![Oral-B Vitality D100.433.2K Star Wars [18/0] ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ اﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺺﱠﺼﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞ ﺒ ﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا](/img/pdf.png)
Oral-B Vitality D100.433.2K Star Wars [18/0] ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ اﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺺﱠﺼﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞ ﺒ ﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا
![Oral-B Vitality D100.433.2K Star Wars [18/0] ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ اﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺺﱠﺼﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞ ﺒ ﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا](/views2/1726620/page18/bg12.png)
18
•
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
اﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺺ
ﱠ
ﺼﺨﻤﻟا
ﺮﻴﻏ تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟا
.ﺔﻌ
ﱢ
ﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞ
َ
ﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟا
ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.زﺎﻬﺠﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
• ﻪﻧﺰﺨﺗ ﻻو ،لﺋﺎﺳﻟا وأ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ نﺣﺎﺷﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ
وأ ضوﺣ ﯽﻟإ بﺣﺳ
ُ
ﯾ وأ طﻘﺳﯾ نأ نﮐﻣﯾ ثﯾﺣ
ﺐﺤﺳا.ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﺳ ﺎﻣ اذإ ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻻ .ﺔﻋﻮﻟﺎﺑ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا
• ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻔﺗ ﻻ .لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺮﺼﻗ مﺪﻌﺑ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
.(-) ﺔﺒﻟﺎﺴﻟاو (+) ﺔﺒﺟﻮﻤﻟا تﺎﻴﻓﺮﻄﻟا
• ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ ﺎ
ً
ﻣﺋاد ﺐﺤﺳا ،سﺑﺎﻘﻟا لﺻﻓ دﻧﻋ
،ﻦﻴﺘﻠ
ّ
ﻠﺒﻣ ﻚﻳﺪﻳو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﻤﺗ ﻻ .كﻟﺳﻟا ﺲﻴﻟو
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
• ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ
ٍ
يﻷ جﻼﻌﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ
َ
ﺖﻨﻛ اذإ
ﻞﺒﻗ نﺎﻨﺳﻷا ﺐﻃ ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﻢﻔﻟﺎﺑ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا
• ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ةادأ ﻲﻫ هﺬﻫ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ
ﻰﺿﺮﻣ ة
ّ
ﺪﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤ
ّ
ﻤﺼ
ُ
ﻣ ﺖﺴﻴﻟو
.نﺎﻨﺳﻷا
ّ
ﺐﻄﻟ ﺰﻛﺮﻣ وأ ةدﺎﻴﻋ ﻲﻓ
• تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا
مﺎﻤﺼﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ض
ﱢ
ﺮﻌﺗ ةﺮﻴﻐﺻ ءاﺰﺟأ جوﺮﺧو ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﺮﺴﻛ ﺐﻨﺠﺘﻟ
:نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻠﺗ وأ قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺨﻟ
• ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﻞﺒﻗ
،نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ..ا
ً
ﺪﻴﺟ ﺖ
ﱠ
ﺒﺜﻣ
ﻻ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎ
ً
ﺘ
ﱠ
ﺒﺜﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذإ
.ةﺎﺷﺮﻓ سأر نوﺪﺑ ا
ً
ﺪﺑأ ةﺎﺷﺮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
• لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾ ،ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺾﺒﻘﻣ طﺎﻘﺳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻢﻟ ﻮﻟ ﯽﺘﺣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر
.ﺮﻫﺎﻇ ﻒﻠﺗ كﺎﻨﮬ ﻦﻜﻳ
• ﺢﺒﺻأ اذإ ﻞﻗأ وأ ﺮﻬﺷأ 3 ﻞﻛ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر لﺪﺒﺘﺳا
.ﺎ
ً
ﻴﻟﺎﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر
• ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ اﺪﻴﺟ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .(”ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ„ ةﺮﻘﻓ ﺮﻈﻧا)
ةﺎﺷﺮﻔﻟ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ةﺎﻴﺤﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻤﻀﻳ
.نﺎﻨﺳﻷا
ﻒﺻﻮﻟا
ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر أ
(ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا) فﺎﻘﻳﻹا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ب
ﺾﺒﻘﻤﻟا ت
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ج
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺪﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ف
ّ
ﺮﻌﺘﻠﻟ
ﻦﻣ ﻞﻔﺳ
ﻷا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو
ﻞﻗأ وأ
(A) ﻞﺒﻴﺴﻳد 65 :ءﺎﺿﻮﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣو ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻨﻣآ هﺬﻫ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ
.مﺎ
ّ
ﻤﺤﻟا ﻲﻓ
• رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ (ج) ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ (ت) ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻊﺿو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ
16 ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻦﺤﺸﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ .ﻦﺤﺸﻟا
ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ مﺎﻳأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﺘﺣ ﺢﻴﺘﻳو
.
(1) (ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ،ﺎ
ً
ﻴﻣﻮﻳ ﻦﻴﺗﺮﻣ) ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ
• ةﺎﺷﺮﻓ ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻣﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ نﺎﻨﺳﻷا
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻪﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.طﺮﻔﻣ ﻦﺤﺷ ثوﺪﺣ
• ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
غ
ّ
ﺮﻔ
ُ
ﻳو ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﻞﺼﻔ
ُ
ﺗ ،ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ
ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا
.ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷا
6 ﻞﻛ
نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
• ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻨﺳﻷا نﻮﺠﻌﻣ ﻊﺿو ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻞ
ّ
ﻠﺑ
ﻢﺛ ،نﺎﻨﺳﻷا ﻮﺤﻧ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ ..لﺎﻔﻃﻸﻟ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
(2) (ب) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
• نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ سأر ﻪ
ﱢ
ﺟو :ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا نﺎﻨﺳﻷﺎﺑ أﺪﺑا
ﻢﺛ ،جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ا
ً
ءﺪﺑ ،ﻪﻴﻠﻳ يﺬﻟا ﻰﻟإ ﻦﺳ ﻦﻣ ءﻂﺒﺑ
ﻲﻓ طﺮﻔﺗ ﻻ .
(4) سوﺮﻀﻟا ﺢﻄﺳﺄﺑ
ً
ءﺎﻬﺘﻧاو ،ﻞﺧاﺪﻟا
نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ كﺮﺘﺗ نأ ىﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣو ،ﻂﻐﻀﻟا
.ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ
• ﻪﻧأ ﺔﻴﻧﺎﺛ
30 ﻞﻛ ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا كﺮﻛﺬﻳ
.يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻤﻓ ﻲﻓ ﺔﻌﺑرﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻚﻴﻠﻋ
2 ﺖﻗو ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﻴﺸ
ُ
ﻳ
.نﺎﻨﺳﻷا ءﺎﺒﻃأ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻳ يﺬﻟا ﺔﻘﻴﻗد
• ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﺖﻔﻗ
ّ
ﻮﺗ اذا
30 ةﺪﻤﻟ ﻲ
ِ
ﻀ
َ
ﻘ
ْ
ﻨ
ُ
ﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺖﻗو ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻔﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺖ
ﱢ
ﻗ
َ
ﺆ
ُ
ﻤﻟا دﻮﻌﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺛ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ
30 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ةﺪﻤﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟا
• سأر دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻢﻔﻟا ﻲﻓ ةﺎﺷﺮﻔﻟا
• ةﺎﺷﺮﻓ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا مﺎﻳﻷا ﻲﻓ
ﻲﻓ ﻂﻴﺴﺑ ﻒﻳﺰﻧ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ نﺎﻨﺳأ
ﻒﻗﻮﺘﻳ نأ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ .ﺔﺜﻠﻟا
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺮﻤﺘﺳا اذإ .مﺎﻳأ ﺔﻌﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﻒﻳﺰﻨﻟا
وأ نﺎﻨﺳﻷا ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻴﻓ ،ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ
.ﻚﻟ ﻊﺑﺎﺘﻤﻟا نﺎﻨﺳﻷا ﺔﺤﺻ ﻲﺋﺎﺼﺧأ
ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا عﺎﺿوأ
ﻖﻴﻤﻋو ﻒﻴﻄﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ - «سﺎﺴﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو»
.ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ
ﻢﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﺳﺎﻴﻗ - «ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو»
.ﺎ
ً
ﻴﻣﻮﻳ
:عﺎﺿوﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻴﻌﺿو» ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ
.«سﺎﺴﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ىﺮﺧﻷا عﺎﺿوﻷا ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ
ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .(ب) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﺎﻨﺳﻷا
.كﺮﺤﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
:ﺔﻠﻳﺪﺑ نﺎﻨﺳأ شﺮ
ُ
ﻓ سوؤر
Stages Power
ﺪﺣأ ﻲﻓ وأ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻲﻓ ةﺮ
ّ
ﻓﻮﺘﻣ
.نواﺮﺑ ﻦﻣ ﻲﺑ-لاروأ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ
تاﺮﻴﻌﺷ ﻦﻣ ﻒﺼﺑ د
ّ
وﺰﻣ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ
ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ
(4a) ءﺎﻗرﺰﻟا
INDICATOR
®
ﻞﺴﻏ ﻊﻣ .ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ
،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﺎ
ً
ﻴ
ﻣﻮﻳ ﻦﻴﺗﺮﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا نﺎﻨﺳﻷا
ﺮﻬﺷأ
3 نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻒﺼﻨﻟا لﺪﻌﻤﺑ نﻮﻠﻟا ﺖﻬﺒﻴﺳ
نأ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﻟا ﻲﻓ ةﺎﺷﺮﻔﻟا تاﺮﻴﻌﺷ تأﺪﺑ اذإ .
(4b)
طﺮﻔﻳ ﻚﻠﻔﻃ نأ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ اﺬﻬﻓ ،نﺎﺘﻬﺒﻟا ﻲﻓ نﻮﻠﻟا أﺪﺒﻳ
.
(4c) ﻪﺘﺜﻟو ﻪﻧﺎﻨﺳأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻒﻄﺷا ،نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻌﺑ
ﺊﻔﻃا .ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻲﻧاﻮﺛ ةﺪﻌﻟ ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ
ﻰﻠﻋ ءﺰﺟ ﻞﻛ ﻒﻈﻧ .ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ و ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻞﺒﻗ
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤﻬﻔﻔﺟ ﻢﺛ ؛ﺔﻳرﺎﺠﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺖﺤﺗ ىﺪﺣ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ .نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﻊﻴﻤﺠﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا
شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺧﻷ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
.
(5).ﺔﻠﻠﺒﻣ
ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
تﺎﻳﺎﻔﻧو وأ/و تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ
ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻇﺎﻔﺣو .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﻊﻴﻤﺠﺗ طﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
ةدﺎﻋﻹ كﺪﻠﺑ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
.ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ
نﺎﻤﻀﻟا
ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ
ً
ءاﺪﺘﺑإ ﻦﻴﺘﻨﺳ ةﺪﻤﻟ دوﺪﺤﻣ نﺎﻤﺿ ﺢﻨﻤﻧ
ﺔﻳأ ﺔﻟازﺈﺑ مﻮﻘﻨﺳ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ .ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
وأ تﺎﻣﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ بﻮﻴﻋ
لاﺪﺒﺘﺳإ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا حﻼﺻﺈﺑ ﺎﻣإ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
ﻞﻳﺪﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺴﺣو .ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا ﺐﺴﺣ ًﻼﻣﺎﻛ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻳدﻮﻣ وأ ﺮﺧأ نﻮﻟ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ةﺪﺣﻮﻠﻟ
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺛﺎﻤﻣ
اﺬﻬﺑ ﺎﻫﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻠﺑ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺪﺘﻤﻳ نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ
.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺎﻬﻋزﻮﻣ وأ ﻲﺑ-لاروأ/نواﺮﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا
ءﻮﺳ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﺮﺿﻷا :ﻲﻄﻐﻳ ﻻ نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ
ﺎﻣ
ً
ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﻦﻴﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻒﻠﺘﻟا وأ ﻲﻠﺒﻟا ،ماﺪﺨﺘﺳﻹا
ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ بﻮﻴﻌﻟا ﻚﻟﺬﻛ و ، ةﺎﺷﺮﻔﻟا سوؤﺮﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ
اﺬﻫ ﺢﺒﺼﻳ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻋ وأ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺬﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا ﻢﺗ اذإ
ً
ﺎﻴﻏﻻ نﺎﻤﻀﻟا
نواﺮﺑ ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ وأ ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻣ
.ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا ةرﻮﺗﺎﻓ لﺎﺳرإ وأ
.نواﺮﺑ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﺑ-لاروأ
ةﺎﺷﺮﻔﻟا سوؤر ﻞﻳﺪﺒﺗ نﺎﻤﺿ
ﻞﻄﻌﻟا نأ نأ ﺪﺟو ﺎﻣ اذإ ﻞﻃﺎﺑ ﻲﺑ لاروأ نﺎﻤﺿ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺪﻴﻟا ﺔﻜﺴﻣ ﻲﻓ ﻞﺻﺎﺤﻟا
ﺢﺼﻨﺗ ﻻ .ﻲﺑ لاروﻷ ةﺪﺋﺎﻋ ﺮﻴﻏ ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر ماﺪﺨﺘﺳا
لاروﻷ ةﺪﺋﺎﻋ ﺮﻴﻏ ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺑ لاروأ
.ﻲﺑ
• سوؤر ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﻢ
ّ
ﻜﺤﺘﻟا ﻲﺑ لاروﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ءادأ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺘﻟا ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ اﺬﻟ .ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ ةﺎﺷﺮﻓ
ﺎﻤﻛ ﻲﺑ لاروﻷ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ ةﺎﺷﺮﻓ سوؤﺮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺪﻴﻟا ﺔﻜﺴﻣ ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ
• سوؤر ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻲﺑ لاروﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻲﺑ لاروﻷ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ ةﺎﺷﺮﻓ
• ﺪﻣﻷا ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺮﺛﻷﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻲﺑ لاروﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺮﻴﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ سوؤﺮﻟ ﺪﻴﻟا ﺔﻜﺴﻣ فﻼﻏ ﻰﻠﻋ
.ﻲﺑ لاروﻷ ﻦﻴﻌﺑﺎﺗ
91943642_D100 Kids_TR_EE_AP.indd 1891943642_D100 Kids_TR_EE_AP.indd 18 07.01.19 16:0007.01.19 16:00
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00097517 Rev 001 Effective Date 2019-01-10 Printed 2019-04-24 Page 17 of 20
Содержание
- Business use p g authorized poa 00097517 rev 001 effective date 2019 01 10 printed 2019 04 24 page 20 of 20 1
- Brushing modes 3
- Business use p g authorized poa 00097517 rev 001 effective date 2019 01 10 printed 2019 04 24 page 2 of 20 3
- Charging and operating 3
- Children shall not play with the appliance 3
- Cleaning and mainte nance shall not be per formed by children 3
- Cleaning recommenda tions 3
- Description 3
- Environmental notice 3
- For tooth brushing only do not chew or bite on brush do not use as a toy or without adult supervision 3
- Guarantee 3
- Use this product only for its intended use as described in this manu al do not use attach ments which are not recommended by the manufacturer only use charger provided with the appliance 3
- Using the toothbrush 3
- Business use p g authorized poa 00097517 rev 001 effective date 2019 01 10 printed 2019 04 24 page 3 of 20 4
- Isključivo za pranje zuba nemojte žvakati ili gristi četkicu nemojte je koristiti kao igračku ili bez nadzora odrasle osobe 4
- Koristite ovaj proizvod shodno njegovoj nameni opisanoj u ovom uputstvu nije dozvoljeno koristiti dodatne delove koje proizvođač ne preporučuje koristite isključivo punjač koji ste dobili sa ovim aparatom 4
- Ne preporučuje se upotreba deci mlađoj od 3 godine četkice za zube mogu koristiti deca i osobe sa smanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju potrebno iskustvo ili znanje ali su pod nadzorom ili im je objašnjeno kako da bezbedno koriste proizvod i razumeju do kakvih opasnosti njegovo korišćenje može da dovede 4
- Nije dozvoljeno davati deci da se igraju sa aparatom 4
- Povremeno proverite da li je proizvod gajtan oštećen deo koji je oštećen ili ne radi dobro ne treba koristiti ako je proizvod gajtan oštećen odnesite ga u servis kompanije oral b na popravku ne prepravljajte i ne popravljajte proizvod to može dovesti do požara strujnog udara ili povrede 4
- Srbija 4
- Važno 4
- Čišćenje i održavanje ne treba prepustiti deci 4
- Bu ürün 3 yaş ve altın daki çocukların kullanı 5
- Business use p g authorized poa 00097517 rev 001 effective date 2019 01 10 printed 2019 04 24 page 4 of 20 5
- Garancija 5
- Načini pranja zuba 5
- Obaveštenje o zaštiti životne sredine 5
- Preporuke za čišćenje 5
- Punjenje i rukovanje 5
- Türkçe 5
- Upotreba četkice za zube 5
- Önemli 5
- Ürünün kablonun hasar görüp görmediğini dü zenli olarak kontrol edin hasarlı ya da ça lışmayan üniteyi kullan maya devam etmeyin eğer ürün kablo hasar lıysa oral b yetkili ser visine götürün ürünü değiştirmeye veya onarmaya çalışmayın yangına elektrik çarp masına veya yaralan maya neden olabilir 5
- Business use p g authorized poa 00097517 rev 001 effective date 2019 01 10 printed 2019 04 24 page 5 of 20 6
- Diş fırçasının kullanımı 6
- Fırçalama modları 6
- Mı için tasarlanmamış tır diş fırçaları aklî bedensel ve duyusal melekeleri zayıf çocuk lar ve kişiler veya bilgi ve denetimi yetersiz kişiler cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgi ve gözetim almış larsa ve ortaya çıkabile cek tehlikeleri anlamış larsa fırçayı kullanabilirler 6
- Parçalar 6
- Sadece diş fırçalamak içindir fırçayı çiğneme yin veya ısırmayın ye tişkin gözetimi olmadan veya oyuncak olarak kullanmayın 6
- Temizleme önerileri 6
- Temizlik ve bakım iş lemleri çocuklar tarafın dan yapılmamalıdır 6
- Çocuklar cihazla oyna mamalıdır 6
- Ürünü sadece bu kıla vuzda belirtilen kullanım amacı doğrultusunda kullanın üreticinin tav siye etmediği eklentiler kullanmayın sadece cihazınızla birlikte temin edilen şarj cihazını kul lanın 6
- Şarj etme ve i şlem bilgisi 6
- Acest produs nu e des tinat copiiilor cu vârsta mai mică de 3 ani co piii și persoanele cu dizabilităţi fizice senzo riale sau mentale și persoanele care nu sunt familiarizate cu produsul pot folosi pe riuţa de dinţi dar su pravegheaţi sau instruiţi cum să o folosească în siguranţă și să prevină posibilele pericole 7
- Business use p g authorized poa 00097517 rev 001 effective date 2019 01 10 printed 2019 04 24 page 6 of 20 7
- Copiii nu trebuie să se joace cu produsul 7
- Curăţarea și întreţine rea nu trebuie făcute de copii 7
- Destinată numai peria jului dinţilor nu meste caţi sau muşcaţi periu ţa a nu se folosi ca jucărie sau fără supra vegherea unei persoa ne adulte responsabile 7
- Garanti 7
- Important 7
- Produsul trebuie utilizat exclusiv în scopul pen tru care a fost conce put conform descrierii din acest manual a nu se utiliza accesorii care nu sunt recomandate de producător a se utiliza doar încărcătorul 7
- România moldova 7
- Verificaţi periodic starea produsului în ansamblul său cablurile un pro dus deteriorat sau care nu funcţionează nu mai trebuie utilizat dacă produsul cablurile sunt deteriorate duceţi l la un service oral b nu modificaţi și nu reparaţi produsul puteţi produ ce un incendiu șoc electric sau vă puteţi răni 7
- Çevre bilgisi 7
- Business use p g authorized poa 00097517 rev 001 effective date 2019 01 10 printed 2019 04 24 page 7 of 20 8
- Descriere 8
- Furnizat împreună cu aparatul 8
- Garanţie 8
- Informaţii ecologice 8
- Moduri de periaj 8
- Recomandări de curăţare 8
- Utilizarea periuţei de dinţi 8
- Încărcarea și folosirea 8
- Business use p g authorized poa 00097517 rev 001 effective date 2019 01 10 printed 2019 04 24 page 8 of 20 9
- Ελληνικά 9
- Η χρήση από παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών δεν συνιστάται παιδιά και άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότη τες ή χωρίς εμπειρία και γνώση μπορούν να χρησιμοποιούν τις οδο ντόβουρτσες κάτω από επίβλεψη ή εάν τους έχει δοθεί οδηγία για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που περιλαμβάνει 9
- Να χρησιμοποιείται μόνο για βούρτσισμα των δοντιών μην μα σάτε ή δαγκώνετε την οδοντόβουρτσα nα μην χρησιμοποιείται σαν παιχνίδι ή χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου 9
- Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευ ής δεν πρέπει να γίνο νται από παιδιά 9
- Περιοδικά να ελέγχετε το καλώδιο για τυχόν φθορές φθαρμένη χαλασμένη συσκευή ή συσκευή που δεν λει τουργεί δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται αν το καλώδιο έχει φθαρεί απευθυνθείτε με τη μονάδα φόρτισης σε ένα από τα εξουσιοδο τημένα κέντρα εξυπη ρέτησης της oral b μη μετατρέπετε ή επι σκευάζετε το προϊόν αυτό μπορεί να προκα λέσει φωτιά ηλεκτρο πληξία ή τραυματισμό 9
- Σημαντικο 9
- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή 9
- Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για την ενδεδειγμένη χρήση όπως περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες μην χρησιμοποιείτε εξαρτή ματα τα οποία δεν έχει συστήσει ο κατασκευα στής χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που παρέχεται με τη συ σκευή 9
- Business use p g authorized poa 00097517 rev 001 effective date 2019 01 10 printed 2019 04 24 page 9 of 20 10
- Εγγύηση 10
- Περιβαλλοντική ειδοποίηση 10
- Περιγραφή 10
- Προγράμματα βουρτσίσματος 10
- Συστάσεις καθαρισμού 10
- Φόρτιση και λειτουργία 10
- Business use p g authorized poa 00097517 rev 001 effective date 2019 01 10 printed 2019 04 24 page 10 of 20 11
- България 11
- Важно 11
- Децата не трябва да играят с уреда 11
- Използвайте този продукт само по предназначението му както е описано в това ръководство не из ползвайте приставки които не са препоръ чани от производите ля използвайте само зарядното предоста вено заедно с уреда 11
- Не се препоръчва употреба от деца на възраст под 3 години четката за зъби може да се използва от де ца и хора с намалени физически сетивни или умствени възмож ности или липса на опит само ако са под наблюдение или са получили указания относно безопасната употреба на уреда и разбират възможните рискове само за по чистване на зъби не дъвчете и не хапете повърхността на чет ката да не се използ ва като играчка или без надзор от въз растни 11
- Почистването и под дръжката не трябва да се извършват от деца 11
- Проверявайте перио дично целия продукт кабел за повреди повреден или нефунк циониращ уред не трябва да се използва повече ако продук тът кабелът е повре ден занесете го в център за сервизно обслужване на oral b не модифицирайте или поправяйте про дукта това може да причини пожар токов удар или нараняване 11
- Business use p g authorized poa 00097517 rev 001 effective date 2019 01 10 printed 2019 04 24 page 11 of 20 12
- Гаранция 12
- Зареждане и работа на устройството 12
- Използване на четката за зъби 12
- Опазване на околната среда 12
- Описание 12
- Препоръки за почистване 12
- Режими за миене на зъби 12
- Business use p g authorized poa 00097517 rev 001 effective date 2019 01 10 printed 2019 04 24 page 12 of 20 13
- Важно 13
- Дети не должны играть с устройством 13
- Используйте данное устройство исключи тельно по назначению в соответствии с дан ным руководством по эксплуатации не ис пользовать насадки которые не рекомен дованы производите лем используйте только зарядное устройство входящее в комплектацию 13
- Не рекомендуется для использования деть ми младше 3 лет раз решается использо вание зубных щёток детьми и лицами с ограниченными физи ческими сенсорными или умственными воз можностями а также лицами не обладаю щими достаточным опытом и знаниями под присмотром либо после проведения инструктажа по безо пасному использова нию устройства при том что они осознают сопутствующие опас ности 13
- Необходимо периоди чески проверять це лостность прибора шнура запрещается пользоваться повреж дённым или нерабо тающим устройством при повреждении устройства или шнура обратитесь в сервис ный центр oral b за прещается занимать ся самостоятельным ремонтом устройства или вносить в него изменения это мо жет привести к возго ранию удару током или травмам 13
- Русский 13
- Только для гигиены полости рта не же вать и не кусать щёт ку не использовать в качестве игрушки а также без присмотра взрослых 13
- Чистка и обслужива ние устройства долж но производиться исключительно взрос лыми 13
- Business use p g authorized poa 00097517 rev 001 effective date 2019 01 10 printed 2019 04 24 page 13 of 20 14
- Гарантия 14
- Зарядка и использование 14
- Как пользоваться зубной щеткой 14
- Описание и комплектность 14
- Режимы чистки 14
- Рекомендации по очистке 14
- Утилизация 14
- Business use p g authorized poa 00097517 rev 001 effective date 2019 01 10 printed 2019 04 24 page 14 of 20 15
- Важливо 15
- Не рекомендується для використання дітьми віком до 3 х років діти та особи з обмеженими фізични ми сенсорними чи розумовими здіб ностями й особи без відповідного досвіду та знань можуть кори стуватися цією зуб ною щіткою лише під наглядом особи яка відповідає за їхню безпеку або у випад ку коли вони отрима ли інструкції щодо безпечного викори стання пристрою та усвідомлюють його потенційну небезпеку 15
- Призначена лише для чищення зубів не 15
- Українська 15
- Час від часу переві ряйте пристрій та ме режевий шнур на на явність пошкоджень ніколи не використо вуйте пошкоджений або несправний при стрій у разі пошко дження пристрою або мережевого шнура віднесіть їх до сервіс ного центру oral b не модифікуйте й не ремонтуйте пристрій це може призвести до займання ураження електричним струмом або травми 15
- Business use p g authorized poa 00097517 rev 001 effective date 2019 01 10 printed 2019 04 24 page 15 of 20 16
- Використовуйте цей пристрій лише за при значенням не вико ристовуйте аксесуа ри змінні насадки не рекомендовані вироб ником використовуй те лише зарядний пристрій що входить до комплекту 16
- Гризіть щітку не вико ристовувати як іграш ку або без нагляду дорослого 16
- Діти не повинні здійс нювати очищення та експлуатацію при строю 16
- Забороняється грати ся з пристроєм 16
- Зарядка та використання 16
- Опис і комплектність 16
- Режими чищення 16
- Як користуватися зубною щіткою 16
- Business use p g authorized poa 00097517 rev 001 effective date 2019 01 10 printed 2019 04 24 page 16 of 20 17
- Гарантія 17
- Рекомендації з очищення 17
- Утилізація 17
- تﺎﻬﻣﻷاو ءﺎﺑﻵا ﻲﺋاﺰﻋأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮ ﻳ ﺎﻨﻧإ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ نﺄﺸﺑ ﻢﻜﻟﺎﻔﻃأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻤﻬﻟﺎﻔﻃأ ﻰﻠﻋ ناﺪﻟاﻮﻟا فﺮﺸ ﻳ نﺄﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ نوأﺪﺒﻳ ﻪﻴﻠﻋ دﻮﻌﺘﻟا 17
- زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ نﻮﺒﻌﻠﻳ لﺎﻔﻃﻷا كﺮﺘ ﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ 17
- لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨ ﻳ ﻻ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ تاﻮﻨﺳ 3 ﻦﺳ نود لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷاو ﻦﻳﺬﻟا وأ ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا نأ طﺮﺸﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا نوﺪﻘﺘﻔﻳ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻢﻬﻓو 17
- مﺎﻫ 17
- ﻎﻀﻤﺗ ﻻ ﻂﻘﻓ ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ نﺎﻨﺳﻷا ﻞﺴﻐﻟ ﺔﺒﻌﻠﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴ ﺗ ﻻ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺾﻌﺗ وأ رﺎﺒﻜﻟا فاﺮﺷإ نوﺪﺑ وأ ﺎﻬﺑ ﺐﻌﻠﻟ 17
- ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻷا مﻮﻘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو 17
- ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎ ﻳرود ﻖﻘﺤﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻒﻠﺗ دﻮﺟو ﻦﻋ ﺎ ﺜﺤﺑ اذإ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ هﺬﺨﻓ ﻚﻠﺴﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻲﺑ لاروأ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺣأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﺤﻴﻠﺼﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ 17
- Business use p g authorized poa 00097517 rev 001 effective date 2019 01 10 printed 2019 04 24 page 17 of 20 18
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا سوؤر ﻞﻳﺪﺒﺗ نﺎﻤﺿ 18
- ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا عﺎﺿوأ 18
- ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ اﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺺﱠﺼﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞ ﺒ ﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا 18
- نﺎﻤﻀﻟا 18
- نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻ 18
- ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ 18
- ﻒﺻﻮﻟا 18
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ 18
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا 18
- Business use p g authorized poa 00097517 rev 001 effective date 2019 01 10 printed 2019 04 24 page 18 of 20 19
- ﻊﻨﺼﻟا ﺦﻳرﺎﺗ دﻮﻛ 19
- Business use p g authorized poa 00097517 rev 001 effective date 2019 01 10 printed 2019 04 24 page 19 of 20 20
Похожие устройства
- Hansa OKS6542SH Руководство по эксплуатации
- Brayer BR1003 черный/хромированный Руководство по эксплуатации
- Brayer BR1005BK черный/бронзовый Руководство по эксплуатации
- Brayer BR1005GN зеленый Руководство по эксплуатации
- Brayer BR1005PK розовый Руководство по эксплуатации
- Brayer BR1022 нержавеющая сталь Руководство по эксплуатации
- Ascoli ADFRW510W белая Руководство по эксплуатации
- Oursson EK1716P/GA желтый Руководство по эксплуатации
- Oursson EK1716P/OR оранжевый Руководство по эксплуатации
- Oursson EK1744GD/RD красный Руководство по эксплуатации
- Smeg KLF03PBEU голубой Руководство по эксплуатации
- Smeg KLF03PKEU розовый Руководство по эксплуатации
- Smeg KLF03SSEU хромированный Руководство по эксплуатации
- Smeg TSF01WHEU белый Руководство по эксплуатации
- Bomann KB 340 ix-look A++/45L Руководство по эксплуатации
- Oursson EK1716P/RD красный Руководство по эксплуатации
- Kuppersberg LORA 60 X Руководство по эксплуатации
- Candy Brava CDIN 3D632PB-07 черная Руководство по эксплуатации
- SWAT SWT-212 Руководство по эксплуатации
- SWAT SWT-106 Руководство по эксплуатации