Realme C67 8/256GB Black Stone (RMX3890) Руководство по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Realme C67 8/256GB Black Stone (RMX3890) Руководство по эксплуатации онлайн

Realme C67 8/256GB Black Stone (RMX3890) Руководство по эксплуатации онлайн
日期 (Date) 版本 (Version) 变更 (Update)
2023.10.9 V1.0 首次发布 (First release.)
批准 (Approval) / 日期 (Date)
612804000290
物料代码 (P/N)
快速入门指南 (Quick Guide)
Zoe
V0.1
物料名称 (Name)
项目 (Project)
版本 (Version)
页码 (Page）
第 1 页，共 1 页
物料规格
(Specifications)
物料尺寸 (Size)
物料材质 (Material)
140×70mm
80g 哑粉
折页+对折
设计 (Designer) / 日期 (Date)
电话 (Tel）
邮箱 (Email)
李景焕
13650169225
v-lijinghuan@realme.com
其他要求 (Other)
Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd.
AB739 Realme V1.0 Export Wentai
realme
realme
realme
realme
realme
realme
realme mobile vous souhaite la bienvenue
realme
ses fonctionnalités
importantes.
realme
realme
Comment transférer le contenu d'un ancien téléphone vers un
nouveau
Vous pouvez utiliser ''Clone Phone'' realme an de transférer facilement photos,
vidéos, musique, contacts, messages, apps, etc. depuis votre ancien téléphone vers
votre nouveau téléphone.
1. Si vous disposez d'un ancien téléphone Android, scannez tout d'abord le code QR
ci-dessous, puis téléchargez et installez ''Clone Phone'', ouvrez ensuite ''Clone Phone''
sur votre ancien et votre nouveau téléphone et suivez les instructions à l'écran pour
terminer l'opération.
2. Si vous avez un ancien iPhone, ouvrez ''Clone Phone'' sur le nouveau téléphone
directement, puis suivez les instructions sur l'écran pour accéder à votre compte
iCloud et synchroniser les chiers.
Accessoires standards
Les accessoires standards suivants vous sont fournis:
1 Téléphone, 1 Chargeur, 1 Outil d'éjection SIM, 1 câble data USB, 1 Guide de sécurité,
1 Guide rapide, 1 Pochette de protection.
Le couvercle arrière ne peut pas être enlevé.
Благодарим за выбор смартфона realme
realme
В данном руководстве пользователя описаны наиболее важные функции
смартфона.
Это может привести к перегреву и взрыву аккумулятора.
Цей посібник покаже Вам, як користуватися телефоном та його
найважливішими функціями. Ви також можете відвідати офіційний сайт
realme, щоб отримати більше інформації про телефон
Вас вітає realme mobile
Задню кришку знімати забороняється.
Стандартні аксесуари
В комплекті постачаються наступні стандартні аксесуари:
1 телефон, 1 зарядний пристрій, 1 кабель даних USB,
1 посібник із заходів безпеки, 1 короткий посібник,
1 інструмент видалення SIM-карти,
1 захисний чохол.
1. Якщо у вас є старий телефон Android, спершу відскануйте код QR нижче,
а потім завантажте та встановіть Clone Phone, потім відкрийте Clone Phone
як на новому, так і на старому телефоні, далі виконайте інструкції на екрані,
щоб завершити операцію.
2. Якщо у вас є старий iPhone, відкрийте Clone Phone безпосередньо на
новому телефоні та виконайте вказівки на екрані, щоб увійти до
облікового запису iCloud і синхронізувати файли.
Як перенести вміст Вашого старого мобільного телефону
на новий мобільний
Ви можете скористатися realme Clone Phone, щоб легко переносити
фотографії, відео, музику, контакти, повідомлення, програми тощо зі
старого телефону на новий.
Натисніть і утримуйте кнопку живлення і кнопку збільшення гучності
одночасно, доки не з'явиться завантажувальна анімація realme, щоб
перезавантажити телефон .
Як перезавантажити телефон
Ukraine
Характеристики радіохвиль
Задня камера:
108 мегапікселів + 2 мегапікселя
Фронтальна камера: 8 мегапікселів
RMX3890
164
,
6×75
,
4×7
,
59
(mm)
<2,0Вт/кг (кришка)
<2,0Вт/кг (корпус)
17,07cm(6,72'')
Значення SAR
Продукт
Параметри головного
екрану
Розмір
Акумулятор
Камера
Робоча температура
Специфікація
realme
realme
Ескі телефонда сақтағандарымды жаңа телефонға қалай
жіберуге болады
realme Clone Phone қолданбасын ескі телефоннан жаңа телефонға
фотосуреттерді, бейнелерді, музыканы, контактілерді, хабарларды,
қолданбаларды, т.б. оңай тасымалдау үшін пайдалануға болады.
1. Егер сізде ескі Android телефоны болса, алдымен төмендегі QR кодты
сканерлеңіз, одан кейін Clone Phone қолданбасын жүктеп алып, орнатыңыз
да, жаңа жəне ескі телефонда Clone Phone қолданбасын ашып, операцияны
аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
2. Егер сізде ескі iPhone болса, жаңа телефонда тікелей Clone Phone
қолданбасын ашып, iCloud тіркелгісіне кіру үшін экрандағы нұсқауларды
орындаңыз жəне файлдарды синхрондаңыз.
батырмасын realme
Қуат батырмасы мен Дыбыс арттыру
Как перенести информацию из памяти старого телефона на новый
телефон?
Для переноса изображений, видео, музыки, контактов, сообщений, приложений и
других данных со старого телефона на новый Вы можете воспользоваться
функцией realme «Создать копию телефона».
1. Если на Вашем старом телефоне установлена операционная система Android,
отсканируйте этим телефоном QR-код, приведённый ниже, и установите
приложение «Копия телефона». Затем откройте приложение «Копия телефона» на
старом и новом телефонах и следуйте подсказкам на экране.
2. Для переноса данных с iPhone откройте «Копия телефона» на новом телефоне и
следуйте подсказкам на экране для входа в свой аккаунт iCloud и синхронизации
файлов.
Одновременно зажмите и удерживайте кнопки питания и увеличения громкости (+)
до появления загрузочного окна realme.
Комплектация
В комплект входят: телефон–1 шт., зарядное устройство–1 шт., USB-кабель–1 шт.,
Руководство по безопасности–1 шт., Краткое руководство пользователя–1 шт.,
инструмент для извлечения SIM-карты–1 шт., защитный чехол–1 шт.
Техникалық сипаттама
17,07см (6,72”)
мм
164
,
6×75
,
4×7
,
59
RMX3890
108Мп+2Мп
8Мп
Экран
CE SAR
SAR
Основная
8
108
2
RMX3890
164
,
6×75
,
4×7
,
59
(мм)
17,07 см (6,72”)
4880
мА год./
18,98
Вт год. (Мін)
5000
мА год./
19,45
Вт год. (тип)
Попередження
Потрібно використовувати оригінальний зарядний пристрій, кабель даних та
акумулятор. Незатверджені зарядні пристрої, кабелі даних або акумулятори,
які не сертифіковані виробником, можуть призвести до ураження
електричним струмом, пожежі, вибуху або інших небезпечних ситуацій.
Не розміщуйте телефон або акумулятор поблизу або всередині
опалювального обладнання, обладнання для приготування їжі, ємностей
високого тиску (наприклад, мікрохвильові печі, індукційна плита, електрична
піч, нагрівач, скороварка, водонагрівач, газова плита тощо), щоб запобігти
перегріванню акумулятора, що може призвести до вибуху.
Під час заряджання розміщуйте пристрій у приміщенні з нормальною
кімнатною температурою та гарною вентиляцією. Рекомендується
заряджати пристрій в середовищі з температурою 5°C~35°C.
RMX3890
164.6×75.4×7.59
(mm)
Spécifications techniques
8
108
2
17.07
6.72
164.6×75.4×7.59
RMX3890
এসএআর
হূমসনাম
108 2
8
RMX3890
Selamat Menggunakan Telefon Pintar realme
realme
realme
realme
realme
realme
realme
realme
realme
realme
realme
realme
realme
realme
realme
164.6×75.4×7.59
(mm)
RMX3890
108
2
8
How to Transfer Old Mobile Content to a New Mobile
You can use realme Clone Phone to easily transfer photos, videos, music,
contacts, messages, apps, etc from your old phone to the new one.
1. If you have an old Android phone, rst scan the QR code below, then
download and install Clone Phone, next open Clone Phone on both the new
and old phones, and follow the on-screen instructions to complete the
operation.
2. If you have an old iPhone, open Clone Phone on the new phone directly, and
follow on-screen instructions to sign in to iCloud account and sync the les.
realme
คุณสามารถโอนย้ายสิ่งที่เก็บบันทึกไว้ในโทรศัพท์เครื่องเก่าไปยัง
โทรศัพท์เครื่องใหม่ได้อย่างไร
คุณสามารถใช้ realme Clone Phone เพื่อโอนย้ายรูปภาพ, วิดีโอ, เพลง, รายชื่อ,
ข้อความ, แอพฯ และอื่นๆ จากโทรศัพท์เครื่องเก่าของคุณไปยังโทรศัพท์เครื่องใหม่ได้
1. หากโทรศัพท์เครื่องเก่าของคุณเป็นโทรศัพท์ Android อันดับแรก ให้สแกนรหัส QR
ทางด้านล่าง จากนั้นให้ดาวน์โหลดและติดตั้ง Clone Phone, เปิด Clone Phone ทั้งที่
โทรศัพท์เครื่องเก่าและโทรศัพท์เครื่องใหม่ของคุณ และปฏิบัติตามคำแนะนำที่ปรากฏบน
หน้าจอเพื่อดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์
2. หากโทรศัพท์เครื่องเก่าของคุณเป็นโทรศัพท์ iPhone ให้เปิด Clone Phone ที่
โทรศัพท์เครื่องใหม่โดยตรง และปฏิบัติตามคำแนะนำที่ปรากฏบนหน้าจอเพื่อลงชื่อเข้า
ใช้งานบัญชี iCloud และเชื่อมข้อมูลไฟล์
realme
Bagaimanakah saya boleh memindahkan apa yang disimpan pada
telefon lama saya ke telefon baru
Anda boleh menggunakan Klonkan Telefon realme untuk memindahkan
dengan mudah foto, video, muzik, kenalan, mesej, aplikasi, dsb dari telefon
lama ke telefon baru anda.
1. Jika anda mempunyai telefon Android lama, mula-mula imbas kod QR di
bawah, kemudian muat turun dan pasang Klonkan Telefon, seterusnya buka
Klonkan Telefon pada kedua-dua telefon lama dan baru, dan ikut arahan pada
skrin untuk melengkapkan operasi.
2. Jika anda mempunyai telefon iPhone lama, buka Klonkan Telefon pada
telefon baru secara terus dan ikut arahan pada skrin untuk mendaftar masuk ke
akaun iCloud dan segerakkan fail.
realme
1 Telefon, 1 Pengecas, 1 Wayar data USB, 1 Panduan keselamatan,
1 Panduan pengguna, 1 Alat pembuka SIM, 1 Casing.
ဖုန္းျပန္စတင္ရန္/ရီဘု(တ္) လုပ္ေဆာင္ပံု-
ဖုန္းကို ရီဘု(တ္)လုပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း realme ဖြင့္လိုက္လွ်င္ တက္လာသည့္ အန္နီေမးရွင္းအရုပ္ကေလးေပၚ
လာသည္အထိ ပါဝါခလုတ္ႏွင့္ အသံက်ယ္ခလုတ္ကို တၿပိဳင္နက္ ႏွိပ္ထားပါ။
ဖုန္းေဟာင္းေပၚတြင္ သိုေလွာင္ထားသည့္အရာမ်ားကို ဖုန္းသစ္သို႔ မည္သို႔လြဲေျပာင္းႏိုင္ပါသလဲ သင့္ဖုန္းေဟာင္း
မွ ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ဗီဒီယိုမ်ား၊ ဂီတ၊ အဆက္အသြယ္မ်ား၊ မက္ေဆ့ဂ်္မ်ား၊ အက္ပ္မ်ား
စသျဖင့္တို႔ကို သင့္ဖုန္းေဟာင္းမွ ဖုန္းသစ္တစ္လံုးသို႔ အလြယ္တကူ လႊဲေျပာင္းရန္ realme ကလုန္းဖုန္းကို
သင္ သံုးႏိုင္ပါသည္။
1. သင့္တြင္ Android ဖုန္းေဟာင္းတစ္လံုး ရွိပါက ပထမဆံုး ေအာက္ပါ QR ကုဒ္ကို စကန္ဖတ္ၿပီးေနာက္ ကလုန္း
ဖုန္းအက္ပ္ကို ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ၿပီး အင္စေတာလုပ္ပါ။ ယင္းေနာက္ ေဆာင္ရြက္မႈ ၿပီးေျမာက္ေစရန္ ဖုန္းသစ္ႏွင့္ ဖု
န္းေဟာင္းႏွစ္လံုးစလံုးေပၚ၌ ကလုန္းဖုန္းအက္ပ္ကို ဖြင့္ၿပီး စခရင္ေပၚမွ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားကို လိုက္လုပ္ပါ။
2. သင့္တြင္ iPhone အေဟာင္းတစ္လံုး ရွိပါက ဖုန္းသစ္ေပၚတြင္ ကလုန္းဖုန္းအက္ပ္ကို တိုက္႐ိုက္ဖြင့္ပါ၊ ယင္းေနာ
က္ iCloud သို႔ ဝင္ရန္ စခရင္ေပၚမွ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားကို လိုက္နာၿပီး ဖိုင္မ်ားကို စင့္ခ္လုပ္ပါ။
17.07
6.72
164.6×75.4×7.59
RMX3890
8
1082
realme
realme
164.6×75.4×7.59
(mm)
RMX3890
108
2
8
612804000290
V0.1
Làm thế nào để tôi có thể truyền nội dung được lưu trữ trên điện
thoại cũ của tôi sang điện thoại mới?
Bạn có thể sử dụng tính năng nhân bản điện thoại của realme để nhanh chóng
chuyển hình ảnh, video, âm nhạc, danh bạ, tin nhắn, ứng dụng,v.v sang điện
thoại mới.
1. Nếu điện thoại cũ là điện thoại Android, hãy quét mã QR bên dưới, tải và cài
đặt "nhân bản điện thoại"; sau đó đồng thời mở "nhân bản điện thoại" ở cả 2 điện
thoại cũ và mới, và làm theo hướng dẫn.
2. Nếu điện thoại cũ là iPhone, hãy mở "nhân bản điện thoại" ở điện thoại mới,
làm theo hướng dẫn đăng nhập vào tài khoản iCloud và tiến hành đồng bộ dữ
liệu.
realme
Khuyến nghị bạn nên sử dụng phụ kiện đúng tiêu chuẩn:
1 Thân máy, 1 Sạc, 1 Cáp USB, 1 Vỏ bảo vệ, 1 Dụng cụ lấy sim,
1 Sách hướng dẫn sử dụng nhanh, 1 Sách hướng dẫn sử dụng an toàn.
RMX3890
17.07cm(6.72'')
164.6×75.4×7.59
(mm)
8
108
2
17.07cm(6.72'')
164.6×75.4×7.59
(mm)
RMX3890
8
108
2
17.07cm(6.72
4880mAh/18.98Wh(Min)
5000mAh/19.45Wh(Typ)
4880мАч/18,98Втч(Min)
5000мАч/19,45Втч(Typ)
4880мАсағ/18,98Втсағ(Min)
5000мАсағ/
19,45Втсағ(Typ)
164.6×75.4×7.59
(mm)
RMX3890
108
2
8
Radio Waves Specifications
6.72 inci
17.07cm(6.72 )
RMX3890
164.6×75.4×7.59
8
108
2
6.72) 17.07
(
17.07cm(6.72 pouces)
4880mAh 18.98Wh(Min)
5000mAh/19.45Wh(Typ)
4880mAh/18.98Wh(Min)
5000mAh/19.45Wh(Typ)
4880mAh/18.98Wh(Min)
5000mAh/19.45Wh(Typ)
4880mAh/18.98Wh(Min)
5000mAh/19.45Wh(Typ)
4880mAh/18.98Wh(Min)
5000mAh/19.45Wh(Typ)
4880mAh/18.98Wh(Min)
5000mAh/19.45Wh(Typ)
4880mAh/18.98Wh(Min)
5000mAh/19.45Wh(Typ)
4880mAh/18.98Wh(Min)
5000mAh/19.45Wh(Typ)
       ,    
,   ,     ( 
  ,  , ,  ,  ,  ,
)         



Maintenez simultanément la touche marche/arrêt et la touche de volume haut
enfoncées jusqu’a ce que l’animation de démarrage realme s’ache pour
redémarrer le téléphone.
108 Megapixels + 2 Megapixels Rear
8 Megapixels Front
17.07cm(6.72'')
164.6×75.4×7.59
(mm)
RMX3890
<2.0W/Kg(Head)
<2.0W/Kg(Body)
4880mAh/18.98Wh(Min)
5000mAh/19.45Wh(Typ)
Proximity sensor &
light sensor
Volume Key
Front Camera
Receiver
Power Key
/ Fingerprint Scanner
Loa trong
Cảm biến tiệm cận &
Cảm biến ánh sáng
Phím nguồn /
Nút quét vân tay
ปุ่มปรับระดับเสียง
ตัวรับสัญญาณ
เซ็นเซอร์วัดระยะ &
เซ็นเซอร์วัดแสง
Penerima
Sensor Kedekatan &
sensor cahaya
Kamera hadapan
Kunci kelantangan
Kunci Kuasa /
Pengimbas Cap Jari
ရဆီဗာ
အသံအတိုးအက်ယ္ခလုတ္
งาขนาดอืมว้ินยาลนกแส
/
/
Touche de volume
Récepteur
Capteur de proximité et
capteur de lumière
Touche marche/arrêt /
Capteur d'empreinte digitale
/
Динамик
Кнопка регулировки
громкости
Фронтальная камера
Датчик приближения &
световой датчик
Кнопка питания /
Сканер отпечатков пальцев,
интегрированный в кнопку питания
Динамик
Жақындық сенсоры &
жарық сенсоры
Батырмасы
Куат пернесі /
Саусақ ізі сканері
Передня камера
Клавіша гучності
Датчик наближення &
датчик освітленості
Клавіша живлення /
Сканер відбитків пальців
Português
Especificações técnicas Especificações de ondas de rádio
Atenção
Não coloque o telefone perto de equipamentos de aquecimento,
eletrodomésticos de cocção, utensílios de alta pressão (como fornos
micro-ondas, aparelho de indução, forno elétrico, aquecedor, panelas elétricas,
aquecedores de água, fornos a gás etc.) para evitar o superaquecimento da
bateria.
O tampo traseiro do telefone não é removível.
Recomendamos somente o uso de acessórios originais que acompanham o
seu telefone realme. O uso de acessórios não certicados pelo fabricante
poderá prejudicar o funcionamento e causar danos irreparáveis ao seu
telefone.
Carregue seu telefone em temperatura ambiente, longe da luz solar direta,
ambientes úmidos, molhas ou quentes. A temperatura do ambiente deverá ser de
5 °C a 35 °C.
Como reiniciar o telefone
Para reiniciar o aparelho, mantenha pressionados os botões de ligar e aumentar
volume ao mesmo tempo, até que a animação de inicialização realme seja exibida.
Como transferir o conteúdo do celular antigo para um novo aparelho
Você pode usar o realme Clone Phone para transferir fotos, vídeos,
música, contatos, mensagens e aplicativos do seu telefone
antigo para o telefone realme.
1. Se o seu telefone antigo é Android, digitalize nele e no celular realme o código
QR abaixo, faça o download e instale o aplicativo Clone Phone. Abra o aplicativo
Clone Phone nos telefones antigo e realme e siga as instruções na tela para
concluir a operação.
2. Se o seu telefone antigo é um iPhone, abra o Clone Phone diretamente no
telefone realme e siga as instruções na tela e fazer o login em sua conta do iCloud
antes de sincronizar os arquivos.
1 Aparelho celular, 1 Carregador, 1 Cabo de dados USB, 1 Guia de segurança,
1 Guia rápido, 1 pino de ejeção SIM Card, 1 capa protetora.
Saudações da realme mobile
Este guia irá mostrar-lhe como utilizar o telefone e as suas principais funções.
Você também pode visitar o site ocial da realme para obter mais informações
sobre o telefone.
Atenção
Não coloque o telefone perto de equipamentos de aquecimento,
eletrodomésticos de cocção, utensílios de alta pressão (como fornos
micro-ondas, aparelho de indução, forno elétrico, aquecedor, panelas elétricas,
aquecedores de água, fornos a gás etc.) para evitar o superaquecimento da
bateria.
O tampo traseiro do telefone não é removível.
Recomendamos somente o uso de acessórios originais que acompanham o
seu telefone realme. O uso de acessórios não certicados pelo fabricante
poderá prejudicar o funcionamento e causar danos irreparáveis ao seu
telefone.
Carregue seu telefone em temperatura ambiente, longe da luz solar direta,
ambientes úmidos, molhas ou quentes. A temperatura do ambiente deverá ser de
5 °C a 35 °C.
Como transferir o conteúdo do celular antigo para um novo aparelho
Você pode usar o realme Clone Phone para transferir fotos, vídeos,
música, contatos, mensagens e aplicativos do seu telefone
antigo para o telefone realme.
1. Se o seu telefone antigo é Android, digitalize nele e no celular realme o código
QR abaixo, faça o download e instale o aplicativo Clone Phone. Abra o aplicativo
Clone Phone nos telefones antigo e realme e siga as instruções na tela para
concluir a operação.
2. Se o seu telefone antigo é um iPhone, abra o Clone Phone diretamente no
telefone realme e siga as instruções na tela e fazer o login em sua conta do iCloud
antes de sincronizar os arquivos.
Conteúdo da embalagem
https://i.clonephone.coloros.com/download
https://i.clonephone.coloros.com/download
https://i.clonephone.coloros.com/download
https://i.clonephone.coloros.com/download
https://i.clonephone.coloros.com/download
https://i.clonephone.coloros.com/download
https://i.clonephone.coloros.com/download
https://i.clonephone.coloros.com/download
https://i.clonephone.coloros.com/download
https://i.clonephone.coloros.com/download
https://i.clonephone.coloros.com/download
https://i.clonephone.coloros.com/download
https://i.clonephone.coloros.com/download
https://i.clonephone.coloros.com/download
Câmera Frontal
Receptor
Botões de volume
Botão de ligar
/ Leitor de impressão digital
Sensor de proximidade e luz
164
,
6×75
,
4×7
,
59
(mm)
4880mAh/18,98Wh(Min)
5000mAh/19,45Wh(Típico)
108 Megapixels + 2 Megapixels
Traseira
8 Megapixels Frontal
Bateria
Câmara
Modelo
Dimensão
Valores SAR
Tamanho da tela principal
Temperatura operacional
<2
,
0W/Kg(Cabeça)
<2
,
0W/Kg(Corpo)
RMX3890
17,07 cm (6,72")
Radio
Frequency
(V1.0)
Frequency
(V2.0)
Max. Output Power
33.5dBm
33.7dBm
30.5dBm
30.5dBm
Bands 8/20
Band 28
Band 7
LTE TDD
24.3dBm
24.3dBm
24dBm
23.8dBm
24.3dBm
24.3dBm
24.6dBm
23.3dBm
23.8dBm
24.3dBm
24.3dBm
24dBm
23.8dBm
24.3dBm
24.3dBm
24.6dBm
23.3dBm
23.8dBm
24.3dBm
24.3dBm
24dBm
23.8dBm
24.3dBm
24.3dBm
24.6dBm
23.3dBm
23.8dBm
24.3dBm
24.3dBm
24dBm
23.8dBm
24.3dBm
24.3dBm
24.6dBm
23.3dBm
23.8dBm
24,3dBm
24,3dBm
24dBm
23,8dBm
24,3dBm
24,3dBm
24,6dBm
23,3dBm
23,8dBm
2
4,3dBm
24,3dBm
24dBm
23,8dBm
24,3dBm
24,3dBm
24,6dBm
23,3dBm
23,8dBm
24,3dBm
24,3dBm
24dBm
23,8dBm
24,3dBm
24,3dBm
24,6dBm
23,3dBm
23,8dBm
24,3dBm
24,3dBm
24dBm
23,8dBm
24,3dBm
24,3dBm
24,6dBm
23,3dBm
23,8dBm
24,3dBm
24,3dBm
24dBm
23,8dBm
24,3dBm
24,3dBm
24,6dBm
23,3dBm
23,8dBm
Bluetooth
13.15dBm(EIRP)
2.4G Wi-Fi
17.15dBm(EIRP)
18dBm(EIRP)
17.6dBm(EIRP)
18.7dBm(EIRP)
12.1dBm(EIRP)
5.25-5.35GHz
5.47-5.725GHz
5.725-5.85GHz
Band 8
—
—
LTE FDD
Band 5
Bands 38/40/41
2.4-2.4835GHz
2.4-2.4835GHz
5
.15-5.25GHz
5G Wi-Fi
GSM
WCDMA
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Band 1
Bands 5/8
Band 1
Band 3
(V1.0)(V2.0)
33.5dBm
33.7dBm
30.5dBm
30.5dBm
13.15dBm(EIRP)
17.15dBm(EIRP)
18dBm(EIRP)
17.6dBm(EIRP)
18.7dBm(EIRP)
12.1dBm(EIRP)
LTE TDD
Bluetooth
2.4G Wi-Fi
LTE FDD
5G Wi-Fi
GSM
WCDMA
5.25-5.35GHz
5.47-5.725GHz
5.725-5.85GHz
Bands 8/20
Band 28
Band 7
Band 8
—
—
Band 5
Bands 38/40/41
2.4-2.4835GHz
2.4-2.4835GHz
5.15-5.25GHz
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Band 1
Bands 5/8
Band 1
Band 3
(V1.0)
(V2.0)
33.5dBm
33.7dBm
30.5dBm
30.5dBm
13.15dBm(EIRP)
17.15dBm(EIRP)
18dBm(EIRP)
17.6dBm(EIRP)
18.7dBm(EIRP)
12.1dBm(EIRP)
LTE TDD
Bluetooth
2.4G Wi-Fi
LTE FDD
5G Wi-Fi
GSM
WCDMA
5.25-5.35GHz
5.47-5.725GHz
5.725-5.85GHz
Band 5
Bands 38/40/41
2.4-2.4835GHz
2.4-2.4835GHz
5.15-5.25GHz
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Band 1
Bands 5/8
Band 1
Band 3
Hebrew
RMX3890
<2.0W/kg
<2.0W/kg
164.6×75.4×7.59
17.07
6.72
8
108
2
4880mAh/18.98Wh
5000mAh/19.45Wh
https://i.clonephone.coloros.com/download
(V1.0)(V2.0)
33.5dBm
33.7dBm
30.5dBm
30.5dBm
13.15dBm(EIRP)
17.15dBm(EIRP)
18dBm(EIRP)
17.6dBm(EIRP)
18.7dBm(EIRP)
12.1dBm(EIRP)
LTE TDD
Bluetooth
2.4G Wi-Fi
LTE FDD
5G Wi-Fi
GSM
WCDMA
Bands 8/20
Band 28
Band 7
5.25-5.35GHz
5.47-5.725GHz
5.725-5.85GHz
Band 8
—
—
Band 5
Bands 38/40/41
2.4-2.4835GHz
2.4-2.4835GHz
5.15-5.25GHz
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Band 1
Bands 5/8
Band 1
Band 3
(V1.0) (V2.0)
33.5dBm
33.7dBm
30.5dBm
30.5dBm
Bands 8/20
Band 28
Band 7
LTE TDD
Bluetooth 13.15dBm(EIRP)
2.4G Wi-Fi
17.15dBm(EIRP)
18dBm(EIRP)
17.6dBm(EIRP)
18.7dBm(EIRP)
12.1dBm(EIRP)
5.25-5.35GHz
5.47-5.725GHz
5.725-5.85GHz
LTE FDD
Band 5
Bands 38/40/41
2.4-2.4835GHz
2.4-2.4835GHz
5.15-5.25GHz
5G Wi-Fi
GSM
WCDMA
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Band 1
Bands 5/8
Band 1
Band 3
Band 8
—
—
(V1.0) (V2.0)
33.5dBm
33.7dBm
30.5dBm
30.5dBm
Bands 8/20
Band 28
Band 7
LTE TDD
Bluetooth 13.15dBm(EIRP)
2.4G Wi-Fi
17.15dBm(EIRP)
18dBm(EIRP)
17.6dBm(EIRP)
18.7dBm(EIRP)
12.1dBm(EIRP)
5.25-5.35GHz
5.47-5.725GHz
5.725-5.85GHz
LTE FDD
Band 5
Bands 38/40/41
2.4-2.4835GHz
2.4-2.4835GHz
5.15-5.25GHz
5G Wi-Fi
GSM
WCDMA
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Band 1
Bands 5/8
Band 1
Band 3
Band 8
—
—
(V1.0) (V2.0)
33.5dBm
33.7dBm
30.5dBm
30.5dBm
Bands 8/20
Band 28
Band 7
LTE TDD
Bluetooth 13.15dBm(EIRP)
2.4G Wi-Fi 17.15dBm(EIRP)
18dBm(EIRP)
17.6dBm(EIRP)
18.7dBm(EIRP)
12.1dBm(EIRP)
5.25-5.35GHz
5.47-5.725GHz
5.725-5.85GHz
LTE FDD
Band 5
Bands 38/40/41
2.4-2.4835GHz
2.4-2.4835GHz
5.15-5.25GHz
5G Wi-Fi
GSM
WCDMA
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Band 1
Bands 5/8
Band 1
Band 3
Band 8
—
—
(V1.0) (V2.0)
33.5dBm
33.7dBm
30.5dBm
30.5dBm
Bands 8/20
Band 28
Band 7
LTE TDD
Bluetooth 13.15dBm(EIRP)
2.4G Wi-Fi
17.15dBm(EIRP)
18dBm(EIRP)
17.6dBm(EIRP)
18.7dBm(EIRP)
12.1dBm(EIRP)
5.25-5.35GHz
5.47-5.725GHz
5.725-5.85GHz
LTE FDD
Band 5
Bands 38/40/41
2.4-2.4835GHz
2.4-2.4835GHz
5.15-5.25GHz
5G Wi-Fi
GSM
WCDMA
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Band 1
Bands 5/8
Band 1
Band 3
Band 8
—
—
Especificaciones técnicas
Español
Especificaciones de ondas de radio
Bienvenido a realme mobile
Advertencia
No coloque el teléfono o la batería cerca o dentro de equipos de calefacción,
equipos de cocina, recipientes de alta presión (tales como hornos microondas,
cocinas de inducción, hornos eléctricos, calentadores, ollas a presión, calentadores
de agua, cocinas de gas, etc.) para evitar el sobrecalentamiento de la batería que
puede provocar una explosión.
Debe utilizar el cargador, cable y batería originales. Los cargadores, cables o
baterías que no cuenten con la autorización y la certicación del fabricante
pueden derivar en diversos problemas como; descargas eléctricas, incendios,
explosiones, daños en la batería u otros peligros.
La carcasa trasera no es extraíble.
Esta guía le mostrará el uso del teléfono además de sus funciones más
importantes. También, puede visitar nuestra página web ocial de realme donde
obtendrá mayor información sobre el mismo.
Cómo forzar el reinicio del teléfono
Mantenga presionados los botones de Encendido y Vol (+) hasta que aparezca
la animación de inicio de realme para forzar el reinicio del teléfono.
Cómo transferir contenido antiguo a su nuevo teléfono
Puede utilizar la función de realme "Clonar Teléfono" para transferir rápidamente sus
fotos, vídeos, música, contactos y aplicaciones a su nuevo teléfono desde el antiguo.
Para ello, siga estos pasos:
1. Si tiene un teléfono Android, primero escanee el código QR que aparece a
continuación, seguidamente descargue e instale “Clonar Teléfono”, abra la
aplicación en ambos teléfonos y siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para completar la operación.
2. Si tiene un iPhone antiguo, abra “Clonar Teléfono” directamente en el nuevo
teléfono y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para iniciar sesión en la
cuenta de iCloud y sincronizar los archivos.
Al cargar el dispositivo, colóquelo en un entorno que tenga una temperatura
ambiente y una buena ventilación. Es recomendable que el dispositivo sea
cargado en un entorno con una temperatura que oscile entre 5 °C y 35 °C.
Accesorios incluidos
1 Teléfono, 1 Cargador, 1 Cable USB, 1 Guía de seguridad, 1 Guía rápida,
1 Herramienta de extracción de tarjeta SIM,
1 Funda protectora.
https://i.clonephone.coloros.com/download
Receptor
Cámara frontal
Botones de volumen
Sensor de proximidad &
sensor de luz
Botón de encendido
/ Escáner de huellas digitales
<2
,
0W/Kg(Cabeza)
<2
,
0W/Kg(Cuerpo)
Batería
Cámara
Producto
Dimensiones
valores SAR
Tamaño de la pantalla
Temperatura para el
correcto funcionamiento
RMX3890
164
,
6×75
,
4×7
,
59
(mm)
4880mAh/18,98Wh(Min)
5000mAh/19,45Wh(Typ)
17,07cm(6,72 Pulgadas)
Cámara trasera de
108 Mpx + 2 Mpx.
Cámara delantera de 8 Mpx.
Potencia máx. de salida
Radio
Frecuencia
(V1,0)
Frecuencia
(V2,0)
33,5dBm
33,7dBm
30,5dBm
30,5dBm
Bands 8/20
Band 28
Band 7
LTE TDD
Bluetooth 13,15dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 17,15dBm(EIRP)
18dBm(EIRP)
17,6dBm(EIRP)
18,7dBm(EIRP)
12,1dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz
5,725-5,85GHz
LTE FDD
Band 5
Bands 38/40/41
2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz
5,15-5,25GHz
5G Wi-Fi
GSM
WCDMA
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Band 1
Bands 5/8
Band 1
Band 3
Band 8
—
—
(V1.0) (V2.0)
33.5dBm
33.7dBm
30.5dBm
30.5dBm
Bands 8/20
Band 28
Band 7
LTE TDD
Bluetooth 13.15dBm(EIRP)
2.4G Wi-Fi
17.15dBm(EIRP)
18dBm(EIRP)
17.6dBm(EIRP)
18.7dBm(EIRP)
12.1dBm(EIRP)
5.25-5.35GHz
5.47-5.725GHz
5.725-5.85GHz
Band 8
—
—
LTE FDD
Band 5
Bands 38/40/41
2.4-2.4835GHz
2.4-2.4835GHz
5.15-5.25GHz
5G Wi-Fi
GSM
WCDMA
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Band 1
Bands 5/8
Band 1
Band 3
(V1.0) (V2.0)
33.5dBm
33.7dBm
30.5dBm
30.5dBm
Bands 8/20
Band 28
Band 7
LTE TDD
Bluetooth 13.15dBm(EIRP)
2.4G Wi-Fi
17.15dBm(EIRP)
18dBm(EIRP)
17.6dBm(EIRP)
18.7dBm(EIRP)
12.1dBm(EIRP)
5.25-5.35GHz
5.47-5.725GHz
5.725-5.85GHz
Band 8
—
—
LTE FDD
Band 5
Bands 38/40/41
2.4-2.4835GHz
2.4-2.4835GHz
5.15-5.25GHz
5G Wi-Fi
GSM
WCDMA
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Band 1
Bands 5/8
Band 1
Band 3
(V1.0) (V2.0)
33.5dBm
33.7dBm
30.5dBm
30.5dBm
Bands 8/20
Band 28
Band 7
LTE TDD
Bluetooth 13.15dBm(EIRP)
2.4G Wi-Fi
17.15dBm(EIRP)
18dBm(EIRP)
17.6dBm(EIRP)
18.7dBm(EIRP)
12.1dBm(EIRP)
5.25-5.35GHz
5.47-5.725GHz
5.725-5.85GHz
Band 8
—
—
LTE FDD
Band 5
Bands 38/40/41
2.4-2.4835GHz
2.4-2.4835GHz
5.15-5.25GHz
5G Wi-Fi
GSM
WCDMA
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Band 1
Bands 5/8
Band 1
Band 3
(V1,0) (V2,0)
33,5dBm
33,7dBm
30,5dBm
30,5dBm
Bands 8/20
Band 28
Band 7
LTE TDD
Bluetooth 13,15dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi
17,15dBm(EIRP)
18dBm(EIRP)
17,6dBm(EIRP)
18,7dBm(EIRP)
12,1dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz
5,725-5,85GHz
Band 8
—
—
LTE FDD
Band 5
Bands 38/40/41
2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz
5,15-5,25GHz
5G Wi-Fi
GSM
WCDMA
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Band 1
Bands 5/8
Band 1
Band 3
(V1,0) (V2,0)
33,5dBm
33,7dBm
30,5dBm
30,5dBm
Bands 8/20
Band 28
Band 7
LTE TDD
Bluetooth 13,15dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi
17,15dBm(EIRP)
18dBm(EIRP)
17,6dBm(EIRP)
18,7dBm(EIRP)
12,1dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz
5,725-5,85GHz
Band 8
—
—
LTE FDD
Band 5
Bands 38/40/41
2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz
5,15-5,25GHz
5G Wi-Fi
GSM
WCDMA
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Band 1
Bands 5/8
Band 1
Band 3
Відео Макс. вихідна потужність
Частота
(V1,0)
Частота
(V2,0)
33,5dBm
33,7dBm
30,5dBm
30,5dBm
Bands 8/20
Band 28
Band 7
LTE TDD
Bluetooth 13,15dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 17,15dBm(EIRP)
18dBm(EIRP)
17,6dBm(EIRP)
18,7dBm(EIRP)
12,1dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz
5,725-5,85GHz
Band 8
—
—
LTE FDD
Band 5
Bands 38/40/41
2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz
5,15-5,25GHz
5G Wi-Fi
GSM
WCDMA
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Band 1
Bands 5/8
Band 1
Band 3
Potência máxima de saída
Rádio
Freqüência
(V1,0)
Freqüência
(V2,0)
33,5dBm
33,7dBm
30,5dBm
30,5dBm
Bands 8/20
Band 28
Band 7
LTE TDD
Bluetooth 13,15dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi
17,15dBm(EIRP)
18dBm(EIRP)
17,6dBm(EIRP)
18,7dBm(EIRP)
12,1dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz
5,725-5,85GHz
Band 8
—
—
LTE FDD
Band 5
Bands 38/40/41
2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz
5,15-5,25GHz
5G Wi-Fi
GSM
WCDMA
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Band 1
Bands 5/8
Band 1
Band 3
Bands 8/20
Band 28
Band 7
Band 8
—
—
This product is conformed to High-Resolution Audio standard dened by Japan Audio Society. The High-Resolution
Audio logo is used under license from Japan Audio Society.
Some content may dier from your device depending on the region, service provider, or software version, and
is subject to change without prior notice.
24.3dBm
24.3dBm
24dBm
23.8dBm
24.3dBm
24.3dBm
24.6dBm
23.3dBm
23.8dBm
24.3dBm
24.3dBm
24dBm
23.8dBm
24.3dBm
24.3dBm
24.6dBm
23.3dBm
23.8dBm
24.3dBm
24.3dBm
24dBm
23.8dBm
24.3dBm
24.3dBm
24.6dBm
23.3dBm
23.8dBm
24.3dBm
24.3dBm
24dBm
23.8dBm
24.3dBm
24.3dBm
24.6dBm
23.3dBm
23.8dBm
24.3dBm
24.3dBm
24dBm
23.8dBm
24.3dBm
24.3dBm
24.6dBm
23.3dBm
23.8dBm
24.3dBm
24.3dBm
24dBm
23.8dBm
24.3dBm
24.3dBm
24.6dBm
23.3dBm
23.8dBm
24.3dBm
24.3dBm
24dBm
23.8dBm
24.3dBm
24.3dBm
24.6dBm
23.3dBm
23.8dB
m

Похожие устройства

Скачать