![Krups Inissia XN100210 [2/11] Меры предосторожности](/img/pdf.png)
Krups Inissia XN100210 [2/11] Меры предосторожности
![Krups Inissia XN100210 [2/11] Меры предосторожности](/views2/1113792/page2/bg2.png)
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
вследствие неправильног о
использования или
использования не по назначению,
непрофессионального ремонт а
или несоблюдения настоящ ей
инструкции.
Берегит есь поражения
электрическим токо м или
возникновения пожара.
• В случае опасности немедленно
от ключите кофе-машину от се ти,
выдернув вилку из розетки.
• Включайте кофе-машину
т олько в подх одящую и легко
доступную электрическую
розетку с заз емлением. Кофе-
машину можно по дключить к
сети только после того, как она
будет подготовлена к э тому.
Убедитесь, что напряжение в
сети соответств ует рабочему
напряжению машины,
указанному на табли чке
т е хни ческих данных. При
неправильном подключении
кофе-машины к сети гарантия
аннулируется.
Кофе-машина должна быть
подключена к сети, т олько
после ее установки.
• Не кладите кабель на острые углы.
Закрепите его или позвольте ему
свисать вниз.
• Не допускайте нагревания или
попадания влаги на кабель.
• Если кабель поврежден, вам
следу ет верн уть кофе-машин у
производителю, в сервисный
центр или лицам аналог и чной
квалификации.
• Не используйте кофе-машину,
если вы видит е, ч то кабель
поврежден.
• Верните кофе-машину в Клуб
Nespresso или уполномоченным
представителям.
• Если во время использования
требу ется подключение с
помощью у длинителя, используй те
т олько заземленный у длинит ель
с сечением кабеля не менее 1.5
мм
2
или соо т ве тств ующий в х о дной
мощности.
• Во избежание повреждения не
ст авьте кофе-машин у на горячие
поверхности или вблизи таковых,
например, радиаторов, плит,
газовых горелок, от крытог о ог ня
и пр.
• Всегда ставьте кофе-машину на
г оризонтальные, устойчивые
ровные поверхности. Поверхность
должна быть стойкой к
нагреванию и жидкостям, т аким,
как вода, кофе, средства от накипи
и пр.
• Отключайте кофе-машину
от с ет и в случае длительног о
неиспользования. При от ключении
кофе-машины от с е т и, вытаскивая
вилку из розетки, не тянит е
за провод во избежание ег о
повреждения.
• Перед очисткой и ремонтом
выньт е вилку из розет ки и дайте
кофе-машине остыть.
• Никогда не трогайте кабель
мокрыми руками.
• Никогда не погружайте кофе-
машину или даже ее часть в воду
или другую жидкость.
• Никогда не используйте
посудом оечную м ашин у для
очистки кофе-машины или её
частей.
• Взаимодействие воды и тока
опасно и может привести к
лет альном у исх од у вследствие
поражения электрическим током.
• Кофе-машина находится под
напряжением - никогда не
вскрывайт е ее в о избежание у дара
электрическим током!
• Не вставляйте посторонние
предметы в отверстия машины.
Это м ожет прив ести к поражению
электрическим током или
возгоранию!
Избежание возможных
травм при использовании
кофе-машины.
• Не оставляйте кофе-машину без
присмот ра в о время рабо т ы.
• Не используйте кофе-машину,
если она повреждена или.
неправильно работает.
Немедленно от соединит е
кофе-машину о т с е т и. Свяжи тесь
с Клубо м Nespresso или
уполномоченным представителем
Nespresso для осмот ра, рем онта
или регулировки.
• Эксплуатация поврежденной
кофе-машины может вызват ь
поражения электрическим током,
ожоги и возгорания.
• Всегда закрывайте рычаг и
никогда не поднимайт е его
во время работ ы. Это может
привести к ошпариванию.
• Не кладите пальцы под носик
подачи кофе, вы м ожете
ошпариться.
• Следите за тем, чтобы пальцы не
попали в от верстие или гнезд о для
капсул - возможны т равмы!
• Вода может протечь вокруг
капсулы, не про т кн утой лезвиями,
и повредить кофе-машин у.
• Никогда не используйте
поврежденные или
деформированные капсулы. В
случае застревания капсулы в
отделении для капсулы выключите
машину и о тсоедините от сет и
перед т ем, как производит ь
какие-либо действия. Позвони те
в сервисный цент р Nespresso или
уполномоченному пред ставителю
Nespresso.
• Всегда наполняйте резервуар
для воды свежей прохладной
питьевой в од ой.
• Если вы планируете долго не
использоват ь кофе-машин у
(например, во время от п у ска и
т.д.), опорожняйте резерв у ар для
воды.
• Замените воду в резервуаре на
свежую, если вы не использовали
кофе-машину в течение
нескольких дней.
• Не используйте кофе-машину
без поддона для сбора капель
и решетки, чтобы не допустить
попадания жидкостей на
окружающие поверхности.
• Не используйте сильное
чис тящее средство или
рас творители для химической
чис тки. Используйте влажную
ткань и мягкое чистящее
средство для очистки
поверхности кофе-машины.
• При вынимании кофе-машины из
упаковки снимит е пластиковую
упаковку с поддона для сбора
капель и утилизируй те.
• Для вашей собственной
безопасности использ уйте только
запчасти и аксессуары о т Nespresso,
которые специально разработаны
для вашей кофе-машины.
• Все кофе-машины Nespresso
прохо дят строгий конт роль
качества. На случайно на
выбранных кофе-машинах
проводят ся т есты в условиях
факти ческой экспл у атации.
Поэтому на неко торых кофе
-машинах могут оста т ься следы
предыдущего использования.
• Nespresso оставляет за с обой
право изменить инструкции без
предварит ельног о ув едомления.
Очистка от накипи
• При правильном использовании
средство от накипи Nespresso
гаран т иру е т правильн ую рабо ту
вашей кофе-машины на весь срок
служ бы, ваше кофе будет таким же
вкусным, как и в первый день. Для
правильног о количества и очистки
сверьтесь с инструкцией, которая
прилагае тся к набору очистки от
накипи Nespresso.
СОХРАНИТЕ ДАННУЮ
ИНСТРУКЦИЮ
Пере дайте ее челов еку,
который будет пользоваться
кофе-машиной
впоследствии.
Также данную инструкцию
можно найти в фор ма т е PDF
на нашем сайте nespresso .com
RURU
107106
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
6477_UM_BASIC-C_Z2_MASTER_2012_NESP_KRUPS_v3.indd 6-7 07.06.13 19:04
Содержание
- Меры предосторожности 2
- Dane techniczne технические данные 3
- Informacje ogólne детали и элементы управления 3
- Oszczędzanie energii режим энергосбережения 3
- Zawartość opakowania содержимое упаковки 3
- Pierwsze użycie użycie po długim okresie nieużywania первое использование или использование после длительного простоя 4
- Przygotowanie kawy приготовление кофе 4
- Uwaga najpierw należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa aby uniknąć zagrożenia porażenia prądem i pożaru 4
- Uwaga nie otwierać dźwigni podczas parzenia kawy istnieje ryzyko oparzenia uwaga można nacisnąć wybrany przycisk kawy już podczas nagrzewania gdy przyciski migają po nagrzaniu parzenie kawy rozpocznie się automatycznie 4
- Внимание в первую очередь ознакомьтесь с мерами безопасности во избежание риска смертельного поражения электрическим током или пожара 4
- Внимание не поднимать рычаг во время работы машины обязательно ознакомьтесь с мерами предосторожности перед эксплуатацией кофе машины 4
- Примечание нажмите любую кнопку подачи кофе во время нагрева кофе будет подаваться автоматически по мере готовности 4
- Opróźnienie systemu z wody przed oddaniem do naprawy przed okresem nieużywania lub w celu ochrony przed zamarznięciem очистка системы перед длительным простоем для защиты от замерзания или перед ремонтом 5
- Programowanie ilości wody программирование объема воды 5
- Uwaga urządzenie zostanie zablokowane na 10 minut po zakończeniu trybu opróżniania примечание после слива воды кофе машина будет заблокирована через 10 минут 5
- Odkamienianie удаление накипи 6
- Przywracanie ustawień fabrycznych сброс к заводским настройкам 6
- Uwaga czas trwania ok 15 minut примечание продолжительность мигания около 15 минут 6
- Czyszczenie очистка 7
- Odkamienianie удаление накипи 7
- Uwaga niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia elektrycznego i pożaru nie zanurzać urządzenia lub jego części w wodzie przed rozpoczęciem czyszczenia odłączyć urządzenie od sieci zasilającej nie stosować silnych środków czyszczących ani środków na bazie rozpuszczalnika do czyszczenia powierzchni zewnętrznych urządzenia stosować wilgotną ściereczkę oraz łagodny środek czyszczący nie myć w zmywarce do naczyń 7
- Uwaga roztwór do odkamieniania może być szkodliwy unikać kontaktu z oczami skórą i powierzchniami zalecamy stosowanie zestawu do odkamieniania marki nespresso dostępnego w klubie nespresso ponieważ jest dostosowany do państwa urządzenia nie stosować innych produktów tj ocet które mogą wpływać na smak w tabeli podano częstotliwość wykonywania procesu odkamieniania wymaganą dla optymalnego działania urządzenia w oparciu o twardość wody w celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących odkamieniania proszę skontaktować się z klubem nespresso 7
- Меры предосторожности жидкость для очистки от накипи может быть опасна избегайте контакта с глазами кожей и поверхностями материалов мы рекомендуем использовать набор для очистки от накипи nespresso который можно приобрести в клубе nespresso не используйте другие средства т к они могут повлиять на качество кофе следующая таблица поможет вам определить регулярность очистки от накипи если у вас возникнут дополнительные вопросы относительно очистки от накипи обратитесь в клуб nespresso 7
- Осторожно опасность смертельного поражения электрическим током и возгорания никогда полностью или частично не погружайте электрическое оборудование в воду убедитесь в том что машина отключена перед очисткой не использовать мощные чистящие средства или чистящие средства на основе растворителей не использовать острые предметы щетки или острые абразивы не помещать в посудомоечную машину 7
- Skontaktuj się z klubem nespresso связаться с клубом nespresso 8
- Urządzenie wyprodukowano zgodnie z dyrektywą 2002 96 we opakowanie i samo urządzenie wykonano z materiałów które mogą zostać poddane procesowi recyklingu urządzenie zawiera cenne materiały które nadają się do odzysku i ponownego użycia podział materiałów odpadowych na różne rodzaje umożliwia recykling cennych surowców należy oddać ekspres do punktu zbiórki takich urządzeń informacje na temat utylizacji odpadów można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych данная кофе машина соответствует директиве ес 2002 96 ес упаковочный материал и кофе машина содержат материалы которые могут быть вторично переработаны ваша кофе машина содержит ценные материалы которые могут быть восстановлены или вторично переработаны разделение утилизируемых отходов по типам облегчает повторную переработку ценного сырья оставьте вашу кофе машину в пункте сбора вы можете получить информацию об утилизации от ваших местных властей 8
- Usuwanie usterek неисправности 8
- Utylizacja i troska o środowisko утилизация и охрана окружающей среды 8
- W przypadku wystąpienia problemów lub potrzeby uzyskania dodatkowych informacji czy porady należy skontaktować się z klubem nespresso lub autoryzowanym przedstawicielem nespresso dane kontaktowe najbliższego klubu nespresso lub autoryzowanego przedstawiciela nespresso można znaleźć w folderze witamy w nespresso w opakowaniu urządzenia lub na stronie nespresso com за дополнительной информацией в случае возникновения проблем или за советом звоните в клуб nespresso или уполномоченному представителю nespresso контактные данные ближайшего клуба nespresso или уполномоченного представителя nespresso можно найти в папке добро пожаловать в nespresso которая находится в коробке кофе машины или на сайте nespresso com 8
- Www nespresso com 8
- Ecolaboration ecolaboration com ecolaboration ecolaboration com 9
- Gwarancja гарантия 9
- Www nespresso com inissia 10
- Krups xn1001 11
Похожие устройства
- Lumme LU-MC301 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex SUBITO INOX FG360830 Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-1122 Инструкция по эксплуатации
- AEG HG5694340B Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-1121 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-MS95003 Инструкция по эксплуатации
- Philips 55PUS9109/60 Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-1120 Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-1116 Инструкция по эксплуатации
- Orion OLT-16100 Инструкция по эксплуатации
- Orion OLT-19100 Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-3204 Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-3205 Инструкция по эксплуатации
- Orion OLT-24112 Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-3206 Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-3207 Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL50W705B Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-3221 Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC32T860WL Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-3502 Инструкция по эксплуатации