![Logitech G915 Tactile (920-008909) (русская раскладка) [323/0] Caracteristicile tastaturii indicatorul bateriei](/img/pdf.png)
Logitech G915 Tactile (920-008909) (русская раскладка) [323/0] Caracteristicile tastaturii indicatorul bateriei
![Logitech G915 Tactile (920-008909) (русская раскладка) [323/0] Caracteristicile tastaturii indicatorul bateriei](/views2/1744734/page323/bg143.png)
Română 323
CARACTERISTICILE TASTATURII – INDICATORUL BATERIEI
<15%
>15%
• Pulsează cu culoarea verde în timpul încărcării.
• Când porneşte, aşează pentru o clipă culoarea verde dacă nivelul bateriei depăşeşte 15%.
• Aşează culoarea roşie când tastatura trebuie încărcată.
Содержание
- Contents 2
- Lightspeed connection 3
- Charging 5
- 3 4 5 6 7 6
- English 6
- Keyboard features 6
- English 7 7
- Keyboard features lighting functions 7
- English 8
- Keyboard features g keys 8
- English 9 9
- Game mode button 9
- Keyboard back lighting 9
- Onboard memory 9
- English 10
- Keyboard features media controls 10
- English 11 11
- Keyboard features battery indicator 11
- English 12
- Keyboard features wireless controls 12
- English 13 13
- Keyboard features bluetoot 13
- Lightspeed verbindung 15
- Aufladen 17
- 3 4 5 6 7 18
- Deutsch 18
- Tastatur eigenschaften 18
- Deutsch 19 19
- Tastatur funktionen beleuchtung 19
- Deutsch 20
- Tastatur eigenschaften g tasten 20
- Deutsch 21 21
- Integrierter speicher 21
- Spielmodus taste 21
- Tastatur beleuchtung 21
- Deutsch 22
- Tastatur eigenschaften multimedia bedienelemente 22
- Deutsch 23 23
- Tastaturfunktionen akkustandanzeige 23
- Deutsch 24
- Tastatur eigenschaften kabellose bedienelemente 24
- Deutsch 25 25
- Tastatur eigenschaften bluetoot 25
- Connexion lightspeed 27
- Chargement 29
- 3 4 5 6 7 30
- Fonctionnalités du clavier 30
- Français 30
- Fonctionnalités du clavier éclairage 31
- Français 31 31
- Fonctionnalités du clavier touches g 32
- Français 32
- Bouton du mode jeu 33
- Français 33 33
- Mémoire intégrée 33
- Rétroéclairage du clavier 33
- Fonctionnalités du clavier commandes multimédia 34
- Français 34
- Fonctionnalités du clavier indicateur de batterie 35
- Français 35 35
- Fonctionnalités du clavier commandes sans fil 36
- Français 36
- Fonctionnalités du clavier bluetoot 37
- Français 37 37
- Connessione lightspeed 39
- Ricarica 41
- 3 4 5 6 7 42
- Caratteristiche della tastiera 42
- Italiano 42
- Caratteristiche della tastiera funzioni di illuminazione 43
- Italiano 43 43
- Caratteristiche della tastiera tasti g 44
- Italiano 44
- Italiano 45 45
- Memoria integrata 45
- Pulsante modalità di gioco 45
- Retroilluminazione della tastiera 45
- Caratteristiche della tastiera controlli multimediali 46
- Italiano 46
- Caratteristiche della tastiera indicatore della batteria 47
- Italiano 47 47
- Caratteristiche della tastiera controlli wireless 48
- Italiano 48
- Caratteristiche della tastiera bluetoot 49
- Italiano 49 49
- Conexión lightspeed 51
- Carga en curso 53
- 3 4 5 6 7 54
- Español 54
- Funciones del teclado 54
- Español 55 55
- Funciones del teclado iluminación 55
- Español 56
- Funciones del teclado teclas g 56
- Botón de modo de juego 57
- Español 57 57
- Memoria integrada 57
- Teclado retroiluminación 57
- Español 58
- Funciones del teclado controles multimedia 58
- Español 59 59
- Funciones del teclado indicador de carga de batería 59
- Español 60
- Funciones del teclado controles inalámbricos 60
- Español 61 61
- Funciones del teclado bluetoot 61
- Ligação lightspeed 63
- Carregar 65
- 3 4 5 6 7 66
- Funcionalidades do teclado 66
- Português 66
- Funcionalidades do teclado funções de iluminação 67
- Português 67 67
- Funcionalidades do teclado teclas g 68
- Português 68
- Botão do modo de jogo 69
- Memória interna 69
- Português 69 69
- Retroiluminação do teclado 69
- Funcionalidades do teclado controlos de multimédia 70
- Português 70
- Funcionalidades do teclado indicador de bateria 71
- Português 71 71
- Funcionalidades do teclado controlos sem fios 72
- Português 72
- Funcionalidades do teclado bluetoot 73
- Português 73 73
- Lightspeed verbinding 75
- Opladen 77
- 3 4 5 6 7 78
- Nederlands 78
- Toetsenbordfuncties 78
- Nederlands 79 79
- Toetsenbordfuncties verlichtingsfuncties 79
- Nederlands 80
- Toetsenbordfuncties g toetsen 80
- Ingebouwd geheugen 81
- Knop voor gamemodus 81
- Nederlands 81 81
- Toetsenbordverlichting 81
- Nederlands 82
- Toetsenbordfuncties mediaknoppen 82
- Nederlands 83 83
- Toetsenbordfuncties batterij indicator 83
- Nederlands 84
- Toetsenbordfuncties draadloze bedieningselementen 84
- Nederlands 85 85
- Toetsenbordfuncties bluetoot 85
- Lightspeed anslutning 87
- Laddning 89
- 3 4 5 6 7 90
- Svenska 90
- Tangentbordsfunktioner 90
- Svenska 91 91
- Tangentbordsfunktioner belysningsfunktioner 91
- Svenska 92
- Tangentbordsfunktioner g knappar 92
- Bakgrundsbelysning på tangentbordet 93
- Inbyggt minne 93
- Knapp för spelläge 93
- Svenska 93 93
- Svenska 94
- Tangentbordsfunktioner mediekontroller 94
- Svenska 95 95
- Tangentbordsfunktioner batteriindikator 95
- Svenska 96
- Tangentbordsfunktioner trådlösa reglage 96
- Svenska 97 97
- Tangentbordsfunktioner bluetoot 97
- Lightspeed forbindelse 99
- Opladning 101
- 3 4 5 6 7 102
- Tastaturets funktioner og finesser 102
- Dansk 103 103
- Tastaturfunktioner belysningsfunktioner 103
- Tastaturets funktioner g taster 104
- Bagbelysning af tasterne 105
- Dansk 105 105
- Indbygget hukommelse 105
- Spiltilstandsknap 105
- Tastaturfunktioner medieknapper 106
- Dansk 107 107
- Tastaturfunktioner batteriindikator 107
- Tastaturfunktioner trådløse betjeningselementer 108
- Dansk 109 109
- Tastaturfunktioner bluetoot 109
- Lightspeed tilkobling 111
- Lading 113
- 3 4 5 6 7 114
- Tastaturfunksjoner 114
- Norsk 115 115
- Tastaturfunksjoner belysningsfunksjoner 115
- Tastaturfunksjoner g taster 116
- Innebygd minne 117
- Norsk 117 117
- Spillmodus knapp 117
- Tastaturets bakbelysning 117
- Tastaturfunksjoner mediekontroller 118
- Norsk 119 119
- Tastaturfunksjoner batterilampe 119
- Tastaturfunksjoner trådløse kontroller 120
- Norsk 121 121
- Tastaturfunksjoner bluetoot 121
- Lightspeed yhteys 123
- Ladataan 125
- 3 4 5 6 7 126
- Näppäimistötoiminnot 126
- Näppäimistön ominaisuudet valaistustoiminnot 127
- Suomi 127 127
- Näppäimistön toiminnot g näppäimet 128
- Näppäimistön tausta valaistus 129
- Pelitilan valintapainike 129
- Sisäinen muisti 129
- Suomi 129 129
- Näppäimistön ominaisuudet mediaohjaimet 130
- Näppäimistön ominaisuudet akun merkkivalo 131
- Suomi 131 131
- Näppäimistön ominaisuudet langattomat ohjaimet 132
- Näppäimistön ominaisuudet bluetoot 133
- Suomi 133 133
- Σύνδεση lightspeed 135
- Φόρτιση σε εξελιξη 137
- 3 4 5 6 7 138
- Δύνατότητεσ πληκτρόλόγιόύ 138
- Ελληνικά 138
- Δύνατότητεσ πληκτρόλόγιόύ λειτόύργιεσ φωτισμόύ 139
- Ελληνικά 139 139
- Δύνατότητεσ πληκτρόλόγιόύ πληκτρα g 140
- Ελληνικά 140
- Όπισθιόσ φωτισμόσ πληκτρόλόγιόύ 141
- Ελληνικά 141 141
- Εσωτερικη μνημη 141
- Κόύμπι λειτόύργιασ παιχνιδιόύ 141
- Δύνατότητεσ πληκτρόλόγιόύ στόιχεια ελεγχόύ πόλύμεσων 142
- Ελληνικά 142
- Δύνατότητεσ πληκτρόλόγιόύ ενδειξη μπαταριασ 143
- Ελληνικά 143 143
- Δύνατότητεσ πληκτρόλόγιόύ στόιχεια ελεγχόύ ασύρματησ σύνδεσησ 144
- Ελληνικά 144
- Δύνατότητεσ πληκτρόλόγιόύ bluetoot 145
- Ελληνικά 145 145
- Подключение по технологии lightspeed 147
- Зарядка 149
- 3 4 5 6 7 150
- По русски 150
- Характеристики клавиатуры 150
- По русски 151 151
- Характеристики клавиатуры функции подсветки 151
- По русски 152
- Характеристики клавиатуры g клавиши 152
- Встроенная память 153
- Кнопка активации игрового режима 153
- По русски 153 153
- Фоновая подсветка клавиатуры 153
- По русски 154
- Характеристики клавиатуры элементы управления мультимедиа 154
- По русски 155 155
- Характеристики клавиатуры индикатор заряда батареи 155
- По русски 156
- Характеристики клавиатуры элементы управления беспроводным подключением 156
- По русски 157 157
- Характеристики клавиатуры bluetoot 157
- По русски 158
- Снятие и замена клавишных колпачков 158
- Уход и очистка 158
- Połączenie lightspeed 159
- Ładowanie 161
- 3 4 5 6 7 162
- Funkcje klawiatury 162
- Po polsku 162
- Funkcje klawiatury funkcje podświetlenia 163
- Po polsku 163 163
- Funkcje klawiatury klawisze g 164
- Po polsku 164
- Po polsku 165 165
- Podświetlenie klawiatury 165
- Przycisk trybu gry 165
- Wbudowana pamięć 165
- Funkcje klawiatury przyciski sterowania multimediami 166
- Po polsku 166
- Funkcje klawiatury wskaźnik akumulatora 167
- Po polsku 167 167
- Funkcje klawiatury elementy sterujące połączeniem bezprzewodowym 168
- Po polsku 168
- Funkcje klawiatury bluetoot 169
- Po polsku 169 169
- Lightspeed kapcsolat 171
- Töltés 173
- 3 4 5 6 7 174
- Billentyűzetjellemzők 174
- Magyar 174
- Billentyűzetjellemzők megvilágítási funkciók 175
- Magyar 175 175
- Billentyűzetjellemzők g gombok 176
- Magyar 176
- Beépített memória 177
- Billentyűzet háttérvilágítás 177
- Játéküzemmód gomb 177
- Magyar 177 177
- Billentyűzetjellemzők médiavezérlők 178
- Magyar 178
- Billentyűzetjellemzők töltöttségjelző 179
- Magyar 179 179
- Billentyűzetjellemzők vezeték nélküli kezelőszervek 180
- Magyar 180
- Billentyűzetjellemzők bluetoot 181
- Magyar 181 181
- Připojení lightspeed 183
- Nabíjení 185
- 3 4 5 6 7 186
- Funkce klávesnice 186
- Česká verze 186
- Funkce klávesnice podsvícení 187
- Česká verze 187 187
- Funkce klávesnice klávesy g key 188
- Česká verze 188
- Integrovaná paměť 189
- Podsvícení klávesnice 189
- Tlačítko herního režimu 189
- Česká verze 189 189
- Funkce klávesnice ovládací prvky médií 190
- Česká verze 190
- Funkce klávesnice indikátor baterie 191
- Česká verze 191 191
- Funkce klávesnice ovládací prvky bezdrátového připojení 192
- Česká verze 192
- Funkce klávesnice bluetoot 193
- Česká verze 193 193
- Lightspeed اب لاصتا 195
- ژراش 197
- ديلک هحفص یاه یگژیو 198
- یسراف 198
- یسراف 199 199
- ییانشور یاهدرکلمع ديلک هحفص یاه یگژیو 199
- G یاهديلک ديلک هحفص یاه یگژیو 200
- یسراف 200
- ديلک هحفص هنيمز سپ رون 201
- یزاب تلاح همکد 201
- یسراف 201 201
- یلصا درب یور دروبنآ هظفاح 201
- اه هناسر لرتنک ديلک هحفص یاه یگژیو 202
- یسراف 202
- یرتاب رگناشن ديلک هحفص یاه یگژیو 203
- یسراف 203 203
- ميس یب یاه لرتنک ديلک هحفص یاه یگژیو 204
- Bluetoot 205
- ديلک هحفص یاه یگژیو 205
- یسراف 205 205
- Pripojenie lightspeed 207
- Nabíjanie 209
- 3 4 5 6 7 210
- Funkcie klávesnice 210
- Slovenčina 210
- Funkcie klávesnice podsvietenie 211
- Slovenčina 211 211
- Funkcie klávesnice klávesy g key 212
- Slovenčina 212
- Integrovaná pamäť 213
- Podsvietenie klávesnice 213
- Slovenčina 213 213
- Tlačidlo herného režimu 213
- Funkcie klávesnice ovládacie prvky médií 214
- Slovenčina 214
- Funkcie klávesnice indikátor batérie 215
- Slovenčina 215 215
- Funkcie klávesnice ovládacie prvky bezdrôtového pripojenia 216
- Slovenčina 216
- Funkcie klávesnice bluetoot 217
- Slovenčina 217 217
- Підключення за технологією lightspeed 219
- Заряджання 221
- 3 4 5 6 7 222
- Українська 222
- Функції клавіатури 222
- Українська 223 223
- Функції клавіатури підсвічування 223
- Українська 224
- Функції клавіатури g клавіші 224
- Вбудована пам ять 225
- Кнопка активації ігрового режиму 225
- Кнопка регулювання яскравості підсвічування 225
- Українська 225 225
- Українська 226
- Функції клавіатури елементи керування мультимедіа 226
- Українська 227 227
- Функції клавіатури індикатор рівня заряду батареї 227
- Українська 228
- Функції клавіатури елементи керування бездротовим підключенням 228
- Українська 229 229
- Функції клавіатури bluetoot 229
- Lightspeed ühendus 231
- Laadimine 233
- 3 4 5 6 7 234
- Klaviatuuri funktsioonid 234
- Eesti 235 235
- Klaviatuurifunktsioonid valgustusfunktsioonid 235
- Klaviatuurifunktsioonid g klahvid 236
- Eesti 237 237
- Heledusnupp 237
- Mängurežiiminupp 237
- Sisemälu 237
- Klaviatuurifunktsioonid meediuminupud 238
- Eesti 239 239
- Klaviatuurifunktsioonid akunäidik 239
- Klaviatuurifunktsioonid juhtmevaba ühenduse nupud 240
- Eesti 241 241
- Klaviatuurifunktsioonid bluetoot 241
- Lightspeed savienojums 243
- Uzlāde 245
- 3 4 5 6 7 246
- Latviski 246
- Tastatūras apraksts 246
- Latviski 247 247
- Tastatūras funkcijas apgaismojums 247
- Latviski 248
- Tastatūras funkcijas g taustiņi 248
- Iebūvēta atmiņa 249
- Latviski 249 249
- Spēļu režīma poga 249
- Tastatūras aizmugure apgaismojums 249
- Latviski 250
- Tastatūras funkcijas multivides satura pārvaldīšanas taustiņi 250
- Latviski 251 251
- Tastatūras funkcijas akumulatora indikators 251
- Latviski 252
- Tastatūras funkcijas bezvadu savienojuma pārvaldīšana 252
- Latviski 253 253
- Tastatūras funkcijas bluetoot 253
- Lightspeed prijungimas 255
- Įkraunama 257
- 3 4 5 6 7 258
- Klaviatūros funkcijos 258
- Lietuvių 258
- Klaviatūros funkcijos apšvietimo funkcijos 259
- Lietuvių 259 259
- Klaviatūros funkcijos g klavišai 260
- Lietuvių 260
- Galinė klaviatūros dalis apšvietimas 261
- Lietuvių 261 261
- Savoji atmintis 261
- Žaidimų režimo mygtukas 261
- Klaviatūros funkcijos medijų valdikliai 262
- Lietuvių 262
- Klaviatūros funkcijos baterijos indikatorius 263
- Lietuvių 263 263
- Klaviatūros funkcijos belaidžių funkcijų valdikliai 264
- Lietuvių 264
- Klaviatūros funkcijos bluetoot 265
- Lietuvių 265 265
- Lightspeed връзка 267
- Зареждане 269
- 3 4 5 6 7 270
- Български 270
- Функции на клавиатурата 270
- Български 271 271
- Функции на клавиатурата функции за подсветка 271
- Български 272
- Функции на клавиатурата g клавиши 272
- Бутон за гейминг режим 273
- Български 273 273
- Вградена памет 273
- Функции на клавиатурата подсветка 273
- Български 274
- Функции на клавиатурата контроли за мултимедия 274
- Български 275 275
- Функции на клавиатурата индикатор на батерията 275
- Български 276
- Функции на клавиатурата безжични контроли 276
- Български 277 277
- Функции на клавиатурата bluetoot 277
- Lightspeed veza 279
- Punjenje 281
- 3 4 5 6 7 282
- Hrvatski 282
- Značajke tipkovnice 282
- Hrvatski 283 283
- Značajke tipkovnice funkcije osvjetljenja 283
- Hrvatski 284
- Značajke tipkovnice g tipke 284
- Gumb načina rada za igranje 285
- Hrvatski 285 285
- Pozadina tipkovnice osvjetljenje 285
- Ugrađena memorija 285
- Hrvatski 286
- Značajke tipkovnice kontrole medija 286
- Hrvatski 287 287
- Značajke tipkovnice pokazatelj baterije 287
- Hrvatski 288
- Značajke tipkovnice kontrole bežičnog rada 288
- Hrvatski 289 289
- Značajke tipkovnice bluetoot 289
- Lightspeed veza 291
- Punjenje 293
- 3 4 5 6 7 294
- Funkcije tastature 294
- Srpski 294
- Funkcije tastature funkcije osvetljenja 295
- Srpski 295 295
- Funkcije tastature g tasteri 296
- Srpski 296
- Dugme za režim igre 297
- Pozadina tastature osvetljenje 297
- Srpski 297 297
- Ugrađena memorija 297
- Funkcije tastature medijske komande 298
- Srpski 298
- Funkcije tastature indikator baterije 299
- Srpski 299 299
- Funkcije tastature bežično upravljanje 300
- Srpski 300
- Funkcije tastature bluetoot 301
- Srpski 301 301
- Povezava lightspeed 303
- Polnjenje 305
- 3 4 5 6 7 306
- Funkcije tipkovnice 306
- Slovenščina 306
- Funkcije tipkovnice funkcije osvetlitve 307
- Slovenščina 307 307
- Funkcije tipkovnice tipke g 308
- Slovenščina 308
- Gumb za igričarski način 309
- Integrirani pomnilnik 309
- Osvetlitev tipkovnice 309
- Slovenščina 309 309
- Funkcije tipkovnice večpredstavnostni upravljalni gumbi 310
- Slovenščina 310
- Funkcije tipkovnice indikator baterije 311
- Funkcije tipkovnice večpredstavnostni upravljalni gumbi 311
- Slovenščina 311 311
- Funkcije tipkovnice upravljalni gumbi za brezžično povezavo 312
- Slovenščina 312
- Funkcije tipkovnice bluetoot 313
- Slovenščina 313 313
- Conexiune lightspeed 315
- Încărcarea 317
- 3 4 5 6 7 318
- Caracteristicile tastaturii 318
- Română 318
- Caracteristicile tastaturii funcţiile de iluminare 319
- Română 319 319
- Caracteristicile tastaturii tastele g 320
- Română 320
- Butonul pentru modul joc 321
- Memoria integrată 321
- Retroiluminarea tastaturii 321
- Română 321 321
- Caracteristicile tastaturii comenzile media 322
- Română 322
- Caracteristicile tastaturii indicatorul bateriei 323
- Română 323 323
- Caracteristicile tastaturii comenzile wireless 324
- Română 324
- Caracteristicile tastaturii bluetoot 325
- Română 325 325
- Işik hizinda bağlanti 327
- Şarj oluyor 329
- 3 4 5 6 7 330
- Klavye özellikleri 330
- Tu rkçe 330
- Klavye özellikleri aydinlatma işlevleri 331
- Tu rkçe 331 331
- Klavye özellikleri g tuşlari 332
- Tu rkçe 332
- Klavye arkasi aydinlatma 333
- Oyun modu düğmesi 333
- Tu rkçe 333 333
- Yerleşik bellek 333
- Klavye özellikleri medya denetimleri 334
- Tu rkçe 334
- Klavye özellikleri pil göstergesi 335
- Tu rkçe 335 335
- Klavye özellikleri kablosuz denetimler 336
- Tu rkçe 336
- Klavye özellikleri bluetoot 337
- Tu rkçe 337 337
- Lightspeed لاصتا 339
- نحشلا ديق 341
- ةيبرعلا 342
- حيتافملا ةحول تازيم 342
- ةءاضلإا فئاظو حيتافملا ةحول تازيم 343
- ةيبرعلا 343 343
- G حيتافم حيتافملا ةحول تازيم 344
- ةيبرعلا 344
- باعللأا عضو رز 345
- ةءاضلإا حيتافملا ةحول رهظ 345
- ةيبرعلا 345 345
- ةيلخاد ةركاذ 345
- ةيبرعلا 346
- طئاسولا يف مكحتلا رصانع حيتافملا ةحول تازيم 346
- ةيبرعلا 347 347
- ةیراطبلا رشؤم حيتافملا ةحول تازيم 347
- يكلسلالا لاصتلاا يف مكحتلا رصانع حيتافملا ةحول تازيم 348
- Bluetoot 349
- ةيبرعلا 349 349
- حيتافملا ةحول تازيم 349
- Lightspeed רוביח 351
- הניעט 353
- תדלקמה תונוכת 354
- תירבע 354
- הרואת תונוכת תדלקמה תונוכת 355
- תירבע 355 355
- G ישקמ תדלקמה תונוכת 356
- תירבע 356
- הנבומ ןורכיז 357
- קחשמ בצמ ןצחל 357
- תירבע 357 357
- תירוחא תדלקמ רואת 357
- הידמ תורקב תדלקמה תונוכת 358
- תירבע 358
- הללוס ןווחמ תדלקמה תונוכת 359
- תירבע 359 359
- תויטוחלא תורקב תדלקמה תונוכת 360
- Bluetoot 361
- תדלקמה תונוכת 361
- תירבע 361 361
- יוקינו לופיט 362
- שקמ הסכמ תרסהו תפלחה 362
- תירבע 362
- Logitechg com support g915 363
- Web 621 001406 003 363
Похожие устройства
- Xiaomi 10000mAh Bank Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL8229 White Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-7141 Руководство по эксплуатации
- Rombica TV Clip WM-R20A Руководство по эксплуатации
- Rombica TV Clip WM-R40A Руководство по эксплуатации
- Rombica TV Clip WM-R40X Руководство по эксплуатации
- Rombica TV Clip WM-T601 Руководство по эксплуатации
- Rombica TV Clip WM-T201 Руководство по эксплуатации
- Rombica TV Clip WM-T401 Руководство по эксплуатации
- Rombica TV Clip WM-T602 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1146-5 голубая Руководство по эксплуатации
- Rombica TV Clip WM-F402 Руководство по эксплуатации
- Rombica TV Clip WM-F401 Руководство по эксплуатации
- Samsung с клавиатурой Tab S8+/S7+ Black Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1146-6 розовая Руководство по эксплуатации
- Irbis MB2381N Руководство по эксплуатации
- Irbis MB2382 Руководство по эксплуатации
- Irbis MB2383 Руководство по эксплуатации
- Casarte CASWS170GDAI Руководство по эксплуатации
- Cactus CS-PSW-120X160 Руководство по эксплуатации