![Oral-B Genius 8900 D701.535.5HXC [48/0] Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 49 of 120](/img/pdf.png)
Oral-B Genius 8900 D701.535.5HXC [48/0] Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 49 of 120
49
használni. A jótállási idő a terméknek vagy a
termék részének kicserélése (kijavítása)
esetén a kicserélt (kijavított) termékre (ter-
mékrészre), valamint a kijavítás következmé-
nyeként jelentkező hiba tekintetében újból
kezdődik.
A jótállás nem érinti a fogyasztó jogszabály-
ból eredő – így különösen kellék- és termék-
szavatossági, illetve kártérítési – jogainak
érvényesítését.
Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a
megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparka-
marák mellett működő békéltető testület
eljárását is kezdeményezheti.
A jótállási igény a jótállási jeggyel érvénye-
síthető. Jótállási jegy fogyasztó rendelkezé-
sére bocsátásának elmaradása esetén a
szerződés megkötését bizonyítottnak kell
tekinteni, ha az ellenérték megfizetését iga-
zoló bizonylatot - az általános forgalmi adó-
ról szóló törvény alapján kibocsátott számlát
vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben
az esetben a jótállásból eredő jogok az
ellenérték megfizetését igazoló bizonylattal
érvényesíthetőek.
A vállalkozás a minőségi kifogás bejelenté-
sekor a fogyasztó és vállalkozás közötti
szerződés keretében eladott dolgokra
vonatkozó szavatossági és jótállási igények
intézésének eljárási szabályairól szóló
19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet (a további-
akban: NGM rendelet) 4. §-a szerint köteles
– az ott meghatározott tartalommal – jegy-
zőkönyvet felvenni és annak másolatát hala-
déktalanul és igazolható módon a fogyasztó
rendelkezésére bocsátani. A vállalkozás,
illetve a javítószolgálat (szerviz) a termék
javításra való átvételekor az NGM rendelet 6.
§-a szerinti elismervény átadására köteles.
Jótállási igény nem érvényesíthető:
1. Nem rendeltetésszerű használat, a hasz-
nálati-kezelési útmutatóban foglaltak
figyelmen kívül hagyása esetén;
2. Helytelen tárolás, helytelen kezelés, ron-
gálás esetén;
3. Elemi kár, természeti csapás, külső erő-
hatásból (pl. leejtésből) származó sérü-
lés, törés, vagy egyéb, nem gyártási ere-
detű meghibásodás esetén;
4. Amennyiben a készüléket megbontották,
vagy nem a Jótállási jegyben listázott
szerviz végezte el a javítást;
5. A gyorsan kopó, rendszeresen cserélendő
tartozékokra (pl. borotvaszita, kés stb.).
A szervizek listája a következő elér-
hetőségek bármelyikén megtalálható:
telefon: +36-1-451-1256, e-mail:
informacio.im@pg.com, postacím:
1082 Budapest, Kisfaludy u. 38.
A Bluetooth
®
rádiómodullal kapcsolatos
fontos információk
Bár a Bluetooth eszközön feltüntetett min-
den funkció támogatott, az Oral-B nem
garantálja a 100%-osan megbízható kap-
csolatot és a funkciók tökéletes működését.
A működési teljesítmény és a kapcsolat
megbízhatósága közvetlenül függ minden
egyes Bluetooth eszköztől, szoftver verzió-
tól, az adott Bluetooth eszköz operációs
rendszerétől, valamint a vállalati biztonsági
előírások eszközön való megvalósulásától.
Az Oral-B betartja és maradéktalanul meg-
valósítja a Bluetooth szabvány követelmé-
nyét, amely elengedhetetlen a Bluetooth
eszközöknek az Oral-B elektromos fogke-
fékkel való kommunikációjához és funkcio-
nalitásához.
Ennek ellenére, amennyiben a Bluetooth
eszközök gyártói nem tatják be a fenti köve-
telményt, a Bluetooth kompatibilitás és a
funkciók minősége sérülhet, ezért a felhasz-
nálók a működésben és a funkciókban prob-
lémát észlelhetnek. Kérjük, vegye figye-
lembe, hogy a Bluetooth eszközén található
szoftver jelentősen kihat a kompatibilitásra
és a működésre.
1) Szavatosság – Felelősség kizárás és
korlátozások
A korlátolt szavatosság a Procter & Gamble
vállalat vagy annak leány- és társvállalatai
(“P&G”) által gyártott új termékekre vonat-
kozik, amely Braun / Oral-B védjeggyel,
márka elnevezéssel vagy márkajelzéssel
azonosítható. Nem vonatkozik a szavatos-
ság nem P&G termékekre, beleértve azok
hardver vagy szoftver alkatrészeit. A P&G
nem vállal felelősséget a terméken belül
található médiaeszközökön tárolt informáci-
ókban, programokban és adatokban bekö-
vetkezett károkért, illetve a korlátolt szava-
tosság nem terjed ki bármely más, nem P&G
termékekre.
A korlátolt szavatosság nem vonatkozik: (i)
balesetekből, visszaélésekből, helytelen
használatból vagy elővigyázatlanságból
keletkezett, vagy nem P&G termékből adódó
91317413_D701_CEEMEA_2_V2_S6-120.indd 4991317413_D701_CEEMEA_2_V2_S6-120.indd 49 23.01.17 09:3423.01.17 09:34
CSS APPROVED Effective Date 25Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page 49 of 120
Содержание
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 1 of 120 1
- _d701_ceemea_2_v2_s1 1
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 2 of 120 2
- _d701_ceemea_2_v2_s2 2
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 4 of 120 3
- _d701_ceemea_2_v2_s4 3
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 5 of 120 4
- _d701_ceemea_2_v2_s5 4
- And knowledge if they have been given supervision or in struction concerning use of the appliance in a safe way and 5
- And persons with reduced physical sensory or mental 5
- Children shall not play with the appliance 5
- Cleaning and maintenance shall not be performed by children 5
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 6 of 120 5
- English 5
- Important 5
- Periodically check the entire product cords accessories for damage a damaged or non functioning unit should no longer be used if the product cords accessories are dam aged take it to an oral b service centre do not modify or repair the product this may cause fire electric shock or injury 5
- Usage by children under age 3 is not recommended tooth 5
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attach ments which are not recom mended by the manufacturer 5
- _d701_ceemea_2_v2_s6 120 5
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 7 of 120 6
- Description 6
- First use connecting and charging 6
- Using your toothbrush 6
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 8 of 120 7
- Brush heads 8
- Cleaning recommen dations 8
- Connecting your toothbrush to your smartphone 8
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 9 of 120 8
- Accessories 9
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 10 of 120 9
- Environmental notice 9
- Guarantee 9
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 11 of 120 10
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 12 of 120 11
- Trouble shooting 11
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 13 of 120 12
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 14 of 120 13
- Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci 13
- Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem 13
- Należy regularnie sprawdzać cały produkt przewody akce soria pod kątem uszkodzeń jeżeli urządzenie jest uszko dzone lub nie działa nie wolno z niego korzystać w przy padku stwierdzenia uszkodze nia produktu przewodów akcesoriów należy zabrać je do punktu serwisowego oral b nie wolno modyfikować ani samodzielnie naprawiać pro duktu ponieważ może to spowodować pożar porażenie prądem lub inne uszkodzenie ciała 13
- Należy używać tego produktu wyłącznie zgodnie z jego prze znaczeniem w sposób opisany w instrukcji obsługi nie należy używać dodatków które nie są rekomendowane przez produ centa 13
- Polski 13
- Szczoteczka do zębów nie jest przeznaczona do użytkowania przez dzieci poniżej 3 roku życia dzieci oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych a także osoby nieposiadające stosownego doświadczenia i wiedzy mogą używać szczoteczki tylko pod nadzorem osoby odpowie dzialnej za ich bezpieczeństwo lub jeśli otrzymały instrukcje dotyczące jej bezpiecznego używania i rozumieją związane z tym zagrożenia 13
- Ważne 13
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 15 of 120 14
- Pierwsze użycie podłączanie i ładowanie szczoteczki 14
- Ważne informacje 14
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 16 of 120 15
- Używanie szczoteczki do zębów 15
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 17 of 120 16
- Końcówki szczoteczki 16
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 18 of 120 17
- Zalecenia dotyczące czyszczenia 17
- Łączenie szczoteczki ze smartfonem 17
- Akcesoria 18
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 19 of 120 18
- Uwagi dotyczące ochrony środowiska 18
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 20 of 120 19
- Warunki limitowanej gwarancji 19
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 21 of 120 20
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 22 of 120 21
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 23 of 120 22
- Rozwiązywanie problemów 22
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 24 of 120 23
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 25 of 120 24
- Dbejte na to aby děti nepouží valy přístroj na hraní 24
- Děti nesmí provádět čištění ani údržbu přístroje 24
- Důležitá upozornění 24
- Na použití nepoužívejte příslu šenství které výrobce nedo poručuje 24
- Pravidelně kontrolujte zda není poškozený celý výrobek kabely doplňky poškozenou nebo nefunkční jednotku dále nepoužívejte pokud k poško zení celého výrobku kabelů doplňků dojde odneste je do autorizovaného servisního střediska oral b braun výro bek neupravujte ani neopra vujte mohlo by to způsobit požár úraz elektrickým prou dem nebo zranění 24
- Tento výrobek není určen pro používání dětmi do 3 let děti a osoby se sníženými fyzickými senzorickými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat zubní kartáček pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném použí vání přístroje a rozumějí riziku 24
- Tento výrobek používejte pouze v souladu s jeho určením tak jak popisuje tento návod 24
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 26 of 120 25
- Používání zubního kartáčku 25
- První použití zapojení do sítě a nabíjení 25
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 27 of 120 26
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 28 of 120 27
- Kartáčkové hlavy 27
- Připojení zubního kartáčku k chytrému telefonu 27
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 29 of 120 28
- Doplňky 28
- Čištění 28
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 30 of 120 29
- Poznámka k ochraně životního prostředí 29
- Záruka 29
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 31 of 120 30
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 32 of 120 31
- Řešení problémů 31
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 33 of 120 32
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 34 of 120 33
- Dôležité upozornenia 33
- Slovensk 33
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 35 of 120 34
- Používanie zubnej kefky 34
- Prvé použitie zapojenie do siete a nabíjanie 34
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 36 of 120 35
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 37 of 120 36
- Pripojenie zubnej kefky k smartfónu 36
- Čistiace hlavice 36
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 38 of 120 37
- Príslušenstvo 37
- Čistenie 37
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 39 of 120 38
- Informácie týkajúce sa životného prostredia 38
- Záruka 38
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 40 of 120 39
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 41 of 120 40
- Oral b nemôže zaručiť že čistiace hlavice inej značky ako oral b bude možné správne pripojiť k rukoväti oral b nemôže predpovedať dlhodobý vplyv čistiacich hlavíc inej značky ako oral b na opotrebovanie rukoväti 40
- Riešenie problémov 40
- Záruka vzťahujúca sa na čistiace hlavice záruka oral b stráca platnosť ak sa preu káže že porucha akumulátorovej rukoväti oral b bola spôsobená používaním náhrad ných čistiacich hlavíc inej značky ako oral b oral b neodporúča používať čistiace hlavice inej značky ako oral b oral b nemá vplyv na kvalitu čistiacich hlavíc inej značky preto nedokážeme zaručiť čistiaci účinok čistiacich hlavíc inej značky ako oral b ktorý popisujeme u akumulátorovej elektrickej zubnej kefky v čase jej nákupu 40
- Čistiace hlavice oral b sú označené logom oral b a spĺňajú tie najvyššie nároky značky oral b na kvalitu oral b nepredáva čistiace hlavice ani rukoväti pod žiadnym iným názvom alebo značkou 40
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 42 of 120 41
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 43 of 120 42
- Fontos 42
- Magyar 42
- A fogkefe használata 43
- Az első használat csatlakoztatás és töltés 43
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 44 of 120 43
- Leírás 43
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 45 of 120 44
- A fogkefe kapcsolódása az okostelefonhoz 45
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 46 of 120 45
- Fogkefefejek 45
- A fogkefe tisztítására vonatkozó javaslatok 46
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 47 of 120 46
- Kiegészítők 46
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 48 of 120 47
- Garancia 47
- Környezetvédelmi felhívás 47
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 49 of 120 48
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 50 of 120 49
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 51 of 120 50
- Problémák kiküszöbölése 50
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 52 of 120 51
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 53 of 120 52
- Deca ne bi trebalo da se igraju sa aparatom 52
- I osobe koje nemaju prethodno iskustvo i znanje mogu koristiti ovu četkicu isključivo uz nadzor osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili pod uslovom da im je prethodno objašnjeno kako se uređaj koristi na siguran način tako da oni u potpunosti 52
- Koristite aparat isključivo za namene opisane u ovom uputstvu ne koristite dodatke koji nisu preporučeni od strane proizvodjača 52
- Korištenja 52
- Ova četkica nije namenjena za decu mlađu od tri godine deca u dobi iznad 3 godine i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim 52
- Periodično proveravati strujni kabl radi provere eventualnih oštećenja oštećenu jedinicu za punjenje ili onu koja ne radi pravilno ne treba dalje upotrebljavati ako je kabl oštećen odnesite jedinicu za punjenje u ovlašćeni servis nemojte modifikovati ili popravljati proizvod te radnje mogu da izazovu požar električni udar ili povrede 52
- Srbija 52
- Važno 52
- Čišćenje i održavanje ovog uređaja ne smeju obavljati deca 52
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 54 of 120 53
- Korištenje četkice za zube 53
- Prva upotreba povezivanje i punjenje 53
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 55 of 120 54
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 56 of 120 55
- Glave četkice 55
- Povezivanje četkice na smart phone uredjaj 55
- Preporuka za čiščenje 55
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 57 of 120 56
- Dodatna oprema 56
- Obaveštenje o zaštiti životne sredine 56
- Obaveštenje za potrošače 56
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 58 of 120 57
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 59 of 120 58
- Rešavanje problema 58
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 60 of 120 59
- Bu ürün 3 yaş ve altındaki çocukların kullanımı için tasar lanmamıştır diş fırçaları aklî bedensel ve duyusal melekeleri zayıf çocuklar ve kişiler veya bilgi ve denetimi yetersiz kişiler cihazın güvenli kullanımı konu sunda bilgi ve gözetim almış larsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa fırçayı kullanabilirler 60
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 61 of 120 60
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafından yapılma malıdır 60
- Türkçe 60
- Çocuklar cihazla oynamamalı dır 60
- Önemli 60
- Ürünü sadece bu kılavuzda belirtilen kullanım amacı doğ rultusunda kullanın üreticinin tavsiye etmediği eklentiler kullanmayın 60
- Ürünün kablonun yedek par çaların hasar görüp görmedi ğini düzenli olarak kontrol edin hasarlı ya da çalışmayan üniteyi kullanmaya devam etmeyin eğer ürün kablo yedek parçalar hasarlıysa oral b braun yetkili servisine götürün ürünü onarmaya çalışmayın yangına elektrik çarpmasına veya yara lanmaya neden olabilir 60
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 62 of 120 61
- Fırçanın kullanımı 61
- I lk kullanım bağlama ve şarj etme 61
- Parçalar 61
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 63 of 120 62
- Akıllı telefonunuzu fırça başlığınıza bağlama 63
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 64 of 120 63
- Fırça başlıkları 63
- Temizleme önerileri 63
- Aksesuarlar 64
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 65 of 120 64
- Garanti 64
- Çevre bilgisi 64
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 66 of 120 65
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 67 of 120 66
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 68 of 120 67
- Problem giderme 67
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 69 of 120 68
- Acest produs nu e destinat copiiilor cu vârsta mai mică de 3 ani copiii și persoanele cu dizabilităţi fizice senzoriale sau mentale și persoanele care nu sunt familiarizate cu produsul pot folosi periuţa de dinţi dar supravegheaţi sau instruiţi cum să o folosească în siguranţă și să prevină posibi lele pericole 69
- Copiii nu trebuie să se joace cu produsul 69
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 70 of 120 69
- Curăţarea și întreţinerea nu trebuie făcute de copii 69
- Folosiţi produsul doar în scopul descris în manualul de folosire nu folosiţi accesorii care nu sunt recomandate de produ cător 69
- Important 69
- România moldova 69
- Verificaţi periodic starea produsului în ansamblul său cablurile accesoriile dacă produsul cablurile acceso riile sunt deteriorate duceţi l la un service oral b nu modi ficaţi și nu reparaţi produsul puteţi produce un incendiu șoc electric sau vă puteţi răni 69
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 71 of 120 70
- Descriere 70
- Prima utilizare conectarea şi încărcarea 70
- Utilizarea periuţei de dinţi 70
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 72 of 120 71
- Capete pentru periuţă 72
- Conectarea periuţei la telefonul smart smartphone 72
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 73 of 120 72
- Accesorii 73
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 74 of 120 73
- Recomandări privind curăţarea 73
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 75 of 120 74
- Garanţie 74
- Informaţii ecologice 74
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 76 of 120 75
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 77 of 120 76
- Probleme și soluţii 76
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 78 of 120 77
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 79 of 120 78
- Время от времени прове ряйте весь продукт провода аксессуары на отсутствие повреждений поврежденная или не функционирующая деталь не должна дальше использоваться при повреждении продукта аксессуаров или проводов обратитесь в сервисный центр oral b не ремонти руйте продукт самостоя тельно и не вносите в него изменений это может спро воцировать возгорание удар электрическим током или иные повреждения 78
- Используйте продукт только по назначению описанному в настоящем руководстве не используйте аксессуары не рекомендованные произ водителем 78
- Не давайте детям играть с устройством 78
- Не рекомендуется использо вать детям до 3 лет дети и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способно стями или недостаточным опытом могут использовать устройство после обучения безопасному его использо ванию и разъяснения воз можных рисков 78
- Русский 78
- Чистка и обслуживание про дукта не должны осущест вляться детьми 78
- Это важно 78
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 80 of 120 79
- Важные сведения 79
- Описание и комплектность 79
- Подключение и зарядка при первом использовании 79
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 81 of 120 80
- Использование вашей зубной щетки 80
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 82 of 120 81
- Сменные насадки 81
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 83 of 120 82
- Аксессуары 82
- Подключение зубной щетки к смартфону 82
- Рекомендации по уходу за щеткой 82
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 84 of 120 83
- Гарантийные обязательства 83
- Охрана окружающей среды 83
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 85 of 120 84
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 86 of 120 85
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 87 of 120 86
- Устранение неисправностей 86
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 88 of 120 87
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 89 of 120 88
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 90 of 120 89
- Використовуйте продукт тільки за призначенням 89
- Не використовуйте аксесу ари не рекомендовані виробником 89
- Не давайте дітям грати з пристроєм 89
- Не рекомендується вико ристовувати дітям до 3 років діти та особи з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або недостатнім досвідом можуть використовувати пристрій після навчання безпечному його використанню і роз яс нення можливих ризиків 89
- Продукту аксесуарів або шнурів звер ніться в сервісний центр oral b не ремонтуйте про дукт самостійно і не вносьте в нього змін це може спро вокувати займання удар електричним струмом або інші ушкодження 89
- Українська 89
- Це важливо 89
- Час від часу перевіряйте весь продукт шнури аксесуари на відсутність ушкоджень пошкоджена або не функціо нуюча деталь не повинна далі 89
- Чищення й обслуговування продукту не повинні здійс нюватися дітьми 89
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 91 of 120 90
- Важливі відомості 90
- Опис та комплектність 90
- Підключення та зарядка при першому використанні 90
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 92 of 120 91
- Використання вашої зубної щітки 91
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 93 of 120 92
- Змінні насадки 92
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 94 of 120 93
- Аксесуари 93
- Підключення зубної щітки до смартфону 93
- Рекомендації по догляду за щіткою 93
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 95 of 120 94
- Гарантійні зобов язання 94
- Охорона довкілля 94
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 96 of 120 95
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 97 of 120 96
- Усунення несправностей 96
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 98 of 120 97
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 99 of 120 98
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 100 of 120 99
- Аза ша 99
- Б л ма ызды 99
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 101 of 120 100
- Ал аш пайдалан ан кезде осу ж не зарядтау 100
- Ма ызды м ліметтер 100
- Сипаттамасы ж не жиынты тылы ы 100
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 102 of 120 101
- Сізді тіс щетка ызды пайдалану 101
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 103 of 120 102
- Ауыстырмалы саптамалар 102
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 104 of 120 103
- Аксессуарлар 103
- Тіс щеткасын смартфон а осу 103
- Щетканы к ту ж ніндегі сыныстар 103
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 105 of 120 104
- Кепілдік міндеттемелері 104
- Орша ан ортаны ор ау 104
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 106 of 120 105
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 107 of 120 106
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 108 of 120 107
- А аулы тарды жою 107
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 109 of 120 108
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 110 of 120 109
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 111 of 120 110
- ـﻟا ﻦﺳ ﺖﺤﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﺔ ﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟا وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔ ﻴﻠﻘﻌﻟاو ﺔ ﻴﺴﺤﻟاو اﻮﻣﻮﻘﻳ نأ ﺔﻓﺮﻌﻣ وأ ةﺮﺒﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ وأ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﺤﺗ ﻦﻜﻟو ةﺎﺷﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻫءﺎﻄﻋإ ﻢﺗ اذإ ﻦﻴﻛرﺪﻣ اﻮﺤﺒﺻأو ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ 110
- كﻼﺳﻷا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻜﻟ يرود ﺺﺤﻔﺑ ﻢـﻗ ﻦﻣ ﺎﻫ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻌﻄﻗ يأ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎﻛ اذإ ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﻠ ﻄﻌ ﻣ ﺎﻫﺬﺧأ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺔﻔﻟﺎﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا كﻼﺳﻷا ﻻ ﻲﺑ لاروأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ه ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ وأ ﺢﻴﻠﺼﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ﻚﻟ ىذأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ 110
- مﺎـﻫ 110
- ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻷا حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ 110
- ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 110
- ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻷا ﺢﻤﺴﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ 110
- ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ تاﻮﻨﺳ 110
- ﻲﺑﺮﻋ 110
- ﻲﻫ ﺎﻤﻟ ﻂﻘﻓ ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ تﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊ ﻨﺼﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ 110
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 112 of 120 111
- ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا 111
- ﻒﺻﻮﻟا 111
- ﻦﺤﺸﻟاو ﻞﺻﻮﻟا لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻹا 111
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 113 of 120 112
- نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر 112
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 114 of 120 113
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ 113
- ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ 113
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 115 of 120 114
- تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا 114
- نﺎﻤﻀﻟا 114
- ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ 114
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 116 of 120 115
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 117 of 120 116
- ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا 116
- Css approved effective date 25jan2017 gmt printed 05apr2017 page 118 of 120 117
Похожие устройства
- Oursson EK1744GD/RD красный Руководство по эксплуатации
- Smeg KLF03PBEU голубой Руководство по эксплуатации
- Smeg KLF03PKEU розовый Руководство по эксплуатации
- Smeg KLF03SSEU хромированный Руководство по эксплуатации
- Smeg TSF01WHEU белый Руководство по эксплуатации
- Bomann KB 340 ix-look A++/45L Руководство по эксплуатации
- Oursson EK1716P/RD красный Руководство по эксплуатации
- Kuppersberg LORA 60 X Руководство по эксплуатации
- Candy Brava CDIN 3D632PB-07 черная Руководство по эксплуатации
- SWAT SWT-212 Руководство по эксплуатации
- SWAT SWT-106 Руководство по эксплуатации
- Brayer BR1080 черный/нержавеющая сталь Руководство по эксплуатации
- Haier CEF537AWG белый Руководство по эксплуатации
- Maunfeld Cascada 60 Beige Руководство по эксплуатации
- Maunfeld Aurora 90 Matte Black Руководство по эксплуатации
- Liebherr G 1223-21 Руководство по эксплуатации
- Liebherr Gbe 1213-21 Руководство по эксплуатации
- Liebherr GN 1066-21 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr GNP 1956-24 Руководство по эксплуатации
- Liebherr GNP 2356-24 Руководство по эксплуатации