![Yamaha YAS-93 White [28/162] Raccordements](/img/pdf.png)
Yamaha YAS-93 White [28/162] Raccordements
![Yamaha YAS-93 White [28/162] Raccordements](/views2/1113845/page28/bg1c.png)
6
Fr
Raccordements
Câble d’alimentation
Branchement sur une prise secteur
Barre de son (arrière)
Câble optique
Câble optique
Boîtier décodeur de l’appareil de lecture
(lecteur Blu-ray, par exemple)
OPTICAL OUTPUT
OPTICAL OUTPUT
Téléviseur
ASTUCE
Dans les cas suivants, raccordez la sortie
optique de l’appareil de lecture à l’entrée BD/
DVD de la barre de son à l’aide d’un câble
optique (disponible dans le commerce), puis
appuyez sur la touche BD/DVD de la
télécommande pour sélectionner la source
d’entrée.
− Le téléviseur ne dispose pas de sortie optique.
− Le son provenant de l’appareil de lecture
connecté n’est pas émis en sortie par le
téléviseur (ou le volume audio est faible).
− Le son provenant de l’appareil de lecture
connecté au téléviseur n’est pas un son surround.
Raccordement à un téléviseur (ou à un autre appareil).
ASTUCE
• Si aucun réglage ne permet de désactiver la sortie des enceintes sur votre téléviseur,
vous pouvez connecter des écouteurs à la prise pour écouteurs de votre téléviseur.
Consultez la documentation du téléviseur.
• Les prises d’entrée TV, BD/DVD et COAXIAL prennent en charge les signaux audio
suivants.
− PCM (2 canaux)
− Dolby Digital (jusqu’à 5.1 canaux)
− DTS Digital Surround (jusqu’à 5.1 canaux)
PRÉCAUTIONS
• Ne branchez pas le câble d’alimentation de la barre de son à la prise secteur avant
de procéder aux raccordements.
• N’exercez aucune force excessive pour introduire la fiche. Vous risqueriez
d’endommager la fiche du câble ou la prise murale.
1 Raccordez le téléviseur à la barre de son à l’aide
du câble optique (fourni).
Retirez le capuchon du câble optique et vérifiez le sens de
la fiche.
2 Branchez le câble d’alimentation de la barre de
son à une prise secteur.
3 Réglez le téléviseur comme suit :
• Réglez le son du téléviseur au minimum.
• Désactivez la sortie des enceintes intégrées du
téléviseur (le cas échéant).
Câble HDMI (etc.)
Содержание
- Front surround system système surround frontal 1
- Http europe yamaha com warranty 1
- Owner s manual mode d emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebruiksaanwijzing инструкция по эксплуатации 1
- Yas 103 yas 93 1
- Caution read this before operating your unit 2
- English 2
- For u k customers 2
- Important 2
- Notes on remote controls and batteries 2
- Power key 2
- Special instructions for u k model 2
- Warning 2
- Yas 103 only 2
- Contents 3
- Supplied items 4
- Air surround xtreme 5
- Bluetooth connection yas 103 only 5
- Clear voice 5
- Enjoy powerful and realistic sound from the sound bar with built in subwoofer and easy installation and connection to a tv and other devices 5
- Features 5
- Frequently asked questions 5
- Sophisticated sound technology 5
- Tv remote repeater function 5
- Tv s remote control learning function 5
- Univolume 5
- Part names and functions sound bar 6
- Sound bar front panel 6
- Sound bar rear panel 6
- Attaching the sound bar to a wall 7
- Installation 7
- Removing the stands 7
- Connect the power cable of the sound bar to an ac wall outlet 8
- Connect the tv and sound bar with the optical cable supplied 8
- Connections 8
- Set the tv as follows 8
- Analog connection of an external device game console 9
- Digital connection of an external device 9
- You can connect an external device such as a game console or tv that does not have an optical output to the analog input jacks of the sound bar 9
- You can connect an external device that has a coaxial digital audio output such as a dvd player to the coaxial input jack of the sound bar 9
- Indicators 10
- Input keys 10
- Learn ke 10
- Operating range of the remote control 10
- Operations 10
- Preparing the remote control 10
- Remote control signal transmitter 10
- Repeater ke 10
- Subwoofer keys 10
- Volume keys 10
- Audio delay ke 11
- Bluetooth standby ke 11
- Clear voice key 11
- Decoder indication 11
- Mute key 11
- Power key 11
- Surround and stereo keys 11
- Univolume key 11
- Yas 103 only 11
- Listening to the sound from a bluetooth device yas 103 only 12
- Pairing a bluetooth device with the sound bar 12
- Play back a song on the device 13
- Playing back audio from a bluetooth device on the sound bar 13
- Terminating bluetooth connection 13
- Turn on the bluetooth device 13
- Using the bluetooth standby mode 13
- Using the home theater controller application 13
- With the sound bar turned on hold down the bluetooth standby key on the sound bar s remote control for more than 3 seconds 13
- With the sound bar turned on press the bluetooth key on the sound bar s remote control to select bluetooth as the input source 13
- Programming the sound bar with the tv s remote control tv s remote control learning function 14
- Settings 14
- Clearing all programmed functions 15
- Hold down input on the front panel of the sound bar for more than 3 seconds 15
- Press the learn key on the sound bar s remote control 15
- Teach the sound bar the power code of the tv s remote control 15
- Teach the sound bar the volume code of the tv s remote control 15
- To finish the learning mode press the learn key on the sound bar s remote control 15
- With the sound bar turned off hold down the learn key on the sound bar s remote control for more than 3 seconds for entering the learning mode 15
- Hold down power on the front panel of the sound bar for more than 3 seconds 16
- Hold down the repeater key on the sound bar s remote control for more than 3 seconds to enable disable the tv remote repeater function 16
- Initializing the sound bar 16
- Sending the tv s remote signal through the sound bar tv remote repeater function 16
- Setting the auto power standby function 16
- Turn off the sound bar 16
- Turn on the sound bar 16
- With the sound bar turned off hold down the mute key on the sound bar s remote control for more than 3 seconds 16
- Power and system 17
- Troubleshooting 17
- Problem cause remedy 18
- Remote control 18
- Sound is coming from the tv when the sound bar volume is turned up with the tv s remote control when tv s remote control learning function is used 18
- The power of the sound bar and of the tv switch in the opposite direction for example the tv is turned off if the sound bar is turned on when tv s remote control learning function is used 18
- The sound bar cannot be controlled using the remote control 18
- The sound bar does not learn tv s remote control operations 18
- The tv cannot be controlled by using the tv remote repeater function 18
- The tv cannot be controlled using the tv s remote control 18
- Bluetooth yas 103 only 19
- Cannot make a bluetooth connection 19
- Cannot make the sound bar paired with the bluetooth device 19
- No sound is produced or the sound is interrupted during playback 19
- Problem cause remedy 19
- Specifications 20
- The following description applies to yas 103 only information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries 21
- Attention lisez ce qui suit avant d utiliser votre appareil 22
- Avertissement 22
- Français 22
- Modèle yas 103 uniquement 22
- Remarques à propos des télécommandes et piles 22
- Touche d alimentation 22
- Table des matières 23
- Éléments livrés 24
- Air surround xtreme 25
- Clear voice 25
- Connexion bluetooth modèle yas 103 uniquement 25
- Fonction d apprentissage de la télécommande du téléviseur 25
- Fonction répétition de la télécommande du téléviseur 25
- Fonctions 25
- Profitez d un son réaliste et puissant grâce à cette barre de son dotée d un caisson de graves intégré facile à installer elle se connecte rapidement à un téléviseur et à d autres appareils 25
- Questions fréquemment posées 25
- Technologie sonore avancée 25
- Univolume 25
- Barre de son panneau arrière 26
- Barre de son panneau avant 26
- Noms de pièces et fonctions barre de son 26
- Fixation de la barre de son à un mur 27
- Installation 27
- Retrait des supports 27
- Branchez le câble d alimentation de la barre de son à une prise secteur 28
- Raccordements 28
- Raccordez le téléviseur à la barre de son à l aide du câble optique fourni 28
- Réglez le téléviseur comme suit 28
- Connexion analogique d un appareil externe console de jeux 29
- Raccordement numérique d un appareil externe 29
- Vous pouvez raccorder un appareil externe équipé d une sortie audio numérique coaxiale un lecteur dvd par exemple à la prise d entrée coaxial de la barre de son 29
- Fonctionnement 30
- Préparation de la télécommande 30
- Rayon d action de la télécommande 30
- Touche lear 30
- Touche repeate 30
- Touches d entrée 30
- Touches subwoofer 30
- Touches volume 30
- Témoins 30
- Émetteur de signal de commande 30
- Indication du décodeur 31
- Modèle yas 103 uniquement 31
- Touche alimentation 31
- Touche audio dela 31
- Touche bluetooth standb 31
- Touche clear voice 31
- Touche mute 31
- Touche univolume 31
- Touches surround et stereo 31
- Jumelage d un appareil bluetooth avec la barre de son 32
- Écoute du son à partir d un appareil bluetooth modèle yas 103 uniquement 32
- Désactivation de la connexion bluetooth 33
- Lancez la lecture sur l appareil 33
- Lecture du son d un appareil bluetooth sur la barre de son 33
- Lorsque la barre de son est sous tension appuyez sur la touche bluetooth de la télécommande de la barre de son pour sélectionner la source d entrée bluetooth 33
- Lorsque la barre de son est sous tension maintenez enfoncée la touche bluetooth standby de la télécommande de la barre de son pendant plus de 3 secondes 33
- Mettez l appareil bluetooth sous tension 33
- Utilisation de l application home theater controller 33
- Utilisation du mode veille bluetooth 33
- Programmation de la barre de son avec la télécommande du téléviseur fonction d apprentissage de la télécommande du téléviseur 34
- Réglages 34
- Signal sonore 34
- Apprenez à la barre de son le code alimentation de la télécommande du téléviseur 35
- Apprenez à la barre de son le code volume de la télécommande du téléviseur 35
- Appuyez sur la touche learn de la télécommande de la barre de son 35
- Effacement de l ensemble des fonctions programmées 35
- Lorsque la barre de son est hors tension maintenez enfoncée la touche learn de la télécommande de la barre de son pendant plus de 3 secondes pour activer le mode d apprentissage 35
- Maintenez enfoncée la touche input du panneau avant de la barre de son pendant plus de 3 secondes 35
- Pour quitter le mode d apprentissage appuyez sur la touche learn de la télécommande de la barre de son 35
- Envoi du signal de la télécommande du téléviseur en passant par la barre de son fonction répétition de la télécommande du téléviseur 36
- Initialisation de la barre de son 36
- Lorsque la barre de son est hors tension maintenez enfoncée la touche mute de la télécommande de la barre de son pendant plus de 3 secondes 36
- Maintenez enfoncée la touche alimentation située sur le panneau avant de la barre de son pendant plus de 3 secondes 36
- Maintenez enfoncée la touche repeater de la télécommande de la barre de son pendant plus de 3 secondes pour activer désactiver la fonction de répétition de la télécommande du téléviseur 36
- Mettez la barre de son hors tension 36
- Mettez la barre de son sous tension 36
- Réglage de la fonction de mise en veille automatique 36
- Alimentation et système 37
- Guide de dépannage 37
- Anomalies causes possibles actions correctives 38
- L apprentissage des opérations de la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas 38
- La fonction de répétition de la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas sur le téléviseur 38
- La mise sous hors tension de la barre de son et du téléviseur est inversée le téléviseur est par exemple mis hors tension et la barre de son sous tension lors de l utilisation de la fonction d apprentissage de la télécommande du téléviseur 38
- La télécommande du téléviseur ne fonctionne pas sur le téléviseur 38
- La télécommande ne fonctionne pas sur la barre de son 38
- Le téléviseur émet des sons lors de l augmentation du volume de la barre de son à l aide de la télécommande du téléviseur 38
- Télécommande 38
- Absence de son ou interruption du son pendant la lecture 39
- Anomalies causes possibles actions correctives 39
- Bluetooth modèle yas 103 uniquement 39
- Connexion bluetooth impossible 39
- Jumelage de la barre de son et de l appareil bluetooth impossible 39
- Caractéristiques techniques 40
- La description suivante s applique uniquement au modèle yas 103 informations à destination des utilisateurs concernant la collecte et la mise au rebut des piles et équipement usagés 41
- Deutsch 42
- Hinweise zu fernbedienungen und batterien 42
- Netzschalter 42
- Nur yas 103 42
- Vorsicht lesen sie dies bevor sie ihr gerät bedienen 42
- Warnung 42
- Inhalt 43
- Lieferumfang 44
- Air surround xtreme 45
- Anspruchsvolle klangtechnologie 45
- Bluetooth verbindung nur yas 103 45
- Funktion zum erlernen der fernbedienungssignale des fernsehers 45
- Funktionen 45
- Genießen sie leistungsstarken und realistischen klang aus der soundbar mit dem integrierten subwoofer sowie eine einfache installation und einfachen anschluss an ein fernsehgerät und andere geräte 45
- Häufig gestellte fragen 45
- Klare dialoge 45
- Tv remote repeater funktion 45
- Univolume 45
- Soundbar rückseite 46
- Soundbar vorderseite 46
- Teilebezeichnungen und funktionen soundbar 46
- Befestigen der soundbar an einer wand 47
- Entfernen der standfüße 47
- Installation 47
- Anschlüsse 48
- Schließen sie das netzkabel der soundbar an eine netzsteckdose an 48
- Stellen sie den fernseher wie folgt ein 48
- Verbinden sie fernseher und soundbar mit dem optischen kabel mitgeliefert 48
- Analoge verbindung eines externen geräts spielekonsole 49
- Digitalanschluss eines externen geräts 49
- Sie können ein externes gerät das über einen digitalen koaxialaudioausgang verfügt wie einen dvd player an den eingang coaxial der soundbar anschließen 49
- Sie können ein externes gerät wie eine spielekonsole oder ein fernsehgerät das keinen optischen ausgang hat an die analog eingänge der soundbar anschließen 49
- Anzeigen 50
- Bedienung 50
- Eingangswahltasten 50
- Fernbedienungssignal sender 50
- Reichweite der fernbedienung 50
- Taste lear 50
- Taste repeate 50
- Tasten subwoofer 50
- Tasten volume 50
- Vorbereiten der fernbedienung 50
- Decoder anzeige 51
- Netzschalter 51
- Nur yas 103 51
- Taste audio dela 51
- Taste bluetooth standb 51
- Taste clear voice 51
- Taste mute 51
- Taste univolume 51
- Tasten surround und stereo 51
- Bluetoot 52
- Gerät nur yas 103 52
- Koppeln eines bluetooth geräts mit der soundbar 52
- Wiedergabe des tons von einem 52
- Wiedergabe des tons von einem bluetooth gerät nur yas 103 52
- Beenden der bluetooth verbindung 53
- Drücken sie bei eingeschalteter soundbar die bluetooth taste auf der fernbedienung der soundbar um bluetooth als eingangsquelle auszuwählen 53
- Geben sie einen titel auf dem gerät wieder 53
- Halten sie bei eingeschalteter soundbar die taste bluetooth standby der soundbar fernbedienung länger als 3 sekunden gedrückt 53
- Schalten sie das bluetooth gerät ein 53
- Verwenden der anwendung home theater controller 53
- Verwenden des bluetooth bereitschaftsmodus 53
- Wiedergabe des tons von einem bluetooth gerät über die soundbar 53
- Einstellungen 54
- Piep summton 54
- Programmieren der soundbar mit der fernbedienung des fernsehers funktion zum erlernen der fernbedienungssignale des fernsehers 54
- Wenn sich bei der änderung der lautstärke der soundbar auch die lautstärke des fernsehgeräts ändert stellen sie die lautstärke des fernsehgeräts auf das minimum ein oder deaktivieren sie die lautsprecherausgabe 54
- Bringen sie der soundbar den code für ein ausschalten der fernbedienung des fernsehgeräts bei 55
- Bringen sie der soundbar den code für lautstärke der fernbedienung des fernsehgeräts bei 55
- Drücken sie die taste learn auf der soundbar fernbedienung 55
- Halten sie bei ausgeschalteter soundbar die taste learn der soundbar fernbedienung länger als 3 sekunden gedrückt zum wechsel in den lernmodus 55
- Halten sie input auf der vorderseite der soundbar mehr als drei sekunden lang gedrückt 55
- Löschen aller programmierten funktionen 55
- Um den lernmodus zu verlassen drücken sie die taste learn auf der soundbar fernbedienung 55
- Einstellen der funktion automatische bereitschaft 56
- Halten sie bei ausgeschalteter soundbar die taste mute der soundbar fernbedienung länger als 3 sekunden gedrückt 56
- Halten sie die taste repeater auf der soundbar fernbedienung mehr als drei sekunden gedrückt um die funktion tv remote repeater zu aktivieren deaktivieren 56
- Halten sie netzschalter auf der vorderseite der soundbar mehr als drei sekunden lang gedrückt 56
- Initialisieren der soundbar 56
- Schalten sie die soundbar aus 56
- Schalten sie die soundbar ein 56
- Senden der fernsehgerät fernbedienungssignale durch die soundbar funktion tv remote repeater 56
- Netzstrom und system 57
- Problembehebung 57
- Die bedienung der soundbar per fernbedienung ist nicht möglich 58
- Die bedienung des fernsehers mit hilfe der tv remote repeater funktion ist nicht möglich 58
- Die bedienung des fernsehers über dessen fernbedienung ist nicht möglich 58
- Die soundbar lernt keine fernbedie nungsvorgänge des fernsehers 58
- Fernbedienung 58
- Problem ursache abhilfe 58
- Bluetooth nur yas 103 59
- Die soundbar lässt sich nicht mit dem bluetooth gerät koppeln 59
- Es kann keine bluetooth verbindung hergestellt werden 59
- Es wird kein ton ausgegeben oder der ton wird während der wiedergabe unterbrochen 59
- Problem ursache abhilfe 59
- Technische daten 60
- Die folgende beschreibung gilt nur für die yas 103 verbraucherinformation zur sammlung und entsorgung alter elektrogeräte und verbrauchter batterien 61
- Advarsel 62
- Anmärkning angående fjärrkontroller och batterier 62
- Endast yas 103 62
- Försiktigt läs detta innan du använder ljudsystemet 62
- Observera 62
- Strömknapp 62
- Svenska 62
- Varning 62
- Varoitus 62
- Innehåll 63
- Medföljande komponenter 64
- Air surround xtreme 65
- Avancerad ljudteknik 65
- Bluetooth anslutning endast yas 103 65
- Funktioner 65
- Inlärningsfunktion tv fjärrkontroll 65
- Njut av kraftfullt och realistiskt ljud från ljudplankan med inbyggd subwoofer och enkel installation och anslutning till en tv och andra enheter 65
- Tv ns remote repeater funktion 65
- Tydliga röster 65
- Univolume 65
- Vanliga frågor 65
- Artikelnamn och funktioner ljudplanka 66
- Ljudplanka bakre panel 66
- Ljudplanka frontpanel 66
- Borttagning av stativ 67
- Installation 67
- Montering av ljudplankan på en vägg 67
- Anslut ljudplankans nätkabel till vägguttaget 68
- Anslut tv n och ljudplankan med den optiska kabeln medföljer 68
- Anslutningar 68
- Ställ in tv n enligt följande 68
- Analog anslutning av en extern enhet spelkonsol 69
- Digital anslutning av en extern enhet 69
- Du kan ansluta en extern enhet som har en koaxial digital ljudutgång t ex en dvd spelare till coaxial ingången på ljudplankan 69
- Du kan ansluta en extern enhet t ex en spelkonsol eller en tv som inte har en optisk utgång till analog ingångarna på ljudplankan 69
- Fjärrkontrollens räckvidd 70
- Fjärrkontrollsignalsändare 70
- Förbereda fjärrkontrollen 70
- Ingångsknappar 70
- Lampor 70
- Learn knap 70
- Repeater knap 70
- Styrning 70
- Subwoofer knappar 70
- Volume knappar 70
- Audio delay knap 71
- Avkodarlampor 71
- Bluetooth standby knap 71
- Clear voice knapp 71
- Endast yas 103 71
- Mute knapp 71
- Strömknapp 71
- Surround och stereo knappar 71
- Univolume knapp 71
- Lyssna på ljudet från en bluetooth enhet endast yas 103 72
- Para ihop en bluetooth enhet med ljudplankan 72
- Använda bluetooth viloläget 73
- Använda home theater controller appen 73
- Avbryta bluetooth anslutning 73
- Slå på bluetooth enheten 73
- Slå på ljudplankan och håll ned bluetooth standby knappen på den medföljande fjärrkontrollen i minst 3 sekunder 73
- Slå på ljudplankan och tryck på bluetooth knappen på ljudplankans fjärrkontroll för att välja bluetooth som ingångskälla 73
- Spela upp en låt på enheten 73
- Spela upp ljud från en bluetooth enhet på ljudplankan 73
- Inställningar 74
- Programmera ljudplankan med tv ns fjärrkontroll tv fjärrkontrollens inlärningsfunktion 74
- Avsluta inlärningsläget genom att trycka på learn knappen på ljudplankans fjärrkontroll 75
- Håll ned input på ljudplankans frontpanel i minst 3 sekunder 75
- Lär ljudplankan ström koden från tv ns fjärrkontroll 75
- Lär ljudplankan volym koden från tv ns fjärrkontroll 75
- Rensa alla programmerade funktioner 75
- Stäng av ljudplankan och håll ned learn knappen på den medföljande fjärrkontrollen i minst 3 sekunder för att starta inlärningsläget 75
- Tryck på learn knappen på ljudplankans fjärrkontroll 75
- Håll knappen ström på ljudplankans frontpanel nedtryckt i minst 3 sekunder 76
- Håll ned repeater knappen på ljudplankans fjärrkontroll i minst 3 sekunder för att aktivera avaktivera tv remote repeater funktionen 76
- Initiera ljudplankan 76
- Skicka tv ns fjärrkontrollsignal genom ljudplankan tv remote repeater funktion 76
- Slå på ljudplankan 76
- Ställa in den automatiska standbyfunktionen 76
- Stäng av ljudplankan 76
- Stäng av ljudplankan och håll ned mute knappen på den medföljande fjärrkontrollen i minst 3 sekunder 76
- Felsökning 77
- Strömförsörjning och system 77
- Det går inte att styra tv n med fjärrkontrollen till tv n 78
- Det går inte att styra tv n med tv ns remote repeater funktion 78
- Fjärrkontroll 78
- Ljudet kommer från tv n när ljudplankans volym har skruvats upp med tv ns fjärrkontroll när tv fjärrkontrollens inlärningsfunktion används 78
- Ljudplankan kan inte styras med fjärrkontrollen 78
- Problem orsak åtgärd 78
- Strömknappen på ljudplankan och tv knappen står i motsatt riktning till exempel tv n stängs av om ljudplankan sätts på när tv fjärrkontrollens inlärningsfunktion används 78
- Bluetooth endast yas 103 79
- Det går inte att para ihop ljudplankan med bluetooth enheten 79
- Det går inte att upprätta en bluetooth anslutning 79
- Inget ljud hörs eller så avbryts ljudet under uppspelningen 79
- Problem orsak åtgärd 79
- Tekniska data 80
- Följande beskrivning gäller bara yas 103 användarinformation beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning och använda batterier 81
- Attenzione leggere prima di azionare l unità 82
- Avvertenza 82
- Italiano 82
- Note su telecomando e batterie 82
- Solo yas 103 82
- Tasto power 82
- Indice 83
- Componenti in dotazione 84
- Air surround xtreme 85
- Clear voice 85
- Connessione bluetooth solo yas 103 85
- Domande frequenti 85
- Funzione di apprendimento con telecomando della tv 85
- Funzione ripetitore remoto tv 85
- Funzioni 85
- La barra audio con subwoofer integrato assicura un audio potente e realistico e la massima semplicità di installazione e collegamento alla tv e ad altri dispositivi 85
- Sofisticata tecnologia audio 85
- Univolume 85
- Barra audio pannello anteriore 86
- Barra audio pannello posteriore 86
- Nomi e funzioni delle parti barra audio 86
- Fissaggio della barra audio alla parete 87
- Installazione 87
- Rimozione dei supporti 87
- Collegamenti 88
- Collegare il cavo di alimentazione della barra audio alla presa di corrente ca 88
- Collegare la tv e la barra audio col cavo ottico in dotazione 88
- Impostare la tv come segue 88
- Collegamento analogico a un dispositivo esterno console per giochi 89
- Collegamento digitale a un dispositivo esterno 89
- È possibile collegare un dispositivo esterno dotato di uscita audio digitale coassiale per esempio un lettore dvd alla presa di ingresso coaxial della barra audio 89
- È possibile collegare un dispositivo esterno per esempio una console per giochi o una tv che non dispone di un uscita ottica alle prese di ingresso analog della barra audio 89
- Distanza operativa del telecomando 90
- Indicatori 90
- Operazioni 90
- Preparazione del telecomando 90
- Tasti input 90
- Tasti subwoofer 90
- Tasti volume 90
- Tasto lear 90
- Tasto repeate 90
- Trasmettitore di segnali del telecomando 90
- Indicazione del decoder 91
- Solo yas 103 91
- Tasti surround e stereo 91
- Tasto audio dela 91
- Tasto bluetooth standb 91
- Tasto clear voice 91
- Tasto mute 91
- Tasto power 91
- Tasto univolume 91
- Ascolto dell audio da un dispositivo bluetooth solo yas 103 92
- Associazione di un dispositivo 92
- Bluetoot 92
- Con la barra audio 92
- Accendere il dispositivo bluetooth 93
- Avviare la riproduzione di un brano sul dispositivo 93
- Con la barra audio accesa tenere premuto il tasto bluetooth standby sul telecomando della barra audio per più di 3 secondi 93
- Mentre la barra audio è accesa premere il tasto bluetooth sul telecomando della barra audio per selezionare bluetooth come sorgente di ingresso 93
- Riproduzione audio da un dispositivo bluetooth sulla barra audio 93
- Termine della connessione bluetooth 93
- Utilizzo dell applicazione home theater controller 93
- Utilizzo della modalità bluetooth in standby 93
- Apprendimento avvenuto 94
- Apprendimento non riuscito 94
- Bip segnalazione acustica 94
- Due volte 94
- Impostazioni 94
- Indicatori 94
- Programmazione della barra audio con il telecomando della tv funzione di apprendimento con telecomando della tv 94
- Ripetere la procedura a partire dal punto 4 1 94
- Ripetere la procedura a partire dal punto 5 1 94
- Risultato 94
- Una volta 94
- Cancellazione di tutte le funzioni programmate 95
- Con la barra audio spenta tenere premuto il tasto learn sul telecomando della barra audio per più di 3 secondi per accedere alla modalità di apprendimento 95
- Fare in modo che la barra audio apprenda il codice power del telecomando della tv 95
- Fare in modo che la barra audio apprenda il codice volume del telecomando della tv 95
- Per terminare la modalità di apprendimento premere il tasto learn sul telecomando della barra audio 95
- Premere il tasto learn sul telecomando della barra audio 95
- Tenere premuto input sul pannello anteriore della barra audio per più di 3 secondi 95
- Accendere la barra audio 96
- Con la barra audio spenta tenere premuto il tasto mute sul telecomando della barra audio per più di 3 secondi 96
- Impostazione della funzione di standby automatico 96
- Inizializzazione della barra audio 96
- Invio del segnale del telecomando della tv attraverso la barra audio funzione di ripetitore remoto tv 96
- Spegnere la barra audio 96
- Tenere premuto il tasto repeater per più di 3 secondi sul telecomando della barra audio per attivare disattivare la funzione di ripetitore remoto della tv 96
- Tenere premuto per più di 3 secondi il tasto power sul pannello anteriore della barra audio 96
- Alimentazione e sistema 97
- Risoluzione dei problemi 97
- La barra audio non apprende le operazioni del telecomando della tv 98
- Non è possibile controllare la barra audio con il telecomando 98
- Non è possibile controllare la tv con il suo telecomando 98
- Non è possibile controllare la tv con la funzione ripetitore remoto della tv 98
- Problema causa rimedio 98
- Quando si aumenta il volume della barra audio tramite il telecomando della tv il suono proviene dalla tv quando si usa la funzione di apprendimento con telecomando della tv 98
- Telecomando 98
- Bluetooth solo yas 103 99
- Impossibile associare la barra audio con il dispositivo bluetooth 99
- Impossibile effettuare la connessione bluetooth 99
- L accensione power della barra audio e dell interruttore tv sono in posizioni opposte per esempio la tv è spenta se la barra audio è accesa quando si usa la funzione di apprendimento con telecomando della tv 99
- Non viene emesso alcun suono oppure l audio è interrotto durante la riproduzione 99
- Problema causa rimedio 99
- Dati tecnici 100
- La descrizione seguente riguarda solo il modello yas 103 informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate 101
- Advertencia 102
- Español 102
- Observaciones sobre los mandos a distancia y las pilas 102
- Precaución leer estas indicaciones antes de utilizar el producto 102
- Solo yas 103 102
- Tecla de encendido 102
- Índice 103
- Elementos suministrados 104
- Air surround xtreme 105
- Conexión bluetooth solo yas 103 105
- Disfrute de un sonido potente y realista desde la barra de sonido con el altavoz de ultragraves integrado instálelo fácilmente y conéctelo a un tv y a otros dispositivos 105
- Funciones 105
- Función de memorización de mando a distancia de tv 105
- Función de repetidor de mando a distancia de tv 105
- Preguntas frecuentes 105
- Tecnología acústica de última generación 105
- Univolume 105
- Voz clara 105
- Barra de sonido panel delantero 106
- Barra de sonido panel trasero 106
- Nombres de piezas y funciones barra de sonido 106
- Instalación 107
- Montaje de la barra de sonido en la pared 107
- Quitar los soportes 107
- Conecte el cable de alimentación de la barra de sonido y a una toma de corriente de ca 108
- Conecte el tv y la barra de sonido con el cable óptico suministrado 108
- Conexiones 108
- Conexión analógica de un dispositivo externo videoconsola 109
- Conexión digital de un dispositivo externo 109
- Puede conectar un dispositivo externo como una videoconsola o un tv sin salida óptica a las tomas de entrada analog de la barra de sonido 109
- Puede conectar un dispositivo externo con una salida de audio digital coaxial como un reproductor de dvd a la toma de entrada coaxial de la barra de sonido 109
- Funcionamiento 110
- Indicadores 110
- Preparación del mando a distancia 110
- Rango operativo del mando a distancia 110
- Tecla lear 110
- Tecla repeate 110
- Teclas de entrada 110
- Teclas subwoofer 110
- Teclas volume 110
- Transmisor de señal del mando a distancia 110
- Indicación de decodificador 111
- Solo yas 103 111
- Tecla audio dela 111
- Tecla bluetooth standb 111
- Tecla clear voice 111
- Tecla encendido 111
- Tecla mute 111
- Tecla univolume 111
- Teclas surround y stereo 111
- Bluetoot 112
- Con la barra de sonido 112
- Emparejado de un dispositivo 112
- Escuchar sonido desde un dispositivo 112
- Escuchar sonido desde un dispositivo bluetooth solo yas 103 112
- Solo yas 103 112
- Con la barra de sonido apagada mantenga pulsado el botón bluetooth standby en el mando a distancia de la barra de sonido durante más de 3 segundos 113
- Con la barra de sonido encendida pulse el botón bluetooth en el mando a distancia de la barra de sonido para seleccionar bluetooth como fuente de entrada 113
- Encienda el dispositivo bluetooth 113
- Finalización de la conexión bluetooth 113
- Reproducción del audio desde un dispositivo bluetooth en la barra de sonido 113
- Reproduzca una canción en el dispositivo 113
- Uso de la aplicación home theater controller 113
- Uso del modo de espera bluetooth 113
- Ajustes 114
- Pitido zumbido 114
- Programar la barra de sonido con el mando a distancia del tv función de memorización de mando a distancia de tv 114
- Borrado de todas las funciones programadas 115
- Con la barra de sonido apagada mantenga pulsado el botón learn en el mando a distancia de la barra de sonido durante más de 3 segundos para entrar en modo de memorización 115
- Mantenga pulsado más de 3 segundos input en el panel delantero de la barra de sonido 115
- Memorice en la barra de sonido el código de encendido del mando a distancia del tv 115
- Memorice en la barra de sonido el código de volumen del mando a distancia del tv 115
- Para finalizar el modo de memorización pulse el botón learn en el mando a distancia de la barra de sonido 115
- Pulse el botón learn en el mando a distancia de la barra de sonido 115
- Apague la barra de sonido 116
- Con la barra de sonido apagada mantenga pulsado el botón mute en el mando a distancia de la barra de sonido durante más de 3 segundos 116
- Configuración de la función de espera automática 116
- Encienda la barra de sonido 116
- Envío de la señal del mando a distancia del tv a través de la barra de sonido función de repetidor de mando a distancia de tv 116
- Inicialización de la barra de sonido 116
- Mantenga pulsado más de tres segundos el botón repeater en el mando a distancia de la barra de sonido para habilitar o deshabilitar la función de repetidor de mando a distancia de tv 116
- Mantenga pulsado más de tres segundos encendido en la parte delantera de la barra de sonido 116
- Alimentación y sistema 117
- Resolución de problemas 117
- El tv no se puede controlar por medio de la función de repetidor de mando a distancia de tv 118
- El tv no se puede controlar por medio de su mando a distancia 118
- La barra de sonido no memoriza las operaciones del mando a distancia del tv 118
- La barra de sonido no se puede controlar por medio del mando a distancia 118
- La barra de sonido y el tv se encienden y apagan en sentido contrario por ejemplo el tv se apaga si se enciende la barra de sonido cuando se usa la función de memorización del mando a distancia de tv 118
- Mando a distancia 118
- Problema causa solución 118
- Se oye sonido desde el tv cuando se sube el volumen de la barra de sonido con el mando a distancia del tv cuando se usa la función de memorización del mando a distancia de tv 118
- Bluetooth solo yas 103 119
- No es posible emparejar la barra de sonido con el dispositivo bluetooth 119
- No es posible establecer una conexión bluetooth 119
- No se produce sonido o el sonido se interrumpe durante la reproducción 119
- Problema causa solución 119
- Especificaciones 120
- Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas 121
- La siguiente descripción corresponde únicamente al modelo yas 103 121
- Aan uit toets 122
- Alleen yas 103 122
- Let op lees dit voor u dit toestel in gebruik neemt 122
- Nederlands 122
- Opmerkingen over afstandsbedieningen en batterijen 122
- Waarschuwing 122
- Inhoudsopgave 123
- Bijgeleverde items 124
- Air surround xtreme 125
- Bluetooth verbinding alleen yas 103 125
- Clear voice 125
- Functies 125
- Geniet van een krachtig en realistisch geluid van de soundbar met ingebouwde subwoofer die u gemakkelijk kunt installeren en verbinden met een tv en andere apparaten 125
- Gesofisticeerde geluidstechnologie 125
- Leerfunctie afstandsbediening tv 125
- Repeaterfunctie afstandsbediening tv 125
- Univolume 125
- Veelgestelde vragen 125
- Namen en functies van onderdelen soundbar 126
- Soundbar achterpaneel 126
- Soundbar voorpaneel 126
- De soundbar aan een muur bevestigen 127
- De standaarden verwijderen 127
- Installatie 127
- Aansluitingen 128
- Sluit de tv en soundbar aan met de optische kabel bijgeleverd 128
- Steek het netsnoer van de soundbar in een stopcontact 128
- Stel de tv als volgt in 128
- Analoge aansluiting van een extern apparaat spelconsole 129
- Digitale aansluiting van een extern apparaat 129
- U kunt een extern apparaat dat een digitale coaxaudio uitgang heeft zoals een dvd speler aansluiten op de coaxial ingang van de soundbar 129
- U kunt een extern apparaat zoals een spelconsole of een tv zonder optische uitgang aansluiten via de analog ingangen van de soundbar 129
- Bewerkingen 130
- De afstandsbediening voorbereiden 130
- Indicators 130
- Ingangstoetsen 130
- Learn toet 130
- Repeater toet 130
- Signaalzender van afstandsbediening 130
- Subwoofer toetsen 130
- Volume toetsen 130
- Werkingsbereik van de afstandsbediening 130
- Aan uit toets 131
- Alleen yas 103 131
- Audio delay toet 131
- Bluetooth standby toet 131
- Clear voice toets 131
- Decoder aanduiding 131
- Mute toets 131
- Surround en stereo toetsen 131
- Univolume toets 131
- Een bluetooth apparaat koppelen aan de soundbar 132
- Luisteren naar het geluid van een bluetooth apparaat alleen yas 103 132
- Audio van een bluetooth apparaat afspelen op de soundbar 133
- De bluetooth verbinding verbreken 133
- De stand bymodus van bluetooth gebruiken 133
- De toepassing home theater controller gebruiken 133
- Druk terwijl de soundbar ingeschakeld is op de bluetooth toets op de afstandsbediening van de soundbar om bluetooth als signaalbron te kiezen 133
- Een nummer op het apparaat afspelen 133
- Houd de bluetooth standby toets op de afstandsbediening van de soundbar langer dan 3 seconden ingedrukt wanneer de soundbar is ingeschakeld 133
- Schakel het bluetooth apparaat in 133
- De soundbar programmeren met de afstandsbediening van de tv leerfunctie afstandsbediening tv 134
- Instellingen 134
- Pieptoon zoemer 134
- Alle geprogrammeerde functies wissen 135
- Druk op de learn toets op de afstandsbediening van de soundbar 135
- Druk op de learn toets op de afstandsbediening van de soundbar om de leermodus te beëindigen 135
- Houd de learn toets op de afstandsbediening van de soundbar langer dan 3 seconden ingedrukt wanneer de soundbar is uitgeschakeld om de leermodus te activeren 135
- Houd input op het voorpaneel van de soundbar langer dan 3 seconden ingedrukt 135
- Leer de soundbar de code voor aan uit van de afstandsbediening van de tv 135
- Leer de soundbar de code voor volume van de afstandsbediening van de tv 135
- De functie voor automatische stand by instellen 136
- De soundbar initialiseren 136
- Het signaal van de tv afstandsbediening doorheen de soundbar verzenden repeaterfunctie van de afstandsbediening van de tv 136
- Houd aan uit op het voorpaneel van de soundbar langer dan 3 seconden ingedrukt 136
- Houd de mute toets op de afstandsbediening van de soundbar langer dan 3 seconden ingedrukt wanneer de soundbar is uitgeschakeld 136
- Houd de repeater toets op de afstandsbediening van de soundbar langer dan 3 seconden ingedrukt om de repeaterfunctie van de afstandsbediening van de tv in uit te schakelen 136
- Schakel de soundbar in 136
- Schakel de soundbar uit 136
- Problemen oplossen 137
- Stroomvoorziening en systeem 137
- Afstandsbediening 138
- De soundbar leert geen bewerkingen van de afstandsbedieni ng van de tv 138
- Probleem oorzaak oplossing 138
- Bluetooth alleen yas 103 139
- Er klinkt geen geluid of het geluid wordt tijdens weergave onderbroken 139
- Kan de soundbar niet koppelen met het bluetooth apparaat 139
- Kan geen bluetooth verbinding maken 139
- Probleem oorzaak oplossing 139
- Technische gegevens 140
- De volgende beschrijving geldt alleen voor de yas 103 informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen 141
- Кнопка питания 142
- Предупреждение 142
- Предупреждение прочитайте это перед использованием устройства 142
- Примечания по пультам ду и батарейкам 142
- Русский 142
- Только для yas 103 142
- Содержание 143
- Прилагаемые компоненты 144
- Air surround xtreme 145
- Univolume 145
- Мощное и реалистичное звучание звуковой панели со встроенным сабвуфером простая установка и подключение к телевизору и другим устройствам 145
- Особенности 145
- Передовая технология воспроизведения звука 145
- Соединение bluetooth только для yas 103 145
- Функция запоминания пульта ду телевизора 145
- Функция повторителя пульта ду телевизора 145
- Часто задаваемые вопросы 145
- Чистый голос 145
- Звуковая панель задняя панель 146
- Звуковая панель передняя панель 146
- Названия компонентов и их функции звуковая панель 146
- Крепление звуковой панели на стену 147
- Отсоединение подставок 147
- Установка 147
- Настройте телевизор следующим образом 148
- Подключите звуковую панель к телевизору с помощью оптического кабеля включен в комплект 148
- Подключите силовой кабель звуковой панели к настенной розетке переменного тока 148
- Соединения 148
- Аналоговое подключение внешнего устройства игровая приставка 149
- К входному разъему coaxial на звуковой панели можно подключить внешнее устройство оснащенное коаксиальным цифровым аудиовыходом например dvd проигрыватель 149
- К входным разъемам analog на звуковой панели можно подключить внешнее устройство например игровую консоль или телевизор у которых нет оптического выхода 149
- Цифровое подключение внешнего устройства 149
- Индикаторы 150
- Использование 150
- Кнопка lear 150
- Кнопка repeate 150
- Кнопки subwoofer 150
- Кнопки volume 150
- Кнопки ввода 150
- Передатчик сигнала ду 150
- Подготовка пульта ду 150
- Рабочая область пульта ду 150
- Индикаторы декодера 151
- Кнопка audio dela 151
- Кнопка bluetooth standby 151
- Кнопка clear voice 151
- Кнопка mute 151
- Кнопка univolume 151
- Кнопка питание 151
- Кнопки surround и stereo 151
- Только для yas 103 151
- Bluetoot 152
- Прослушивание звука с устройства bluetooth только для yas 103 152
- Со звуковой панелью 152
- Согласование устройства 152
- Включите устройство bluetooth 153
- Воспроизведение звука с устройства bluetooth на звуковой панели 153
- Воспроизведите композицию на устройстве 153
- Использование приложения home theater controller 153
- Использование режима ожидания bluetooth 153
- Когда звуковая панель включена нажмите кнопку bluetooth на ее пульте ду для выбора bluetooth в качестве источника входного сигнала 153
- Прерывание подключения bluetooth 153
- При включенной звуковой панели удерживайте кнопку bluetooth standby на пульте ду панели дольше 3 секунд 153
- Настройки 154
- Программирование звуковой панели с помощью пульта ду телевизора функция запоминания пульта ду телевизора 154
- Нажмите кнопку learn на пульте ду звуковой панели 155
- При выключенной звуковой панели удерживайте кнопку learn на пульте ду звуковой панели дольше 3 секунд для включения режима запоминания 155
- Сброс всех запрограммированных функций 155
- Сделайте так чтобы звуковая панель запомнила код сигнала громкость пульта ду телевизора 155
- Сделайте так чтобы звуковая панель запомнила код сигнала питание пульта ду телевизора 155
- Удерживайте кнопку input на передней панели звуковой панели более 3 секунд 155
- Чтобы завершить операцию запоминанию нажмите кнопку learn на пульте ду звуковой панели 155
- Включите звуковую панель 156
- Выключите звуковую панель 156
- Инициализация звуковой панели 156
- Когда звуковая панель выключена на ее пульте ду нажмите и удерживайте кнопку mute дольше 3 секунд 156
- Настройка функции автоматического перехода в режим ожидания 156
- Отправка сигнала с пульта ду телевизора через звуковую панель функция повторителя пульта ду телевизора 156
- Удерживайте кнопку repeater на пульте ду звуковой панели дольше 3 секунд чтобы включить или выключить функцию повторителя пульта ду телевизора 156
- Удерживайте кнопку питание на передней панели звуковой панели более 3 секунд 156
- Аудио 157
- Возможные неисправности и способы их устранения 157
- Питание и система 157
- Возможная неисправность вероятная причина метод устранения 158
- Звуковая панель не может запомнить действия выполняемые с помощью пульта ду телевизора 158
- При увеличении громкости звуковой панели с помощью пульта ду телевизора на телевизоре слышен звук во время использования функции запоминания пульта ду телевизора 158
- Пульт ду 158
- Телевизором не удается управлять с помощью его пульта ду 158
- Управление звуковой панелью с помощью пульта ду невозможно 158
- Управление телевизором при использовании функции повторителя пульта ду телевизора невозможно 158
- Bluetooth только для yas 103 159
- Во время использования функции запоминания пульта ду телевизора 159
- Возможная неисправность вероятная причина метод устранения 159
- Не удается выполнить подключение bluetooth 159
- Не удалось выполнить согласование с устройством bluetooth 159
- Технические характеристики 160
- Приведенное ниже описание касается только модели yas 103 информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек 161
- Front surround system système surround frontal 162
- Http europe yamaha com warranty 162
- Owner s manual mode d emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebruiksaanwijzing инструкция по эксплуатации 162
- Yas 103 yas 93 162
Похожие устройства
- Lumme LU-1554 Инструкция по эксплуатации
- Sony NWZ-A15/BM Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-612 Инструкция по эксплуатации
- Sony NWZ-A15/LM Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-611 Инструкция по эксплуатации
- Sony NWZ-A15/SM Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-601 Инструкция по эксплуатации
- Sony NWZ-A17/BM Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-802 Инструкция по эксплуатации
- Sony NWZ-A17/LM Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP-N102 Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-801 Инструкция по эксплуатации
- Sony NWZ-A17/SM Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-710 Инструкция по эксплуатации
- Sony NWZ-WS615/BM Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-705 Инструкция по эксплуатации
- Sony NWZ-WS615/GM Инструкция по эксплуатации
- Samsung N100-MA02 Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-704 Инструкция по эксплуатации
- Sony NWZ-WS615/LM Инструкция по эксплуатации