации онлайн [4/4] 887320

• Vegye igénybe a régiójában rendelkezésére

álló EEBH visszaváltási és begyűjtési

rendszereket. Ilyen módon egyes anyagok

újrafeldolgozhatók, újrafelhasználhatók

vagy visszanyerhetők lehetnek.

• A termék megfelelő ártalmatlanításának

biztosításával Ön hozzájárul ahhoz, hogy

meggátolja a bennük esetleg előforduló

veszélyes anyagok környezetre és

közegészségre gyakorolt potenciálisan

káros következményeit.

A termék leselejtezésével kapcsolatos

további információkért forduljon a

helyi háztartási hulladékokat kezelő

szolgáltatóhoz.

POLSKI

SUSZARKA DO WŁOSÓW / LOKÓWKO-

SUSZARKI

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA, DOKŁADNIE

PRZECZYTAĆ PONIŻSZE PRZEPISY

BEZPIECZEŃSTWA!

TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ

A PROFESSZIONÁLIS BABYLISS

TERMÉKEK

A készüléket kereskedelmi területeken

történő használatra tervezték.

További információkért kérjük, forduljon:

BaByliss Pro

Professional division of BaByliss sarl

Green Side - Bât. 1B

400 avenue Roumanille - BP 20235

F-06904 SOPHIA ANTIPOLIS -

Franciaország

Tel.: +33 4.93.64.33.33

E-mail: contact@babylisspro.com

www.babylisspro.eu

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• UWAGA: nie używać nad lub w

pobliżu umywalek, wanien, kabin

prysznicowych lub innych

zbiorników z wodą. Dbać, aby

urządzenie było suche.

• Jeżeli urządzenie używane jest w łazience,

należy pamiętać o wyjęciu wtyczki z prądu,

gdy nie jest już potrzebne. Bliskość wody

może być bardzo niebezpieczna, nawet

wtedy gdy urządzenie jest wyłączone.

Aby zapewnić dodatkowe zabezpieczenie

instalacji, układ elektryczny zasilający

łazienkę należy zabezpieczyć

wyłącznikiem różnicowoprądowym (DDR)

o znamionowym prądzie różnicowym

nieprzekraczającym 30 mA. Należy

zasięgnąć porady instalatora.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani

żadnym innym płynie.

• Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony,

jego wymianę należy zlecić producentowi,

serwisowi posprzedażnemu lub specjaliście,

aby uniknąć niebezpieczeństwa.

• Podczas używania urządzenia, uważać aby

nie blokować otworów wentylacyjnych

urządzenia. Upewnić się czy włosy lub inne

zanieczyszczenia nie zapchały tylnego

ltra urządzenia.

• Urządzenie wyposażone jest w termostat

bezpieczeństwa. W razie przegrzania,

urządzenie wyłączy się automatycznie

lub przestanie grzać. Należy wtedy

ustawić przełącznik na rączce urządzenia

w pozycji OFF, wyłączyć suszarkę z prądu

i pozostawić do ostygnięcia na 10 minut.

PRZED ponownym użyciem, upewnić się

czy włosy lub inne zanieczyszczenia nie

zapchały tylnego ltra urządzenia. Włożyć

wtyczkę do gniazdka i włączyć urządzenie.

Jeśli urządzenie ponownie się przegrzeje,

natychmiast przerwać jego użytkowanie i

wyłączyć z prądu. Odesłać urządzenie do

serwisu technicznego Babyliss.

• Nie używać urządzenia, które uległo

uszkodzeniu lub upadło na ziemię.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia

bez nadzoru.

• Jeżeli wystąpią problemy w trakcie

korzystania z urządzenia, należy je

natychmiast wyłączyć.

• Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych

przez BaByliss.

• Po użyciu i przed czyszczeniem wyłączyć

urządzenie z prądu.

• Nie dotykać gorących powierzchni

urządzenia, a w szczególności uważać by

nie dotknąć gorącym urządzeniem uszu,

oczu, twarzy i szyi.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia

przez dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby,

których zdolności fizyczne, sensoryczne

lub umysłowe są ograniczone lub też

osoby, które nie posiadają odpowiedniego

doświadczenia bądź wiedzy, chyba że

pozostają one pod opieką i nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo,

która przekazała im niezbędne informacje

dotyczące prawidłowej obsługi urządzenia.

Nie pozwalać, aby dzieci bawiły się

urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja

urządzenia nie powinny być wykonywane

przez dzieci pozostające bez nadzoru.

• Przed schowaniem pozostawić urządzenie

do wystygnięcia.

• Aby nie uszkodzić przewodu, nie należy go

nawijać wokół urządzenia, a chowając go

uważać by nie był skręcony lub zgięty.

• UWAGA: torebki polietylenowe

zawierające produkt lub jego

opakowanie mogą być

niebezpieczne. Torebki należy

przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

Nie wykorzystywać ich do kołysek, łóżeczek

dziecięcych, wózków lub kojców dla dzieci.

Cienka folia może przykleić się do nosa lub

ust i uniemożliwić oddychanie. Torebka nie

jest zabawką.

WEEE - DYREKTYWA W SPRAWIE

ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I

ELEKTRONICZNEGO

W interesie wszystkich oraz aby

aktywnie uczestniczyć w ochronie

środowiska i zdrowia publicznego:

• Nie wyrzucać urządzeń ze zwykłymi,

niesegregowanymi odpadami.

• WEEE (zużyty sprzęt elektryczny

i elektroniczny) należy poddawać

selektywnej zbiórce.

• Skorzystać z systemu odzyskiwania i

zbiórki WEEE w swoim regionie. W ten

sposób niektóre materiały można poddać

recyklingowi, ponownie wykorzystać lub

odzyskać.

• Zapewniając prawidłową utylizację

produktu, pomożesz zapobiec

potencjalnym, negatywnym skutkom

dla środowiska i zdrowia publicznego ze

względu na zawarte w nim substancje

niebezpieczne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na

temat utylizacji tego produktu, prosimy

o kontakt z lokalną firmą zajmującą się

przetwarzaniem odpadów z gospodarstw

domowych.

ČESKY

VYSOUŠEČ VLASŮ / FOUKACÍ KARTÁČ

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PROSÍM

POZORNĚ PŘEČTĚTE BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY!

PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ

PRO PROFESIONÁLNÍ PRODUKTY

BABYLISS

Přístroj je navržen pro komerční použití.

Pro více informací se obraťte na

BaBylissPro

Professional division of BaByliss sarl

Green Side − Bât. 1B

400 avenue Roumanille − BP 20235

F-06904 SOPHIA ANTIPOLIS − Francie

Tel.: +33 493 643 333

E-mail: contact@babylisspro.com

www.babylisspro.eu

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• UPOZORNĚNÍ: nepoužívejte

přístroj v blízkosti umývadla, vany,

sprchy nebo jiné nádoby s vodou.

Udržujte přístroj v suchu.

• Používáte-li přístroj v koupelně, po použití

ho odpojte od sítě. Vodní zdroj ležící v

blízkosti může představovat nebezpečí

i v případě vypnutého přístroje. Pro

zajištění dodatečné ochrany se doporučuje

do elektrického obvodu, který napájí

koupelnu, nainstalovat proudový chránič

s vybavovacím rozdílovým proudem

nepřesahujícím 30 mA. Poraďte se se svým

elektroinstalatérem.

• Přístroj neponořujte do vody nebo jiné

tekutiny.

• Pokud je napájecí kabel poškozený, musí

být vyměněn výrobcem, jeho servisní

službou nebo osobou podobné kvalikace,

abyste se vyhnuli jakémukoli nebezpečí.

• Při používání přístroje zajistěte, aby nebyl

blokován jeho větrací systém. Zkontrolujte,

aby zadní ltr přístroje nebyl ucpán vlasy

nebo jinými zbytky.

• Tento přístroj je vybaven bezpečnostním

termostatem. V případě přehřátí se přístroj

sám vypne nebo už nebude hřát. V případě

potřeby přepněte přepínač na rukojeti

přístroje do polohy OFF, vypojte ho ze

sítě a nechte ho 10 minut vychladnout.

PŘED dalším použitím zkontrolujte zadní

ltr přístroje, aby nebyl ucpán vlasy nebo

jinými zbytky. Zapojte přístroj a zapněte

ho. V případě opětovného přehřívání ho

okamžitě přestaňte používat, vypněte ho

a vypojte ho ze sítě. Zašlete přístroj do

servisního střediska Babyliss.

• Pokud přístroj spadl nebo vykazuje

viditelná poškození, nepoužívejte ho.

• Přístroj, který je zapojený do sítě nebo

zapnutý, nikdy nenechávejte bez dozoru.

• Pokud se během provozu vyskytnou nějaké

problémy, přístroj okamžitě vypojte ze sítě.

• Používejte pouze příslušenství doporučená

společností BaByliss.

• Po každém použití a před čištěním přístroj

vždy vypojte ze sítě.

• Zabraňte kontaktu pokožky s horkými

povrchy přístroje, zejména v oblasti uší, očí,

obličeje a krku.

• Tento přístroj mohou používat děti starší

8 let; osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými či duševními schopnostmi

nebo s nedostatečnými zkušenostmi

či znalostmi mohou přístroj používat

pouze tehdy, pokud je nad nimi prováděn

náležitý dohled anebo byly poučeny o jeho

bezpečném používání a chápou související

rizika. Děti si nesmí s přístrojem hrát.

Čištění a údržbu zařízení nesmí provádět

děti bez dozoru.

• Před uložením nechte přístroj vychladnout.

• Při ukládání kabel neomotávejte kolem

přístroje, nekruťte ani ho neohýbejte, aby

nedošlo k jeho poškození.

• POZOR: polyetylenové sáčky

obsahující produkt nebo obal

produktu mohou být nebezpečné.

Tyto sáčky uchovávejte mimo

dosah batolat a dětí.

Nepoužívejte je v kolébkách, dětských

postýlkách, kočárcích nebo v ohrádkách pro

batolata. Jemný plast může přilnout k nosu a

ústům a zabránit dýchání. Sáček není hračka.

OEEZ – KONEC ŽIVOTNOSTI

ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

ZAŘÍZENÍ

V nejlepším zájmu všech a za účelem

aktivního přispění k ochraně

životného prostředí a veřejného

zdraví:

• Výrobky nevyhazujte spolu s netříděným

odpadem z domácnosti.

• OEEZ (odpadní elektrická a elektronická

zařízení) se musí třídit odděleně.

• Využijte systém zpětného odběru a

sběru odpadů, který je ve vašem regionu

k dispozici pro odpadní elektrická a

elektronická zařízení. Tímto způsobem

mohou být některé materiály recyklovány,

znovu použity nebo rekuperovány.

• Vhodným vyřazením produktu zabráníte

možným nežádoucím dopadům na životní

prostředí a na veřejné zdraví způsobeným

případnými nebezpečnými látkami

obsaženými v produktu.

Pro další informace týkající se likvidace

tohoto produktu prosím kontaktujte místní

službu zpracování domácího odpadu.

РУССКИЙ

ФЕНЫ/ФЕН-ЩЕТКИ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ

ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ

ПРИБОРОМ!

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО

РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КАСАТЕЛЬНО ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ

ИЗДЕЛИЙ BABYLISS

Прибор предназначен для

использования в коммерческих зонах.

Для более подробной

информации свяжитесь с Отделом

профессионального оборудования

BaBylissPro

Professional division of BaByliss sarl

Green Side - Bât. 1B

400 avenue Roumanille - BP 20235

F-06904 SOPHIA ANTIPOLIS - France

Тел: +33 4.93.64.33.33

E-mail :contact@babylisspro.com

www.babylisspro.eu

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• ВНИМАНИЕ: не пользу йтесь

прибором в душевой кабине,

над раковиной, ванной или

иными емкостями с водой, а

также поблизости от них. Прибор

должен всегда оставаться сухим.

• Если вы пользуетесь прибором в ванной

комнате, обязательно отключайте его от

сети после применения. Это обусловлено

тем, что близость источника воды

может представлять собой опасность,

даже если прибор будет выключен.

Для обеспечения дополнительной

защиты рекомендуется установить в

электрическую цепь, питающую ванную

комнату, у стройство с остаточным

дифференциальным током (DDR) с

номинальным дифференциальным

рабочим током, не превышающим

30 мА. Обратитесь за советом к

специалисту-электрику.

• Не погружайте прибор в воду или любую

иную жидкость.

• Во избежание опасностей

поврежденный шнур питания может

быть заменен только изготовителем

или его гарантийной службой, либо

специалистами соответствующей

квалификации.

• В процессе пользования прибором

проследите за тем, чтобы его

вентиляционная система не была

заблокирована. Убедитесь в том,

что волосы или иные накопившиеся

загрязнения не забили фильтр в задней

части прибора.

• Д ан н ы й прибор оснаще н

предохранительным термостатом.

При перегреве прибор автоматически

отключится, либо перестанет

нагреваться. В подобном случае

установите переключатель на ручке

прибора в положение OFF (выключен),

отключите прибор от сети и дайте ему

остыть в течение 10 минут. ПЕРЕД ТЕМ

как снова воспользоваться прибором,

проверьте, свободен ли фильтр в

задней части прибора от волос или

иных накопившихся загрязнений.

Подключите прибор к сети и включите

его. Если прибор снова перегрелся,

немедленно прекратите пользоваться

им, выключите и отключите прибор от

сети. Отошлите прибор в Сервисный

центр компании Babyliss.

• Не пользуйтесь прибором, если он

падал, или если на нем имеются

видимые следы повреждений.

• Не оставляйте без наблюдения

включенный или подключенный к сети

прибор.

• Если в процессе пользования прибором

возникают проблемы, немедленно

отключите его от сети.

• Пользуйтесь только теми аксессуарами,

которые рекомендованы BaByliss.

• Каждый раз отключайте прибор от сети,

закончив пользоваться им, а также

перед уходом за прибором.

• Не допускайте прикосновения горячих

поверхностей прибора к коже, в

особенности на ушах, вокруг глаз, на

лице или на шее.

• Данный электроприбор может

использоваться детьми в возрасте

от 8 лет и старше, а также лицами

с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

возможностями, или лицами с

недостаточным опытом или знаниями,

только если они находятся под

надлежащим наблюдением, или если

им были даны предварительные

инструкции по безопасному

использованию прибора, и риски,

связанные с использованием прибора,

были ими поняты. Дети не должны

играть с прибором. Уход за прибором

может производиться детьми в

возрасте от 8 лет и старше, только

если они находятся под надлежащим

наблюдением.

• Дайте прибору остыть перед тем, как

убрать его на хранение.

• Чтобы не повредить шнур, не

наматывайте его вокруг прибора и

храните его не скручивая и не сгибая.

• ВНИМАНИЕ: полиэтиленовые

пакеты, в которые уложен

прибор или его упаковка, могут

представлять собой опасность.

Держите пакеты в местах,

недоступных младенцам и

детям.

Не пользуйтесь пакетами в колыбелях,

детских кроватках, колясках или манежах

для детей. Пленка может приклеиться

к носу и ко рту и воспрепятствовать

дыханию. Пакет не игрушка.

ОЭЭО – УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ

ЭЛЕКТРОННОГО И ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

ОБОРУДОВАНИЯ ПО ОКОНЧАНИИ

СРОКА СЛУЖБЫ

В общих интересах и с целью

активного участия в защите

окружающей среды и здоровья

населения:

• Не выбрасывайте ваши электроприборы

с несортируемыми бытовыми отходами.

• Отходы электронного и электрического

оборудования (ОЭЭО) должны

собираться отдельно.

• Используйте существующие в

вашем регионе системы возврата

оборудования с истекшим сроком

службы и системы сбора ОЭЭО. Таким

образом, некоторые материалы могут

быть переработаны, использованы

повторно или рекуперированы.

• Сделав все необходимое, чтобы

данное изделие было утилизировано

соответствующим образом, вы

поможете избежать потенциальных

пагубных последствий для окружающей

среды и здоровья населения, связанных

с возможным содержанием в приборе

опасных веществ.

Для получения более подробной

информации об утилизации данного

изделия обратитесь, пожалуйста, в

местную службу переработки бытовых

отходов.

TÜRKÇE

SAÇ KURUTMA MAKİNESİ / ÜFLEMELİ

FIRÇALAR

CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE BU GÜVENLİK

TALİMATLARINI DİKKATLİCE OKUYUNUZ!

ORİJİNAL TALİMATLARIN ÇEVİRİSİ

PROFESYONEL BABYLISS

ÜRÜNLERİ İÇİN

Cihaz ticari bölgelerde kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

Daha fazla bilgi için BaBylissPro ile irtibat

kurunuz.

Professional division of BaByliss sarl

Green Side - Bât. 1B

400 avenue Roumanille - BP 20235

F-06904 SOPHIA ANTIPOLIS - France

Tel: +33 4.93.64.33.33

E-mail :contact@babylisspro.com

www.babylisspro.eu

GÜVENLİK TALİMATLARI

• DİKKAT: Lavaboların, küvetlerin,

duşların veya içerisinde su bulunan

diğer kapların üzerinde veya

yakınında kullanmayın. Cihazı kuru

tutun.

• Cihazın banyoda kullanılması durumunda,

kullandıktan sonra şten çıkardığınızdan

emin olun. Nitekim cihaz kapalı olsa bile bir

su kaynağının yakınlığı, tehlikeli olabilir. Ek

bir koruma sağlamak için, banyoya gelen

elektrik devresine çalışma diferansiyel

akımı 30mA’yı geçmeyen bir Kaçak Akım

cihazı (DDR) takılması önerilir. Tesisatçınıza

danışın.

• Cihazı suya veya başka herhangi bir sıvı

içerisine batırmayın.

• Sadece kullanım kılavuzunda belirtilen

adaptör veya batarya türünü kullanın.

• Yeniden şarj edilebilir olmayan piller şarj

edilemez.

• Eğer adaptör veya elektrik kablosu hasar

görmüşse, herhangi bir tehlikeyi önlemek

için, üretici, satış sonrası servis veya

benzer vasıflara sahip kişiler tarafından

değiştirilmelidir.

• Düştü ise veya belirgin hasar izleri taşıyorsa

cihazı kullanmayın.

• Cihaz elektriğe bağlı olduğunda veya açık

olduğunda gözetimsiz bırakmayın.

• Kullanım esnasında sorun yaşanması

halinde derhal elektrik fişini prizden

çıkarın.

• Aynanın güneş ışığını yansıtacak ve yangına

neden olabilecek bir konumda olmamasına

dikkat edin.

• Her kullanım sonrasında ve temizlemeden

önce cihazın elektrik şini prizden çıkarın.

• Cihazı 24 saatten uzun bir süre elektrik

şebekesine bağlı bırakmayın.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üstü çocuklar ve cihazı

güvenli bir şekilde kullanmak için gerekli

talimatları almaları ve buna bağlı riskleri

anlamaları koşuluyla fiziksel, duyusal

veya zihinsel yetenekleri kısıtlı olan kişiler

tarafından gözetim altında kullanılabilir.

Çocukların cihazla oynamamaları

gerekmektedir. Cihazın temizliği ve

bakımı gözetim altında olmadan çocuklar

tarafından gerçekleştirilemez.

• Elektrik kablosuna zarar vermemek

amacıyla kabloyu cihazın etrafına

dolamayın ve bükülmeden veya

katlanmadan kaldırılmasına dikkat edin.

• DİKKAT: Ürünün veya ürün

ambalajının içerisinde bulunduğu

polietilen poşetler tehlikeli olabilir.

Bu poşetleri bebeklerin ve

çocukların ulaşabileceği yerlerde

bulundurmayın.

Beşikler, bebek karyolası veya bebek

arabasında kullanmayın. İnce film tabaka

burun ve ağıza yapışabilir ve nefes almayı

önleyebilir. Bir poşet oyuncak değildir.

DEEE – ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK

ALETLERİN KULLANIM ÖMRÜNÜN

SONU

Herkesin menfaati için ve çevre ve

sağlık korunmasında aktif bir rol

alabilmek amacıyla:

• Ürünlerinizi ayrıştırmadan ev atıklarıyla

birlikte atmayın.

• DEEE’ler (elektrik ve elektronik alet atıkları)

ayrı olarak toplanmalıdır.

• Bölgenizdeki DEEE toplama ve geri kazanım

sistemlerine başvurunuz. Böylece bazı

malzemelerin geri dönüşümü, yeniden

kullanımı veya geri kazanımı sağlanabilir.

• Bu ürünün uygun şekilde atılmasını

sağlayarak, içerdiği olası tehlikeli maddeler

nedeniyle çevre ve halk sağlığı için

oluşabilecek olumsuz sonuçları önlemeye

yardımcı olacaksınız.

Babyliss 6710DE Руководство по эксплуатации онлайн [4/4] 887320

Похожие устройства