![Oral-B 91617747 D701 [33/0] Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 144 of 148](/img/pdf.png)
Oral-B 91617747 D701 [33/0] Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 144 of 148
144
תדיחי תוברל ויקלח לכ לע רישכמה תא חולשל/איבהל
,תוירחאה תדועתו תוירחאה תקבדמ םע ,הניעטה
י”ע וא/ו רכומה תמתוחו המיתחב שרדנכ תומותח
Oral-B לש תורישה זכרמל היינקה תינובשח ףוריצב
.Braun
עדימ
Bluetooth
®
לש וידרה לדומ
Bluetooth -ה רישכמ לש תויצקנופה לכש תורמל
רוביחב תונימא 100% החיטבמ אל Oral-B ,תוכמתנ
.רישכמה תלועפ תויבקעו
,ןקתהב תורישי םייולת רוביחה תונימאו םיעוציבה
Bluetooth-ה ירישכמ לש הלעפהה תוכרעמ ,הסרג
.רישכמב תומשוימה תוחיטבה תונקתו םינושה
לע Bluetooth ינקתה תא תמשיימו תרמוש Oral-B
רבחתהל םינתינ Bluetooth -ה ירישכמש
ךכ ידי
.Oral-B לש םיינישה תושרבמ םע דובעלו
הכלהכ םימשיימ אל םירישכמה ינרצי םא ,תאז תורמל
ועגפי Bluetooth לש תונוכתו תומיאתה ,הז ןקת
לש תוילנויצקנופב תויעב תווחל לולע שמתשמהו
-ה רישכמ לעש הנכותה יכ בל םיש אנ .רישכמה
.תולועפהו תומיאתה לע דואמ העיפשמ Bluetooth
תולבגמו םיגירח - תוירחא (1
רובע/ךרד םירצוימ
רשא םירצומל קר הפקת תוירחאה
הלש תבה תורבח וא ,(«P&G») לבמג דנא רטקורפ
,יב-לארוא /ןוארב לש ןומיסה ידי לע תוהזל ןתינ רשא
הניא וז תוירחא .וילא קבדומה וגול וא ,ירחסמ םש
.הנכותו הרמוח ללוכ P&G םניאש םירצומ לע הפקת
,תוינכות לש ןדבוא וא קזנ לכל תיארחא הניא P&G
וא ,רצומה
ךותב תאצמנה הידמ לכ וא עדימ ,םינותנ
לע הסוכמ וניאש וא P&G י”ע רצוימ וניאש קלח/רצומ
.וז תוירחא ידי
עדימ וא םינותנ ,תוינכות לש שדחמ הנקתה וא רוזחש
.וז תלבגומ תוירחא תרגסמב הסוכמ וניא רחא
ידי לע םרגנש קזנה (i) לע הלח הניא וז תוירחא
,יוגש םושיי ,החנזה ,
הערל שומיש ,תוללעתה ,הנואת
תוריש ידי לע םרגנש קזנה (ii) ;P&G וניאש רצומ וא
זכרמ וא ןוארב םעטמ השרומ ידי לע אל עצובש
אלל הנושש קלח וא רצומ (iii) ;ןוארב לש תורישה
שומישהמ עבונה קזנ (iv) ןכו ,P&G לש בתכב רושיא
לש ןופלטה דמעמב שמתשהל תלוכיה רסוח וא
הניעטה קיתרנ וא
,הארמל ןופלטה קיזחמ ,יב-לארוא
.(”םיוולנ םירזיבא„) תועיסנל
ןופלטה דמעמב שומיש (2
ידכ ובצוע הליבחב םילולכה יב-לארוא לש םירזיבא
ךלש םכחה ןופלטה תא םקמל החונ ךרד ךל קפסל
תא הסנ .Oral-B תיצקילפאב שמתשמ התאש ןמזב
ןופלטה תחנהל תוירשפאה תונושה תויצטניירואה
ידכ שומישה ינפל יב-לארוא לש ןופלטה דמעמב
תאז
תוסנל דפקה .רתויב בוטה םוקימה תא עובקל
ןיא .לפונ אוה םא ךלש םכחה ןופלטב עגפי אלש ןפואב
.בכר ילכב שמתשהל
תוירחא תלבגה
,P&G הרקמ םושב ,לחה ןיד יפ לע תרתומה הדימב
דצ לכ יפלכ וא ךיפלכ םיארחא םניא היקפס וא היציפמ
,דחוימ ,יתאצות ,ירקמ ,ףיקע ,רישי קזנ לכ רובע ישילש
האצותכ
םרגנה אוהש גוס לכמ ,שנוע וא יוציפ
לש םירזיבאב שמתשהל תלוכיה רסוח וא שומישהמ
קזנ ,םישנאב העיגפ ,הלבגה אלל ,ללוכ ,יב-לארוא
רשא םיישילש דצ ירצומ לכ לש ךרעה ןדבוא ,שוכרל
ןדבוא וא ,יב-לארוא ירזיבא םע שומיש םהב השענ
רשא םיישילש דצ ירצומ וא יב-לארוא ירזיבאב שומיש
עדונ םא
םג ,יב-לארוא ירזיבא םע שומיש םהב השענ
ליבגהל ילבמ .הלא םיקזנ לש תורשפא לע P&G -ל
אל P&G -ש םיכסמו ןיבמ התא ,ליעל רומאה תא
םירישכמל סרה וא קזנ לכל תוירחא תלטונ
תא ליכי וא לכומ רשא ישיא שוכר וא הקינורטקלא
לולכה םינותנה לש ןדבוא לכ וא ,יב-לארוא
ירזיבא
דגנ העיבת לש הרקמ לכב .ליעל םירכזומה םינקתהב
לעופב םלושש ריחמה לע הלעיאל םוכסה יב-לארוא
.םירצומ תשיכרל
הפלחהל תושרבמ ישארל תוירחא
תילמשחה תידיל קזנ אצמנו הדימב הלטב תוירחאה
הפלחהל תשרבמ ישארב שומישל סחוימש תנעטנה
שומישה לע הצילממ הניא Oral-B. Oral-B םניאש
.Oral-B םניאש הפלחהל תשרבמ ישארב
• ישאר לש תוכיאה לע
הטילש ןיא Oral-B -ל
אל ונא ,ןכל .Oral-B םניאש הפלחהל תשרבמ
תשרבמ ישאר לש יוקינה יעוציב תא חיטבהל םילוכי
םע ורסמנש יפכ ,Oral-B םניאש הפלחהל
השיכר תעב תילמשחה תנעטנה תשרבמה
.תינושאר
• ישאר לש הבוט המאתה חיטבהל הלוכי אל Oral-B
.Oral-B םניאש הפלחהל תשרבמ
• חווט תכורא העפשה לכ תוזחל
הלוכי אל Oral-B
לע Oral-B םניאש הפלחהל תשרבמ ישאר לש
.תנעטנה תשרבמה
וגולה תא םיאשונ הפלחהל Oral-B תשרבמ ישאר לכ
לש םיהובג תוכיאה ינקתב םידמועו Oral-B לש
תשרבמ ישאר תקוושמ הניא Oral-B. Oral-B
.רחא גתומ םש לכ תחת םירחא םיקלח וא הפלחהל
91617747_D701_CEEMEA.indd 14491617747_D701_CEEMEA.indd 144 07.02.18 08:3107.02.18 08:31
CSS APPROVED Effective Date 14Feb2018 GMT - Printed 29Mar2018 Page 144 of 148
Содержание
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 1 of 148 1
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 2 of 148 2
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 3 of 148 3
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 4 of 148 4
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 5 of 148 5
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 117 of 148 6
- Время от времени прове ряйте весь продукт провода аксессуары на отсутствие повреждений поврежденная или не функционирующая деталь не должна дальше использоваться при повреждении продукта аксессуаров или проводов обратитесь в сервисный центр oral b не ремонти руйте продукт самостоя тельно и не вносите в него изменений это может спро воцировать возгорание удар электрическим током или иные повреждения 6
- Используйте продукт только по назначению описанному в настоящем руководстве не используйте аксессуары не рекомендованные произ водителем 6
- Не давайте детям играть с устройством 6
- Не рекомендуется использо вать детям до 3 лет дети и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способно стями или недостаточным опытом могут использовать устройство после обучения безопасному его использо ванию и разъяснения воз можных рисков 6
- Русский 6
- Чистка и обслуживание про дукта не должны осущест вляться детьми 6
- Это важно 6
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 118 of 148 7
- Важные сведения 7
- Зарядка и использование 7
- Описание и комплектность 7
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 119 of 148 8
- Использование вашей зубной щетки 8
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 120 of 148 9
- Сменные насадки 9
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 121 of 148 10
- Подключение зубной щетки к смартфону 10
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 122 of 148 11
- Аксессуары 11
- Рекомендации по очистке 11
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 123 of 148 12
- Гарантийные обязательства 12
- Охрана окружающей среды 12
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 124 of 148 13
- Информация 13
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 125 of 148 14
- Устранение неисправностей 14
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 126 of 148 15
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 127 of 148 16
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 128 of 148 17
- Використовуйте продукт тільки за призначенням 17
- Не використовуйте аксесу ари не рекомендовані виробником 17
- Не давайте дітям грати з пристроєм 17
- Не рекомендується вико ристовувати дітям до 3 років діти та особи з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або недостатнім досвідом можуть використовувати пристрій після навчання безпечному його використанню і роз яс нення можливих ризиків 17
- Продукту аксесуарів або шнурів звер ніться в сервісний центр oral b не ремонтуйте про дукт самостійно і не вносьте в нього змін це може спро вокувати займання удар електричним струмом або інші ушкодження 17
- Українська 17
- Це важливо 17
- Час від часу перевіряйте весь продукт шнури аксесуари на відсутність ушкоджень пошкоджена або не функціо нуюча деталь не повинна далі 17
- Чищення й обслуговування продукту не повинні здійс нюватися дітьми 17
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 129 of 148 18
- Важливі відомості 18
- Зарядка та викори стання 18
- Опис та комплектність 18
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 130 of 148 19
- Використання вашої зубної щітки 19
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 131 of 148 20
- Змінні насадки 20
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 132 of 148 21
- Підключення зубної щітки до смартфону 21
- Рекомендації по догляду за щіткою 21
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 133 of 148 22
- Аксесуари 22
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 134 of 148 23
- Гарантійні зобов язання 23
- Охорона довкілля 23
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 135 of 148 24
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 136 of 148 25
- Усунення несправностей 25
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 137 of 148 26
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 138 of 148 27
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 139 of 148 28
- אדוול ידכ םידלי לע חיגשהל שי רישכמב םיקחשמ םניאש 28
- בושח 28
- הרטמל הז רצומב שמתשהל שי ראותמכ דבלב דעונ אוה הל ןיא וז הלעפה תרבוחב םניאש םיקלחב שמתשהל ןרציה ידי לע םיצלמומ 28
- לבכ רצומה תא קודבל שי אדוולו תעל תעמ םירזיבא שמתשהל ןיא םימוגפ םניאש הניאש וא המוגפ הדיחיב םירזיבא לבכ רצומה םא תלעופ זכרמל םתוא תחקל שי םימוגפ תונשל ןיא oral b לש תורישה לולע רבדה רצומה תא ןקתל וא וא תולמשחתה הפירשל םורגל העיצפ 28
- םיכירצ אל רצומה תקוזחתו יוקינ םידלי ידי לע םיעצובמ תויהל 28
- שומישל ץלמומ אל הז רצומ הטמו םינש 3 ליגמ םידלי רובע ירשפא רישכמב שומישה םייוקילמ םילבוסה םישנא םידלי תולוכי ילעב וא םיישוח םייזיפ םע םישנא וא תויוקל תוילאטנמ רצומה לע עדי וא ןויסינ רסוח תחגשהב עצובמ אוה רשאכ וא ו םנוחטיב לע יארחאה םדא לע תוארוה תלבק רחאל חוטב ןפואב רצומב שומישה םיכורכה םינוכיסה תנבהו וב שומישב 28
- תירבע 28
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 140 of 148 29
- םיינישה תשרבמב שומישה 29
- רצומה רואית 29
- שומישו הניעט 29
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 141 of 148 30
- תשרבמ ישאר 30
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 142 of 148 31
- יוקינ תוצלמה 31
- םיוולנ םירזיבא 31
- ןופלטל םיינישה תשרבמ רוביח םכחה 31
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 143 of 148 32
- הביבסה תנגה יבגל העדוה 32
- תוירחא 32
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 144 of 148 33
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 145 of 148 34
- תוירשפא תויעבל תונורתפ 34
- Css approved effective date 14feb2018 gmt printed 29mar2018 page 146 of 148 35
Похожие устройства
- Maunfeld AEOH6062G1 Руководство по эксплуатации
- Tetchair ARENA кож/зам, черный/черный карбон Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain K 333.41 W Руководство по эксплуатации
- СУПЕР-ПЛЮС ZET-005 Gray Руководство по эксплуатации
- Tetchair ARENA флок, коричневый/бежевый Руководство по эксплуатации
- Pozis RK FNF-170 White ручки вертикальные Руководство по эксплуатации
- Tetchair ARENA флок, серый/черный Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL6285 Руководство по эксплуатации
- Elitech HD ST 1271CLE Руководство по эксплуатации
- Maunfeld CVI604EXWH белая Руководство по эксплуатации
- RED Solution RK-M177 Руководство по эксплуатации
- AEL LC 809a black Руководство по эксплуатации
- Tetchair BERGAMO хром (22) ткань, темно-серый Руководство по эксплуатации
- Tetchair BERGAMO хром (22) флок, синий Руководство по эксплуатации
- Maunfeld MBF193NFWGR Руководство по эксплуатации
- Tetchair CHARM ткань, коричневый Руководство по эксплуатации
- Hisense RR220D4AR2 Руководство по эксплуатации
- Tetchair CHARM ткань, серый Руководство по эксплуатации
- LG MW23W35GIB черная Руководство по эксплуатации
- LG MW23R35GIH белая Руководство по эксплуатации