![Oral-B Pro 2400/D501.513.2+EB50 CrossAction [23/0] Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 22 of 24](/img/pdf.png)
Oral-B Pro 2400/D501.513.2+EB50 CrossAction [23/0] Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 22 of 24
![Oral-B Pro 2400/D501.513.2+EB50 CrossAction [23/0] Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 22 of 24](/views2/1751197/page23/bg17.png)
23
• وأ ﻪﻨﻣ ﻂﻘﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺤﺗ ﻻ و ،ﻞﺋﺎﺳ يأ ﻲﻓ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻦﻋ
ً
ارﻮﻓ ﻪﻠﺼﻓاو ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﺳ ﺎﻣ اذإ ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻻ .ﺔﻠﺴﻐﻤﻟا وأ ﺲﻄﻐﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﻪﺒﺤﺳ ﻦﻜﻤﻳ
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
• ةدﺎﻋﻹ.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
ّ
ﻚﻓ وأ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
ﺢﺘﻓ .ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ
ُ
ﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺐﺴﺣ ﻪﻠﻛ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳوﺪﺗ
. نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإو زﺎﻬﺠﻟا فﻼﺗإ ﻰﻟا يدﺆﻴﺳ ﺾﺒﻘﻤﻟا
• ﻚﻳﺪﻳو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﻤﺗ ﻻ .ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻋ
ً
ﺎﺿﻮﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا
ً
ﺎﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳا ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ اﺬﻬﻓ ،ﻦﻴﺘﻠ
ّ
ﻠﺒﻣ
• ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ﺐﻴﺒﻃ ﻊﺟار ،ﻢﻔﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺎﺑ جﻼﻌﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
• ة
ّ
ﺪﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ةادأ ﻲﻫ هﺬﻫ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ
.نﺎﻨﺳﻷا
ّ
ﺐﻄﻟ ﺰﻛﺮﻣ وأ ةدﺎﻴﻋ ﻲﻓ ﻰﺿﺮﻣ
•
ً
ﺎﻴﻟﺎﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﺢﺒﺻأ اذإ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ وأ ﺮﻬﺷأ 3 ﻞﻛ (سأﺮﻟا) ةﺎﺷﺮﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺈﺑ ﻢﻗ
:نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻠﺗ وأ قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ةﺮﻴﻐﺻ ءاﺰﺟأ ﺪﻟﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﺮ
ّ
ﺴﻜﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
• ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﺳﺎﻨﻳ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر نأ ﺪﻛﺄﺗ ،ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﻞﺒﻗ
.ةﺎﺷﺮﻓ سأر نوﺪﺑ اﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذإ ،نﺎﻨﺳﻷا
• ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻚﻨﻣ ﻊﻗوو ثﺪﺣ اذإ
نﺎﻴﻌﻠﻟ ﺮﻫﺎﻇ رﺮﺿ يأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻮﻟو
• .
ً
ﺎﻴﻟﺎﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﺢﺒﺻأ اذإ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ وأ ﺮﻬﺷأ 3 ﻞﻛ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
• ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .(”ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻴﺻﻮﺗ”) ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ اﺪﻴﺟ ةﺎﺷﺮﻓ سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻔﻟ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ةﺎﻴﺤﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻤﻀﻳ
ﻒﺻﻮﻟا
ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر a
(ﻞﻳدﻮﻤﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ) ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ b
(ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا / فﺎﻘﻳإ) ﻞﻴﻐﺸﺗ رز c
ﺾﺒﻘﻤﻟا d
ﻦﺤﺸﻠﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺮﺷﺆﻣ e
ﻦﺤﺸﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻹ ﻲﺋﻮﺿ ﺮﺷﺆﻣ f
ﻦﺣﺎﺸﻟا g
(ﻞﻳدﻮﻤﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ) تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻞﻣﺎﺣ
h
ٍ
قاو ءﺎﻄﻏ ﻊﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سوؤر ﺔﺒﻠﻋ
i
(ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ)ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ j
.هؤاﺮﺷ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ (جﺎﺘﻟﻮﻓ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاددﺮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
≤ 65 dB (A) :ءﺎﺿﻮﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا
.مﺎﻤﺤﻟا ﻞﺧاد لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤ
ّ
ﻤﺼﻣو ﺔﻨﻣآ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةادأ ﻲﻫ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ
• ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻨﺤﺷ وأ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
. (
g) ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو
ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻀﻣ ءاﻮﺿأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
،
(c) فﺎﻘﻳﻹا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻌﻓ در يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ وأ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ (e/f)
.ﺔﻘﻴﻗد
30 ةﺪﻤﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺷا
• ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻦﻴﺣو.ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (
e)ﺮﻀﺧﻻا ﻦﺤﺸﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻰﻀﻳ
ةﺪﻤﻟ ةﺎﺷﺮﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳو ،ﺔﻋﺎﺳ
12 ةدﺎﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ .ءﻮﻀﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ
(
1 ةرﻮﺻ).(ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ،
ً
ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻦﻴﺗ
ّ
ﺮﻣ) ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ
؛رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ ﻻ ﺪﻗ ،غﺮﻔﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﻚﺷﻮﻳ ﻦﻴﺣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻘﻴﻗد
30 ﻲﺘﺣ قﺮﻐﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
• ﻲﻧاﻮﺛ ةﺪﻌﻟ (
f)ﺮﻤﺣﻻا ﻦﺤﺸﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ فﻮﺳ ، ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ﺾﻔﺨﻧا اذإ
،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻏﺮﻓ اذإو .ﻪﺘﻋﺮﺳ كﺮﺤﻤﻟا ﻒّﻔﺨﻴﺳو ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺪﺣاﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻘﻴﻗد
30 ةﺪﻤﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻴﺳو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ك
ّ
ﺮﺤﻤﻟا ﻒ
ّ
ﻗﻮﺘﻴﺳ
• نأ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ .ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﺾﺒﻘﻣ ﻆﻔﺣ
ً
ﺎﻤﺋاد ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺪﺋاز ﻦﺤﺷ ﻞﺼﺤﻳ
ىﻮﺼﻘﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
ﻂﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
50 ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟا ض
ّ
ﺮﻌﺗ ﻻ : ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
35 ﻰﻟا ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 5 ﻦﻴﺑ ﻲﻫ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا
ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﻮﺤﻧ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻪ
ّ
ﺟو ،ﺮﺛﺎﻨﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ .نﺎﻨﺳﻸﻟ نﻮﺠﻌﻣ ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻊﺿو ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻞ
ّ
ﻠﺑ
.(
2 ةرﻮﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ّ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻧﺎﻨﺳأ
ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻪ
ّ
ﺟو روﺪﺗ و بﺬﺑﺬﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺑ-لاروأ ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر ﻦﻣ ةﺪﺣاﻮﺑ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ
سأر ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ (
5 ةرﻮﺻ)ﻦﺳ ﻞﻛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻠﻗ ناﻮﺛ ﺔﻴﻀﻤﺗ ﻊﻣ ﻦﺳ ﻰﻟإ ﻦﺳ ﻦﻣ ﻞﻬﻤﺘﺑ
.ﺔﺜﻠﻟا ﻂﺧ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﻳواﺰﺑ ﻚﻧﺎﻨﺳﻷ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟا تاﺮﻴﻌﺷ ﻊﺿ
«TriZone» ﻲﺑ-لاروأ ةﺎﺷﺮﻓ
نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ،
ً
ﺎﺑﺎﻳإ و
ً
ﺎﺑﺎﻫذ تﺎﻛﺮﺤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ أﺪﺑا و ًﻼﻴﻠﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻲﺣاﻮﻨﻟا و ﻎﻀﻤﻟا ﺢﻄﺳأ ﻚﻤﻓ ﻲﻓ ﺢﻄﺳأ
3 ﻒﻈﻨﺗ نأ ﻲﺴﻨﺗ ﻻ ةﺎﺷﺮﻓ سأر يأ ﻊﻣ .ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ً
ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻤﻔﻟ ﺔﻌﺑرﻷا مﺎﺴﻗﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ . ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻢﺛ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
.ﻚﻟ ﻰﻠﻀﻔﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا لﻮﺣ ﻚﻤﻓ ﺔﺤﺻ ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا وأ ﻚﺒﻴﺒﻃ
، مﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ .ًﻼﻴﻠﻗ ﻚﺘﺜﻟ فﺰﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ نﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا مﺎﻳﻷا ﻲﻓ
وأ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ، ﻦﻴﻋﻮﺒﺳإ ﺪﻌﺑ هراﺮﻤﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ . مﺎﻳأ ﺔﻌﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﻒﻳﺰﻨﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ
ﺔﻴﻌﺿو ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻲﺑ-لاروأ ،ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﺜﻟ و نﺎﻨﺳأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ .نﺎﻨﺳﻷا ﺔﺤﺻ ﻲﺋﺎﺼﺧأ
(ﻲﺑ-لاروأ ﻦﻣ
«Sensitive» ةﺎﺷﺮﻓ سأر ﺞﻣد ﻊﻣ يرﺎﻴﺘﺧا)(ﻞﻳدﻮﻤﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ) «Sensitive»
(ﻞﻳدﻮﻤﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻴﻌﺿو
1-
ﺔﻴﻌﺿو
-2
تﺎﻴﻌﺿو
-3
تﺎﻴﻌﺿو
-4
تﺎﻴﻌﺿو
ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﻴﻌﺿو
(3766 ﻞﻳدﻮﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟ)
✓✓✓✓
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻴﻌﺿو – ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻢﻔﻠﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟا
✓✓✓
ﻦﻜﻟ و ،ﻒﻴﻄﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ – نﺎﻨﺳﻷا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﻌﺿو
ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا نﺎﻨﺳﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟ ﻖﻴﻤﻋ
✓✓
ﺖﻗو ﻦﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻊﻴﻤﻠﺗ – ﺾﻴﻴﺒﺘﻟا
ً
ﺎﻴﻣﻮﻳ وأ ﺮﺧﻵ
✓
ﺔﺜﻠﻟ ﻒﻴﻄﻟ ﻚﻴﻟﺪﺗ – ﺔﺜﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
:ﻦﻴﺘﻴﻌﺿﻮﻟا ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ىﺮﺧأ تﺎﻴﻌﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ .(ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا) ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ أﺪﺒﺗ
ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ فﺎﻘﻳﻻارز ﻲﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ نﺎﻨﺳﻻا ةﺎﺷﺮﻓ ﺄﻔﻄﺗ. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ فﺎﻘﻳﻻارز ﻰﻠﻋ ﻲﻟاﻮﺘﻟا
.كﺮﺤﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
”فﺮﺘﺤﻤﻟا” ﺖﻗﺆﻤﻟا
ﻚﻤﻓ نﺎﻛرأ ﻞﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﻴﻧﺎﺛ
30 ﻞﻛ ﻊﻄﻘﺘﻣ تﻮﺻ ﻊﻣ ”فﺮﺘﺤﻤﻟا„ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﻴﺸﻳ
ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻳ يﺬﻟا ﺔﻘﻴﻗد
2 ﺖﻗو ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﻴﺸﻳ .(3 ةرﻮﺼﻟا ) يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ
.نﺎﻨﺳﻷا ءﺎﺒﻃأ
ﺖﻗﺆﻤﻟا مﻮﻘﻳ.ﺔﻴﻧﺎﺛ
30 ةﺪﻤﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺐﺴﺣ ﻢﺘﻴﺳ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﺎﻨﺳﻻا ةﺎﺷﺮﻓ ﺖﻔﻗﻮﺗ اذا
ﺔﻴﻧﺎﺛ
30 ﻦﻣ لﻮﻃأ ﻒﻗﻮﺗ اذإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ
ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
91829021_D501_TR_EE_BLK_AP.indd 2391829021_D501_TR_EE_BLK_AP.indd 23 19.07.18 08:2919.07.18 08:29
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00057916 Rev 001 Effective Date 2018-07-23 Printed 2018-11-01 Page 22 of 24
Содержание
- 220 0911 1
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 24 of 24 1
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 1 of 24 2
- Children shall not play with the appliance 2
- Cleaning and maintenance shall not be performed by children 2
- Important 2
- Periodically check the entire product cord for damage a damaged or non function ing unit should no longer be used if the product cord is damaged take it to an oral b service centre do not modify or repair the product this may cause fire electric shock or injury 2
- Usage by children under age 3 is not recommended toothbrushes can be used by children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or in struction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 2 of 24 3
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer only use charger pro vided with your appliance 3
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 3 of 24 4
- Deca ne bi trebalo da se igraju sa aparatom 4
- Koristite ovaj proizvod shodno njegovoj nameni opisanoj u ovom uputstvu nije dozvoljeno koristiti dodatne delove koje proizvođač ne preporučuje koristite isključivo punjač koji ste dobili sa ovim aparatom 4
- Ova četkica nije namenjena za decu mlađu od tri godine deca u dobi iznad 3 godine i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim i mentalnim sposobnostima kao i osobe koje nemaju prethodno iskustvo i znanje mogu koristiti ovu četkicu isključivo uz nadzor osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili pod uslovom da im je prethodno objašnjeno kako se uređaj koristi na siguran način tako da oni u potpunosti razumeju moguće rizike prilikom korištenja 4
- Povremeno provjeravajte cijeli proizvod kabal dodatke zbog oštećenja oštećena jedinica ili ona koja ne radi pravilno ne bi se smjela dalje koristiti ako je proizvod kabal dodatak oštećen odnesite ga u servisni centar oral b nemojte sami modificirati ili popravljati proizvod tako možete uzrokovati požar strujni udar ili neku drugu ozljedu 4
- Srbija 4
- Važno 4
- Čišćenje i održavanje ovog uređaja ne smeju obavljati deca 4
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 4 of 24 5
- Korištenje četkice za zube 5
- Punjenje i korišćenje 5
- Bu ürün 3 yaş ve altındaki çocukların kulla nımı için tasarlanmamıştır diş fırçaları aklî bedensel ve duyusal melekeleri zayıf çocuklar ve kişiler veya bilgi ve denetimi yetersiz kişiler cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgi ve gözetim almışlarsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa fırçayı kullanabilirler 6
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 5 of 24 6
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafın dan yapılmamalıdır 6
- Çocuklar cihazla oynamamalıdır 6
- Önemli 6
- Ürünü sadece bu kılavuzda belirtilen kulla nım amacı doğrultusunda kullanın üretici nin tavsiye etmediği eklentiler kullanmayın sadece cihazınızla birlikte temin edilen şarj cihazını kullanın 6
- Ürünün kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin hasarlı ya da çalışmayan üniteyi kullanmaya devam etme yin eğer ürün kablo hasarlıysa oral b braun yetkili servisine götürün ürünü onar maya çalışmayın yangına elektrik çarpma sına veya yaralanmaya neden olabilir 6
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 6 of 24 7
- Fırça başlıkları 7
- Fırçanın kullanımı 7
- Temizleme önerileri 7
- Çevre bilgisi 7
- Şarj etme ve i şlem bilgisi 7
- Η χρήση από παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών δεν συνιστάται παιδιά και άτομα με μειωμέ νες σωματικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση μπορούν να χρησιμοποιούν τις οδοντόβουρ τσες κάτω από επίβλεψη ή εάν τους έχει δοθεί οδηγία για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που περιλαμβάνει 8
- Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά 8
- Περιοδικά να ελέγχετε ολόκληρο το προϊόν καλώδιο για τυχόν φθορές φθαρμένη ή χαλασμένη συσκευή που δεν λειτουργεί δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται αν το προϊόν καλώδιο έχει φθαρεί απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτη σης της oral b μη μετατρέπετε ή επισκευ άζετε το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει φωτιά ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό 8
- Σημαντικο 8
- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή 8
- Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για την ενδεδειγμένη χρήση όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα τα οποία δεν έχει συστήσει ο κατασκευαστής χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που παρέχεται με τη συσκευή σας 8
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 8 of 24 9
- Περιγραφή 9
- Φόρτιση και λειτουργία 9
- Χρήση της οδοντόβουρτσας 9
- Acest produs nu e destinat copiilor cu vâr sta mai mică de 3 ani copiii și persoanele cu dizabilităţi fizice senzoriale sau mentale și persoanele care nu sunt familiarizate cu produsul pot folosi periuţa de dinţi dar supravegheaţi sau instruiţi cum să o folo sească în siguranţă și să prevină posibilele pericole 10
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 9 of 24 10
- Copiii nu trebuie să se joace cu produsul 10
- Curăţarea și întreţinerea nu trebuie făcute de copii 10
- Important 10
- Produsul trebuie utilizat exclusiv în scopul pentru care a fost conceput conform descrierii din acest manual a nu se utiliza accesorii ce nu sunt recomandate de pro ducător utilizaţi doar încărcătorul furnizat împreună cu aparatul 10
- România moldova 10
- Verificaţi periodic starea produsului în ansamblul său cablurile dacă produsului cablurile sunt deteriorate duceţi l la un service oral b nu modificaţi și nu reparaţi produsul puteţi produce un incendiu șoc electric sau vă puteţi răni 10
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 10 of 24 11
- Conectarea şi utilizarea 11
- Descriere 11
- Utilizarea periuţei de dinţi 11
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 11 of 24 12
- Важно 12
- Деца не треба да си играат со апаратот 12
- Користете го овој производ само за наменетата употреба како што е опишано во овој прирачник не 12
- Македонија 12
- Оваа четка не е наменета за деца помали од 3 години деца на возраст од 3 години и лица со намалени физички сензорни и ментални способности како и лица кои немаат претходно искуство или знаење може да ја користат оваа четка исклучиво со надзор од лица одговорни за нивна сигурност или под услови да им е претходно објаснето како се користи уредот на сигурен начин така што во целост ќе го разберат можниот ризик при употреба 12
- Повремено проверувајте го производот кабелот од оштетување оштетен производ или дел кој не е во функција не треба да се користи доколку производот кабелот е оштетен однесете го во сервисниот центар на oral b да не се пренаменува или поправа производот тоа може да предизвика пожар електричен удар или повреда 12
- Чистење и одржување не треба да се врши од страна на деца 12
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 12 of 24 13
- Користете додатоци кои не се препорачани од производителот користете го само полначот кој ви е даден со уредот 13
- Користење на четка за заби 13
- Опис 13
- Полнење и оперирање 13
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 13 of 24 14
- Важно 14
- Периодично проверявайте целия про дукт кабел за повреди уред който е повреден или не работи не бива повече 14
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 14 of 24 15
- Да се използва ако продуктът кабелът е повреден занасето го в сервизен цен тър на oral b не променяйте и не по правяйте продукта това може да причи ни пожар токов удар или нараняване 15
- Децата не трябва да използват уреда за игра 15
- Зареждане и експлоатация 15
- Използвайте този продукт само по пред назначението му както е описано в това ръководство не използвайте пристав ки които не са препоръчани от произво дителя използвайте само зарядното предоставено заедно с уреда ви 15
- Описание 15
- Почистване и поддръжка не трябва да се осъществява от деца 15
- Продуктът не е предназначен за употре ба от деца на възраст под 3 години деца с ограничени физически сензорни или умствени способности или без опит и знания могат да използват четката за зъби ако са под наблюдение или са били инструктирани как да използват уреда по безопасен начин и разбират възможните опасности 15
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 15 of 24 16
- Гаранция 16
- Използване на вашата четка 16
- Опазване на околната среда 16
- Препоръки за почистване 16
- Четкащи глави 16
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 16 of 24 17
- Важно 17
- Время от времени проверяйте весь про дукт провода на отсутствие поврежде ний не пользуйтесь больше поврежден ным или неработающим прибором если продукт провод поврежден отнесите его в сервисный центр oral b или обра титесь к представителю oral b не ремонтируйте продукт самостоятельно и не вносите в него изменений это может спровоцировать возгорание удар электрическим током или иные повреж дения 17
- Дети не должны чистить и разбирать зубную щетку 17
- Используйте данное устройство только по назначению не используйте аксессу ары сменные насадки не рекомендо ванные производителем используйте только зарядное устройство входящее в комплектацию 17
- Не игрушка 17
- Не рекомендуется использовать детям до 3 лет дети и лица с ограниченными физическими сенсорными или умствен ными способностями или недостаточ ным опытом могут использовать устрой ство после обучения безопасному его использованию и разъяснения возмож ных рисков 17
- Русский 17
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 17 of 24 18
- Зарядка и использование 18
- Использование зубной щетки 18
- Рекомендации по очистке 18
- Сменные насадки 18
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 18 of 24 19
- Важливо 19
- Не рекомендується використовувати дітям до 3 років діти та особи з обмеже ними фізичними сенсорними або розу мовими здібностями або недостатнім досвідом можуть використовувати при 19
- Українська 19
- Час від часу перевіряйте весь продукт дроти на відсутність ушкоджень не користуйтеся більше пошкодженим або непрацюючим приладом якщо продукт дріт пошкоджений віднесіть його в сер вісний центр oral b або зверніться до представника oral b не ремонтуйте продукт самостійно і не вносьте в нього змін це може спровокувати займання удар електричним струмом або інші ушкодження 19
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 19 of 24 20
- Використання вашої зубної щітки 20
- Використовуйте цей пристрій лише за призначенням не використовуйте аксе суари змінні насадки не рекомендо вані виробником використовуйте лише зарядний пристрій що входить до комп лекту 20
- Діти не повинні чистити та розбирати зубну щітку 20
- Зарядка та використання 20
- Не іграшка 20
- Опис та комплектність 20
- Стрій після навчання безпечному його використанню і роз яснення можливих ризиків 20
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 20 of 24 21
- Гарантійні зобов язання виробника 21
- Змінні насадки 21
- Рекомендації по догляду за щіткою 21
- Утилізація 21
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 21 of 24 22
- اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ﻊ ﻨﺼﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ تﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا 22
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ 22
- ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ 22
- لا ﻦﺳ ﺖﺤﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ ﺔ ﻴﺴﺤﻟاو ﺔ ﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷا و لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ تاﻮﻨﺳ3 اﻮﻣﻮﻘﻳ نأ ﺔﻓﺮﻌﻣ وأةﺮﺒﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟا وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔ ﻴﻠﻘﻌﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻫءﺎﻄﻋإ ﻢﺗ اذإ وأ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﺤﺗ ﻦﻜﻟو ةﺎﺷﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺗﺮﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﻦﻴﻛرﺪﻣ اﻮﺤﺒﺻأو ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ 22
- مﺎـﻫ 22
- ﺐﺠﻳ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ يرود ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺬﺧﺄﺑ ﻚﻴﻠﻋ ةرﺮﻀﺘﻣ وأ ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ وأ ﺢﻴﻠﺼﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﺑ لاروأ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻚﻟ ىذأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ 22
- ﺔﻨﻣآ ةﺪﻳﺮﻓ نﺎﻨﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻚﺘﻠﺋﺎﻌﻟو ﻚﺤﻨﻤﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻲﺑ لاروأ ﻦﻣ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎ ﻌﻓو 22
- ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻢﻟ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻨﻣ ﻊﻗوو ثﺪﺣ اذإ نﺎﻴﻌﻠﻟ ﺮﻫﺎﻇ رﺮﺿ يأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ 22
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 22 of 24 23
- ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا 23
- ﻒﺻﻮﻟا 23
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا 23
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 23 of 24 24
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا سوؤر 24
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ 24
- نﺎﻤﻀﻟا 24
- ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻲﻓ ﻊﻨﺻ 24
- ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ 24
- ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ 24
Похожие устройства
- Tetchair ARENA кож/зам, черный/черный карбон Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain K 333.41 W Руководство по эксплуатации
- СУПЕР-ПЛЮС ZET-005 Gray Руководство по эксплуатации
- Tetchair ARENA флок, коричневый/бежевый Руководство по эксплуатации
- Pozis RK FNF-170 White ручки вертикальные Руководство по эксплуатации
- Tetchair ARENA флок, серый/черный Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL6285 Руководство по эксплуатации
- Elitech HD ST 1271CLE Руководство по эксплуатации
- Maunfeld CVI604EXWH белая Руководство по эксплуатации
- RED Solution RK-M177 Руководство по эксплуатации
- AEL LC 809a black Руководство по эксплуатации
- Tetchair BERGAMO хром (22) ткань, темно-серый Руководство по эксплуатации
- Tetchair BERGAMO хром (22) флок, синий Руководство по эксплуатации
- Maunfeld MBF193NFWGR Руководство по эксплуатации
- Tetchair CHARM ткань, коричневый Руководство по эксплуатации
- Hisense RR220D4AR2 Руководство по эксплуатации
- Tetchair CHARM ткань, серый Руководство по эксплуатации
- LG MW23W35GIB черная Руководство по эксплуатации
- LG MW23R35GIH белая Руководство по эксплуатации
- Tetchair CHARM флок, коричневый Руководство по эксплуатации