Thomas INOX 1516 786845 — wichtige Sicherheitshinweise zur Nutzung von Haushaltsgeräten [4/20]

Содержание

• 14 15 16 17 p.2
• Иэoбpаженияприбора p.2
• Montageabbildungen assembling the appliance illustrations pour le montage montageafbeeldingen p.3
• Pos 1 o 2 p.3
• Vor der ersten p.4
• Sicherheitshinweise p.4
• Jahren und darüber und von personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen fähigkeiten oder mangel an erfahrung und oder wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren gebrauchs des gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden gefahren verstanden haben kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen reinigung und benutzer wartung dürfen nicht durch kinder ohne beaufsichtigung durchgeführt werden p.4
• Inbetriebnahme p.4
• Dieses gerät kann von kindern ab p.4
• Trockensaugen p.5
• Naßsaugen p.5
• Montage lenkrollen p.5
• Kundendienst p.5
• Hilfe bei eventuellen störungen p.5
• This appliance can be used by children p.6
• Safety points p.6
• Part identification p.6
• Disposing of the unit p.6
• Before operating appliance for the first time p.6
• Who are over 8 and by those with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and or knowledge given that they have been supervised or instructed in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers children must not play with the appliance cleaning and user maintenance must not be undertaken by children who are not subject to supervision p.6
• Unpacking the unit p.6
• Wet vacuuming p.7
• If unexpected difficulties arise p.7
• Dry vacuuming p.7
• Customer service p.7
• Assembly of castor wheels p.7
• Mise aux déchets p.8
• Identification des pièces p.8
• Enfants à partir de 8 ans et des personnes ayantdescapacitésphysiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience ou de connaissances sous surveillance ou à condition qu ils aient reçu les instructions appropriées leur permettant de se servir de l appareil en toute sécurité et de comprendre les risquesquipeuventenrésulter nelaisser pas les enfants jouer avec l appareil le nettoyage et l entretien régulier de l appareil ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance p.8
• Emballage p.8
• Consignes de sécurité p.8
• Cet appareil peut être utilisé par des p.8
• Avant la première mise en service p.8
• Aspiration humide p.9
• Aide en cas de dysfonctionnements éventuels p.9
• Service après vente p.9
• Montage des roues de guidage p.9
• Aspiration à sec p.9
• Voor de eerste ingebruikneming p.10
• Verpakking p.10
• Veiligheidsaanwijzingen p.10
• Milieutips p.10
• Jaar en ouder alsmede door personen met een beperkt lichamelijk sensorisch of geestelijk vermogen of met een gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en ze de daaruit resulterende gevaren begrepen hebben kinderen mogen niet met het apparaat spelen reiniging en gebruiksonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden p.10
• Dit apparaat kan door kinderen vanaf p.10
• Deelidentificatie p.10
• Natzuigen p.11
• Montage zwenkwielen p.11
• Klantenservice p.11
• Hulp bij eventuele storingen p.11
• Droogzuigen p.11
• Дети в возрасте от 8 лет и старше а p.12
• Утилизация p.12
• Упаковка p.12
• Указанияпотехникебезопасности p.12
• Также лица со сниженными физическими сенсорными или ментальными способностями либо не обладающие достаточным опытом и или знаниями могут пользоваться этим пылесосом при том условии что они работают под присмотром или были проинструктированы о безопасном обращении с прибором и осознали связанные с его использованием опасности играть с прибором детям запрещено заниматься очисткой и обслуживанием прибора детям без присмотра запрещено p.12
• Передпервымвнимание вводомвэксплуатацию p.12
• Маркировкадеталей p.12
• Передвлажнойуборкойнеобходимо извлечьустановленныйблокфильтров рис c d т к впротивномслучаеонстанет непригоденкиспользованию передснятием головкидвигателяобязательновынуть вилкуизсетевойрозетки p.13
• Обратитеськсвоемудилеру вслучаенеобходимостион сообщит вам адрес и номер телефона компетентной службы технической поддержки thomas обязательноукажитеприэтомданныесзаводскойтаблички вашего пылесоса дляобеспечениябезопасностиустройства ремонт вчастности токоведущихдеталей следуетпоручатьтолькоквалифицированным электрикам вслучаенеисправностиобратитесь кдилеруилинепосредственновслужбу техническойподдержкиthomas контактныеданныеуказанынаобороте p.13
• Монтажнаправляющихроликов p.13
• Жидкости из резервуаров или емкостей можно всасывать напрямую всасывающим шлангом или трубкой p.13
• Еслисилавсасыванияпостепенноснижается p.13
• Еслисилавсасываниянеожиданноснизилась p.13
• Еслиприуборкевыбрасываетсяпыль p.13
• Еслидвигательнеработает p.13
• Есливовремяуборкиводавыливаетсяиз отверстийдлявыбросавоздуха p.13
• Влажнаяуборка p.13
• Установите нужное вспомогательное оборудование воткнуть сетевую вилку в розетку включить устройство выключателем питания 5 p.13
• Сухаяуборка p.13
• Службатехническойподдержки p.13
• Следить за чистотой и легкостью хода поплавкового клапана 18 рис e онавтоматическипрекращаетвсасываниепри заполнении резервуара p.13
• После завершения всасывания сначала поднять всасывающую трубу из жидкости удерживая ее вниз отверстием чтобы не допустить дальнейшего попадания жидкости внутрь и лишь после этого выключить двигатель p.13
• Помощьпринеисправностях p.13
• Guarantee p.14
• Garantie p.14
• Garantie p.15
• Гарантия p.16
• Teile nr 188 252 p.20
• Robert thomas metall und elektrowerke gmbh co kg postfach 1820 57279 neunkirchen hellerstraße 6 57290 neunkirchen telefon 49 0 2735 788 0 telefax 49 0 2735 788 519 e mail service robert thomas de www robert thomas de germany p.20
• Ga 11 12 p.20
• Die saubere lösung p.20